MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Nivel de entrada de se al 78 25dbm Anchura de banda 7 8 MHz Demodulaci n Demodulador COFDM Modulaci n OFDM 2K 8K FFT SFN y MFN Transportador de paquete 2K 8K Intervalo de guardia 1 4 1 8 1 16 1 32 Conectores RF IN IEC 169 2 conector hembra RF LOOPTHOUGH IEC 165 2 conector macho TV SCART Composite Video CVBS RGB audio L R COAXIAL RCA for SPDIF salida de audio digital USB USB2 0 Potencia Entrada 230V 50Hz Consumo 5 W m x Pantalla Modulo de descodificador PAL NTSC Resoluci n 720x576 PAL 720x480 NTSC ndice de aspecto 4 3 Letterbox Pang Scan 16 9 Descodificador Video MPEG2 Transport MP ML Audio MPEG2 Audio Layer 1011 Otros Conformidad ETSI EN 300 744DVB T Modo sonido Derecho Izquierdo est reo 28 1 Si tiene problemas de mala calidad de imagen y errores de bloqueo las posibles causas son la se al es demasiado fuerte el factor de ruido de la antena es muy alto la antena falla Le aconsejamos consultar con una empresa instaladora de telecomunicaciones autorizada por el Ministerio de Industria Turismo y Comercio 2 Si no llega a sintonizar todos los canales tiene problemas en algunos consulte la cobertura de su localidad en la Oficina de atenci n al ciudadano del MINISTERIO DE INDUSTRIA TURISMO Y COMERCIO La Oficina de Atenci n al ciudadano del MINISTERIO DE INDUSTRIA TURISMO Y COMERCIO para consultas rel2. SCHAUB LORENZ MANUAL DEL USUARIO RECEPTOR DE TV DIGITALTERRESTRE I rro LORENZ TNT 29520MPEG2 Lea Atentamente este manual antes de usar la unidad MP3 JELES Instrucciones de seguridad importantes a conservar con el producto Gracias de leer atentamente Para impedir los riesgos de fuego o de choque el ctrico no expone el aparato a la lluvia o a la humedad Con el fin de evitar todo riesgo de choque el ctrico nunca abrirse el aparato En caso de aver a confiar su material exclusivamente a una persona cualificada Ninguna parte de este aparato puede ser reparada por el usuario Atenci n Aparato bajo tensi n peligrosa No abrirse Riesgo de choque el ctrico Ninguna parte puede ser reparada por el usuario Dejar a personas cualificadas el cuidado de garantizar el mantenimiento de su aparato Si el cable de alimentaci n se da a debe ser sustituido por el fabricante su servicio despu s de venta o de las personas de calificaci n similar con el fin de evitar un peligro El producto debe ser instalado de acuerdo con las reglamentaciones nacionales Las pilas o bater as gastadas deben ser ponido al rechazo de manera segura Depositarlos en recipientes de recogida previstos informar su minorista a fin de proteger el medio ambiente Buena disposici n del aparato Colocar el aparato sobre una superficie plana r gida y estable No colocar
3. El men de b squeda de programa puede ser accedido via Men Principal gt Digital TV gt Instalaci n Refi rase a la B squedad auto en p gina 17 para m s detalles 7 Operaciones b sicas Una vez la b squeda de programa se ha completado puede empezar a ver los canales de TV digitales y transmisiones de radio Algunas operaciones t picas son dadas en este cap tulo Encender y apagar Cuando no use el receptor pulse la tecla STANDBY en el mando a distancia e introd zcala en el modo standby Cambiar canales Para cambiar entre diferentes canales puede Pulse OK para cambiar la lista de programa de rapidez pulse LEFT RIGHT para seleccionar la clase de programa diferente pulse UP DOWN para seleccionar el programa Figure 7 1 ePulse la tecla CH para ir al canal previo anterior eUse las teclas num ricas para seleccionar el n mero de canal eUse la tecla EXITRECALL para volver al canal visto anterior Mirar lista de favoritos Pulse FAVORITE para ver sus canales favoritos predeterminados Para crear su lista de favoritos refierase a Organizador de canalesr en la p gina 11 para informaci n detallada Elegir subt tulo Puede pulsar la tecla SUB T para seleccionar o cerrar los subt tulos en la pantalla Los subt tulos disponibles dependen del transmisor Congelamiento Cuando vea un canal puede congelar la pantalla pulsando la tecla PAUSE Pulsando de Nuevo desactivar la fu
4. n Este producto es conforme con las exigencias impuestas por las directivas 2006 95 EC abrogando la directiva 73 23 EEC modificada por la directiva 93 68 EEC y 2004 108 EC abrogando la directiva 89 336 EEC Este logotipo puesto sobre el producto significa que se trata de un aparato cuyo tratamiento como residuos entra en el marco de la Directiva 2002 96 EC del 27 de enero de 2003 relativa a los residuos de equipamientos el ctricos y electr nicos WEEE La presencia de sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nica puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de retratamiento de este producto As pues en el final de vida de este aparato ste no debe quitarse con los residuos municipales no clasificados Como consumidor final su papel es primordial en el ciclo de reutilizaci n de reciclaje y las otras formas de valorizaci n de este equipamiento el ctrico y electr nico Sistemas de recuperaci n y recogida est n a su disposici n por las colectividades locales plantas de reciclado y los distribuidores Tienen la obligaci n de utilizar los sistemas de recogida selectiva puesta a su disposici n Tabla de contenidos UAINITO UC N iii a e aa n a A a aa ae aaar Ei y 1 2 Paneles frontal y pOSTOTiOF ococccccccccccccncoccccncnncocnnonccnnnnnnannnnnns 2 3 Gu a de instalaci n r pida para la pr
