Home

020-100105-03_LIT GUID SET CP2000-ZX.book

Contents

1. oocccccncccnnononocnnnnnnnnnnononocnnnnnnnnnnononinnnnnos 2 15 2 6 Alneaci n b sica dela AAS ON sprites 2 15 2 6 1 Procedimiento b sico de alineaci n PtICA ooooonnncnnnncnonononnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnanininnss 2 16 2 7 Compensaci n y alineaci n del calibrado cccccccoonoonnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnononnnnannncnnnnnnnnnnnos 2 16 2 151 AJUSTE de a COMPENSACI N asa 2 17 2 7 2 Ajuste de la calibraci n izquierda y derecha ccccccccconooonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnaannnnss 2 18 2 7 3 Ajuste del calibrado superior inferior occcccccnonoonnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnss 2 19 2 7 4 Copia de la configuraci n de un canal a OtTO occccccccccnnnnoonnnnnnnnnnonnnnannnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnnnnnininnnnss 2 20 IE TNE VAIN CA AAA EO O E NAS DE Ea AEA ANO 2 20 2 1 0 Lente CONVEISOrA A de SLAM angular ita 2 21 2 8 Ajustes del espejo plegable y la convergencia ccccccccooonnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnos 2 21 PARE CONE rc encia de Mara daa 2 21 ZOD MUS eee SCO PC SANS scaner tii 2 21 Zi ALAC TOM de SISSI tt E cobol load bora 2 22 ARE AUDICI N ICL CO VOM ies 2 22 2 9 2 Enmascaramiento electr nico de pantalla c ooonooonnnnnnnnnnnnnnnnnocnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnninnnnss 2 22 2 9 3 Archivos de configuraci n del proyector PCB ooocccnccccncncno
2. Enlace serial del ordenador Conexi n Ethernet del d ordenador Servidor de cine E Figura 2 17 Conexiones de comunicaci n con el proyector A Usar las conexiones seriales con RS 232B nicamente Panel de control CDP El CDP viene preinstalado y no requiere ninguna otra conexi n PC ordenador port til servidor o red Para comunicarse con el proyector desde un ordenador servidor o red existente conecte el equipo al concentrador tambi n llamado hub Ethernet de su sitio Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 11 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CHRISTIE 2 3 Nuevo cableado para el suministro el ctrico ininterrumpido UPS MSN Aseg rese de que el dispositivo no recibe corriente el ctrica antes de desplazar el panel lateral S1 la unidad se va a configurar como UPS auxiliar de la fuente de alimentaci n de bajo voltaje LVPS y posteriormente la electr nica es necesario un nuevo cableado 1 Retire la cubierta de pl stico del rel de CA pellizcando la parte superior e inferior de la cubierta y retir ndola 2 Con un destornillador Phillips del 2 afloje los tornillos 4 y 8 del terminal en el rel de CA y extraiga los cables azul y marr n que proceden de la LVPS Deje los cables blanco y negro que llegan a la base d
3. 3 Puede que la se al de sincronizaci n no sea correcta Corrija el problema de la fuente Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 5 5 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHA IS TIE 5 6 3 5 6 4 9 6 5 5 6 6 5 6 7 5 6 8 5 6 9 La visualizaci n es d bil 1 Puede que la fuente tenga una doble terminaci n Compruebe que la fuente tenga una sola terminaci n 2 Puede que la fuente si no se trata de un v deo necesite fijaci n del pulso de sincronizaci n La parte superior de la visualizaci n ondula se fragmenta o tiembla Esto sucede a veces con las fuentes de v deo o de v deo VCR Revise la fuente Hay partes de la visualizaci n que se cortan o terminan en el borde opuesto Puede que deba reajustar la funci n de redimensionamiento Reg lela hasta que toda la imagen sea visible y est centrada La visualizaci n aparece comprimida verticalmente alargada 1 La frecuencia del reloj de muestreo de p xeles es incorrecta para la fuente actual 2 Puede que la configuraci n de las opciones de ajuste de tama o y posici n sea demasiado baja para la se al de la fuente de entrada 3 Utilice una lente anam rfica para las fuentes de DVD anam rficas y las de HDTV t picas que se han redimensionado y alargado verticalmente con un software de terceros Los datos aparecen recortados por los bordes Para mostrar el material que falta reduzca el tama o de la imagen p
4. 3 2 3 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada La l mpara y la electr nica de alta intensidad del CP2000 ZX dependen de una serie de componentes de refrigeraci n para reducir las temperaturas de funcionamiento internas La revisi n y el mantenimiento regular de todo el sistema de enfriamiento es muy importante para evitar el sobrecalentamiento y el fallo repentino del proyector y ayuda a garantizar el funcionamiento sin problemas de todos los componentes del proyector a largo plazo Ventilaci n Los orificios y rejillas en las tapas de los proyectores permiten su ventilaci n tanto de entrada como de salida No bloquee ni cubra estos orificios No instale el proyector cerca de un radiador o de una salida de la calefacci n ni dentro de un espacio cerrado Para asegurarse de que el flujo de aire alrededor del proyector es adecuado deje un espacio m nimo de 50 cm 19 69 entre la parte izquierda derecha y posterior del proyector y las paredes u otros objetos Filtro de aire REVISI N mensual Se recomienda que cambie el filtro de aire localizado en la parte derecha del proyector cerca del panel de conexi n de entrada siempre que sustituya la l mpara o antes en entornos con polvo o suciedad Un filtro de aire atascado reduce el flujo de aire y puede provocar el sobrecalentamiento y el fallo del proyector Rev selo cada mes inspeccionando su color con una linterna a trav s de la rejilla de ventilaci n lateral Deber
5. Tabla 2 1 Tipos de l mpara disponibles para CP2000 ZX y la posici n del yugo de sujeci n del nodo L MPARA TIPO POSICI N DEL YUGO DE SUJECI N DEL NODO 2 0 kW CDXL 20 Desplace el soporte de la l mpara hacia adelante todo lo que se pueda en la posici n m s cercana al dispositivo de encendido 3 0 kW CDXL 30 Desplace el soporte de la l mpara hacia la posici n posterior que esta 3 0 kW CDXL 30SD arco corto a una distancia aproximada de 2 5 cm 1 pulgada del reflector En el caso de lamparas CDXL 20 desplace el soporte de la lampara hacia adelante todo lo que se pueda en la posici n mas cercana al dispositivo de encendido En el caso de l mparas CDXL 30 y CDXL 30SD desplace el soporte de la l mpara hacia la posici n posterior que est a una distancia aproximada de 2 5 cm 1 pulgada del reflector l Reflector I Yugo de sujecion 7 AN S lo en el caso de l mparas CDXL 30SD debe utilizar la tuerca de extensi n suministrada en el extremo cat dico para asegurar la correcta colocaci n NOTA guarde la tuerca de extensi n para recambios futuros de la l mpara ya que esta pieza no forma parte de una nueva l mpara 3 Instale la l mpara Consulte las instrucciones al respecto en la secci n 4 Mantenimiento Tenga en cuenta todas las advertencias y utilice prendas de seguridad y protecciones Importante Antes de encender la l mpara por primera vez deber usar el men Lamp l mpara del CDP
6. Verde Desactivado Desactivado La unidad est encendida continuo La l mpara est encendida Verde Amarillo Desactivado Enfriamiento a encendido o modo de espera parpadeante parpadeante Encendido Encendido Rojo Nuevo estado de alarma detectado como una advertencia importante o apagado o apagado intermitente detectada por los sensores de temperatura del DMD Encendido Encendido Rojo continuo Existe un estado de alarma que se ha visto a trav s de la interfaz web de o apagado o apagado usuario o el CDP Si se produce un error del sistema o un funcionamiento defectuoso en el proyector el piloto rojo de error empezar a parpadear En este momento pulse ENTER intro para mostrar el mensaje de alarma en la pantalla del CDP Este indicar que ha visto el mensaje y el indicador LED ERROR pasar a rojo continuo El indicador LED ERROR permanecer en este estado hasta que se resuelva el problema o el proyector detecte un nuevo error En el caso de un enclavamiento de seguridad un bloqueo de seguridad de contenidos o un sobrecalentamiento del DMD durante el funcionamiento del proyector el LED ERROR brillar de la misma manera sin embargo se cortar autom ticamente el suministro el ctrico de la l mpara y el bot n de la l mpara quedar deshabilitado hasta que se resuelva el problema Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 3 7 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 3 Funcionamiento b sico CH IS TIE 3 5 Uso de la interfaz we
7. reemplazarse cuando el filtro est gris un filtro de color blanco todav a es v lido Consulte las instrucciones al respecto en la secci n 4 3 Sustituci n de la l mpara Tambi n se recomienda la inspecci n visual del dispositivo de flujo de aire laminar DFL ubicado justo detr s del orificio del filtro de aire usando para ello una linterna El filtro del DFL deber a ser casi blanco o gris claro Refrigeraci n por l quido REVISI N cada 6 meses El sistema de refrigeraci n l quida hace circular l quido al disipador de calor DMD del CP2000 ZX y reduce as la temperatura de funcionamiento del DMD a niveles aceptables Compruebe el nivel del refrigerante cada 6 meses quitando la compuerta del filtro de aire y vi ndolo a trav s de la rejilla Use una linterna para ver a trav s de la rejilla si fuese necesario Aseg rese de que el nivel de refrigerante permanezca entre los dos indicadores de nivel preferiblemente debe estar m s cercano al indicador superior Consulte la secci n 4 4 Sustituci n del filtro para obtener instrucciones sobre c mo quitar el filtro de aire En el caso de que el sistema de refrigeraci n l quida fallase primero aparecer la ventana de alarma de sobrecalentamiento y despu s se apagar la l mpara si se mantiene el estado de sobrecalentamiento m s de un minuto Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 3 3 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 3 Funcionamiento b sico CHA IS TIE j 3 2 4
8. Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 1 1 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 1 Introducci n CHA IS TIE 1 2 1 2 1 Consideraciones generales sobre el proyector El CP2000 ZX es un proyector DMD Digital Micromirror Device Dispositivo de microespejo digital facil de usar y de calidad profesional que utiliza la tecnolog a del cine de procesamiento digital de luz DLP de Texas Instruments Su dise o compacto integra todos los componentes en un cabezal de proyecci n de l neas elegantes que puede montarse sobre una mesa o utilizarse sobre el soporte rack opcional Incorpor ndose con facilidad a entornos tradicio nales de proyecci n como salas de cine y otras salas de exposici n con grandes pantallas el CP2000 ZX ofrece im genes deslumbrantes para el cine de alta resoluci n que permanecen en el mismo estado desde la primera a la ltima proyecci n El CP2000 ZX conecta con las redes locales propias de las salas de cine de todo el mundo y puede expandirse a n m s conectando material de origen de DVI no cinematogr fico para presentaciones multimedia en distintos formatos Caracter sticas nuevas e La montura de lente motorizada automatiza el proceso de configuraci n del enfoque la compensaci n horizontal X y vertical Y y el zoom NOTA se requiere la versi n 2 2 o superior del CPT 1 2 2 Caracter sticas b sicas 1 2 Formato p xel nativo DC2K de 2048 x 1080 e CineBlack y CinePalette p
9. en caso de que no se haya usado con anterioridad PASO 11 Encienda la l mpara Pulse LAMP ON l mpara encendida en el CDP PASO 12 Ajuste la funci n LampLOC Ajuste inmediatamente la posici n de la l mpara LampLOC Esto s lo puede hacerse a trav s del men Lamp l mpara del CDP o a trav s del men Advanced Lamp avanzado l mpara Ajustando la posici n de la l mpara puede optimizar la salida de luz la l mpara bombilla deber estar bien centrada respecto al reflector y a la distancia correcta desde el centro del sistema de iluminaci n 4 6 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CH IS TIE i Secci n 4 Mantenimiento 4 4 Sustituci n del filtro 4 5 Utilice nicamente filtros especiales y de gran calidad aprobados por Christie No ponga en marcha el proyector sin haber instalado el filtro MALAS Deseche siempre los filtros de aire utilizados Sustituya el filtro de aire siempre que cambie el m dulo de la l mpara o antes si el proyector funciona en un entorno con polvo o suciedad Haga revisiones mensuales en todos los casos El filtro se localiza en el lateral de entradas el proyector por detr s del la tapa del filtro de aire Para sustituirlo l 2 Libere las dos pesta as de la tapa del filtro de aire y qu tela Saque el filtro de aire y des chelo Introduzca el nuevo filtro de aire con el indicador de filtro de aire mirando hacia el proyector Nunca vuelva
10. 2 23 para mostrar una imagen cuadrada en la pantalla NOTAS 1 Tambi n puede mantener pulsado un bot n para provocar un movimiento continuo Aparece un mensaje de estado pendiente en la pantalla que desaparecer cuando se hayan aplicado los cambios 2 Evite las inclinaciones y compensaciones excesivas Las vi etas de las esquinas en un modelo de prueba de blanco indican una compensaci n extrema que se deber a evitar 3 Para alcanzar el mejor rendimiento ptico utilice la compensaci n m s que la orientaci n hacia el centro de la imagen en las instalaciones descentradas con respecto al eje minimizando as la distorsi n trapezoidal f Intellige ntLens System Focus Offset Zoom iz Figura 2 23 Sistema de lente inteligente Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 17 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 7 2 Ajuste de la calibraci n izquierda y derecha Intelligent Lens System 2 18 E Automatic ILS Tornillo de sujecion El objetivo de la alineaci n derecha izquierda del calibrado es ajustar horonal la montura de la lente hasta que los dos laterales de la imagen enfoquen a as simultaneamente en la pantalla Los proyectores se alinean calibrado correctamente en la fabrica pero debido a las tolerancias mecanicas horizontal en la alineaci n entre el proyector y la pantalla el lateral izquierdo y derecho de la imagen no se enfocan a la vez Al enfoca
11. 3 4 Llenado del dep sito de refrigerante Suba el nivel de refrigerante usando el refrigerante aprobado por Christie Jeffcoll E105 y rellene la botella con boquilla que se suministra con el kit de servicio de relleno de l quido refrigerante Christie ref 003 001837 01 Peligro SUSTANCIA PELIGROSA el refrigerante utilizado con este producto contiene etilenglicol Man jelo con precauci n No lo ingiera Advertencia 1 Utilice nicamente el refrigerante especificado por Christie con su proyector El uso de otro refrigerante puede provocar da os en el proyector y tambi n anular la garant a 2 Cuando rellene el dep sito tenga cuidado de no derramar el refrigerante as como de que no gotee sobre componentes electr nicos ni cerca de estos Rellene el dep sito de refrigerante solo hasta la linea de relleno m ximo indicador de nivel superior No lo rellene por encima de esta l nea NOTA despu s de rellenar el dep sito chele un vistazo a los manguitos del refrigerante para asegurarse de que no haya deformaciones que pudieran limitar el flujo de aire CONSEJO en caso de que algunas gotas de refrigerante cayeran sobre los componentes electr nicos o cerca de ellos seque la zona afectada utilizando un papel adecuado para elementos pticos libre de polvo Se recomienda que lleve a cabo este secado varias veces tire el papel y use uno nuevo para limpiar la zona de nuevo Repita el ciclo hasta que limpie la zona de restos de refriger
12. Calibraci n del brillo de la pantalla 2 6 Alineaci n b sica de la imagen NOTA el proyector deber estar totalmente montado encendido y en su emplazamiento definitivo Este procedimiento garantiza que la imagen reflejada de las pantallas DMD sea paralela a la lente y la pantalla y est bien centrada con respecto a ellas Esta alineaci n ptica inicial es la base para optimizar las im genes en la pantalla y se debe completar antes de realizar los ajustes de calibrado finales Para guardar la configuraci n del enfoque la compensaci n y el zoom en el canal deber realizar los ajustes utilizando las funciones de ajuste de la montura de la lente motorizada en el men Lens Control control de lente del CDP o mediante uno de los dos men s de la interfaz web del usuario la pantalla ILS que se abre desde el men Main principal o el men Channel Lens canal lente La utilizaci n de las perillas en la montura de la lente para ajustar la posici n no guarda la configuraci n en el canal Est n dise adas para un uso temporal y por lo tanto la configuraci n se perder en cuanto se cambie el canal Aseg rese de que la posici n de CP2000 ZX sea la correcta en relaci n con la pantalla antes de comenzar Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 15 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 6 1 Procedimiento b sico de alineaci n ptica 2 7 2 16 1 Escoja un modelo de prueba adec
13. Centelleo sombras u oscurecimiento cccooccnnnccnonccnonoccnnoccnonocnnnnonnonocnonornonrcnnnrcnnnornonncnonarcnnnicnnnisss 5 2 IAP due Lamp LOCO MG OM rita 5 2 5 2 9 Parece QUE LIELOC M pO FUNCI N A aaa 5 3 A e E OE PE o OO A E A E EA 5 3 5 3 1 Pantalla en blanco sin visualizaci n de MenN ooocccnccnnncccnnnccnnnccnonoconnnccnnnocnnnocnonrononrnonarcnnnicnnninos 5 3 5 3 2 El proyector est encendido pero no hay luz en el CDP cccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 3 A ETA Eo 5 4 5 4 1 Problemas para establecer comunicaci n con el proyector oococccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininininess 5 4 o ros ib AMA O ee ere eee ee 5 4 5 5 1 Pantalla negra no se ve ninguna imagen cinematogr fica cooooooooooooaoononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 5 5 2 Objetos de movimiento intenso cccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenininnss 5 4 5 5 3 La imagen se muestra verticalmente alargada o estrechada en el centro de la pantalla 5 5 HA NO hay masen Unicamente DOVE TOS rea EN Ei 5 5 O PROYECCIONES DO Cit ill ALOE ANC AG si e aa a en aa aas 5 5 5 6 1 El proyector est encendido pero no se ve nada ooccccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnannnns 5 5 5 6 2 La visualizaci n es intermitente o inestable oooocccccnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininininnss 5 5 30 La visualizaci n C1 e
14. afuera para exponer el bloque de terminales Consulte la Figura 2 10 Quitar la placa de acceso inferior aflojar los 2 tornillos 2 Retire la placa de salida de cables en la esquina inferior derecha del bisel frontal El suministro de corriente llega a este bloque de terminales a trav s de un conector liberador de tensi n adecuado que se monta sobre esta placa de salida de cables PA Quitar los 4 tornillos de la placa de salida de cables Vista de la esquina inferior derecha Figura 2 10 Pasos para conectar la corriente alterna al bloque de terminales 3 Conecte la fuente de suministro el ctrico de corriente alterna al bloque de terminales comenzando por el cable de tierra Consulte la Figura 2 11 para obtener informaci n detallada sobre el cableado Utilice un conector liberador de tensi n del tama o adecuado con la placa de salida de cables para garantizar el sellado medioambiental adecuado y para impedir el desgaste de los cables y que estos puedan romperse de forma accidental NOTAS 1 El bloque de terminales puede dar cabida a un cable de 8 AWG como maximo 2 Si lo desea se puede utilizar un conector liberador de tensi n de 90 para guiar el cable el ctrico hacia abajo 3 A Libere de tensi n el cable de corriente y la placa de salida de cables para liberar tensi n A ada una placa de salida de cables al panel de conducto B Conecte el suministro el ctrico de lt a ca al bloque de term
15. aislador para eliminar el polvo o la suciedad acumulados Interbloqueo del flujo de aire Se necesita una capacidad de 17 m3 min 600 pies c bicos por minuto en las salas de proyecci n con una temperatura ambiente por encima de los 25 C o a una altura por encima del nivel del mar de m s de 900 m 3 000 pies El CP2000 ZX usa dos interbloqueos del flujo de aire el interruptor de paleta de la l mpara y el interruptor de paleta del extractor El interruptor de paleta del ventilador de la l mpara se encuentra en el compartimiento de refrigeraci n de la l mpara El interruptor de paleta del extractor se encuentra dentro del conducto superior en la tapa del proyector Revise y si es necesario limpie los interruptores para eliminar el polvo o la suciedad acumulados que puedan impedir el movimiento Dentro del conducto de ventilaci n conectado en la parte superior del proyector se debe realizar el mantenimiento correcto del flujo de aire a la vez que ste debe llevarse fuera del edificio Inspeccione regularmente y confirme que 1 no haya obstrucciones ni deformaciones en el conducto 2 ninguna de las zonas de toma de aire del proyector est obstruida y 3 el flujo de aire de ventilaci n sea de 12 7 m3 min 450 pies c bicos por minuto como m nimo medido en el extremo del conducto cuando no est conectado al proyector Consulte la secci n 3 2 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada Dispositivo de flujo de aire lamina
16. comprimido 2 S1 todav a quedara algo de polvo d jelo as Puesto que el aire que circula alrededor de la l mpara no est filtrado es inevitable la presencia de algo de polvo Evite la limpieza innecesaria En caso de dedos marcados manchas o grasa 1 limpie la mayor a del polvo con un cepillo de pelo de camello y o eliminelo con aire comprimido 2 Doble un pa o de microfibra y humed zcalo con metanol Aseg rese de limpiar uniformemente con una parte suave que no presente pliegues ni rugosidades No presione con los dedos Utilice la soluci n del pa o para eliminar la suciedad Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE i Secci n 4 Mantenimiento 4 2 2 Otros componentes En un entorno de funcionamiento normal compruebe limpie y trate los siguientes componentes m s o menos cada 6 meses para asegurar el funcionamiento adecuado de la l mpara y del proyector Ventilador de la l mpara No doble las cuchillas del rotor ni afloje los pesos de equilibrio El atasco del motor o del rotor del ventilador de la l mpara puede reducir el flujo de aire lo que puede provocar el sobrecalentamiento o el fallo de la l mpara Limpie o trate el rotor de la siguiente manera 1 Aspire la suciedad suelta del rotor del ventilador de la l mpara 2 Si es necesario utilice un cepillo con agua caliente y un detergente adecuado Dispositivo de encendido Limpie la terminal de alta tensi n y el
17. cuatro personas o m s para levantar y trasladar un cabezal de proyecci n varios metros Mantenga el proyector recto cuando lo levante o traslade Evite especialmente la inclinaci n del proyector sobre el lado derecho Podr a entrar una burbuja de aire en los manguitos del refrigerante y producir un bloqueo de aire Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 1 020 100105 03 Rev 1 06 2009 2 2 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE PASO 2 opcional Instalaci n del proyector en el soporte rack El uso de la correa de seguridad del proyector es OBLIGATORIO para evitar que el proyector pueda inclinarse Asegure la correa entre el proyector y el soporte rack opcional o cualquier otra superficie sobre la que se monte Con este proyector se puede usar un soporte rack ref 108 282101 01 con paneles o ref 108 272101 01 sin paneles y una abrazadera de sujeci n ref 116 100101 01 opcionales Si desea usarlos en su instalaci n consulte las instrucciones que se incluyen con el soporte rack antes de proceder al PASO 3 PASO 3 Colocaci n del proyector 1 Se necesitan cuatro personas o m s para levantar y trasladar un cabezal de proyecci n varios metros 2 El uso de la correa de seguridad del proyector es OBLIGATORIO para evitar que el proyector se incline Asegure la correa entre el proyector y el soporte rack opcional o cualquier otra superficie sobre la que se monte 1 Coloque el proyector a una distancia focal dist
18. de que se produzca uno de los estados de alarma Figura 3 2 Esta ventana muestra una descripcion del estado de alarma Si se produjese un error de enclavamiento la corriente el ctrica no llegar a a la l mpara y se desactivar a el bot n LAMP ON l mpara encendida de la pantalla Main System principal sistema y del CDP 3 10 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Secci n 3 Funcionamiento b sico Como responder a una ventana de alarma Haga clic en ACKNOWLEDGE identificar en la parte inferior de la ventana de alarma para ocultar la ventana y permitir el acceso para resolver el problema Cada ventana de alarma indica un estado distinto La ventana de alarma no volver a aparecer para un estado que usted haya confirmado pero que todav a no haya resuelto Sin embargo si reinicia el proyector la ventana de alarma se abrir de nuevo ante cualquier estado de alarma Consulte la Tabla 3 3 Tabla 3 3 Estados de alarma y soluciones Estado de alarma ERROR EN EL SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO Error en el extractor de calor conducto externo situado en la parte superior del proyector C mo corregirlo Puede que no est encendido Se necesitan 12 7 metros c bicos por minuto 450 pies c bicos por minuto Consulte el PASO 5 Conexi n del conducto de ventilaci n en la p gina 2 4 para obtener m s informaci n Puede que sea necesario sustituir el extractor de calor Err
19. del proyector Unicamente los t cnicos de servicio capacitados y cualificados de Christie conocedores de todos los riesgos potenciales relacionados con la alta tensi n la exposici n ultravioleta y las altas temperaturas generadas por la lampara y los circuitos asociados estan autorizados a 1 montar e instalar el proyector y 2 realizar tareas de mantenimiento en el interior del proyector 1 1 Registro de adquisici n e informaci n de contacto del servicio t cnico Tanto si el proyector tiene garantia vigente como si sta ha vencido el personal altamente cualificado de la f brica y la extensa red de servicio t cnico de Christie estan siempre a su disposici n para diagnosticar y corregir rapidamente las averias del proyector Hay manuales de uso completos y actualizaciones para todos los proyectores a disposicion del personal del servicio t cnico Si surge algun problema con cualquier pieza de este proyector y requiere asistencia p ngase en contacto con el distribuidor En la mayoria de los casos el servicio se presta in situ Si ha adquirido el proyector rellene la siguiente informaci n y guardela junto al resto de la documentaci n Tabla 1 1 Registro de compra Puede encontrar el numero de serie en la etiqueta de licencia situada en la parte frontal del proyector Tabla 1 2 Configuraci n Ethernet La siguiente configuracion de Ethernet se definio durante la instalacion de este proyector Direcci n del proyector
20. el centro de la imagen se mostrar ligeramente borroso llegados a este punto Reenfoque el centro de la imagen El objetivo es conseguir un buen enfoque en el centro y en todos los lados Ajuste el tornillo de sujeci n vertical para fijar la montura de la lente in situ y compruebe el calibrado de nuevo Figura 2 27 Para obtener m s informaci n sobre ILS y la configuraci n de los canales consulte la secci n 3 Funcionamiento del Manual del usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 19 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 7 4 Copia de la configuraci n de un canal a otro Una vez que se haya completado la alineaci n b sica de la imagen para un canal determinado puede copiar esta configuraci n a otro canal e En el men Channel Lens canal lente seleccione un canal particular en el men desplegable y haga clic en Copy copiar para que los cambios se apliquen al canal seleccionado Realice la misma operaci n para todos los canales que requieran los mismos valores de ILS 44 52 PM A Ei 03 cope 92 Activate Bop Intelligent Lens System 8 Log Out Focus Offset pa X 0 ey y o O En Copy Lens Settings To Channel 1 1998x1080 Flat XYZ Figura 2 29 Copia de la configuraci n de canales 2 7 5 Con lente anam rfica 2 20 1 Instale la montura de la lente auxiliar seg n las instrucci
21. en un futuro se produjesen cambios en el entorno por ejemplo se instala una nueva pantalla se deber a calibrar el CP2000 ZX Tambi n ha de tenerse en cuenta que el equilibro adecuado del color reduce en ocasiones la salida global de luz NOTA los archivos MCGD Onsite no se incluyen con el proyector y los debe crear el instalador Se pueden guardar varios archivos de gama de colores para su uso en distintas situaciones por ejemplo cuando se coloca o se desmonta una lente auxiliar en el proyector Se puede acceder a estos archivos de gama de colores desde el men Channel Page 2 canal p gina 2 en la interfaz web de usuario o desde el submen Edit Channel Measured Color editar canal color medido usando el panel de control 2 9 2 Enmascaramiento electr nico de pantalla La geometr a de la imagen se puede corregir a trav s de la interfaz web de usuario usando la herramienta de enmascaramiento para el corte preciso en el men Admin Screen administraci n pantalla El efecto es similar al limado de la placa de apertura que se hace generalmente para corregir las im genes en proyectores cinematogr ficos NOTA los ajustes del enmascaramiento son globales Se pueden guardar varios formatos de pantalla para usarlos con fuentes distintas Estos formatos de pantalla guardados se pueden seleccionar desde el men Channel Edit Channel canal editar canal en la interfaz web de usuario o en Edit Channel Screen Format editar canal formato
22. l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador de l quido refrigerante Apague y refrigere el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador de l quido refrigerante Apague y refrigere el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador del refrigerante l quido Apague y refrigere el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador de l quido refrigerante Est funcionando el extractor de calor Aseg rese de que se alcanza el rendimiento de 12 7 metros c bicos por minuto 450 pies c bicos por minuto consulte el PASO 5 Conexi n del conducto de ventilaci n en la p gina 2 4 Es probable que se necesite un extractor de calor de recambio ORPM fallo del dispositivo FAIL fallo del sensor Puede que sea necesario sustituir el ventilador o el sensor Puede que sea necesario sustituir el ventilador del DFL dispositivo de flujo laminar Puede que sea necesario sustituir el ventilador Secci n 3 Funcionamiento b sico CH IS TIE 3 6 3
23. o en caso de que falle un ventilador el sensor de flujo de aire del proyector deber a mostrar una se al de apagado antes de que el proyector se sobrecaliente o llegue a un estado de riesgo Independientemente de esto compruebe el flujo de aire peri dicamente Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 3 Funcionamiento b sico 3 3 Encendido del proyector Este es un procedimiento de encendido manual Algunas instalaciones cinematogr ficas pueden incluir un sistema de automatizaci n para el control del encendido de la l mpara junto con otras variables como la iluminaci n de la sala el sonido y el inicio de la pel cula desde un dispositivo servidor de almacenamiento de medios digitales Advertencia No intente poner en marcha el aparato si el suministro de corriente alterna no se encuentra dentro del rango de potencia especificado 1 Aseg rese de que el interruptor diferencial de pared del proyector est en posici n de ENCENDIDO El LED de estado Ready listo se iluminar de color amarillo 2 En el CDP pulse POWER ON encendido para encender el proyector en preparaci n para el encendido de la l mpara que tarda aproximadamente 2 minutos NOTA Si se selecciona lamp on l mpara encendida mientras el proyector esta en modo de espera ste se encender antes que la l mpara 3 En el CDP pulse LAMP ON l mpara encendida para encender la l mpara El LED de estado On en
24. para introducir informaci n importante sobre la l mpara como el tipo de l mpara el numero de serie y el numero de horas de uso cuando corresponda Si no se hace esto la lampara no quedara registrada en el sistema y la potencia de la l mpara no se configurar adecuadamente Figura 2 9 Ubicaci n del yugo de sujeci n del nodo PASO 8 Conexi n el ctrica El CP2000 ZX est dise ado como una conexi n con cable permanente o una conexi n de tipo B a la red el ctrica ref 116 102104 01 La conexi n del proyector a la corriente el ctrica puede variar en funci n de la zona geogr fica donde se instale Independientemente de la instalaci n siga siempre el c digo el ctrico local 1 Es necesario un electricista cualificado 2 La conexi n a tierra es necesaria por seguridad Nunca comprometa la seguridad retornando corriente por tierra 3 Conecte a tierra PRIMERO para reducir el riesgo de descarga el ctrica por fugas a tierra importantes 4 La protecci n frente a subidas de tensi n cortocircuitos y fugas a tierra debe formar parte de la instalaci n del edificio El dispositivo de desconexi n interruptor de potencia o interruptor diferencial con un hueco de contacto de un m nimo de 3 mm debe ser accesible dentro de la sala de proyecci n 5 No use un interruptor diferencial de pared de m s de 32 A Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configurac
25. se definen mediante los men s de Ethernet auxiliar y de gesti n del CDP Proyecciones cinematogr ficas Pantalla negra no se ve ninguna imagen cinematogr fica l 2 Compruebe que todas las conexiones el ctricas est n dispuestas correctamente Compruebe que la tapa de la lente no esta puesta Compruebe que el atenuador obturador esta abierto Pulse DOUSER OPEN atenuador abierto en el CDP Compruebe que el bot n del atenuador de la parte trasera del proyector apunte a open abierto En el men Main principal de la interfaz web de usuario debe haberse activado Douser Open atenuador abierto Asegurese de que no se ha seleccionado un patron de prueba completamente negro Se ha seleccionado el archivo de visualizaci n correcto Compruebe que se haya conectado el puerto cinematografico adecuado para ver ese archivo de visualizacion Objetos de movimiento intenso Lo mas probable es que haya un problema de sincronizaci n con la tracci n inversa 3 2 en la conversion de pelicula a formato digital de 60 Hz a 24 Hz en la fuente Debe corregir el archivo de visualizaci n Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CH IS TIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 5 3 5 5 4 La imagen se muestra verticalmente alargada o estrechada en el centro de la pantalla Es posible que necesite usar una lente anam rfica o un proceso de redimensionamiento para los datos de f
26. stico y la versi n del About acerca de software Operario Main principal Los operarios pueden ver informaci n adicional sobre el Status proyector como el n mero de serie la versi n del software EAS as como encender o apagar la l mpara Advanced gt L mpara Acerca de Operario avanzado Main principal En este nivel de operario se pueden ver los mismos men s que en este usuario tiene permitido Status el nivel de operario pero con la posibilidad de agregar una nueva el cambio de la l mpara gt Sistema l mpara en el men Advanced Lamp History configuraci n Advanced avanzada historial de alarmas gt L mpara excluye LiteLOC gt Lamp History gt Lens lente Acerca de 3 8 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Advanced Main principal Status gt Sistema Channel canal gt Page gt Page 2 gt 3D Control gt Lamp Per Channel gt Lens lente Advanced gt Preference gt Lampara incluye LiteLOC gt Lamp History gt Tama o de lente gt Modelo de prueba gt Usuario solo puede definir niveles usuarios desde su nivel o un nivel inferior About acerca de Administrador Main principal Status gt Sistema Channel canal gt Page gt Page 2 gt 3D Control gt Lamp Per Channel gt Lens lente Advanced gt Preference gt Lampara gt Lamp History gt Tama o de lente gt M
27. usuario desactivando la casilla Cinema cinematogr fica NOTA protegido con contrase a Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 5 7 020 100105 03 Rev 1 06 2009
28. 6 1 3 12 El ventilador de la bomba de refrigeraci n Puede que sea necesario sustituir la bomba l quida es muy lento o se ha parado L MPARA Se necesita girar la l mpara La l mpara ha alcanzado la mitad del l mite estable cido gire la l mpara 180 grados para mejor la vida til de la misma La vida til de la l mpara ha terminado Se recomienda sustituir la l mpara MONTURA DE LA LENTE Estado en l nea de ILS No Aseg rese de que el cable serie est enchufado Es posible que el cable serie haya sufrido alg n da o Estado de encendido de ILS No Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado Es posible que el cable de alimentaci n haya sufrido alg n da o Uso de 3D Un nico proyector puede mostrar im genes 3D seg n se describe a continuaci n Estas im genes requieren una fuente con capacidad 3D adem s de equipo y cableado adicional para su visualizaci n e interpretaci n correcta en un entorno de visualizaci n t pico de 3D est reo Las im genes generadas a partir de una fuente cinematogr fica 3D consisten en una serie de im genes fotogramas o campos que alternan con gran rapidez 2 puntos de vista ligeramente diferentes que se corresponden con la separaci n f sica de nuestros ojos izquierdo y derecho llamada paralaje Cuando estos fotogramas se visualizan a suficiente velocidad y con gafas especiales sincronizadas con la secuencia de fotogramas de izquierda derecha L R o I D la image