5. Del canal Figure 8 7 2 Antes de agrupar el tipo de agrupaci n debe ser ajustado incluyendo las siguientes opciones 1 Primera opci n Elija los programas que desea agrupar a trav s de la zona de selecci n 2 Opci n segunda FTA Libre de carga scramble codificado todos los canales libres y codificados 3 Opci n tercera seg n el orden alfab tico A Z o Z A 3 Pulse la tecla UP DOWN para elegir el tipo pulse la tecla LEFT RIGHT para ajustar los par metros de agrupaci n 4 Despu s de ajustar la agrupaci n para realizar la agrupaci n de canales pulse la tecla OK 14 8 1 3 Agrupaci n de canales Agrupar canales seg n pel culas deportes m sica ni os moda etc 1 Puede entrar en la p gina a trav s de MEN gt Digital TV gt Encargado Del canal gt El Agrupar Del canal Figure 8 8 2 Pulse la tecla UP DOWN para elegir la l nea donde est el canal que desea agrupar luego pulse las teclas num ricas 1 8 en el mando a distancia para ajustar las diferentes agrupaciones de canales 3 Despu s de editar el canal cuando pulse la tecla EXIT RECALL para salir del men si existe la acci n de editar canales el sistema llevar a cabo la renovaci n de agrupaci n de canal con la aparici n de Actualizac n con xito 8 1 4 Editar canales Tiene las operaciones de eliminar a adir renombrar canales 1 Puede entrar la p gina a trav s de MEN gt Digital TV gt En
6. MENU en el mando a distancia Seleccione TV DIGITAL Despu s seleccione INSTALACI N Despu s seleccione B SQUEDA AUTOM TICA para ejecutar la b squeda autom tica de canales La b squeda de canales puede tomar algunos minutos para completarse Observaciones Importantes 1 Recepci n anal gica y recepci n TDT Si desea ver la televisi n usando el sintonizador TV sintonizador anal gico y si el sintonizador TDT est apagado o desenchufado la calidad de la imagen de su televisi n podr a estar deteriorada Esto es normal el sintonizador TDT debe estar en modo de espera para obtener una buena calidad de la se al 2 Problemas en la recepci n de los canales de televisi n digital En primer lugar compruebe que la antena de su domicilio est bien conectada al Sintonizador TDT Inicie una nueva b squeda autom tica de canales del modo siguiente 1 Pulse la tecla MENU del mando a distancia 2 Seleccione Digital TV 3 Despu s seleccione installation Instalaci n 4 Despu s seleccione Auto search B squeda autom tica para ejecutar la b squeda autom tica de canales 3 Diferente volumen entre los canales en formato AC3 y otros canales en formato est reo Algunos programas TDT se retransmiten en formato AC3 lo que ofrece una mejor calidad audio al utilizar la salida coaxial del sintonizador Si usted elige el formato AC3 y al cambiar de canal en formato est reo el volumen audio in
7. PLUS Este aparato permite recibir la se al de CANAL PLUS cuando el contenido no est codificado gratuito Cuando realice la b squeda autom tica de canales durante la primera instalaci n si sucede que el CANAL PLUS est codificado en ese momento es posible que el aparato clasifique este canal como un canal codificado y por lo tanto como canal no disponible Para solucionar este problema ejecute una nueva b squeda de canales siguiendo las instrucciones de la secci n anterior cuando CANAL PLUS est emitiendo programas no codificados En este caso CANAL PLUS ser clasificado correctamente con un canal digital en abierto 5 Si el problema de recepci n persiste Su aparato ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que funciona correctamente en todo el pa s En la mayor a de casos los problemas de recepci n de TDT se deben a una incorrecta instalaci n de la antena de su casa Si la antena instalada es su hogar es muy vieja o nunca ha sido examinada para TDT la se al podr a ser demasiado d bil o defectuosa para asegurar el funcionamiento del sintonizador Recomendamos que se ponga en contacto con un t cnico cualificado para que verifique la compatibilidad de la antena de su casa y la instalaci n 27 10 Especificaciones Opci n Especificaciones Sintonizador Alcance de frecuencia VHF 174MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Impedancia de entrada 750hms desequilibrado