29. 9 Secci n 3 Funcionamiento b sico CHA IS TIE j 3 6 3 Instrucciones para 3D NOTAS 1 Seleccione una pantalla completa de 2048 x 1080 y habilite la funci n 3D en el men Custom 3D Control personalizar control 3D 2 La sincronizaci n est reo 3D o se al de referencia forma parte de la se al recibida y se corresponde con la sincronizaci n vertical Instrucciones del hardware 1 Conecte dos se ales HD SDI del servidor de medios 3D a los puertos cinematogr ficos SMPTE 292 A y 292 B del proyector Uno lleva los datos del ojo izquierdo y el otro los del ojo derecho Con ctese a un puerto u otro Configure el proyector para multiplicar e intercalar las se ales de izquierda y derecha de forma adecuada 2 Conecte GPIO salida Conecte el cable de sincronizaci n est reo 3D desde el puerto GPIO del proyector al dispositivo de control 3D ya sea un emisor una rueda de filtro o un polarizador NOTA utilice el cable Dolby proporcionado para la rueda de filtro Dolby de lo contrario se recomienda usar el cable de sincronizaci n 3D de RealD Instrucciones de la interfaz de usuario Web 1 Haga clic en Enable 3D activar 3D 2 ESTABLEZCA LA TASA DE FOTOGRAMAS NOTA ahora se puede usar 6 2 para contenido 3D en visualizaciones planas 1998 x 1080 o panor micas 2048 x 858 Es probable que las tasas de fotogramas entrantes para izquierda y derecha sean demasiado lentas para una visualizaci n 3D sin centelleo por lo que
30. CP2000 ZX Gu a de configuraci n 020 100105 03 CHRISTIE CHAISTIE Tabla de contenidos 1 Introducci n 1 1 Registro de adquisici n e informaci n de contacto del servicio t CNICO ooooonnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 1 1 2 Consideraciones generales sobre el prOyector ccccoooooooonnncnnnncnononononnnnnnnnnnnnonanonnnnnnnnnnnonanannnnnnnnnnnnnnnos 1 2 M2 AS ANCES ISCAS MUS is 1 2 AA e ias AAA eo SAA E 1 2 1 3 Funcionamiento del PLOVCCIOL ascinsstisada ciertos 1 3 1 3 1 Consideraciones generales de la interfaz de usuario oooooonnccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnnnnnninnnnss 1 3 1 32 ista de compo Me OS E A A T A E betes AEA E A 1 4 Lo 3 REQUISILOS de SOI lidia 1 4 LA NOS HPO TACAS eeann EEEE ENEE EE SE E NE RATA ADO ATA EE EEEE 1 4 2 Instalaci n y configuraci n 2 1 Instalaci n del proyector DOS 2 1 Bi DOC O T TNC E E E E EA ADN 2 10 22L Conexion de las COMUNICACIONES sepre onen rrn E E 2 11 2 3 Nuevo cableado para el suministro el ctrico ininterrumpido UPS oocccnncnnnncnnccncnnnnnnnononanannnnnnnnnnnnnnnos 2 12 2 4 uste de INCIMACI N Vly ClAC Or e E E 2 13 e AJU e CS VA AMC NAC IO PA A o OU A 2 13 UA AMM e NOE custreaaieasaeasaateceeees 2 13 2 4 3 Transporte o desplazamiento del proyector ooocccccnccccconoonnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnononnnnnccnnnnnonnnnnaninnss 2 13 Zi WZ CIO MOS Fa SA EIRA MZ pics OPA PR UPON Un 2 14 2 5 1 Calibraci n de la luminosidad de la pantalla pl
31. ISTIE 5 Detecci n y soluci n de problemas En caso de que el proyector no funcione correctamente observe los sintomas y utilice la guia mostrada a continuaci n como ayuda Si no puede solucionar los problemas por si mismo p ngase en contacto con el distribuidor NOTA se requiere la presencia de un t cnico cualificado para abrir una carcasa con el objeto de diagnosticar la posible causa del problema 5 1 Alimentaci n 5 1 1 El proyector no se pone en marcha l Compruebe el estado de los LED del CDP Si no hay actividad ON encendido y READY listo no est n parpadeando observe el interruptor diferencial de pared para comprobar si est encendido Mire a trav s de la rejilla lateral derecha posterior Si la unidad no contiene un UPS s lo se deber a encender el LED verde Si se ha a adido un cable nuevo a la unidad para el UPS dos LED se deber an iluminar de color verde Si el interruptor diferencial de pared salta p ngase en contacto con un electricista para investigar si se hubiera producido un problema el ctrico 5 2 L mpara 5 2 1 La l mpara no se enciende 1 Compruebe si se ha producido un fallo en el sistema de enclavamiento En el men Status estado del CDP compruebe los submen s Alarms alarmas e Interlocks enclavamientos Si utiliza la interfaz web de usuario revise el men Status System estado sistema 2 Siel men Status estado indica un problema de comunicaci n de reactancia reinic
32. WER OFF LAMP OFF DOUSER CLOSED proyector NOTA pulse y mantenga pulsadas estas COIN teclas durante medio segundo para activarlas Figura 3 1 Caracter sticas del CDP Instrucciones de uso del CDP CHRISTIE Indicadores de estado del proyector Exit salir vuelve al nivel anterior del mend Si esta en una ventana de edici n pulse una vez para cancelar la edici n y pulse una segunda vez para salir del mend actual Enter intro selecciona el elemento del ment resaltado para cambiar o seleccionar un elemento del men Lamp ON Lamp OFF l mpara encendida l mpara apagada use estos botones para encender o apagar la l mpara NOTA tambi n puede ir desde el modo de espera directamente a l mpara encendida usando el bot n Lamp ON l mpara encendida Douser Open Douser Closed atenuador abierto atenuador cerrado utilice estos botones para cambiar el estado del atenuador Si se cierra el atenuador se reduce la potencia de la l mpara e Pulse las teclas de forma individual no es necesario ni se permite la combinaci n de varias teclas e Tras pulsar una tecla haga una breve pausa para permitir que el proyector responda antes de dar la siguiente orden e Mantenga pulsadas las teclas de navegaci n para el ajuste continuado o para moverse en una direcci n e Si no se presiona ninguna tecla durante 5 minutos estando en un men el sistema volver autom ticamente al men Main principal C
33. a apagar la l mpara Deje que los ventiladores sigan refrigerando al menos durante 10 minutos PASO 2 Desenchufe el proyector Cuando se detengan los ventiladores de refrigeraci n apague el interruptor principal del proyector y desench felo Apague siempre el proyector y desench felo antes de realizar tareas de reparaci n Deje que la l mpara se enfr e antes de manipularla PASO 3 Abra la compuerta de la l mpara P ngase prendas protectoras y una pantalla facial para quitar el seguro de la compuerta de la l mpara y abrirla Si se desea se puede soltar el mecanismo del pestillo para quitar la compuerta totalmente PASO 4 Quite la l mpara vieja e inspeccione el reflector a Quite el conducto frontal de la l mpara para ver el c todo polo negativo de la l mpara b Suelte los tornillos de fijaci n de los conectores de la l mpara negativo cat dico trasero 0 27 cm y positivo an dico frontal 0 47 cm Aseg rese de aplicar una torsi n m nima y NO APLIQUE ESFUERZOS sobre el tubo de cuarzo Figura 4 1 Afloje el conector an dico No fuerce el tubo de cuarzo cuando afloje los tornillos 4 Soporte de la lampara Figura 4 1 Suelte los conectores del c todo y del nodo para quitar la bombilla c Con cuidado deslice el conector an dico positivo de la parte frontal de la l mpara 4 4 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE i Secci n 4 Manteni
34. a parte frontal a la trasera no deber superar los 15 Este l mite asegura el funcionamiento seguro de la l mpara y la posici n correcta del dep sito del liquido de enfriamiento del proyector 2 4 2 Ajuste de patas nivelado En la parte inferior del proyector se pueden encontrar cuatro patas zm Para ajustar la altura y el nivel del proyector aumente o disminuya el tama o de las patas mediante su rotaci n Cuando haya realizado el ajuste necesario apriete la contratuerca Consulte la Figura 2 19 A Asegurese de que la coe correa de seguridad trasera del proyector est en su sitio antes de realizar el a ajuste altura 2 4 3 Transporte o desplazamiento del proyector Se necesitan cuatro personas o m s para levantar y trasladar un proyector varios metros Es muy recomendable que Figura 2 19 Ajuste de el proyector se mantenga a nivel siempre que sea posible cuando las patas se suba por unas escaleras o se levante para ponerlo sobre la mesa Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 13 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 5 2 14 Mantenga el proyector recto cuando lo levante o traslade Evite la inclinaci n excesiva del proyector especialmente en el lateral derecho lado del filtro de aire ya que podr a entrar una burbuja de aire en los manguitos del refrigerante y producir un bloqueo de aire Maximizaci n de la salida de luz Mediante el uso del CDP Para gar
35. a posici n adecuada para obtener una emisi n de luz ptima c Inserte el extremo roscado del c todo polo negativo de la l mpara en la tuerca del conector negativo de la l mpara ubicado en la parte trasera del compartimiento de la l mpara Usando las dos manos enrosque el extremo a la tuerca de rosca Precauci n 1 Manipule la l mpara s lo por los ejes de los extremos del nodo c todo nunca por el cristal NO apriete demasiado NO aplique presi n al cristal de ninguna manera 2 Compruebe los conductores Aseg rese de que el cable del nodo entre la l mpara y el dispositivo de encendido est bien alejado de cualquier metal del proyector como el reflector o la mampara cortafuegos d Deje descansar el extremo an dico en el soporte de la l mpara tal y como se muestra y deslice el conector positivo de la l mpara por el extremo de la bombilla Usando la llave Allen de 3 16 emp jela hacia la abrazadera del nodo asegur ndose de que no aplica ninguna fuerza de giro sobre el tubo de cuarzo de la l mpara Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 4 5 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 4 Mantenimiento CHA IS TIE e Apriete los tornillos de sujeci n en ambos conectores de la l mpara negativo y positivo Consulte la Figura 4 2 Importante os contactos el ctricos adecuados previenen la resistencia en los conectores de la lampara Precauci n 1 Sujete la l mpara nicamente por los ejes del extremo del catod
36. a utilizar un filtro de aire viejo Los filtros de aire de este producto no se puede limpiar lo suficientemente bien como para volver a utilizarlos y puede llevar a la contaminaci n de los componentes pticos Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire introduciendo primero las dos pesta as inferiores en su sitio y encajando la compuerta hasta que cierre Sustituci n de la lente Algunas lentes primarias pueden ajustarse a distancias de proyecciones diferentes y a tipos de instalaciones espec ficos consulte la secci n 6 Especificaciones del Manual del usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx Cuando sustituya o cambie una lente haga lo siguiente l 2 Suelte la palanca de bloqueo de la lente hacia ARRIBA Tire de la lente para sacarla y sustit yala por una lente de alta luminosidad o de alto contraste diferente NOTA coloque la lente con la etiqueta UP arriba mirando hacia arriba Esto ayudar a lograr una alineaci n de la calibraci n coherente cada vez que se sustituya la lente Consulte la secci n PASO 6 Instalaci n de la s lente s en la p gina 2 5 Asegure con la palanca de bloqueo de la lente hacia ABAJO Asegure con la palanca de bloqueo de la lente hacia ABAJO Calibre la lente Consulte la secci n 2 7 Alineaci n b sica de la imagen en el Manual del usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx para obtener m s informaci n Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 4 7 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHR
37. ancia del proyector a la pantalla adecuada y en posici n vertical Si es posible centre el proyector con respecto a la pantalla de proyecci n En caso de tener que disputar el espacio con otro proyector cinematogr fico instalado coloque el proyector ligeramente descentrado como se muestra en la Figura 2 1 Esto aumentar ligeramente la distorsi n trapezoidal pero reducir la compensaci n de lente horizontal necesaria NOTA a diferencia de los proyectores cinematogr ficos es mejor que la lente est lo m s paralela posible a la pantalla incluso si est significativamente por encima del centro de la pantalla Cuando se combina una distancia focal reducida con una pantalla muy ancha es posible que tenga que perder enfoque y situarlo m s en paralelo a la pantalla En ese caso un peque o ajuste de la compensaci n de la lente puede reducir la distorsi n trapezoidal O IDEAL O SITUACI N T PICA i Centro de la pantalla P Descentrado Figura 2 1 Posicionamiento del proyector Za A Fije la correa de seguridad suministrada a la parte trasera del proyector y tela a la superficie de montaje El uso de esta correa es OBLIGATORIO para evitar que el proyector se incline cuando se instale una lente o una montura para una lente auxiliar NOTA se recomienda usar la abrazadera de sujeci n ref 116 100101 01 para sujetar bien las patas posteriores 3 Una vez que haya completado el resto de los pasos de instala
38. ando instale el CDP en una nueva ubicaci n aseg rese de mantener una distancia m nima entre el proyector y el CDP de 1 8 m la longitud m xima del arn s del CDP est ndar Consulte la Figura 2 4 NOTA se puede disponer de un kit de arn s del CDP de 7 5 m en caso de que se necesite una longitud mayor Christie ref 108 283101 01 o LLL l AY Figura 2 4 Montaje del panel de control CDP Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 3 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n 2 4 PASO 5 Conexi n del conducto de ventilaci n El proyector emite un flujo constante de aire caliente de salida que debe ser expulsado fuera del edificio Conecte el sistema previamente instalado de conducto de ventilaci n al exterior mediante la pieza para conductos fijada en el puerto de salida superior del proyector Esta pieza tiene 20 3 cm 8 de di metro interno y est construida a prueba de incendios Confirme que 1 no hay obstrucciones ni deformaciones en el conducto 2 todas las zonas de toma de aire del proyector est n despejadas y descubiertas y 3 el interruptor de paleta del conducto de salida se mueve sin problemas El conducto de ventilaci n al exterior preinstalado deber a ser r gido junto al proyector y debe incluir tambi n un extractor ventilador de calor de 12 7 m3 min 450 pies c bicos por minuto al menos cuando se mida su capacidad en el orificio de vent
39. ante Posteriormente humedezca ligeramente un nuevo trozo de papel con agua desionizada y seque la zona de nuevo Use papel seco y limpio para secar la zona Repita el proceso usando papel limpio y secando por absorci n la zona para conseguir quitar las gotas de refrigerante correctamente Conducto de ventilaci n e interbloqueos del ventilador de la l mpara REVISI N cada 6 meses El proyector cuenta con dos interruptores de paleta Uno se ubica en el conducto de ventilaci n y el otro junto al ventilador de la bombilla 1 Encienda el proyector pero NO encienda la l mpara 2 Apague el ventilador del extractor 3 Confirme que el interruptor de paleta del ventilador del extractor ha mostrado un mensaje de error del extractor bien a trav s del panel control CDP o a trav s del men de la interfaz web de usuario Status Interlocks estado interbloqueos Vuelva a encender el ventilador del extractor 4 Bloquee la entrada de aire en la parte posterior del proyector Confirme que el interruptor de paleta del ventilador de la l mpara ha mostrado un mensaje de error del ventilador bien a trav s del panel de control CDP o a trav s del men de la interfaz web de usuario Status Interlocks estado interbloqueos Limpie la entrada de aire para solucionar el problema Mantenga los interruptores de paleta como se describe en la secci n 4 1 Mantenimiento y limpieza NOTA si el conducto de ventilaci n se bloquease considerablemente
40. antizar un funcionamiento ptimo y la m xima luminosidad de la pantalla active LampLOC para ajustar la posici n de la l mpara siempre que se instale una l mpara nueva en el proyector Una vez haya finalizado el ajuste de LampLOC la l mpara estar bien centrada y a la distancia adecuada del resto del sistema de iluminaci n Antes de ajustar LampLOC aseg rese de que se cumplen los criterios siguientes La l mpara est instalada con el yugo de sujeci n del nodo en la ubicaci n adecuada para el tipo de l mpara Consulte la Figura 2 9 O Se hace un uso correcto de la tuerca de extensi n en las l mparas CDXL 30SD NOTA esta tuerca se debe quitar si no se utiliza una l mpara CDXL 30SD O La l mpara debe estar encendida y el atenuador obturador abierto durante el ajuste O Ejecute un modelo de prueba de blanco Ejecute este paso para ver el progreso de LampLOC en pantalla Para ajustar LampLOC autom ticamente haga lo siguiente 1 En el CDP seleccione Lamp gt LampLOC gt LampLOC Auto l mpara gt LampLOC gt LampLOC autom tico CP2000 ZX Menu Channel Lamp Status Lamp Mode Configuration Power gt LampLOC LampLOC Lamp Change gt LampLOC Auto Lamp Rotate LampLOC Manual Figura 2 20 Ajuste de LampLOC desde el men del panel de control CDP 2 Transcurridos un
41. ara rellenar la zona de visualizaci n disponible en el proyector y a continuaci n al rguela verticalmente para rellenar la pantalla desde arriba hasta abajo A ada la lente anam rfica para recuperar el ancho de imagen La calidad de la visualizaci n parece alternar entre buena y mala 1 Puede que la se al de entrada de la fuente sea de mala calidad 2 Puede que la frecuencia horizontal o la vertical de la entrada haya cambiado en el extremo de la fuente La imagen se ha congelado repentinamente Si la pantalla se vuelve negra inexplicablemente es posible que el excesivo ruido de voltaje en la entrada de CA o en la toma de tierra haya interrumpido la capacidad del proyector de acoplarse a una se al Apague el proyector y vuelva a encenderlo de nuevo 5 6 10 Los colores de la imagen no son precisos Es posible que deba regular la configuraci n del color el matiz el espacio de color y o la temperatura del color en la fuente de entrada o bien en el men Channel gt Page 2 canal p gina 2 de la interfaz web de usuario Compruebe que se utilizan los archivos PCF TCGD y de espacio de color adecuados para la fuente 5 6 11 La visualizaci n no es rectangular 5 6 1 Compruebe la nivelaci n del proyector Aseg rese de que la pantalla y la superficie de la lente sean paralelas 2 Compruebe que la compensaci n vertical es correcta Si es necesario aj stela utilizando la perilla de compensaci n vertical 3 Est rec