8. favoritos volver n a los defectos de f brica 3 Despu s de los defectos restaurados apague la unidad y vuelva a encenderla aparecer una pantalla de instalaci n pregunt ndole si desea llevar a cablo una b squeda autom tica 23 USB Conectando al dispositivo USB 1 Encienda la unidad 2 Inserte una llave USB o una tarjeta de memoria compatible dentro de Iconector 3 Pulse USB para entrar en el men de reproducci n de USB USB Figure 8 24 Este aparato es compatible con las fotos en formato JPEG de hasta 6 MB los v deos en formato MPEG 4 definici n est ndar y los archivos de m sica en formato MP3 sin DRM Pulse la tecla UP DOWN para seleccionar la opci n de pel cula para reproducir pel culas Pulse la tecla UP DOWN para seleccionar la opci n para reproducir los archivos de pel culas Pulse la tecla UP DOWN para seleccionar la opci n para reproducir archivos de pel culas Durante la reproducci n de del dispositivo USB pulse EXIT para volver al programa de TV previamente seleccionado Nota dependiendo de la capacidad del dispositivo la lectura puede tardar 1 minuto antes del lanzamiento del video La unidad no puede leer su dispositivo USB Cuando Ud haya conectado su dispositivo a la unidad Ud necesita encender dispositivo USB antes de que pueda funcionar Esta unidad no permite realizar una conexi n directa a un ordenador Ud tiene que
9. n le permite seleccionar su primer y segunda opci n para el idioma audio Si ninguna de los idiomas es seleccionado en el programa transmitido el idioma principal del programa sera usado Puede pulsar de manera alternative la tecla AUDIO para usar otro idioma disponible 19 8 3 2 Pantalla TV El ajuste TV proporciona modo de entrada de TV puede hacerlo a trav s del men MEN gt Digital TV gt Configuraci n gt TV entre en el TV Incluye modo de visualizaci n ratio de aspecto salida de video luminosidad contraste matiz saturaci n Todas las opciones est n enumeradas en la parte izquierda del men cuando el cursor se mueve a la opci n de la parte izquierda del men de TV los valores correspondientes a esta opci n pueden ser visualizados en la parte derecha del men TV Display Mode Aspect Ratio Video Output Brightness Contrast HUE Saturation Figure 8 17 Modo de visualizaci n Esta opci n le permite seleccionar el sistema TV entre PAL NTSC y Auto Ratio de aspecto o 4 3LB Letterbox para TV convencional 4 3 La anchura completa del contenido de la pantalla se muestra en una TV con barras negras encima y debajo de la imagen o 4 3PS Pan amp Scan para TV convencional 4 3 Corta los bordes izquierdos y derechos de la pantalla para entrar en una TV normal o 16 9 Si usa una pantalla ancha de TV seleccione esta opci n Salida de video ajuste el modo de video como CVB
10. recuerde reducir el volumen previamente AUDIO1 Figure 7 2 Aumento de pantalla 1 Pulse ZOOM para activar el modo de aumento y mostrar un vaso lector en la parte superior izquierda de la pantalla 2 Pulse REV8 FWD para aumentar la imagen siendo reproducida en pantalla completa el aumento en orden de escala es zoom2 gt zoom3 gt zoom4 el disminuir el orden de escala zoom1 2 gt zoom1 3 gt zoom1 4 3 Cuando aumenta pulse LEFT RIGHT UP y DOWN para mover la imagen al Destino Pulse ZOOM o EXIT RECALL para cancelar el modo actual de imagen 10 8 Uso del men de configuraci n en pantalla 8 1 Control de canal El sistema ofrece una funci n eficiente de control de canal tales como eliminar canal marcar bloquear clasificar y agrupar Puede entrar la p gina via Men gt Digital TV gt Encargado Del Channel Manager Figure 8 1 8 1 1 Channel Organizer La p gina de control de canales incluye los canales favoritos eliminar canales moverse bloqueo y renombrar 1 Crear grupos de canales favoritos esta caracter sticas le permite agrupar sus canales favoritos Para crear sus grupos favoritos 1 Pulse la tecla UP DOWN para seleccionar el canal que desea a adir al grupo 2 Pulse la tecla RED y aparecer un s mbolo con coraz n Pulsando la tecla RED de nuevo eliminar el canal del grupo de favoritos 3 Una vez que haya creado el grupo favoritos puede pulsar la tecla FAV
11. transferir sus datos a un dispositivo USB tal como un PMP Portable Multimedia Player Reproductor Port til de Multimedia o un reproductor de MP3 Si Ud est utilizando un disco duro USB externo Ud necesita conectar su dispositivo simult neamente a una fuente externa de alimentaci n y a la unidad Si Ud est utilizando un PMP auto alimentado aseg rese de que la bater a tiene suficiente carga Compruebe que el sistema de archivos de su dispositivo USB est formateado en los formatos FAT o FAT32 Los dispositivos USB formateados NTFS no son compatibles con esta unidad Advertencia si Ud intenta modificar su sistema de archivo formatear su dispositivo borrar todos los datos Por favor consulte su manual de instrucciones del dispositivo USB primero 25 9 Localizaci n y resoluci n de problemas Soluciones Si experimenta problemas con el receptor o la instalaci n por favor lea atentamente las secciones relevantes de este manual de instrucciones y la secci n de gu a de problemas y soluciones Problema Posible causa soluci n La luz Standby no se enciende mains leaMains lead unplugged Compruebe los enchufes No se encuentra ninguna se al Se ha quemado el fusible Compruebe el fusible La antenna est desconectada La antenna est da ada Compruebe la antena Compruebe el cable de la antena Est fuera de la zona de se al digital Compruebe con el fab