42. ara unos negros profundos como en el cine y una colorimetr a superior e CineCanvas para un redimensionamiento flexible con calidad de telecine subtitulado y otros textos o gr ficos superpuestos e Dos entradas de cine SMPTE 292M utilizadas individualmente o de forma simult nea para un procesamiento de alta velocidad con conexi n dual Estas entradas son compatibles con el cifrado de conexi n local CineLink II e Conectores de DVI interfaz visual digital doble para contenido no cinematogr fico alternativo utilizados individualmente o como entrada simple doble o de conexi n dual para procesamiento de alta velocidad e Funci n LiteLOC para una luminosidad de imagen constante e Alineaci n motorizada de la l mpara de tres ejes LampLOC posici n de la l mpara autom tica o personalizada Atenuador r pido manejado electr nicamente Selecci n de lentes de zoom intercambiables in situ y una lente anam rfica opcional Montaje opcional para lente anam rfica de 1 25x para producir im genes panor micas de 2 39 1 Puertos de comunicaci n para control remoto del proyector v a PC u otro controlador Interfaz de usuario local mediante el panel de control CDP Interfaz web del usuario personalizada para controlar el proyector as como para obtener diagn sticos remotos Paneles de mantenimiento bloqueables con bloqueos de seguridad media Contenido protegido por bloqueos de alta seguridad en el compa
43. arco corto de Xenon que se regula mediante tres paneles DMD Dispositivo de microespejo digital que responden a las transmisiones de datos entrantes con informaci n digitalizada de color rojo verde o azul Conforme fluyen las transmisiones digitales desde su fuente la luz originada por los p xeles que responden activ ndose en cada panel se refleja converge y proyecta en la pantalla pasando por una o m s lentes donde los reflejos de todos los p xeles se superponen en im genes n tidas a todo color Consideraciones generales de la interfaz de usuario El CP2000 ZX incorpora dos sistemas de interfaz de usuario b sicos el panel de control y la interfaz web de usuario El panel de control es un teclado sencillo con un peque o panel de pantalla LCD alfanum rico que puede iluminarse por detr s para mejorar la visi n en la oscuridad en las salas de proyecci n Se utiliza para configuraciones sencillas y para controlar localmente la alimentaci n el atenuador de la l mpara la selecci n de canal la instalaci n de la l mpara la alineaci n etc La interfaz web de usuario es una interfaz para web que el proyector produce internamente y la visualiza y controla un navegador basado en la web en una red Ethernet remota local o a distancia a trav s de Figura 1 1 CP2000 ZX un protocolo de internet La interfaz web de usuario es una herramienta de configuraci n y diagn stico que se puede configurar mediante una conexi n Et
44. arr n de la LVPS N ith ME Extraiga la cubierta del bloque de terminales del Afloje los tornillos L y N de la LVPS Conecte los cables de la VPS Marr n en L Azul en N Apriete los tornillos a 0 784 m kg 14 pulg lbs Extraiga la cubierta del rel de CA Paso 9 5 Conecte el UPS a la toma Pasos 6 y 7 Quite los tornillos 4 y 8 del rel de CA Conecte los LED a los terminales seguidos de los cables de entrada principal Observe que el orden y la orientaci n son importantes el negro mirando hacia abajo L1 de LED hacia arriba y a continuaci n atornillelo al terminal 8 Mirando hacia abajo L2 del LED hacia pes aa arriba y despu s atorn llelo al terminal T A Apri telo a 0 784 m kg 14 pulg lbs Vuelva a colocar la cubierta Figura 2 18 Nuevo cableado para el UPS 2 12 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n 8 Aseg rese de que la conexi n a tierra de la entrada del UPS al tornillo a tierra es segura 9 Vuelva a colocar el panel lateral y enchufe un UPS adecuado que cumpla las especificaciones de entrada en el conector IEC en el panel auxiliar Consulte la secci n 6 Especificaciones del Manual del usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx 10 Vuelva a conectar la alimentaci n principal encienda el UPS y compruebe que el proyector funciona correctamente 2 4 Ajuste de incli
45. aten 5 6 5 6 4 La parte superior de la visualizaci n ondula se fragmenta o tiembla oooccccccccnccnnnnnnnnnininos 5 6 5 6 5 Hay partes de la visualizaci n que se cortan o terminan en el borde Opuesto ccccccccccccncncnnnns 5 6 5 6 6 La visualizaci n aparece comprimida verticalmente alargada ooooonnnnnnccccncnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnos 5 6 5 6 7 Los datos aparecen recortados por los bordes ccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononncccccccononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 6 5 6 8 La calidad de la visualizaci n parece alternar entre buena y mala oocccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 6 5 6 9 La imagen se ha congelado repentinamente ococcccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninenininess 5 6 5 6 10 Los colores de la imagen no SON PTECISOS aaa 5 6 SOLT Fa VISUALIZACI N noes TECLANS A t 5 6 3 0 1Z EA lmacenhes CONO nenas 5 7 5 6 13 Aparecen rayas aleatorias en el margen inferior de la imagen oooooonnnnnnccccconononnnnnnnnnnnonononannnnos 5 7 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE 1 Introduccion Este manual esta dirigido a usuarios con formaci n y autorizaci n para manipular sistemas profesionales de proyeccion de alta luminosidad situados en areas restringidas como las salas de proyeccion de los cines Puede que dichos usuarios tengan conocimientos sobre c mo sustituir la lampara y el filtro del aire pero no pueden instalar el proyector ni realizar otras funciones dentro
46. b de usuario Adem s del uso de la CDP la mayor a de las funciones del proyector se pueden controlar remotamente por lo general desde un controlador como un ordenador mediante 1 una interfaz web de usuario en una red Ethernet o 2 mediante una API serie en el puerto de Ethernet de gesti n Si est en una red separada una red local aislada el rendimiento se ver positivamente afectado si usa el protocolo HTTP en vez del HTTPS SSL cuando conecte su navegador web al proyector para ver la interfaz web de usuario Utilice el protocolo HTTPS SSL cuando haya motivos para preocuparse sobre la seguridad de la red Si usa el protocolo HTTPS SSL es importante que utilice Internet Explorer 7 como navegador web ya que disfruta de mejoras significativas de rendimiento comparado con Internet Explorer 6 al manejar conexiones seguras SSL 3 5 1 Acceso y derechos de usuario El acceso a los diferentes men s y funciones de la interfaz web de usuario depende de la informaci n de acceso Existen cinco niveles de uso distintos protegidos con contrase a tal y como se identifica en la Tabla 3 2 Cada nivel incluye los derechos de los niveles inferiores m s otros derechos adicionales tal y como se muestra a continuaci n Tabla 3 2 Niveles de seguridad de usuarios Niveles de seguridad de Acceso a men s usuarios Usuario Status Todos los usuarios pueden ver informaci n b sica sobre el estado gt Sistema del proyector informaci n de diagn
47. ccccnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnanininoss 2522 3 Funcionamiento b sico 3 1 Advertencias y medidas de Sesutidad sir ind 3 1 ELEGUE VA CAG ea E E 3 1 lila Precinct iones Cenerale S eras E E EE E AR E N 3 1 3 1 3 Precauciones para el suministro el ctrico CA eeesessssseenessssssseserrrsssssssscerrssssssssceeeesssssseeeeeeeses 3 2 3 1 4 Precauciones relativas a la l mpara cesaci n tercios dabuainesstawhosdabanianadtasesedabeaiaaedt 3 2 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX i 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Tabla de contenidos CHAISTIE US Prondas POLOS E E EA TES TEAS 3 2 IDG ye que la l mpara Siento lO aumente juas 3 2 32 Mantenimiento de l TeIrIPeracCi N adecuado MATA AN Add 3 3 NA AA aa a ae ada ATANES 3 3 KLL EOS AIL AE E oo e E E A 3 3 S2 DRONS CIACI N POLI UNI N o 3 3 3 2 4 Conducto de ventilaci n e interbloqueos del ventilador de la l mpara occccccnncnnnnnnnnnnnnnmmmm m 3 4 Who EnccadIdo del Pro ECO e a E e re 3 5 Sila ampara NOSE cnc raros 3 5 o IA 3 5 5A USO del panel de Cotro CDE dida 3 5 3 4 1 Descripciones de las teclas del CDP oooonccnnnnnnnncnnoonccnnnnnnnnnnnnnonccononnnnnnnnnnonocccnnnnnnnnnnnnrcccnnnnnnnnnnnns 3 6 3 4 2 Estados del sistema y condiciones de alarMa ooocccccncnnncnnncnononononnnonnnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnns 3 7 De Uso de la ICAA eo dc SAO rinda E 3 8 CS e A 3 8 Due CANAS Loa nor IO E E o nn ANTAS 3 10 C mo responder a una venta
48. cendido brillar en verde y empezar a parpadear lentamente hasta que la l mpara est encendida tras lo cual dejar de parpadear El LED de estado Ready listo se apagar cuando la l mpara est encendida Si la l mpara no se enciende e Si hay un interruptor de enclavamiento de seguridad abierto por ejemplo la compuerta de la l mpara est abierta la l mpara no puede encenderse hasta que el problema de enclavamiento se haya resuelto El LED de estado Error se iluminar de color rojo y parpadear e Si la l mpara no se enciende incluso cuando no haya problemas en el sistema de enclavamiento el proyector intentar de forma autom tica encenderse de nuevo usando el 100 de la potencia m xima aceptable para la l mpara instalada Si falla este segundo intento es probable que se necesite una nueva l mpara 3 3 1 Apagado del proyector l Enel CDP pulse LAMP OFF l mpara apagada NOTA el proyector est todav a en modo de encendido lo que permite una respuesta m s r pida para el encendido de la l mpara en caso necesario 2 En el CDP pulse POWER OFF apagado Primero se apaga la l mpara y el proyector entra autom ticamente en modo de enfriamiento en el que los ventiladores y los componentes electr nicos permanecen encendidos durante 15 minutos Despu s de este periodo de refrigeraci n el proyector entra en modo de espera y todos los ventiladores y la mayor parte de los componentes electr nicos se apagan 3 En caso
49. ci n 2 Instalaci n y configuraci n 2 7 6 2 8 2 8 1 2 8 2 Lente conversora de gran angular 1 Instale la montura de la lente auxiliar y la lente conversora de gran angular WCL seg n las instrucciones suministradas con el kit Aseg rese de optimizar primero la lente principal para lograr una alineaci n una compensaci n y un calibrado ptimos 2 Desplazamiento de imagen ajuste la posici n vertical y horizontal de la WCL para alinearla con la lente principal ya ajustada 3 Ajuste de cabeceo ajuste el cabeceo bien hacia arriba o hacia abajo para igualar el espacio superior e inferior al tubo de la lente principal 4 Ajuste de gui ada ajuste la gui ada de forma que el espacio entre los dos tubos de la lente sea 1gual de lado a lado Ajustes del espejo plegable y la convergencia En raras ocasiones durante el transporte y la manipulaci n del proyector se pueden producir cambios que afecten a las precisas alineaciones de f brica de uno o m s componentes pticos Como el ltimo paso de la instalaci n el instalador tendr que ajustar el espejo plegable y o la convergencia del DMD Convergencia de DMD Un problema de convergencia es evidente cuando uno o m s colores proyectados rojo verde azul no aparecen alineados al examinarlos con un modelo de prueba de convergencia adecuado en el que los 3 colores deber an solaparse con precisi n para constituir l neas blancas puras en toda la imagen Pueden aparece
50. ci n y el proyector est en marcha ajuste la geometr a y la ubicaci n de la imagen tal y como se describe en la secci n 2 6 Alineaci n b sica de la imagen Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n PASO 4 opcional Montaje del panel de control El proyector se entrega con el panel de control CDP totalmente montado e instalado en el panel trasero Por cuestiones pr cticas el ngulo de visualizaci n del CDP se puede modificar f cilmente para mejorar la visi n o incluso se puede desmontar el CDP y colocarse en otra ubicaci n dentro de la sala de proyecci n NOTA no se recomienda el uso del CDP como mando a distancia INN Para modificar el ngulo de visualizaci n del CDP Coloque la mano en el borde inferior del CDP y tire hacia afuera hasta alcanzar Figura 2 2 Cambio el ngulo deseado Mantenga la leng eta posterior del CDP totalmente metida en del ngulo de el proyector Consulte la Figura 2 2 visualizaci n del CDP Para desmontar el CDP e instalarlo en otro lugar 1 Sostenga el CDP y emp jelo ligeramente hacia un lado As se deja suficiente espacio para liberar el CDP del pasador de montaje situado en ese lado Libere despu s el otro lado y tire hacia adelante para quitarlo Consulte la Figura 2 3 ANN IFI Figura 2 3 Retirada del panel de control CDP 2 Cu
51. de hacer alguna reparaci n o quitar la tapa del proyector desconecte el aparato del suministro el ctrico 3 4 Uso del panel de control CDP El CDP ofrece un funcionamiento local r pido y sencillo as como el control de varias funciones del proyector Se localiza en el panel posterior del proyector pero para mayor comodidad puede quitarse e instalarse en otro lugar en la sala de proyecci n NOTAS 1 No utilice el CDP como si fuera un mando a distancia Est dise ado nicamente para una instalaci n permanente 2 Es posible obtener un kit de cable de extensi n de 7 5 metros 25 pies Christie ref 108 283101 01 para permitir la instalaci n del CDP en otra ubicaci n En la mayor a de los casos el CDP ser la interfaz principal usada con el proyector Para configuraciones m s sofisticadas y controles de diagn stico consulte la secci n 3 5 Uso de la interfaz web de usuario Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 3 5 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 3 Funcionamiento b sico 3 4 1 Descripciones de las teclas del CDP Ss CHAISTIE Menu mend muestra el ment principal cambiar Teclas de navegaci n ajustan la configuraci n hacia arriba o hacia abajo Navegue por la ventana NOTA las teclas Play El reproducir y Stop detener tienen un uso previsto m s adelante LAMP ON DOUSER OPEN Power ON Power ES igl OFF encender apagar e a use estos botones para encender o apagar el PO
52. de las v as de canal localizadas en la parte inferior del proyector y a trav s de la apertura en el bastidor hasta llegar al puerto de conexi n para comunicaciones En la mayor a de los casos se recomienda volver a colocar el panel de acceso para garantizar la seguridad de las conexiones a servidores y fuentes NOTA 1 Para cumplir con los est ndares relativos a las emisiones radiadas no conecte cables de E S al proyector sin haber conectado la fuente o el receptor al otro extremo 2 Se suministran adaptadores BNC de ngulo recto 75 ohmios que se pueden utilizar para conectarse a los puertos 292A y 292B Esto dirige los cables de las fuentes hacia abajo y permite el cierre completo de la cubierta del panel de control del proyector PCP De servidor ou cinematogr fico gral 292A 292B DVI D B 292A DVI D B DVI D A De servidor cinematogr fico DVI D A De fuente DVI Jo ooo0oo0o0 000o RS232B Servicio 2 2 gt Be o YN a N mM o Lo O 14 o o o c pm o dn W Ethernet de ALIMO O CPU ALIMoo CPU Servidor cinematogr fico Conexi n a la fuente de alimentaci n del lugar Conexi n a la fuente de alimentaci n del l
53. de pantalla en el panel de control 2 9 3 Archivos de configuraci n del proyector PCF Varios par metros recogidos en un nico archivo de configuraci n del proyector PCF Projector Configuration File llevan a cabo un control adicional de las variables de procesamiento para proyecciones optimizadas de materiales fuente espec ficos Cada archivo PCF creado por lo general en DCP Librarian predefine el espacio de color la gama de colores medios la relaci n de aspecto de la fuente resoluci n y la configuraci n gamma para cine o una fuente no cinematogr fica Una vez que se descargan las configuraciones recopiladas en la memoria interna del proyector su archivo PCF se puede asignar a la conexi n de entrada del CP2000 ZX correspondiente y aplicarse r pidamente seleccion ndolo desde el men Channel gt PCF File canal gt archivo PCF del panel de control o a trav s del men Admin Page 2 administraci n p gina 2 No se necesitar ning n ajuste m s en el procesamiento NOTA los archivos planos y panor micos los debe crear el instalador ya que no se incluyen con el proyector Asimismo si se va a usar el proyector con im genes 3D se deben crear archivos 3DFlat y 3DScope 2 22 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE 3 Funcionamiento b sico Este proyector esta dise ado para que funcione de forma segura y fiable Sin embargo no solo el diseno debe garantizar un funcionamiento s
54. del usuario de Christie Las referencias a los men s de software y a las opciones disponibles aparecen en negrita como men Main principal Preferences preferencias La entrada del usuario o los mensajes que aparecen en la pantalla en las unidades de visualizaci n de estado o en otros m dulos de control aparecen en fuente Courier Por ejemplo No Signal Present no hay se al Login nombre de usuario christiedigital Los c digos de error y el estado del indicador LED aparecen en negrita p ej LP Al etc Los estados de funcionamiento de los m dulos aparecen en may sculas como ENCENDIDO APAGADO Las palabras de aviso como Advertencia Precauci n y NOTAS se utilizan en este manual para indicarle al usuario informacion o instrucciones especificas que advierten de peligros relacionados con la seguridad y c mo prevenirlos Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE 2 Instalaci n y configuraci n Esta secci n explica c mo instalar conectar y optimizar el proyector para garantizar la mejor calidad de reproducci n de im genes NOTA as ilustraciones sirven para mejorar la comprensi n del contenido escrito S lo son representaciones gr ficas y pueden no representar el modelo de su proyector 2 1 Instalaci n del proyector El conjunto de instrucciones que se presenta a continuaci n explica c mo instalar conectar y optimizar el proyector para un funcionam
55. dirigir o apuntar la montura de la lente hacia la IZQUIERDA para compensar los bordes 1zquierdo derecho b Si el lateral derecho de la imagen no se enfoca entonces la imagen enfocar por detr s de la pantalla Para solucionar este problema dirija la montura de la Figura 2 26 Vista a rea que ilustra un lente hacia la DERECHA ajustando el tornillo de calibrado desalineado calibrado horizontal como corresponda Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n 5 2 7 3 Ajuste del calibrado superior inferior Cuando haya acabado con el calibrado horizontal enfoque la imagen en el borde superior de la pantalla l 2 3 Cuando ambos lados se muestren igual de borrosos ajuste la compensaci n haciendo clic en los botones arriba abajo izquierda derecha en el men ILS para volver a centrar la imagen en la pantalla Repita los pasos 1 a 5 hasta que los dos lados de la imagen est n bien enfocados Ajuste el tornillo de sujeci n horizontal para asegurar los cambios Vuelva a comprobar el calibrado Consulte la Figura 2 24 Afloje el tornillo de sujeci n vertical Consulte la Figura 2 27 Aumente el enfoque de la lente en su totalidad Ajuste el enfoque para retraer la lente usando el bot n hacia la izquierda de la pantalla ILS Observe la imagen situada en el borde superior de la pantalla hasta que est enfocada Si la imagen aparece bien