12. y pr ctico de b squedas de programas que cubre programas de todos los puntos de pa ses o regiones 1 Entre en el men de b squeda autom tica a trav s de Main Men gt Digital TV gt Instalaci n gt B saueda Auto Pulse OK para empezar la b squeda autom tica Installation Figure 8 13 2 Despu s de entrar en la p gina de b squeda autom tica el sistema explorar todos los programas una por uno bajo los puntos de frecuencia de los pa ses actuales o regiones seleccionadas autom ticamente 3 Durante la exploraci n pulse la tecla EXIT RECALL para detener y salir de la exploraci n 4 si cualquier programa es detectado y el proceso de exploraci n ha terminado el sistema saldr de la p gina de exploraci n y guardar el programa al mismo tiempo volver al men de instalaci n y reproducir en la ventana vpp autom ticamente 8 2 2 B squeda manual Si falta alg n canal despu s de la b squeda autom tica o desea a adir canales reci n lanzados puede usar la b squeda manual para explorar los canales deseados Para buscar manualmente el canal deseado debe conocer sus par metros por ejemplo el n mero de canal Despu s de encontrar este canal aparecer con la lista actual de canales 1 Entre en el men de b squeda manual a trav s de Men Principal gt Digital TV gt Instalaci n gt B squeda Manual 2 Especifique el n mero de canal apropiado en el campo de n mero de c
13. ORITE para acceder r pidamente a sus canales favoritos Figure 8 2 1 2 Mover un canal Seleccionar el canal que desea mover y vaya a la columna Move Pulse YELLOW y aparecer el s mbolo en la pantalla Use la tecla UP DOWN para mover el canal a una posici n deseada 4 2 3 4 Pulse OK para seguir DA Figure 8 3 3 Bloquear canal seleccione el canal que desea bloquear y luego pulse BLUE Un s mbolo de candado aparecer en la pantalla Para eliminar el candado pulse de nuevo BLUE para ajustar o cancelar el programa de bloqueo el sistema le pedir que introduzca la contrase a el defecto es 0000 Figure 8 4 4 Eliminar un canal 1 Seleccione el canal que desea eliminar 2 Pulse Green y aparecer el s mbolo Y Repita este paso en el canal para cancelarlo 3 Pulse EXIT RECALL y el canal marcado ser eliminado Figure 8 5 5 Renombrar un canal para renombrar el canal pulse la tecla UP DOWN para elegir la l nea donde est el canal que desea renombrar Pulse la tecla LEFT RIGHT para entrar en la p gina para renombrar el canal Figure 8 6 13 8 1 2 Agrupar canal Los canales deben ser enumerados seg n una cierta secuencia con el fin de que el usuario pueda encontrarlos f cilmente 1 Puede entrar en la p gina como muestra la figura siguiente a trav s de MEN gt Digital TV gt Encargado Del canal gt Elclasificar
14. S o RGB 8 3 3 Ajuste de sistema El men de ajuste de sistema puede proporcionar el ajuste apropiado de sistema puede hacerlo a trav s del men MEN Digtial TV gt Configuraci n gt Disposicion Del Sistem entre en el men de ajuste de sistema 20 system Setup EQ Setup Jazz Standard Surround OFF Classic JPEG Effect OFF Rock LCN ON Jazz Area France POP Auto Standby ON Figure 8 18 Configuraci n EQ Permite seleccionar el efecto sonoro deseado Envolvente Configura el efecto de escenario Efecto JPEG Permite seleccionar el efecto de la imagen LCN Activa o desactiva la opci n de N mero de canal l gico Pa s Permite seleccionar el pa s para proceder a la b squeda y descarga de canales preconfigurados Modo de Espera Autom tico Seleccione esta opci n y el aparato autom ticamente entrar en el modo de espera despu s de 3 horas de inactividad 8 3 4 Configuraci n del Reloj Seleccione el huso horario apropiado para ver la hora local correctamente Puede acceder al men de Configuraci n del Reloj del modo siguiente MENU gt TV Digital gt Configuraci n gt Reloj Time Time Mode Manual Auto Date 01 01 2000 Manual Time 00 10 GMT Offset Auto Summer Time OFF Figure 8 19 En el men del Reloj seleccione el modo Autom tico para definir el relojconfigurando las opciones de Diferencia Horaria y Horario de Verano GMT Sistema Horario de Greenwich tambi n puede sel
15. THROUGH Permite desviar la se al RF al TV u otro sistema v deo 2 ENTRADA RF Esta toma permite conectar la antena externa 3 EUROCONECTOR TV Esta toma permite conectar el TV 4 COAXIAL Esta toma se conecta a la toma coaxial de su home cinema 5 CABLE DE ALIMENTACI N Para la conexi n a la toma de suministro el ctrico 3 Gu a de instalaci n r pida para la primera utilizaci n 1 Primer paso Conecte su antena a la unidad Conecte su antena dom stica a la Toma RF IN de la unidad El cable de la antena no est incluido 2 Segundo paso Conecte su televisi n a la unidad Utilice un cable Euroconnector para conectar la salida SCART OUTPUT de la unidad Con la entrada Euroconnector de su TV El cable Euroconnector no est incluido 3 Tercer paso Prepare el mando a distancia Inserte dos bater as AAA en el mando a distancia Las bater as no est n incluidas 4 Cuarto paso Elija su idioma Encienda la unidad pulsando el bot n de localizado en el panel frontal de la unidad El idioma predeterminado es franc s Si requiere cambiarlo pulse la tecla Menu del mando a distancia Despu s seleccione TV NUMERIQUE Despu s seleccione CONFIGURATION Despu s seleccione AFFICHAGE MENU Despu s seleccione LANGUE DES MENUS y elija ESPAGNOL para espa ol PORTUGAIS para portugu s y ANGLAIS para el idioma ingl s 5 Instalaci n Programe sus canales Pulse la tecla