56. e fuentes y encendido inicial Una vez que se ha instalado la l mpara el proyector est b sicamente preparado para ponerse en funcionamiento Aunque en esta fase no hace falta imagen se recomienda conectar las fuentes y los servidores cinematogr ficos externos Consulte la secci n 2 2 Conexi n de fuentes Antes de encender la l mpara por primera vez es importante que haga lo siguiente para asegurar la buena comunicaci n con el proyector l Asigne una direcci n IP exclusiva al proyector Cada proyector viene con una direcci n IP preestablecida sin embargo si va a conectar el proyector a una red ya existente deber asignarle una nueva direcci n IP En las instalaciones nuevas asigne la direcci n IP en el men Configuration Administrator configuraci n administrador a trav s del panel de control CDP Defina la velocidad de transmisi n en baudios Desde el men Configuration configuraci n del CDP establezca la velocidad de transmisi n en baudios que corresponda con el dispositivo externo conectado como por ejemplo un servidor La velocidad de transmisi n del proyector es por defecto 9 600 Kbps Introduzca los detalles de la l mpara En el men Lamp l mpara del CDP seleccione Lamp Change cambio de l mpara y defina el tipo de l mpara instalada el n mero de serie y el n mero de horas registrado en la l mpara si tuviera Encienda el proyector Cuando todos los componentes est n instalados y con
57. e la unidad cables de entrada principal asociada Retire la cubierta del bloque de terminales del UPS y afloje los tornillos L y N de la LVPS 4 Extraiga los cables azul y marr n de los clips L y N y dirijalos al bloque de terminales del UPS a trav s del clip m s cercano Conecte los cables azul y marr n al terminal del UPS 5 Coja los cables marr n y azul que estaban conectados al rel de CA y con ctelos al terminal de la LVPS Conecte el cable marr n al terminal L y el cable azul al terminal N como se muestra en la Figura 2 18 Aplique a los tornillos un par de torsi n de 0 784 m kg 14 pulg lbs Utilice clips para sujetar los cables Vuelva a colocar la cubierta 6 Quite los tornillos aflojados del rel de CA terminales 4 y 8 Conecte los cables del LED no conectados procedentes del balasto electr nico a los terminales de rel de CA seguidos de los cables de entrada principal NOTA el orden y la orientaci n son importantes e Conecte el cable de un terminal de LED al tornillo del terminal 4 seguido del cable blanco Gire los terminales de forma que se den la espalda con el cable blanco mirando hacia abajo y L2 mirando hacia arriba e Siga el mismo procedimiento para conectar el segundo conductor del LED y el cable negro al terminal 8 del rel 7 Apriete a 0 784 m kg 14 pulg Ibs y vuelva a colocar la cubierta de pl stico al rel de CA Afloje los tornillos del terminal 4 y 8 y quite los cables azul y m
58. ectados encienda el proyector seg n el procedimiento descrito en la secci n 3 3 Encendido del proyector Realice la alineaci n LampLOC en la nueva l mpara instalada As se garantiza que la posici n de la l mpara sea la correcta para conseguir la m xima salida de luz Consulte la secci n 2 5 Maximizaci n de la salida de luz para obtener m s instrucciones Realice la alineaci n ptica inicial para optimizar las im genes proyectadas en pantalla Estos ajustes se deben realizar antes de los ajustes de calibrado Consulte la secci n 2 6 Alineaci n b sica de la imagen para obtener m s instrucciones Ajuste los componentes pticos cuando lo necesite En raras ocasiones el instalador tendr que ajustar uno o m s componentes pticos Consulte la secci n 2 8 Ajustes del espejo plegable y la convergencia para obtener m s instrucciones Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 9 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 2 Conexi n de fuentes Los servidores de cine como los dispositivos de almacenamiento de medios digitales o fuentes no cinematogr ficas como los ordenadores est n fuera del proyector y se conectan a uno de los puertos del panel de control del proyector PCP ubicado en la parte derecha del proyector Se puede acceder a estos puertos de comunicaci n quitando primero el panel de acceso lateral Al conectar fuentes o servidores gu e todos los cables a trav s
59. eguro sino que tambi n los instaladores t cnicos operadores cualificados y todos los demas usuarios deben mantener un entorno de funcionamiento seguro en todo momento Lea esta secci n en su totalidad y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de intentar poner el proyector en funcionamiento NOTA Jas ilustraciones sirven para mejorar la comprensi n del contenido escrito y pueden no representar su modelo de proyector Esta secci n contiene 3 1 Advertencias y medidas de seguridad 3 1 1 Etiquetas y marcas Observe y siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el proyector A Un signo de admiraci n en el interior de un tri ngulo equil tero indica que se trata de instrucciones relacionadas con tareas de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n facilitada con el proyector A El rel mpago con punta de la flecha en el interior del tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de una tensi n peligrosa no aislada en el documento adjunto del proyector que puede ser lo suficientemente importante para suponer un riesgo de descarga el ctrica para las personas 3 1 2 Precauciones generales Tenga en cuenta las siguientes precauciones en todas las instalaciones del CP2000 ZX Advertencias 1 Vo mire nunca directamente a la lente del proyector ni a la l mpara Su intensa luminosidad podr a causarle da os oculares permanentes 2 Como protecci n contra la radiaci n ultravioleta man
60. enfocada en el borde superior pero no en el inferior determine si el borde inferior enfoca por delante o por detr s de la pantalla Si toda Tornillo de calibrado vertical Tornillo de la pantalla est enfocada vaya directamente al paso 8 AA Figura 2 27 Calibrado vertical Contin e retrayendo la lente a Siel borde inferior de la imagen se enfoca antes de que la lente se haya retraido completamente entonces la imagen enfocar por delante de la pantalla Para solucionar este problema ajuste el tornillo de calibrado vertical para dirigir o apuntar la montura de la lente hacia ARRIBA en direcci n a la parte superior de la pantalla para compensar los bordes superior inferior Enfocar el centro superior b Si el borde superior de la imagen no se enfoca entonces la imagen enfocara por detr s de la pantalla Para solucionar este problema ajuste el tornillo de calibrado vertical para dirigir o apuntar la montura de la lente hacia ABAJO en direcci n a la parte inferior de la pantalla Figura 2 28 Ajuste del calibrado vertical Cuando ambos lados se muestren igual de borrosos ajuste la compensaci n haciendo clic en los botones arriba abajo izquierda derecha en la pantalla ILS para volver a centrar la imagen en la pantalla Repita los pasos 2 5 hasta que la parte superior e inferior de la pantalla est n bien enfocadas Reenfoque aunque todos los lados de la imagen deberian estar enfocados correctamente ahora
61. es muy altas que aumentan con la temperatura Si no se permite que la l mpara se enfr e suficientemente antes de proceder a su manipulaci n aumentar a el riesgo de provocar una explosi n que cause lesiones y o da os materiales Despu s de apagar la l mpara es muy importante que espere al menos 10 minutos antes de desconectar el suministro de corriente alterna y abrir la compuerta de la l mpara Esto deja tiempo suficiente para que los ventiladores internos de la l mpara puedan enfriarla adecuadamente Deje que la l mpara se enfr e totalmente antes de manipularla Recuerde que debe utilizar siempre prendas protectoras Peligro 1 La l mpara podr a explotar causando lesiones f sicas o incluso la muerte Lleve siempre prendas protectoras siempre que se abra la compuerta de la l mpara o se manipule la misma Compruebe que las personas cercanas al proyector tambi n cuenten con prendas protectoras adecuadas 2 No intente nunca acceder a la l mpara mientras est encendida Espere al menos 10 minutos despu s de que la l mpara se apague antes de apagar el proyector desconectar del suministro de CA y abrir la compuerta de la l mpara En lo que respecta al resto de medidas de precauci n importantes para quitar y sustituir la l mpara con seguridad consulte la secci n 4 3 Sustituci n de la l mpara Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 3 Funcionamiento b sico 3 2 3 2 1 3 2 2
62. hannel 4 AS 9 Flat XYZ E E DIALANN DEN PA DONO REL 3D Input Control 3D Sync Input Mode Active Port A B LIR ES L R Display Sequence Right R1L1 R2L2 ES Frame Rate N M Sync Input CHKISTIE Log out y ASAS 3D Output Control 3D Sync Polarity Dark Time Display GPI 6 2 222 J None 222 None Secci n 3 Funcionamiento b sico Sync Output Output Delay Phase Delay Figura 3 4 Configuraci n para 3D 4 DEFINA LA SECUENCIA DE VISUALIZACI N DE I D Defina L R Display Sequence secuencia de visualizaci n I D en Right R1L1R2L2 derecha RIL1R2L2 o viceversa 5 DEFINA LA SALIDA DE SINCRONIZACI N e Defina 3D Sync Polarity polaridad de sincronizaci n 3D en inverted invertida NOTA si la imagen aparece invertida por ejemplo el fondo aparece cerca y el frente aparece distante necesitar asegurarse de que el cable que conecta la salida A del servidor est conectado a la entrada A de proyecci n y que el cable que conecta la salida B del servidor est conectado a la entrada B de proyecci n Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento los controles de software y los comandos serle consulte el Manual del usuario CP2000 ZX 020 100006 xx Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 3 15 CHRISTIE 4 4 1 4 1 1 4 1 2 Mantenimiento Mantenimiento y limpieza Como ayuda para optimizar el funcionam
63. hernet inal mbrica para transmitir datos y calibrar f cilmente desde la sala de cine en la que se est midiendo el color Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 1 3 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 1 Introducci n CHA IS TIE 1 3 2 Lista de componentes Aseg rese de que su proyector incluya los siguientes componentes Proyector con panel de control CPD Tapa de la lente necesaria para el transporte cuando la lente no est instalada y para evitar que los componentes pticos m s importantes se contaminen Correa de seguridad de nailon con clip necesaria para fijar el proyector a la mesa o al soporte rack opcional Manual del usuario Tarjeta de garant a 0000 0 Formulario de registro Web 1 3 3 Requisitos de software DLP versi n serie 14 o superior M dulo de control del proyector PCM Projector Control Module versi n 2 2 o superior 1 4 Notas tipogr ficas A lo largo de este manual se utilizan las siguientes notas 1 4 Los comandos del teclado y las pulsaciones de las teclas del ordenador aparecen en versalitas en negrita como POWER ALIMENTACION INPUT ENTRADA INTRO etc Las referencias a reas espec ficas del documento aparecen en cursiva y subrayadas Cuando se consulta en l nea el texto aparece en azul indicando un enlace directo a esa secci n Por ejemplo secci n 6 Especificaciones Las referencias a otros documentos aparecen en cursiva y en negrita como Manual
64. i n Mi Use un conector liberador de tensi n en el cable de suministro el ctrico para impedir que el cable roce contra la placa de salida de cables del proyector y se pueda da ar Para instalar una conexi n permanente consulte Instalaci n de una conexi n permanente m s abajo Para instalar una conexi n de tipo B a la red el ctrica usando una clavija Nema L630 A 250 V consulte Instalaci n de una conexi n de tipo B a la red el ctrica m s abajo Instalaci n de una conexi n permanente Siga estas directrices O Se requiere un interruptor diferencial de pared de dos polos y 30 32 A aprobado por UL Debe formar parte de la instalaci n del edificio y ser f cilmente accesible O La distancia entre el interruptor diferencial de pared y el proyector no debe superar los 20 m usando cables de 10 AWG o 30 metros con cables de 8 AWG NOTA en los pa ses donde no haya productos clasificados por UL use un interruptor diferencial equivalente recomendado por el c digo el ctrico del pa s Para instalaciones en Norteam rica use cables de cobre de al menos 10 AWG para la conexi n al suministro de corriente el ctrica del terminal de tierra del proyector Y El cobre o el aluminio son materiales aceptables para el cableado de conductores al bloque de terminales 1 Hay una peque a placa de acceso para electricidad en la esquina inferior derecha de la placa frontal del proyector Suelte los dos tornillos y deslice la placa hacia
65. ie el proyector y trate de encender la l mpara de nuevo 3 Si la temperatura de una de las pantallas DMD es demasiado alta la l mpara no se encender Deje que se enfr e el proyector e int ntelo de nuevo 4 Si la l mpara no se enciende despu s del segundo intento sustit yala Escuche atentamente hasta que oiga el clic que indica que el dispositivo de encendido est tratando de encender la l mpara Si no oye nada puede ser indicativo de un problema con el dispositivo de encendido p ngase en contacto con el servicio t cnico de Christie 6 Sioye un ligero clic pero no aparece luz alguna es probable que la l mpara necesite reparaci n Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 5 1 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHA IS TIE 5 2 2 La l mpara se apaga repentinamente l Compruebe la potencia de la l mpara mediante el men Lamp l mpara del CDP o en el men Advanced Lamp avanzado l mpara de la interfaz web de usuario Pruebe a aumentar la potencia de la l mpara NOTA es posible que las l mparas antiguas no ofrezcan un funcionamiento fiable si se selecciona una potencia significativamente menor a la especificada Puede que las pantallas DMD de hayan sobrecalentado Compruebe si se detecta alg n estado de alarma Puede que un dispositivo de enclavamiento est interrumpiendo el funcionamiento de la l mpara Sustituya la l mpara 5 2 3 Centelleo sombra
66. iento sin problemas SE REQUIERE UN T CNICO CUALIFICADO para ejecutar los procedimientos de instalaci n Este producto debe instalarse en un lugar con acceso restringido La funci n autom tica de LampLOC debe ejecutarse siempre que el proyector se desplace f sicamente o cuando se nivele Antes de empezar la instalaci n es importante entender bien todos los requisitos y caracter sticas del sitio de instalaci n as como disponer de las siguientes herramientas y componentes NOTA por norma general los fijadores tienen tama o m trico y requieren herramientas de unidad de medida m trica Sin embargo para completar la instalaci n de la l mpara se necesitar n herramientas de unidad de medida imperial incluidas dentro de la compuerta de la l mpara del proyector O Destornilladores de 12 pulgadas destornillador de estrella Phillips del 2 magn tico y de punta plana Llaves de 19 mm y 7 8 Juego de llaves Allen Conexi n de 30 A de una fase del suministro de corriente alterna al bloque de terminales El sitio de instalaci n debe tener un interruptor de 30 32 A cerca y f cilmente accesible 00000 Extractor de calor Consulte PASO 5 Conexi n del conducto de ventilaci n en la p gina 2 4 para comprobar los requisitos Prendas protectoras equipo de seguridad necesarias para manipular la l mpara O Pa o y producto de limpieza para la lente PASO 1 Transporte o desplazamiento del proyector UNION Se necesitan
67. iento y la fiabilidad compruebe regularmente los componentes el ctricos pticos y otros elementos seg n se describe a continuaci n Peligro PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte del suministro de corriente el ctrica Aseg rese de que las personas que realicen las tareas de mantenimiento lleven prendas protectoras adecuadas L mpara REVISI N cada 60 d as o 500 horas Haga lo siguiente desconecte la corriente el ctrica primero y p ngase prendas protectoras autorizadas e Compruebe la limpieza de las superficies de contacto de las conexiones positivas nodo y negativas c todo e Limpie las superficies de contacto seg n sea necesario para prevenir resistencia de contacto entre conectores sobrecalentados e Compruebe que todos los componentes el ctricos y las conexiones de la l mpara est n bien ajustados Componentes pticos La limpieza innecesaria de los componentes pticos puede resultar m s perjudicial que til aumentando el riesgo de degradaci n de los revestimientos y superficies delicados En este proyector compruebe nicamente la lente y el reflector de la l mpara El mantenimiento del resto de componentes pticos requiere de un t cnico cualificado Compruebe tales componentes de manera peri dica en un entorno limpio y libre de polvo utilizando una fuente de luz de gran intensidad o una linterna Limpielos s lo cuando sea evidente la presencia de polvo suciedad grasa marcas de dedos y otras mancha
68. ilaci n del proyector Precauci n Se necesita una capacidad de 17 m3 min 600 pies c bicos por minuto en las salas de proyecci n con una temperatura ambiente por encima de los 25 C o a una altura por encima del nivel del mar de m s de 900 m 3 000 pies Advertencia Se debe instalar un conducto met lico resistente de 25 cm 10 pulgadas como minimo en el proyector para evitar CHRISTIE Conducto de F ventilaci n al exterior por minuto 12 7 m3 min Figura 2 5 Conexi n del conducto de ventilaci n que fragmentos de vidrio salten del conducto en caso de la explosi n de la l mpara C lculo de metros y pies c bicos por minuto en el conducto de 8 pulgadas 20 cm aprox use un medidor de flujo de aire para medir pies minuto o pies segundo en el extremo r gido del conducto abierto que se conectar al proyector Aseg rese de tomar la medida justo en el extremo y con el proyector desconectado Despu s multiplique el resultado por el rea de la secci n transversal del conducto de 20 32 cm 8 pulgadas para calcular el flujo de aire en metros c bicos por minuto La f rmula es Metros lineales min x 0 031 m2 m3 min Este c lculo deber a resultar en un flujo de aire de 12 7 m3 min 450 pies c bicos por minuto en conductos de ventilaci n de 8 pulgadas 20 cm aprox si el funcionamiento es a 25 C o a una temperatura inferior y si el sitio de instalaci n est a una altura por encima del nive