16. acionadas con la televisi n digital terrestre pone a su disposici n dos v as para hacer llegar sus consultas e Por tel fono El numero de tel fono disponible al publico para realizar cualquier tipo de consulta en relaci n a los servicios de Telecomunicaciones es el siguiente 901 20 10 04 El horario de atenci n es de lunes a viernes de 9 00 a 19 00 y s bados de 9 00 a 14 00 e V a Web Desde su WEB http www televisiondigital es todos los usuarios podr n realizar consultas y peticiones de informaci n cumplimentando un sencillo formulario La cobertura de la TDT viene determinada por el Plan T cnico Nacional de la Televisi n Digital Terrestre PTNTDT que contempla su introducci n progresiva con el objetivo de que los prestadores de este servicio cubran desde el actual 80 de la poblaci n al 95 98 de esa poblaci n para 2010 con vista a proceder en esa fecha a la transici n digital final de las emisiones en anal gico En algunas ocasiones habr que realizar algunas operaciones en la cabecera de la antena incluso reorientar la antena Por todo ello le aconsejamos consultar con una empresa instaladora de telecomunicaciones autorizada por el Ministerio de Industria turismo y Comercio 3 Para cualquier otro problema consulte en el manual de usuario en el capitulo soluci n de problemas 29 SAV ADMEA LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN FRANCE Obs
17. anal pulsando la tecla RIGHT LEFT o las teclas num ricas Seg n su selecci n la frecuencia y valores de anchura de banda son cambiados de acuerdo con los cambios realizados 3 Seleccione OK para empezar la b squeda manual Figure 8 14 8 3 Configuraci n La configuraci n proporciona una funci n de ajuste de sistema individualizada puede configurar el sistema seg n desea Puede entrar al men de configuraci n a trav s del men MEN gt Digital TV gt Configuraci n 18 Digital TV SCHAUBLORENZ a T Figure 8 15 8 3 1 OSD Atrav s del ajuste de la opci n OSD puede ajustar el modo de visualizaci n de la interfaz seg n su demanda A trav s del men MENU gt Digital TV gt Configuraci n gt OSD puede entrar en el men OSD 1 OSD ajusta el modo de men de sistema 2 Time on OSD ajusta si el tiempo de sistema de visualizaci n en pantalla completa 3 0SD Timeout ajusta alguna informaci n del di logo y muestra la longitud de tiempo de visualizaci n 4 OSD Trans Ajusta la transparencia del men 5 0SD Language Selecciona el idioma de la OSD como deseado 6 MP4 Subtitle Language le permite seleccionar el idioma de los subt tulos Theme1 Time on OSD Theme2 OSD Timeout Theme3 OSD Trans 10 Theme4 OSD Language English Theme5 MP4 Subtitle Langua French 1st Audio Langua English 2nd Audio Langua English Figure 8 16 7 Idioma 1st 2nd Audio esta opci
18. cargado Del canal gt Editar canales Figure 8 9 2 Pulse la tecla RED del mando a distancia para entrar en el men de canal de a adir Figure 8 10 Bajo el men de a adir canal hay 6 par metros para a adir un canal como sigue nombre de la zona transportador nombre del canal Audio PID Vide PID PCR PID Pulse la tecla OK para confirmar el sistema mostrar Actualizaci n con xito y volver al men de editar canal Pulse la tecla EXIT RECALL para volver a la p gina de editar canal 3 Pulse la tecla Yellow para entrar en el men de editar canal como muestra la imagen siguiente Figure 8 11 La operaci n de este men es la misma que la p gina de a adir canal 8 1 5 Eliminar todo Si no le gusta uno o m s canales puede eliminarlo s en el men de agrupaci n de canal pero si no le gusta la TV o Radio puede entrar en el men de Eliminar todo para elegir eliminar Todo TV RADIO 1 Bajo el men de control de canal pulse la tecla UP DOWN para elegir la opci n Eliminar todo pulse la tecla OK de Nuevo luego el sistema mostrar el di logo para introducir la contrase a cuyo defecto es 0000 introduzca su contrase a a trav s de la tecla num rica 0 9 luego entre en el men Eliminar todo Channel Manager Enter password P Fi 8 12 8 2 Instalaci n gute 8 2 1 B squeda autom tica La b squeda autom tica es un tipo de modo inteligente
19. crementar a seg n el canal TDT y su equipo de home theater Esto es normal en este caso recuerde que previamente deber reducir el volumen 4 Recepci n de CANAL PLUS Este aparato permite recibir la se al de CANAL PLUS cuando el contenido no est codificado gratuito Cuando realice la b squeda autom tica de canales durante la primera instalaci n si sucede que el CANAL PLUS est codificado en ese momento es posible que el aparato clasifique este canal como un canal codificado y por lo tanto como canal no disponible Para solucionar este problema ejecute una nueva b squeda de canales siguiendo las instrucciones de la secci n anterior cuando CANAL PLUS est emitiendo programas no codificados En este caso CANAL PLUS ser clasificado correctamente con un canal digital en abierto 5 Si el problema de recepci n persiste Su aparato ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que funciona correctamente en todo el pa s En la mayor a de casos los problemas de recepci n de TDT se deben a una incorrecta instalaci n de la antena de su casa Si la antena instalada es su hogar es muy vieja o nunca ha sido examinada para TDT la se al podr a ser demasiado d bil o defectuosa para asegurar el funcionamiento del sintonizador Recomendamos que se ponga en contacto con un t cnico cualificado para que verifique la compatibilidad de la antena de su casa y la instalaci n 4 Mando a distancia OO O