69. inales A ADVERTENCIA A Conecte primero a tierra para evitar el riesgo de descargas Ullal S GND N L tierra Figura 2 11 Pasos para conectar la corriente alterna al bloque de terminales Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 7 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 4 Una vez que se hayan conectado todos los cables vuelva a colocar la placa de salida de cables y el panel de acceso inferior sobre el bloque de terminales fy Vuelva a poner la placa de salida de cables en la placa frontal del proyector y vuelva a colocar la placa de acceso inferior desde el suministro de CA Figura 2 12 Vuelva a conectar las placas de salida de cables y del panel de acceso Instalaci n de una conexi n de tipo B a la red el ctrica El acceso al dispositivo de protecci n o disyuntor del edificio debe ser sencillo Siga estas directrices O Utilice un cable de 10 AWG o 8 AWG La distancia entre el interruptor diferencial de pared y el proyector no debe superar los 20 metros usando cables de 10 AWG o 30 metros con cables de 8 AWG O El enchufe de pared debe estar situado cerca del equipo y ser f cilmente accesible Se puede usar la clavija para desconectar el dispositivo por lo que debe estar cerca de la unidad y ser f cilmente accesible Y Figura 2 13 Clavija Nema L630 A 250 V 116 102104 01 Longitud de 1 5 m 1 Hay u
70. isponible en RealD e Para conectar la salida de sincronizaci n del proyector con el dispositivo de salida de sincronizaci n se debe conectar entre el GPIO del proyector y el emisor controlador de la rueda de filtro o polarizador NOTA se puede acceder al conector GPIO desde el lateral derecho del proyector Consulte el Ap ndice C GPIO del Manual de usuario del CP2000 ZX 020 100006 xx para obtener detalles de las agujas de conexi n del cable GPIO e Suministro el ctrico para el dispositivo de salida de sincronizaci n conectado normalmente con el cable GPIO personalizado e La configuraci n 3D adecuada se define en el men Channel 3D Control canal control 3D Utilice un modelo de prueba interno para obtener los mejores resultados 3 6 2 Configuraci n del equipo Consulte las ilustraciones de la configuraci n general del hardware Utilice un emisor de infrarrojos para controlar la alternancia en las gafas activas una c lula de polarizaci n y un monitor Z screen para las gafas pasivas o una rueda de filtro para las gafas pasivas Servidor de medios cinematogr ficos N SA D NTN q N Me A N af In rarrojos Gafas activas Q O c lula de polarizaci n para el monitor Z screen gafas pasivas Figura 3 3 Configuraci n del hardware 3D Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 3 13 020 100105 03 Rev 1 06 200
71. l del mar de 900 m 3000 pies o inferior A ada extractores sobrealimentadores seg n requiera el sitio de instalaci n ya que el interruptor de paleta impedir el funcionamiento del proyector en caso de que no haya suficiente flujo de aire No instale el extractor en el proyector ya que podr a provocar vibraciones en la imagen NOTA si el conducto se obstruye considerablemente o si falla un ventilador el proyector activar una alarma antes de que se sobrecaliente o llegue a ser peligroso Independientemente compruebe el flujo de aire regularmente seg n se describe en la secci n 4 Mantenimiento Precauci n Vunca desactive Interruptor de paleta SES a Vista superior del conducto el interruptor de paleta Si intenta hacer funcionar el Figura 2 6 Interruptor de paleta del proyector con un flujo de aire inadecuado podr a ocasionar un sobrecalentamiento peligroso del proyector conducto de ventilaci n Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n PASO 6 Instalaci n de la s lente s L La lente sella el proyector evitando que se introduzcan agentes contaminantes en la zona de los principales componentes electr nicos Es importante que el proyector nunca se ponga en funcionamiento sin tener una lente instalada En l En Dispositivo de sujeci n abierto el caso de la Instalaci n de lentes de zoom principa
72. l usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx Esta configuraci n garantiza los factores cr ticos de orden y frecuencia de los fotogramas entrantes de izquierda derecha de forma que se combinen correctamente para constituir una visualizaci n 3D convincente y libre de artefactos sin diafon a superposici n de im genes ni otros artefactos Requisitos 3D Para visualizar im genes 3D el CP2000 ZX debe disponer de una fuente SMPTE con capacidad para 3D y los siguientes ajustes de configuraci n de hardware software e Proyector CP2000 ZX incluidos todos los componentes 3D est ndar Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 3 Funcionamiento b sico e Dos se ales cinematogr ficas HD SDI izquierda y derecha conectadas a los puertos SMPTE 292 A y 292 B del proyector NOTA en la actualidad no se admite el empleo de una nica entrada con datos separados para izquierda y derecha Dispositivo de salida de sincronizaci n e Emisor de infrarrojos para controlar la alternancia conmutaci n izquierda derecha de las gafas activas O e Polarizador de c lulas de fosfato inorg nico para controlar una pantalla con superficie plateada para la preservaci n de la polarizaci n para su uso con gafas pasivas O e Rueda de filtro para controlar el espectro de luz que se debe usar con gafas pasivas e Cable personalizado de salida de sincronizaci n 3D GPIO entrada y salida para uso general d
73. les Aseg rese de que la correa de seguridad trasera del proyector est en su sitio Gire el sujetador de la lente a la posici n de abierto OPEN f Bb Consulte la Figura 2 7 Oriente la lente de alto contraste con las muescas mirando hacia arriba Ins rtela totalmente hasta el fondo en la apertura de la montura de la lente sin girarla Cuando la lente est colocada hasta alcanzar el tope del fondo se encajar en la montura de la lente y se orientar la apertura adecuadamente NOTA inserte una lente de alta luminosidad de la misma forma con la etiqueta UP arriba mirando hacia arriba Figura 2 7 Apertura de la sujeci n de la lente e inserci n de la lente Coloque el sujetador de la lente en la posici n de abajo DOWN para fijar el conjunto de la lente en su sitio Consulte la Figura 2 8 Bloquee Pa Use la correa opcional de seguridad de la lente cuando el proyector se coloque en un lugar en alto donde la lente pudiera caerse en caso de que se suelte debido a las vibraciones y provocar lesiones f sicas NOTA el uso de esta correa es opcional en el caso de que el proyector se monte sobre una mesa aunque se recomienda su uso Dispositivo de sujeci n bloqueado Calibre la lente Consulte la secci n 2 6 Alineaci n b sica de la imagen para obtener m s informaci n el caso de la instalaci n de lentes auxiliares opcional Figura 2 8 Bloqueo de la Para instalar una len
74. miento d Manipulando la l mpara nicamente desde el extremo cat dico desenr squela del conector trasero Extraiga la l mpara del proyector y col quela inmediatamente en la cubierta de protecci n o caja original Para completar el procedimiento coloque la l mpara en el suelo donde no se pueda caer o golpearse Advertencia Manipule la caja con extrema precauci n la l mpara puede ser peligrosa incluso aunque est empaquetada Deseche la caja de la l mpara siguiendo la normativa de seguridad aplicable e Con la l mpara retirada inspeccione visualmente el reflector en b squeda de polvo Si fuera necesario limpie el reflector tal y como se describe en la secci n 4 2 1 Limpieza del reflector PASO 5 Quite la cubierta de protecci n de la nueva l mpara Quite la cinta adhesiva la tuerca estriada y la arandela de estrella de seguridad asegurando la l mpara dentro de la cubierta PASO 6 Instale la l mpara nueva a Si vaa instalar un tipo de l mpara distinto del original aseg rese de que el yugo de sujeci n del nodo se encuentra en la posici n adecuada Consulte la Figura 2 9 b Si va a instalar una l mpara CDXL 30SD de 3 0 kW aseg rese de que la tuerca de extensi n de la l mpara incluida con el proyector se haya colocado en el conector de polo cat dico Si va a instalar otro tipo de l mpara aseg rese de que se quite la tuerca de extensi n El prop sito de la tuerca de extensi n es ajustar la l mpara en un
75. n nica resultante que se percibe alcanza en gran medida la profundidad y la perspectiva del mundo real El nuevo hardware de flash triple de resoluci n completa Brilliant3D incluye un Formatter Interface Board FFIB FPGA que permite una resoluci n 2 K completa por medio del uso de multiplicaci n de la tasa de fotogramas de 6 2 flash triple El flash triple 3D hace referencia a una tasa de fotogramas que est en una frecuencia lo suficientemente alta para eliminar el centelleo que el ojo puede percibir La tasa de fotogramas est ndar para la mayor a del contenido D Cinema 2D es 24 fotogramas por segundo FPS al igual que para pel culas Para 3D el servidor divide el contenido 3D se al de v deo en 2 se ales entrelazadas de 24 FPS cada una por el servidor para una entrada total de 48 FPS en el proyector La multiplicaci n de la tasa de fotogramas del proyector se establece en 6 2 lo que significa que la tasa de fotograma entrante se multiplica por 3 triple para una tasa de fotogramas total de 144 fotogramas por segundo Hz o PFS Para el hardware Brilliant3D se requiere TI DLP versi n 13 1 o superior Cuando conecte se ales al proyector utilice el men Channel 3D Control canal control 3D de la interfaz web de usuario para definir y controlar el procesamiento la sincronizaci n y la salida de la se al en dispositivos empleados en la visualizaci n 3D estereogr fica Consulte la secci n 3 Funcionamiento del Manual de
76. na de alarma oooooonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnccnnnnnnnnnnnnnn nono non nnnnnnnnnnos 3 11 AI A o In A E CEDA ee 3 12 JOE REQUISITOS 1 triciclo tai E daa iate atacadas 3 12 20 2 COn PUTA CI N CE EQUIDO ee E 3 13 00 INS aee ones Data Dita 3 14 Instrucciones del Dar Ware arista data 3 14 Instrucciones de la interfaz de USUArio Web asii tata 3 14 4 Mantenimiento Al DITA CAIO AAO Zl aa aa AA A asadas 4 1 q A A 4 1 A Bo AAA II A A 4 1 Productos necesarios para la limpieza de los componentes pticos oooooonccnnnnnnnnnnnnonoccncnononnnnnnnnnos 4 1 WD Bh 0016 ZA dela E A E E A eee 4 2 A LAPEZA d LEGCO pit 4 2 De EOS COMPO NICOS ita dianas 4 3 Ventilador de A DATA a 4 3 Dispositivo de encendido ooooonnnnnnnnnnnnnnnononcnonnnnnonnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnos 4 3 Interbloqueo del tu Ode ANE nata tata 4 3 Dispositivo de lujo d aire laminar DFL iia 4 3 A SUSCITA A aca aa aa E E oa acada EA 4 4 A AEAT E E ANNA MATA E UNEN DOTAN 4 7 AP OE GE SO 4 7 5 Detecci n y soluci n de problemas SLA Ah ec re rete aa E resect AA aa ce eee 5 1 S l ELPrO ECO nose POSEA Mia 5 1 O A aoc coves EAEI EE N E N E E A E E AT 5 1 Sa lampara mo Se CCC OG E E este T E rane tom E 5 1 ii Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHAISTIE Tabla de contenidos 3205 La lampara se apard Cpe NG WUC casio cern ao E ADA ana macs E OER RATAS AAR N 5 2 5 2 3
77. na peque a placa de acceso para electricidad en la esquina inferior derecha de la placa frontal del proyector Suelte los dos tornillos y deslice la placa hacia afuera para exponer el bloque de terminales Consulte la Figura 2 14 e O Quitar la placa de acceso inferior aflojar los 2 tornillos 7 Quitar los 4 tornillos de la placa de salida de cables Vista de la esquina inferior derecha Figura 2 14 Quite la placa de salida de cables 2 Retire la placa de salida de cables cuatro tornillos situada en la esquina inferior derecha del bisel frontal 2 8 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n Conecte la fuente de suministro el ctrico de corriente alterna al bloque de terminales comenzando por el cable de tierra Consulte la Figura 2 15 para obtener informaci n detallada sobre el cableado Apriete los tornillos bien Conexi n de la fuente de alimentaci n al bloque de terminales A ADVERTENCIA A Conecte primero la toma a tierra para reducir el peligro de descarga el ctrica E Tierra N L O O E gt Figura 2 15 Pasos para conectar la corriente alterna al bloque de Blanco Negro Cuando se hayan conectado todos los cables apriete la placa de salida de cables cuatro tornillos y el panel de acceso inferior dos tornillos sobre el bloque de terminales PASO 9 Conexi n d
78. naci n y nivelado El uso de la correa de seguridad suministrada es OBLIGATORIO para evitar que el proyector pueda inclinarse cuando se est ajustando la inclinaci n o cuando se instale la lente auxiliar opcional Desconecte el proyector de la toma de CA para estos ajustes iniciales A n no se necesitan im genes En la instalaci n ideal la superficie de la lente del CP2000 ZX deber a estar centrada y ser paralela en relaci n con la pantalla Esta orientaci n ayuda a asegurar el rendimiento de la lente con una compensaci n m nima Elija una superficie de montaje robusta que lo permita Si no es posible ponerlo en esta posici n p ejemplo si el proyector est a una altura considerable con respecto al centro de la pantalla es m s conveniente utilizar la compensaci n que una inclinaci n extra 2 4 1 Ajuste de la inclinaci n Importante Para lograr el mejor rendimiento ptico posible evite inclinar en exceso el proyector En su lugar utilice la compensaci n vertical de la lente Antes de proceder al ajuste de la inclinaci n aseg rese de que el proyector est lo m s centrado posible con respecto a la pantalla de cine Compruebe con el personal de la sala de proyecci n el grado de inclinaci n de la pantalla o mida esa inclinaci n con un transportador Incline el proyector para ajustarlo todo lo posible al ngulo de inclinaci n de la pantalla alargando o acortando las 4 patas ajustables del proyector NOTA a inclinaci n desde l
79. ncionamiento b sico CHA IS TIE j 3 1 3 3 1 4 3 2 Precauciones para el suministro el ctrico CA La instalaci n de este proyector requiere de un cable permanente y alimentaci n de una fase desde el proyector hasta la fuente de suministro el ctrico de CA en el lugar del edificio donde se instale Haga funcionar el proyector a la tensi n especificada Advertencias 1 No intente poner en marcha el aparato si el suministro de corriente alterna no se encuentra dentro del rango de potencia especificado 2 Este producto no incluye un interruptor diferencial de CA integrado Se requiere un interruptor de dos polos y 30 32 A aprobador por UL Debe formar parte de la instalaci n del edificio y ser f cilmente accesible 3 No use un interruptor diferencial de pared de m s de 32 A Esto podr a provocar da os importantes en el proyector en caso de fallo 4 La protecci n frente a subidas de tensi n cortocircuitos y fugas a tierra debe formar parte de la instalaci n del edificio Debe haber un dispositivo de desconexi n interruptor de potencia o interruptor diferencial con un hueco de contacto de un m nimo de 3 mm accesible dentro de la sala de proyecci n 5 Desconecte el proyector de la corriente el ctrica antes de abrir cualquier carcasa e No permita que se apoye ning n objeto en el cable de alimentaci n Coloque el proyector donde nadie pueda da ar el cable al caminar sobre l ni nada ruede sobre l mismo No ponga en marcha el pr
80. ntanas de alarma Descripci n del estado de alarma ZO Pulse para deshabilitar la alarma El estado persistir hasta que se resuelva pero no mostrar otra ventana de alarma Main principal Status gt Sistema gt Prueba gt Status Summary gt SMPTE Errors gt Interrogator Channel canal gt Page 1 gt Page 2 gt 3D Control gt Lamp Per Channel gt Lens lente Advanced gt Preference gt Lampara gt Lamp History gt Tama o de lente gt Modelo de prueba gt Usuario s lo puede definir niveles usuarios desde su nivel o un nivel inferior Administrar gt Fuente gt Screen gt MCGD gt TCGD gt Network gt General gt L mpara About acerca de Critical Alarm Acknowledge Figura 3 2 Ventana de alarma CHRISTIE Los instaladores y el personal de mantenimiento y reparaci n pueden acceder a m s men s desde los men s Status estado y Admin administraci n Esto les permite ver archivos de registro de diagn sticos detallados para la resoluci n de problemas en profundidad ver los errores del servidor determinar el nivel de brillo en la pantalla y definir derechos de acceso remoto Temperature has exceeded specification DMD Red 46 C Adem s del indicador de estado que aparece en la barra de herramientas principal de cualquier ventana de la interfaz web de usuario aparecera una ventana de alarma roja ocupando toda la pantalla en caso
81. o no cinematogr fico Como primer paso consulte siempre la documentaci n suministrada con el equipo externo 5 6 1 El proyector est encendido pero no se ve nada 1 Compruebe que se ha conectado el suministro de CA 2 Compruebe que la tapa de la lente no est puesta 3 Compruebe que el atenuador est ABIERTO 4 Sino se enciende la l mpara pulse Lamp ON l mpara encendida en el CDP 5 Compruebe que se ha seleccionado el bot n de visualizaci n DVI correcto en la configuraci n de canal 6 Se ha conectado correctamente una fuente activa Compruebe las conexiones del cable y aseg rese de que est seleccionada la fuente alternativa 7 Puede acceder a los modelos de prueba En caso afirmativo compruebe de nuevo las conexiones de la fuente 5 6 2 La visualizaci n es intermitente o inestable 1 En caso de que la visualizaci n sea intermitente o parpadee err ticamente compruebe que la fuente est debidamente conectada y que sea de una calidad adecuada para la detecci n Con una fuente de poca calidad o indebidamente conectada el proyector intentar repetidamente mostrar una imagen aunque solo lo har brevemente 2 La frecuencia de exploraci n horizontal o vertical de la se al de entrada puede estar fuera del intervalo de frecuencias del proyector Consulte la secci n 6 Especificaciones del Manual de usuario de CP2000 XZ 020 100006 xx para obtener m s informaci n acerca de las gamas de frecuencia de barrido