20. eccionar el modo Manual para definir el reloj configurando la Fecha y el Reloj usted mismo Si selecciona el modo Manual utilice los botones ARRIBA ABAJO para mover el cursor y seleccionar el Modo Temporizador Fecha y Hora 1 Ajuste la opci n de fecha mueva el cursor hacia arriba y abajo en la opci n Fecha pulse LEFT RIGHT para entrar al men de ajuste Figure 8 20 En men de ajuste pulse la tecla INFO para mostrar la informaci n de ayuda Figure 8 21 2 Ajustar la opci n de la hora mueva el cursor hacia arriba y abajo para la opci n Time pulse la tecla 0 9 para revisar los valores Despu s de ajustar la hora pulse OK para guardar el ajuste el sistema mostrar Actualizaci n con xito 8 3 5 Control parental Cambiar PIN le permite cambiar el PIN Un PIN puede estar compuesto de 1 a 4 d gitos Para cambiar el PIN introduzca el Viejo Nuevo PIN en los archivos proporcionados El PIN de defecto es 0000 Figure 8 22 Ver canales bloqueados Una vez un canal est bloqueado en cualquier momento que una persona quiera ver el canal bloqueado deber introducir el PIN correcto Figure 8 23 8 4 Defecto de f brica Esta opci n le permite reanudar los defectos de f brica 1 Seleccione OK para reajustar los defectos 2 Todos los programas que ha buscado ser n eliminados y todos los par metros por ejemplo los ajustes regionales idiomas y listas de
21. el aparato sobre una alfombra No colocar su aparato sobre otro dispositivo que arriesgar a de implicar un recalentamiento por ejemplo un receptor o un amplificador No colocar nada por debajo del aparato por ejemplo de los CD o las revistas Espacio de ventilaci n Colocar el aparato en un lugar suficientemente ventilado con el fin de evitar una acumulaci n de calor interna Dejar al menos un espacio de 10cm a la parte y sobre el aparato as como un espacio de 5cm sobre los lados con el fin de evitar todo recalentamiento No bloquear las aperturas de ventilaci n por objetos como diarios capas cortina etc Preserve el aparato de las elevadas temperaturas de la humedad el agua y el polvo Su aparato no debe exponerse a drenajes o a repercussiones de agua No colocar objetos susceptibles de da ar su aparato por ejemplo objetos llenados de l quido o velas encendidas Alimentaci n el ctrica Ruego desconectar el producto en caso de no utilizaci n prolongada Este aparato ha sido dise ado para utilizarlo a temperatura ambiente y no se debe utilizar en un clima tropical Si el cord n de alimentaci n se da a ste debe ser sustituido por el fabricante su servicio despu s de venta o de las personas cualificadas para evitar un peligro Este aparato debe conectarse a una red el ctrica 230V 50Hz La clavija el ctrica es el dispositivo de desconexi n y debe estar accesible despu s de su instalaci
22. ervaciones importantes que conciernen la lectura de v deos al formato MPEG 4 En caso de problema de reproducci n de v deos MPEG4 verifique previamente los puntos siguientes 1 Existe una amplia variedad de codecs y m todos de compresi n Es posible que algunos v deos incluidos aquellos descargados de p ginas web no oficiales no sean totalmente compatibles 2 Este reproductor no es compatible con MPEG4 videos guardados en Alta Definici n Este es el formato MPEG 4 HD o H 264 que es diferente de los v deos grabados en resoluci n est ndar Los videos guardados en Alta Definici n son esencialmente legibles sobre las microcomputadoras en la actualidad 3 Las resoluciones m ximas compatible con los Codecs MPEG 4 y este reproductor son 720x480 30fps 720x576 25fps 4 Los v deos se deben codificar con banda sonora en formato MP3 porque otro tipo de formatos por ejemplo AC3 no son compatibles Si no hay sonido esto indica que el codec no es compatible 5 Si su archivo MPEG 4 no aparece en la pantalla compruebe que la extensi n del archivo termina en AVI En caso contrario puede cambiar el nombre de la extensi n de su PC