82. o anodo nunca por el cristal NO apriete demasiado NO aplique presi n al cristal de ninguna manera 2 Compruebe los conductores Aseg rese de que el cable del nodo entre la l mpara y el dispositivo de encendido est bien alejado de cualquier metal del proyector como el reflector o la mampara cortafuegos Coloque la abrazadera del nodo Mirdi aloa Po la abrazadera del nodo A O S de cuarzo en el conector Aplique una torsi n m nima sobre la superficie de la l mpara cuando Soporte de cambie los tornillos a l mpara Figura 4 2 Instale la l mpara nueva PASO 7 Vuelva a instalar el conducto frontal de la l mpara A Importante Cuando instale el conducto frontal de la l mpara levante la peque a protecci n de luz de la cubierta del conducto trasero de la l mpara de forma que no se quede atascada entre las dos piezas cuando se junten Para asegurarse de que ambas piezas encajan bien empuje los cierres superior e inferior de la cubierta para asegurarse de que est n bloqueados La protecci n de luz se debe desplazar suavemente al tacto PASO 8 Cierre la compuerta de la l mpara PASO 9 Encienda el interruptor diferencial de pared PASO 10 Ajustes de la interfaz web de usuario En el men Advanced Lamp History configuraci n avanzada historial de la l mpara seleccione New Lamp l mpara nueva y registre el tipo de l mpara n mero de serie y n mero de horas de uso de la l mpara 0
83. odelo de prueba gt Usuario solo puede definir niveles usuarios desde su nivel o un nivel inferior Administrar gt Fuente gt Screen gt MCGD gt TCGD gt Network About acerca de Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 3 Funcionamiento b sico Los operarios avanzados pueden acceder a dos men s adicionales Channel canal y Advanced configuraci n avanzada donde pueden definir todas las configuraciones de visualizaci n configurar im genes 3D optimizar la salida de luz registrar cambios de la l mpara activar modelos de prueba y configurar ciertos par metros del sistema NOTA los operarios avanzados pueden a adir usuarios y configurar los derechos de acceso de los usuarios nicamente desde su nivel o un nivel inferior Los administradores tambi n tienen acceso a los men s Admin administraci n que les permiten definir archivos de configuraci n como opciones seleccionables para procesar una variedad de se ales entrantes Esto puede incluir configurar la resoluci n de la fuente la relaci n de aspecto el corte de im genes informaci n sobre la gama de colores y la definici n de una nueva configuraci n de Ethernet direcciones de red IP NOTA los administradores pueden a adir usuarios y configurar los derechos de acceso de los usuarios nicamente desde su nivel o un nivel inferior 3 9 Secci n 3 Funcionamiento b sico Servicio 3 5 2 Ve
84. ones incluidas en el kit ref 108 111101 02 ref 108 111102 xx Aseg rese de optimizar primero la lente principal para lograr una alineaci n una compensaci n y un calibrado ptimos 2 Distorsi n de la geometr a de la imagen afloje el dispositivo de fijaci n de la montura de la lente auxiliar Ajuste la rotaci n de la lente anam rfica para que la imagen sea perfectamente rectangular con la lente anam rfica hacia adentro o hacia afuera 3 Desplazamiento de imagen ajuste la colocaci n de la lente anam rfica de manera que la imagen no cambie a la derecha o a la izquierda cuando la lente anam rfica est m s adentro o m s hacia afuera 4 Vi eteo ajuste la posici n de la lente anam rfica de manera que la imagen pase por el centro todo lo que se pueda sin vi etear o reducir la luminosidad lateral o de las esquinas especialmente en proyecciones de gran ngulo 5 Enfoque de la lente principal con la lente anam rfica sin colocar vuelva a enfocar la lente principal usando la perilla FOCUS ENFOQUE El objetivo es conseguir un buen enfoque en el centro y en todos los lados A continuaci n a ada la lente anam rfica y compruebe de nuevo el enfoque 6 Enfoque de la lente anam rfica si es necesario corregir el enfoque horizontal del centro al borde de la imagen enfoque la lente anam rfica y gire el tubo de enfoque como sea preciso Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Sec
85. onfiguraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n 2 7 1 Ajuste de la compensaci n Proyecte una imagen nicamente con la lente principal Realice siempre el ajuste de las compensaciones antes del calibrado IMPORTANTE Aseg rese de que se ha seleccionado la lente correcta en el men Advanced Lens configuraci n avanzada lente antes de realizar la calibraci n para estar seguro de que no sobrepasar los l mites aplicables de la lente instalada NOTA cuando ajuste el enfoque la compensaci n y el zoom puede que se produzca una ligera tardanza de la respuesta de la lente ante la selecci n de los botones 1 En el men Main principal haga clic en ILS Consulte la Figura 2 23 2 Aseg rese de que se haya seleccionado Automatic ILS ILS autom tico NOTA a activaci n de Automatic ILS ILS autom tico provocar la sobrescritura de la configuraci n predefinida para esta canal Para realizar un ajuste temporal de la lente desactive Automatic ILS ILS autom tico y ajuste la lente pulsando los botones necesarios o regulando manualmente el enfoque la compensaci n y o las perillas de zoom Todos los ajustes temporales se perder n cuando se vuelva a seleccionar Automatic ILS ILS autom tico o si cambia el canal 3 Mediante el modelo de marco de prueba ajuste la compensaci n haciendo clic en los botones de flecha arriba abajo izquierda derecha en el menu ILS Figura
86. or del ventilador de l mpara de CA Compruebe que no haya interferencias en el interruptor de paleta Sustituya flujo de aire d bil o no detectado el ventilador La compuerta de la l mpara est abierta Compruebe que la compuerta de la l mpara est bien cerrada Error en el sistema de enclavamiento auxiliar normalmente en alarmas contra incendios o sistemas de automatizaci n Error de bloqueo de alta seguridad interruptor con precinto de seguridad deshabilitado CALENTAMIENTO EXCESIVO El prisma est demasiado caliente DMD rojo muy caliente DMD verde muy caliente DMD azul muy caliente Integrador muy caliente Temperatura del flujo de aire de ventilaci n demasiado alta VENTILADORES Uno de los ventiladores principales 1 2 6 3 es demasiado lento o se ha parado Un ventilador de armaz n para tarjetas 6 6 7 es demasiado lento o se ha parado El flujo de aire laminar es demasiado lento o esta parado Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Compruebe el cableado del interruptor auxiliar Compruebe el dispositivo de control externo Compruebe que la tapa frontal y superior est cerrada y bloqueada Apague y refrigere el proyector Reduzca la potencia de la l mpara Es probable que la temperatura ambiente sea demasiado elevada Compruebe el filtro de aire y el sensor Compruebe el ventilador de l quido refrigerante Apague y refrigere el proyector Reduzca la potencia de la
87. os minutos el mecanismo de LampLOC establece la mejor posici n de la l mpara y optimiza la salida de luz Deber ver 100 en la pantalla cuando finalice la operaci n NOTA LampLOC tambi n se puede ajustar manualmente usando la opci n de LampLOC Manual LampLOC manual del panel de control o a trav s del menu de la interfaz web de usuario Advanced Lamp avanzado l mpara Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n y configuraci n 2 5 1 Calibraci n de la luminosidad de la pantalla pl A trav s de la interfaz web de usuario Para determinar la luminosidad de la pantalla en pies lambert pl debe medir la luminosidad de la pantalla en los dos extremos de potencia de la misma m nimo y m ximo para un tipo de l mpara dada y registrar esas dos lecturas en el men Admin Lamp administraci n l mpara Consulte la Figura 2 21 Dichas medidas establecen un intervalo guardado en la memoria a partir del cual el proyector puede interpolar todos los dem s par metros de energ a de la l mpara pas ndolos al n mero aproximado de pies lambert para su visualizaci n en los men s Repita la medici n si alguna vez cambia a un tipo o tama o de l mpara diferente cous SEES Sa Hna status jijnanno Pagpavanced ge aamin Foot Lamberts Calibration Min FL Max FL E source screen Ponce Oyrce Edynetwork HGeneral Q Lamp Figura 2 21
88. oyector si sospecha que el cable de alimentaci n puede estar da ado e No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongaci n ya que se puede generar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica e Tenga en cuenta que solo los t cnicos cualificados pueden abrir las carcasas del producto y solo si la toma de CA se ha desconectado completamente del producto Precauciones relativas a la l mpara Cualquier l mpara de arco de xen n que se utilice en el CP2000 ZX soporta una fuerte presi n y debe ser manipulada con gran cuidado en todo momento Las l mparas puede explotar si se caen o se manipulan de forma incorrecta Peligro PELIGRO DE EXPLOSI N lleve prendas protectoras autorizadas siempre que abra la compuerta de la l mpara Use prendas protectoras Lleve siempre ropa de seguridad Christie ref 598900 095 que consiste en una pantalla facial guantes forrados de punto con tejido interlock y revestimiento en vinilo y una chaqueta de nailon reforzada Advertencia No abra nunca la compuerta de la l mpara a menos que lleve prendas protectoras autorizadas como las que se incluyen en un Juego de prendas protectoras de seguridad de Christie NOTA as recomendaciones de Christie con respecto a las prendas protectoras est n sujetas a cambios Cualquier norma local auton mica o nacional prevalecer sobre las recomendaciones de Christie Deje que la l mpara se enfr e totalmente La l mpara de arco funciona a presion
89. r DFL Cuando compruebe o sustituya el filtro de aire del lateral del proyector tambi n compruebe visualmente el filtro del peque o dispositivo de flujo de aire laminar DFL cuadrado que se encuentra justo detr s de la apertura del filtro El filtro del DFL deber a ser pr cticamente blanco Si tuviese un color gris oscuro ser a raro deber a ser sustituido nicamente por un t cnico cualificado P ngase en contacto con Christie o con su distribuidor Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 4 3 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 4 Mantenimiento CHA IS TIE 4 3 Sustituci n de la l mpara 1 La sustituci n de la l mpara deber ser realizada nicamente por un t cnico cualificado 2 PELIGRO DE EXPLOSI N Lleve prendas protectoras autorizadas siempre que abra la compuerta de la l mpara o cuando la manipule Nunca aplique una fuerza de giro o flexi n al cuerpo de la l mpara de cuarzo Aseg rese de usar la l mpara con la potencia adecuada suministrada por Christie 3 Compruebe que las personas cercanas al proyector tambi n cuenten con prendas protectoras adecuadas 4 Nunca intente retirar la l mpara mientras est caliente La l mpara est sometida a una gran presi n cuando est caliente y podr a explotar causando da os materiales y o lesiones personales o incluso la muerte Permita que la l mpara se enfr e totalmente PASO 1 Apague el suministro de corriente el ctrica Pulse POWER OFF Apagado en el CDP par
90. r en el lateral izquierdo de la pantalla es necesario determinar si el lateral derecho de la imagen enfoca por delante o por detr s de la pantalla en relaci n con el lateral izquierdo NOTA use un modelo de prueba con una l nea vertical y horizontal de un nico p xel y un cuadro de per metro como por ejemplo DC2K Framing o RGB Alignment 1 El tornillo de sujeci n horizontal permite la sujeci n de la montura de lente en su posici n correcta Antes de ajustar el calibrado afloje el tornillo de sujeci n horizontal Consulte la Figura 2 24 Figura 2 24 Calibrado horizontal 2 Aumente el enfoque de la lente en su totalidad Ajuste el enfoque para retraer la lente usando el bot n hacia la izquierda de la pantalla ILS Consulte la Figura 2 25 Observe la imagen situada en el borde izquierdo de la pantalla hasta que est enfocada Si la imagen aparece bien enfocada en el borde izquierdo pero no en el derecho determine si el lateral derecho enfoca por delante o por detr s de la pantalla Si toda la pantalla est enfocada vaya directamente al paso 7 Enfoque del centro del borde izquierdo Figura 2 25 Ajuste del enfoque 4 Contin e retrayendo la lente a Si el lateral derecho de la imagen se enfoca antes de que la lente se haya retraido completamente entonces la imagen enfocar por delante de la pantalla Consulte la Figura 2 26 Para solucionar este problema ajuste el tornillo de calibrado horizontal Figura 2 24 para
91. r uno o m s colores individuales con mala convergencia junto a algunas o todas las l neas Los t cnicos cualificados pueden corregirlo tal y como se describe en la etiqueta de color que viene dentro de la tapa superior frontal Ajuste del espejo plegable S1 no aparece una esquina o un borde de la imagen despu s de haber eliminado la posibilidad de compensaci n de la lente principal esto puede indicar que el espejo plegable se ha desalineado con respecto al resto del sistema ptico resultando en la desaparici n de datos Para corregir este problema utilice los dos tornillos de ajuste a los que se puede acceder por la base del proyector Consulte la Figura 2 30 Destornillador de cabeza hexagonal de 3 mm ST proyector e Para elevar o bajar la imagen ajuste el tornillo ez m s cercano al lado del operario lateral derecho ll al mirar hacia la pantalla e Para mover la imagen a la derecha o a la izquierda ajuste el tornillo m s alejado del lado Figura 2 30 Ajuste del espejo plegable del operario Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 21 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CH IS TIE 2 9 Calibraci n del sistema Se recomienda usar la interfaz web de usuario para calibrar el comportamiento del color de la imagen y definir el enmascaramiento electr nico Esto es necesario en su instalaci n particular as como para crear archivos de configuraci n del proyector PCF individuale
92. rfaz web de usuario 2 Cuando se cambia el ajuste de Lamp Power potencia de la l mpara en el men Advanced Lamp avanzado l mpara se desactiva LiteLOC 3 Si se aumenta al m ximo la potencia de la l mpara con el objeto de mantener una configuraci n de LiteLOC esta aplicaci n se cerrar autom ticamente Si los valores mostrados en el men Advanced Lamp avanzado l mpara indican que la potencia de la l mpara ha alcanzado este estado de sobrecarga reduzca la potencia en la configuraci n de LiteLOC o instale una l mpara nueva 5 3 CDP 5 3 1 Pantalla en blanco sin visualizaci n de menu Se ha ajustado el contraste del CDP tan bajo que no puede distinguir si la pantalla est encendida Acceda al men Configuration configuraci n y seleccione CDP Contrast contraste de CDP Utilice la tecla de flecha derecha para aumentar el valor del contraste hasta que pueda distinguir algo en la pantalla 5 3 2 El proyector est encendido pero no hay luz en el CDP 1 Compruebe que el arn s est conectado a la parte trasera del CDP 2 Pulse cualquier tecla la luz de fondo de las pantallas y las teclas se deber a encender Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 5 3 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHA IS TIE 5 4 Ethernet 5 4 1 Problemas para establecer comunicaci n con el proyector 9 5 5 1 5 5 2 5 4 l En el submen Configuration gt Administra
93. rtimento electr nico Un puerto Ethernet 10 100 Base T para conectarlo al concentrador o hub Ethernet de una sala de cine Puerto de servicio para obtener flexibilidad adicional Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE i Secci n 1 Introducci n 1 3 1 3 1 e Dos puertos RS 232 para comunicar con perif ricos compatibles con los proyectores de Christie excepto Cine IPM 2K e Un puerto GPIO para conectar la automatizaci n Una entrada de cierre de contacto simple SCCI para el encendido autom tico de la l mpara y el funcionamiento del atenuador del proyector Descifrado HDCP en ambas entradas DVI para mostrar el contenido alternativo protegido contra copia NOTA se requiere TI DLP versi n 13 1 o superior e Puerto USB para conectar directamente en un port til til durante la configuraci n y las descargas de software locales e Mensajes sobre el estado de mantenimiento durante el funcionamiento Funcionalidad flash triple capaz de proyectar im genes 3D de resoluci n completa bajo una multiplicaci n de la tasa de fotogramas de 6 2 NOTA se requiere DLP versi n 13 1 o superior Funcionamiento del proyector El CP2000 ZX acepta distintas se ales de cine o no cinematogr ficas compatibles con DVI para proyectar en pantallas frontales propias de salas de cine comerciales o de otras aplicaciones en la gran pantalla Se genera luz de alta luminosidad mediante una l mpara de
94. s Nunca toque una superficie ptica directamente con las manos Utilice siempre guantes de laboratorio de l tex Productos necesarios para la limpieza de los componentes pticos Para la limpieza del polvo y la grasa necesitar e Cepillo suave de pelo de camello e Pulverizador para la limpieza de polvo nitr geno seco filtrado que se expulsa a trav s de una boquilla antiest tica e Pa o para limpieza de polvo como los Melles Griot Kodak 18LAB020 Optowipes 18LAB022 Kim Wipes o sus equivalentes e S lo para la lente Soluci n para limpieza de lentes como el Melles Griot Optics Cleaning Fluid I8LABOl1 o equivalente e S lo para el reflector Metanol Bastoncillos de algod n solo con varilla de madera e Pa o de microfibra para la limpieza de la lente como el Melles Griot 18LAB024 o equivalente Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 4 1 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 4 Mantenimiento CHA IS TIE 4 2 4 2 1 4 2 Limpieza de la lente REVISI N peri dicamente Una peque a cantidad de polvo o suciedad sobre la lente apenas afecta a la calidad de la imagen Para evitar el riesgo de rayar la lente l mpiela s lo cuando sea absolutamente necesario S1 tiene polvo 1 Limpie casi la totalidad del polvo en la lente con un cepillo de pelo de camello y o eliminelo con aire comprimido 2 Doble un pa o de microfibra y p selo con delicadeza para eliminar las part culas de polvo que queden en la len
95. s u oscurecimiento A ES 6 Compruebe que el atenuador est abierto Es posible que necesite volver a ajustar LampLOC Es posible que no se haya completado el ajuste de LampLOC Espere unos 2 o 3 minutos Ajuste los motores de LampLOC manualmente utilizando el CDP Compruebe que todos los motores paso a paso est n operativos mirando la pantalla con un modelo de prueba totalmente blanco durante el ajuste Aumente la potencia de la l mpara si es posible Es posible que las l mparas que se acercan al final de su vida til no ofrezcan un funcionamiento fiable si se selecciona el rango de potencia m s bajo Desajuste del espejo plegable p ngase en contacto con el servicio t cnico de Christie 5 2 4 Parece que LampLOC no funciona l 5 2 Si la funci n Do Auto realizar autom ticamente de LampLOC no funciona pruebe a ajustar la posici n de la l mpara de forma manual mediante el men Lamp gt LampLoc gt Manual Adjust l mpara gt LampLoc gt ajuste manual Observe el nivel de luz para comprobar si hay cambios que indiquen un movimiento de la l mpara tanto en la pantalla como en el lector del CDP con un modelo de prueba de blanco Si los motores no responden puede colocar la l mpara de forma manual Peligro de exposici n a rayos UVA Manipulaci n solo por t cnico cualificado Si la iluminaci n de la l mpara se aten a o la imagen muestra un brillo poco uniforme haga lo siguiente Compr
96. s y archivos fuente espec ficos necesarios para la visualizaci n adecuada del material de entrada A trav s de la interfaz web de usuario tambi n puede definir la configuraci n del sistema y de la red para las conexiones de comunicaci n con el proyector transmitiendo informaci n hacia y desde el CP2000 ZX a trav s de una conexi n Ethernet o RS 232 2 9 1 Calibraci n del color Despu s de la instalaci n del CP2000 ZX y de que todos los componentes est n mec nicamente alineados para una salida y geometr a de la luz optimizada en la pantalla el procesamiento del sistema electr nico debe calibrarse para asegurar la proyecci n exacta de los colores en el nuevo entorno En esta calibraci n global que s lo se realiza una vez el instalador mide los colores iniciales en la pantalla e introduce estos datos conocidos como datos de la gama de colores medidos MCGD en la interfaz web de usuario El programa calcula entonces las correcciones precisas necesarias para conseguir el comportamiento deseado de los colores lo que se conoce como datos de la gama de colores deseados TCGD y esencialmente compensa el tipo de ventana de salida si existe pantalla lente salida de luz luz ambiental y otros factores ambientales espec ficos del lugar que afectan al comportamiento de los colores Los resultados quedan definidos en un archivo que se activa y se carga en la memoria del proyector para que se use como base para futuras proyecciones S1
97. ser necesario incrementarlas en el proyector para una salida de al menos 96Hz Por ejemplo una tasa normal de HD SDI de 24 Hz se queda s lo en 48 Hz cuando se combinan izquierda y derecha En el men Channel 3D Control canal control 3D Figura 3 4 fije la relaci n deseada para Frame Rate N M tasa de fotogramas N M o el n mero de fotogramas visualizados por el n mero de fotogramas total de los datos Por ejemplo una especificaci n de 6 2 crea 6 fotogramas de 2 entradas 144Hz NOTA una multiplicaci n de la tasa de fotogramas menor que 6 2 puede centellear en tasas lentas de fotogramas entrantes 3 DEFINA EL MODO DE ENTRADA DE SINCRONIZACI N 3D Para entradas dobles e Defina 3D Sync Input Mode modo de entrada de sincronizaci n 3D en Active Port A B L R puerto activo A B I D o viceversa Esta configuraci n indica al resto del sistema que la informaci n de sincronizaci n est reo 3D est incluida con las dos entradas de datos de imagen izquierda y derecha en lugar de estar enrutada de forma separada al puerto GPIO Para fuentes de entrada nica 3D siguientes en las que el servidor suministra una sincronizaci n est reo 3D separada al puerto GPIO del proyector fije la opci n Sync Input entrada de sincronizaci n de acuerdo al n mero de entrada usado por ejemplo de acuerdo a su cableado GPIO 3 14 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE gt mn ee Pee E TA C
98. sta lente deber ajustarse con precisi n en relaci n a la ptica interna tal y como se describe m s abajo Si as se desea se puede a adir una lente auxiliar para ensanchar las im genes para pantallas de cine panor micas Advertencia 1 En caso de que haya una montura de la lente auxiliar motorizada MALM aseg rese de moverla a la posici n OUT fuera antes de calibrar la lente o de reiniciar las funciones de la montura de la lente auxiliar motorizada para impedir una colisi n entre la lente de proyecci n y MALM 2 Piezas m viles peligrosas Mantenga los dedos y el resto del cuerpo a una distancia considerable NOTAS 1 El proyector deber estar totalmente montado encendido y en su emplazamiento definitivo 2 Evite las partes giratorias Es probable que los motores operativos remotos empiecen a girar sin previo aviso 3 Evite la exposici n del pelo largo joyas o prendas anchas a las perillas durante el ajuste manual 4 En caso de emergencia desenchufe el cable de alimentaci n para detener inmediatamente la montura de la lente Perilla de Compensaci n compensaci n vertical 7 vertical HN motorizada y Tornillo Tornillo de de anclaje calibrado horizontal Bloqueo Desbloqueo de lente Perilla de compensaci n horizontal Compensaci n horizontal motorizada lt m gt Enfoque Tornillo de calibrado vertical Figura 2 22 Anatom a de la montura de la lente Gu a de c
99. ta la lente anam rfica G rela para orientar la apertura correctamente Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CH IS TIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 6 12 La imagen es ruidosa 1 Puede que sea necesario ajustar la imagen en la fuente de entrada Ajuste el filtro la fase y el rastreo de p xeles El ruido es muy habitual en las se ales YPbPr de un reproductor de DVD 2 Puede que la entrada de v deo no tenga terminaci n Aseg rese de que la entrada de v deo tenga terminaci n 75 S S1 se trata de la ltima conexi n en una cadena en bucles la entrada de v deo debe tener una terminaci n s lo en la ltima entrada de la fuente 3 Puede que la se al de entrada y o que los cables de la se al que transportan la se al de entrada sean de baja calidad 4 Sila distancia entre el dispositivo de la fuente de entrada y el proyector supera los 7 6 metros puede que sea necesario amplificar o acondicionar la se al 5 Sila fuente es un v deo VCR o un medio de difusi n sin transmisi n puede que se haya configurado con un valor excesivamente alto 5 6 13 Aparecen rayas aleatorias en el margen inferior de la imagen l Si se usa una se al HD SDI de 24 Hz o 25 Hz o una se al PAL SDI digital de 50 Hz compruebe que no se ha seleccionado un tipo de procesamiento no cinematogr fico Se puede implementar mediante el men Channel Page 1 canal p gina 1 de la interfaz web de
100. te Aseg rese de limpiar uniformemente con una parte suave que no presente pliegues ni rugosidades No presione con los dedos utilice la tensi n que genera el pa o doblado para eliminar el polvo 3 Si todav a permanece una cantidad considerable de polvo en la superficie humedezca un pa o de microfibra limpio con soluci n para la limpieza de los elementos pticos con capa h medo sin llegar a gotear Limpie con suavidad hasta que est limpio En caso de dedos marcados manchas o grasa 1 limpie la mayor a del polvo con un cepillo de pelo de camello y o elim nelo con aire comprimido 2 Enrolle un tejido para lentes alrededor de un bastoncillo y emp pelo en soluci n limpiadora para elementos pticos con capa El tejido debe estar h medo pero sin gotear 3 Limpie la superficie con suavidad siguiendo un movimiento en forma de 8 Repita esto hasta eliminar la mancha Limpieza del reflector REVISI N revisela cada vez que sustituya la l mpara Revise la limpieza de la superficie del espejo reflector s lo durante la sustituci n de la l mpara cuando esta se encuentre fuera En caso necesario l mpiela de la manera que se describe m s adelante aseg rese de utilizar prendas protectoras mientras la revisa o la limpia Tenga en cuenta la variaci n del color en la superficie del proyector es normal Si tiene polvo 1 Limpie casi la totalidad del polvo en la lente con un cepillo de pelo de camello y o eliminelo con aire
101. te anam rfica de 1 25x o una lente conversora See lente en su posici n de gran angular WCL de 1 26x que produzca 2 39 1 imagenes panoramicas para pantallas grandes instale la montura de la lente auxiliar y la lente en el proyector usando el hardware y las instrucciones proporcionados en el Kit de montura de la lente auxiliar ref 108 111101 02 ref 108 111102 xx PASO 7 Instalaci n de la primera l mpara MW M c 0 Se necesita un t cnico cualificado La l mpara de alta presi n podr a explotar si se manipulase inadecuadamente Lleve siempre ropa de seguridad y protecci n adecuada cuando la compuerta de la l mpara est abierta o durante la manipulaci n de la l mpara l Abra la compuerta de la l mpara Con la clave de seguridad suministrada abra la compuerta de la l mpara e inspeccione el compartimiento de refrigeraci n vac o de la l mpara Precauci n No ponga objetos pesados sobre la compuerta de la l mpara cuando est abierta Coloque un conjunto del yugo de sujeci n del nodo en funci n el tipo de l mpara Compruebe la posici n del yugo de sujeci n del nodo para el tipo de l mpara que se vaya a usar en el proyector La Tabla 2 1 incluye todos los tipos de l mpara disponibles para CP2000 ZX y la posici n del conjunto del yugo de sujeci n del nodo de la l mpara Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 2 5 020 100105 03 Rev 1 06 2009 2 6 Secci n 2 Instalaci n y configuraci n CHix IS TIE
102. tenga intactas las cubiertas protectoras del proyector durante su funcionamiento Se recomienda utilizar prendas protectoras y gafas de seguridad durante las tareas de mantenimiento NOTAS 1 La Conferencia estadounidense de higienistas industriales gubernamentales American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH recomienda que la exposici n ocupacional a la radiaci n ultravioleta durante una jornada laboral de 8 horas sea inferior a 0 1 microvatios por cent metro cuadrado de radiaci n ultravioleta efectiva Se recomienda una evaluaci n de su lugar de trabajo para comprobar que los empleados no est n expuestos a niveles de radiaci n acumulativa que superen lo indicado en las directrices gubernamentales de aplicaci n en su zona 2 Tenga en cuenta que algunos medicamentos aumentan la sensibilidad a la radiaci n ultravioleta Advertencias 1 PELIGRO DE INCENDIO Mantenga las manos la ropa y todos los materiales combustibles alejados del haz de luz concentrado de la l mpara 2 Coloque todos los cables en un lugar donde no entren en contacto con superficies calientes o donde no provoquen tropiezos ni sufran tirones Este proyector se debe utilizar en entornos que cumplan con las especificaciones relacionadas con la gama de funcionamiento Consulte la secci n 6 Especificaciones de Manual del usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 3 1 020 100105 03 Rev 1 06 2009 Secci n 3 Fu
103. tor gt Mgmt Ethernet configuraci n gt administrador gt Ethernet de gesti n del CDP compruebe la direcci n IP de DLP y de gesti n del proyector con la m scara de subred Aseg rese de que pertenecen a la misma red En los submen s Configuration gt Administrator gt Auxiliary Ethernet yMgmt Ethernet configuraci n gt administrador gt Ethernet auxiliar y Ethernet de gesti n del CDP compruebe la direcci n IP de gesti n del proyector y de Ethernet auxiliar con la m scara de subred Aseg rese de que no pertenecen a la misma red Aseg rese de que los ajustes de Ethernet son v lidos para su sitio Todos los dispositivos deber an tener la misma m scara de subred pero direcciones IP exclusivas Consulte la secci n 3 Funcionamiento del Manual del usuario de CP2000 ZX 020 100006 xx NOTAS 1 La direcci n IP de DLP raramente requiere modificaci n y debe ser diferente de la direcci n IP del proyector direcci n IP de gesti n de proyector La direcci n IP de DLP debe modificarla un administrador de red experimentado En el caso excepcional de que se deba modificar esta direcci n espere dos minutos a que los componentes electr nicos se restablezcan El error de comunicaci n de DLP desaparece lo que indica que los componentes electr nicos se han restablecido 2 Aunque la direcci n IP de la puerta de enlace se define una nica vez en la interfaz web de usuario debe ser la misma para ambos controles de Ethernet cuando
104. uado para el an lisis del enfoque y la geometr a de la imagen como el modelo de prueba de marco que muestra un ret culo en cruz centrado en la imagen 2 Enfoque aproximado realice un r pido enfoque preliminar y si es posible tambi n un ajuste del zoom solo con la lente principal En este punto no debe preocuparse porque la imagen sea uniforme simplemente centre el enfoque 3 Centrado de la imagen en la pantalla sostenga un trozo de papel en la superficie de la lente y ajuste las compensaciones tanto como sea necesario hasta que la imagen est centrada en el per metro de la lente Lo mejor para esto es utilizar un campo completamente blanco 4 Centrado de la imagen en la pantalla si el proyector est montado fuera del eje central de la pantalla compense la lente todo lo que sea necesario y o dirija el proyector ligeramente hacia el centro de la pantalla Realice esta operaci n con precauci n ya que una gran inclinaci n provoca una distorsi n trapezoidal excesiva La compensaci n de la lente no tiene este efecto 5 Revisi n del nivelado de lado a lado con el modelo de marco en pantalla vuelva a comprobar el nivelado del proyector de forma que el borde superior de la imagen sea paralelo al borde superior de la antalla Compensaci n y alineaci n del calibrado Para asegurar la compensaci n para su sitio y para un buen enfoque constante en todas las zonas de la pantalla debe instalarse la lente principal y la montura de e
105. uando edite un texto o introduzca un valor num rico la entrada tambi n se perder e Presione EXIT salir una vez para cancelar la selecci n o volver al nivel anterior del men e Si se apaga la luz de fondo pulse cualquier tecla para volver a encenderla Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHA IS TIE Secci n 3 Funcionamiento b sico 3 4 2 Estados del sistema y condiciones de alarma Hay tres LED de estado en el CDP para indicar distintos estados del proyector La Tabla 3 1 ofrece informaci n detallada sobre los distintos estados de los LED y su significado Adem s de la indicaci n visual de los LED puede comprobar el estado de los componentes espec ficos del proyector a trav s del men Status estado del CDP Tabla 3 1 Los LED de estado indicadores del estado del proyector ACTIVADO LISTO ERROR DESCRIPCI N VERDE AMARILLO ROJO Verde Amarillo Rojo continuo Potencia inicial encendida continuo continuo Verde Amarillo Rojo Parpadea 3 veces Pulse el bot n y mant ngalo pulsado parpadeante parpadeante intermitente El bot n Power OFF desactivar se queda en modo a prueba de fallos Verde Amarillo Desactivado Calentamiento a modo de espera parpadeante continuo Desactivado Amarillo Desactivado Modo de espera continuo La unidad est apagada La l mpara est apagada Verde Amarillo Desactivado La unidad est apagada continuo continuo La l mpara est apagada
106. uebe que el yugo de sujeci n del nodo est en la posici n correcta Compruebe que la tuerca de extensi n de la l mpara se est utilizando nicamente con las l mparas CDXL 30SD Debe quitar la tuerca con el resto de tipos de l mparas Compruebe que la parte plana del extremo del nodo de la l mpara cuando corresponda mira hacia arriba en el yugo de sujeci n del nodo En las l mparas CDXL 30SD la parte plana del extremo del nodo de la l mpara debe estar ubicada en la posici n de las 2 o 10 en punto Compruebe la posici n del cable cat dico Figura 5 1 Peligro de exposici n a rayos UVA Manipulaci n solo por t cnico cualificado Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CH IS TIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas Y COMPROBAR V COMPROBAR Cuando el ajuste Z de LampLOC est totalmente i extendido hacia adelante el cable cat dico debe tocar Cuando el mecanismo de LampLOC est centrado la parte central del borde frontal del orificio ovalado del verticalmente el cable cat dico tambi n debe estar conducto trasero como se muestra centrado verticalmente en el orificio ovalado del conducto trasero como se muestra Figura 5 1 Compruebe la posici n del cable cat dico 5 2 5 Parece que LiteLOC no funciona 1 Aseg rese de que LiteLOC est activado en el men Advanced Lamp avanzado l mpara de la inte
107. uente convertidos a partir de pel cula y comprimidos con anterioridad para adaptarse al formato de visualizaci n del CP2000 ZX de modo que recuperen un ancho de imagen totalmente panor mico y unas proporciones adecuadas No hay imagen nicamente nieve rosa 1 Aseg rese de que no est abierta la tapa del proyector Si estuviera abierta ci rrela y ponga en pausa O pare la reproducci n en el servidor A continuaci n pulse Play reproducir en el servidor y espere unos segundos hasta que el proyector reciba el paquete de claves de descifrado del servidor Si transcurridos 30 segundos el proyector no se recupera ponga en pausa o pare la proyecci n y vuelva a intentar reproducirla otra vez Si eso no funciona intente volver a configurar el servidor 2 Compruebe si aparece el mensaje tamper antisabotaje en el CDP Si la compuerta de la l mpara est cerrada es posible que el interruptor antisabotaje est averiado Aseg rese de que se corresponden los octetos de la direcci n IP del proyector y del servidor puerto Eth1 4 CineCanvas no tiene la direcci n IP del proyector correcta Compruebe la direcci n IP del proyector y del servidor y modif quela si es necesario Ambas direcciones deben corresponderse 5 6 Proyecciones no cinematogr ficas Para las siguientes entradas de detecci n y soluci n de problemas se presupone el uso de una fuente de entrada de terceros para la visualizaci n de material alternativ
108. ugar PEEN lt Conexi n al concentrador A DVI A o DVI B Ethernet opcional Figura 2 16 Conexi n de una fuente servidor cinematogr fico externo y conexi n de fuentes servidores no cinematogr ficos 2 10 Gu a de configuraci n del CP2000 ZX 020 100105 03 Rev 1 06 2009 CHRISTIE 2 2 1 Conexion de las comunicaciones Secci n 2 Instalaci n y configuraci n Muchas de las comunicaciones del proyector se inician en el controlador CDP montado en la parte trasera del proyector Dependiendo de la instalaci n puede que tambi n necesite ciertas conexiones serie y o Ethernet al CP2000 ZX por ejemplo las procedentes de un servidor o un ordenador actuando como controlador o desde una red ya existente in situ que contenga otros equipos similares Para aplicaciones o equipos que utilicen comunicaciones serte utilice el protocolo serie exclusivo de Christie para conectar al puerto RS232 B en el PCP Figura 2 17 Precauci n E puerto RS232 B ubicado en el PCP utiliza el protocolo exclusivo de Christie y est pensado para su uso con accesorios de Christie o controladores de automatizaci n No conecte otro tipo de dispositivo aqu O O 292A 292B ER O O o o e DVI B 0000000 00000000 00000000 DVI A USB Ethernet Aux Ethernet RS232 B Management Desde el concentrador Ethernet externo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tripp Lite T1 Shielded RJ48C Patch Cable (RJ45 M/M), 3-ft.  SOUL K-POP  Descargue el folleto de este equipo  INVERTEC PC208 & PC210  Fellowes W11C    20301 CONCRESEAL TOP AC ESP  HP SimpleSave User Manual  Instrucciones de servicio  Samsung Samsung GALAXY  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file