23. gana 10 11 12 13 SCHAUB LORENZ 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 STANDBY Se usa para encender y apagar la caja descodificadora 2 TECLAS NUM RICAS Se usan para seleccionar n meros de canales o ingresar n meros en los men s 3 GAME Se usa para seleccionar 3 juegos sencillos incorporados Box Man Tetris Hit Rat 4 MENU Para abrir la ventana del men principal 5 CH Para desplazarse por las pantallas del men o seleccionar canales en el estado sin men 6 VOL Se usa para moverse por las pantallas del men o para cambiar el volumen en el estado sin men 7 OK Se usa para confirmar una selecci n dentro de los Men s 8 ZOOM Activa desactiva la funci n de zoom 9 FAVORITE Se usa para acceder a sus canales favoritos 10 PLAY Para reproducir archivos USB 11 PAUSE Se usa para pausar o reproducir el programa actual 12 PREV NEXT Para reproducir el archivo USB anterior siguiente 13 Rojo azul verde amarillo Permite navegar entre las p ginas del teletexto 14 USB Reproducci n de tarjetas dispositivos USB 15 SUB T Se utiliza para cambiar entre los diferentes subt tulos emitidos 16 AUDIO Se usa para ajustar la salida de sonido los ajustes disponibles son STEREO est reo LEFT izq RIGHT der 17 TV RADIO Se usa para cambiar entre canales TV y estaciones de radio 18 TEXT Se usa para abrir la p gina de teletexto si est disponible el teletexto en
24. ico Pulsa el bot n Standby Espera para volver a activar el aparato 26 Observaciones Importantes 1 Recepci n anal gica y recepci n TDT Si desea ver la televisi n usando el sintonizador TV sintonizador anal gico y si el sintonizador TDT est apagado o desenchufado la calidad de la imagen de su televisi n podr a estar deteriorada Esto es normal el sintonizador TDT debe estar en modo de espera para obtener una buena calidad de la se al 2 Problemas en la recepci n de los canales de televisi n digital En primer lugar compruebe que la antena de su domicilio est bien conectada al Sintonizador TDT Inicie una nueva b squeda autom tica de canales del modo siguiente 1 Pulse la tecla MENU del mando a distancia 2 Seleccione Digital TV 3 Despu s seleccione installation Instalaci n 4 Despu s seleccione Auto search B squeda autom tica para ejecutar la b squeda autom tica de canales 3 Diferente volumen entre los canales en formato AC3 y otros canales en formato est reo Algunos programas TDT se retransmiten en formato AC3 lo que ofrece una mejor calidad audio al utilizar la salida coaxial del sintonizador Si usted elige el formato AC3 y al cambiar de canal en formato est reo el volumen audio incrementar a seg n el canal TDT y su equipo de home theater Esto es normal en este caso recuerde que previamente deber reducir el volumen 4 Recepci n de CANAL
25. imera utilizaci n 3 4 4 Mandoadistancia sha ioti e i a eaa A E a E 5 D CONEXIONES miss ed a E A a oe 6 6 Primera instalaci n verme a A aE 7 8 7 Operaciones b sicas ooccccccccocncccnccconcnncnoncncnnancnnnnnnnnnnncnns 9 10 8 Uso del men de configuraci n en pantalla 11 25 9 Localizaci n y resoluci n de probleMaS ooooccccccccccccccnncnno 26 27 10 Especiticacione S temeio erie aE a A E E Ep i 28 29 1 Introducci n Este receptor de TV DVB T es un receptor digital terrestre de canales en abierto que le permite acceder a canales en abierto de la TV digital terrestre y a retransmisiones de radio en su aparato de TV Su recepci n digital cubre las bandas VHF y UHF Comparados con los canales de TV anal gica los canales de TV digital eliminan el ruido y las interferencias ofreciendo a la vez gran calidad de audio y v deo Una gu a de primera instalaci n en pantalla le permitir poder empezar a disfrutar del visionado de programas Adem s se incluye un completo mando a distancia que ofrece el acceso a cualquier operaci n con simplemente pulsar un bot n Por ultimo gracias al puerto USB este aparato es una aut ntica plataforma multimedia que le permite reproducir los archivos musicales en formato MP3 las im genes en formato JPEG y los v deos en formato MPEG 4 Modo de Espera Autom tico Para ahorrar energ a se ha reducido el consumo energ tico de este producto tanto durante
26. la emisi n 19 EXIT RECALL 1 Volver al men superior 2 Vuelve a reproducir programas en el modo de pantalla Completa 20 VOL Se usa para desplazarse por las pantallas de men s o cambiar el volumen en el estado sin men 21 MUTE Se usa para activar y desactivar el sonido 22 CH Se usa para desplazarse por las pantallas de men s o seleccionar los canales en el estado sin men 23 INFO 1 Muestra la informaci n detallada de los programas 2 Muestra informaci n de ayuda sobre las teclas del men Actual 24 Bot n sin funci n 25 STOP Para detener la reproducci n de archivos USB 26 REV8 FWD 1 Para acercar alejar el zoom de la imagen 2 Para aumentar disminuir la velocidad durante la reproducci n de un archivo USB Nota SUB T TEXT AUDIO pueden no estar disponibles para todos los canales 5 Conexiones Conectar a TV y VCR Antenna TV 00000000 0000000 SCARTOUTPUT 6 Primera instalaci n Despu s de realizar las conexiones adecuadamente encienda su TV Aseg rese de que su conector est conectado a la toma y pulse STANDBY para encender el receptor Si est usando el receptor por primera vez aparecer un men de instalaci n para guiarle a trav s del ajuste Use el mando a distancia para terminar el ajuste 1 en el men de instalac n introduzca los ajustes regi
27. nci n de congelamiento Mostrar texto Pulse la tecla TEXT para abrir la p gina de telextexto si el teletexto es transmitido Pulse la tecla TEXT de Nuevo para cerrarla Selecci n del modo sonora Algunas canales o algunos programas las pel culas por ejemplo pueden ser difundidas en varios idiomas audio o en diferentes formatos sonoras Para visualizar las opciones audio actualmente propuestas por el canal TDT pulse la tecla AUDIO del mando a distancia Despu s use la tecla de navegaci n ARRIBA y ABAJO para cambiar el idioma audio y el modo de sonido Acerca de modo AC3 algunos programas pueden ser retransmitidos en modo de sonido AC3 Puede seleccionar AC3 si tiene un home cinema y solo si ha conectado su sintonizador TDT a su home cinema con un cable coaxial Notas La disponibilidad de idioma y de AC3 depender del canal Algunos canales solo ofrecen un idioma y no ofrecen AC3 AC3 solo se retransmitir en algunas pel culas concretas Al seleccionar AC3 el sonido procedente del TV se interrumpir Esto es normal el sonido ser retransmitido por el sistema de home cinema a trav s de la salida coaxial del receptor TDT Recomendamos que compruebe previamente que el sistema home cinema permite decodificar la se al AC3 Si selecciona el formato AC3 y cambia de canal en formato est reo el volumen audio podr a incrementar seg n del canal TDT y el sistema de home cinema Esto es normal en este caso
28. onales incluyendo el idioma OSD y la zona Luego pulse OK para seguir sE OSD Language English English Area France France Spanish Portugues EFEC Figure 6 1 Nota Aseg rese de que selecciona la region donde est ya que el selector explorar los canales basados en la anchura de banda de la region que ha seleccionado Si la region no est en la lista le recomendamos llevar a cabo una b squeda manual Refi rase a B squeda manual en la p gina 18 para obtener m s detalles 2 Seleccione YES para iniciar la b squeda de canal autom tica SCHAUB LORENZ U sipuy we Figure 6 2 3 Espere para completer la exploraci n En caso de que desea detener la exploraci n pulse la tecla EXIT RECALL Se almacenar n los canales ya encontrados Channel Search S No TV Channel S No Radio Channel 0500 Cambodia Video 0501 Kenya Video 0502 USA Video Channel 68 UHF 850166KHz 8M Progress Figure 6 3 4 Cuando termine todos los canales activados ser n guardados autom ticamente Se reproducir el ltimo canal encontrado Ahora est listo par aver los canales de TV digital y las transmisiones de radio En caso de saltar la pantalla de instalaci n puede especificar su ajuste regional y b squeda de programa vai el men de ajuste en la pantalla El men de ajuste regional puede ser accedido via Men principal gt Digital TV gt Configuraci n gt Disposicion Del Sistem gt Area
29. ricante No hay imagen o sonido Sintonizada al canal digital de teletexto Vuelva a sintonizar a otro canal Bloques de mosaico en la imagen o la imagen se congela La antenna puede que no sea compatible Compruebe la antena Mensaje de canal codificado El canal est codificado Seleccione una canal alternativo Se ha olvidado del c digo de bloqueo de canal Vuelva a instalar canales para cancelar el bloqueo de canal No hay respuesta del mando a distancia Receptor apagado Enchufe y encienda el receptor Los auriculares no est n conectados correctamente Conecte los auriculares en el panel frontal El panel frontal est obstruido Compruebe las obstrucciones Las bater as del mando a distancia est n insertadas de forma incorrecta Compruebe la direcci n de las bater as Las bater as de los auriculares no tienen energ a Cambia las bater as del mando a distancia Despu s de mover el receptor a otra habitaci n no puede recibir la recepci n digital La alimentaci n de la antenna puede venir a trav s del sistema de distribuci n que podr a reducir la se al digital ahora recibida por el receptor Intente otra alimentaci n de la antena El aparato se apaga autom ticamente Si no se realiza ninguna acci n desde el mando a distancia durante tres horas el aparato autom ticamente activar el modo de espera para reducir el consumo energ t
30. su funcionamiento como en el modo de espera Adem s cuando no se efect a ninguna acci n durante tres horas consecutivas el aparato autom ticamente activar el modo de espera Si deseas volver a activar el modo de funcionamiento simplemente pulsa el bot n Standby Espera del mando a distancia Caracter sticas principales Cumplimiento de todos los est ndares europeos DVB T Cumplimiento del flujo de transporte de codificaci n audio v deo MPEG2 ISO IEC 13818 Ancho de banda aceptado de 7 8MHz Demodulador COFDM B squeda de canales autom tica manual Edici n desplazamiento y eliminaci n de canales Control local parental Conversi n autom tica y manual de NTSC PAL OSD multiidioma Funci n de subt tulos Sintonizador de radiofrecuencia de entrada salida Contenido del paquete Antes de la instalaci n por favor compruebe el contenido del paquete El paquete deber contener los siguientes art culos Receptor de TDT X1 Mando a distancia X1 Manual del usuario X1 2 Paneles frontal y posterior Panel frontal 0 6 78 1 CH 5 VOL 2 VOL 6 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 3 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 7 INDICADOR DE ESTADO EN ESPERA 4 CH STANDBY 8 ENTRADA DE USB Panel posterior 1 SALIDA RF LOOP
Download Pdf Manuals
Related Search