TP 1013-1 NEO manual
Contents
1. 1013 1 NEO manual LO 612 manual qgxd 17 1 1 20106 2 22 Page 1 TP 1013 1 Manual del Usuario y Garant a Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este Atenci n manual antes de usar esta herramienta TP 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 20104 2 22 p m Page 2 Manual del Usuario INDICE Introducci n Normas generales de seguridad Especificaciones t cnicas Descripci n funcional Instrucciones de operaci n Mantenimiento Despiece Listado de partes TP 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 20104 2 22 Page 3 Manual del Usuario INTRODUCCI N Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n h aoventencia lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herra mienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Ah ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las ins trucciones listadas abajo puede resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO e Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y reas oscuras2. accidental Su herramienta viene con una llave de mandril para asegurar la punta en el mandril Para insertar o remover una punta en el taladro inserte la llave del mandril dentro del agujero y girelo hacia la izquierda para abrir las morsas del mandril Fig 2 Abra las mordazas lo suficiente para introducir el tama o de broca requerido Inserte la broca dentro del mandril y girando la llave del mandril hacia la derecha Fig 3 Fig 2 INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE Su herramienta tiene un regulador de velocidad variable quel env a alta velocidad y torque incrementando la presi n en elf Fig 3 gatillo La velocidad es regulada por la presi n aplicada al gatil lo La cualidad de velocidad variable es particularmente util cuando se comienza el taladrado Tambi n le permite selec cionar la mejor velocidad para distintos tipos de trabajo Fig 4 Para limitar la velocidad m xima de la herramienta rote el dial que se encuentra en el gatillo hasta que se alcance la velocidad deseada NOTA Se recomienda utilizar la cualidad de velocidad variable para cortas operaciones de tiem po ya que continuamente podr a da ar el interruptor CONTROL DE REVERSA Y AVANCE FIG 4 Control de El control de reversa y avance determina la direcci n de rotaci n de avance y la herramienta Fig 4 reves Para seleccionar la rotaci n de avance suelte el gatillo y presione el controlador de ava
3. descar gas el ctricas quemar o electrocutar Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande Siempre use cables de extensi n listados en UL y CSA TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 1013 1 NEO manual LO 612 manual gxd 17 11 20104 2 22 Page 6 Manual del Usuario 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 16 AWG 16 AWG 2 5mm 16 AWG 14 AWG 12 AWG 4 0mm2 10 AWG 5 00mm2 220 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 3 6 18 AWG 16 AWG 2 5mm cs TA AWG 8 11 14 AWG 3 00mm2 12 AWG 4 00mm2 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO Mandril Selector de funcion taladro percutor Control de reversa avance Interruptor gatillo Dial variador de velocidad Boton de traba de interruptor Luz indicadora de funcionamiento INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Desembalaje Remueva la herramienta del empaque y chequeel cuidadosamente No tire la caja de carton o cualquier material del paquete hasta que todas sus partes hayan sido examinadas A PRECAUCI N Para evitar lastimaduras SIEMPRE apague la m quina y descon ctela de la fuente de en
4. nicamente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de partes no autoriza das o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD No aplique presion al taladro para reducir la velocidad del motor Permita que la punta tra baje sin presion Utilice accesorios en buena condicion No toque la punta despues de la operacion esta estara muy caliente Mantenga las manos lejos de la pieza de trabajo y de la herramienta durante la operacion Si usted es interrumpido mientras realiza el trabajo complete el proceso y apague el taladro antes de enfocar su atencion en otra cosa Nunca utilice sus manos para remover polvo astillas o basura cerca de la punta Mantenga el area de trabajo libre de elementos que puedan causar peligro Periodicamente chequee que todas las tuercas tornillos y otros arreglos hechos con el taladro se encuentren correctamente ajustados ESPECIFICACIONES T CNICAS DATOS TECNICOS VOLTAJE FRECUENCIA 220V 50Hz 220 230V 60Hz 120 127V 60Hz POTENCIA 850W 1 1 5HP MANDRIL METALICO 13mm 1 2 CAPACIDAD M XIMA 32mm 1 1 4 VELOCIDAD EN VACIO n0 0 1050 0 3000 min TORQUE M XIMO 14Nm PESO 2 8Kg 6 1716 CABLE DE EXTENSI N Reemplace los cables da ados inmediatamente El uso de cables da ados puede dar
5. para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci n auditiva deben ser usadas en las condiciones apropiadas Antes de conectar la herramienta a una fuente de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la he rramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasio nar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inesta ble y puede generar una p rdida de control No fuerce la m quina Use la m quina correcta para su aplicaci n La m quina correcta rea lizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado No use la m quina si la llave de encendido no enciende o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de energ a antes de hacer alg n ajuste cambiar acceso rios o guardar la m quina Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la m quina se encienda accidentalmente Almacene las m quinas el ctricas fuera del alcance de los chicos y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las herramientas son peligr
6. por el fabricante o su representante Cuando se utiliza una herramienta el ctrica en el exterior utilice una extensi n del cable adecuado para exteriores El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque el ctrico 1013 1 NEO manual LO 612 manual gxd 17 11 20104 2 22 Page 4 Manual del Usuario SEGURIDAD PERSONAL e Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina use la herramienta cuando est cansado o bajo la influen cia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est operando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e V stase correctamente No use ropa floja o joyer a Contenga el pelo Mantenga su pelo ves timenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes m viles e Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidentes No sobre extienda la distancia con la m quina Mantenga buen calzado y vestimenta siem pre Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en situa ciones inesperadas Use el equipo de seguridad Siempre use protecci n ocular M scara
7. AJE PLACA EMBRAGUE PERNO PARALELO ENGRANAJE INDUCIDO PLACA PORTACARBONES JGO DE CARBONES TORNILLO SOSTEN DE RODAMIENTO TORNILLO CAMPO TURBINA CARCASA DE MOTOR MANIJA IZQUIERDA CUBIERTA ANCLAJE DE CABLE GUARDA DE CABLE TORNILLO CABLE Y ENCHUFE TORNILLO TORNILLO MANIJA DERECHA INDICADOR DE PODER CONECTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE DIRECCION SOPORTE DE RODAMIENTO 22 p m Page 11 Description SCREW L H CHUCK DEPTH STOP CIRCLIPS FOR HOLE IMPACT GEAR ASSY AUXILIARY HANDLE KNOB HEXAGON HEAD BOLT WSAHER TAPPING SCREW HANDLE HOOP SPRING CAP O RING CIRCLIPS FOR SHAFT PARALLEL PIN GEAR PUSH PLATE CLUTCH ASSY gt PARALLEL PIN GEAR ROTOR EPOXY BOARD BRUSH HOLDER CARBON BRUSH TAPPING SCREW BEARING HOLDER TAPPING SCREW STATOR FAN BAFFLE MOTOR HOUSING LEFT HANDLE POWER INDICATOR COVER CORD ANCHORAGE CORD GUARD TAPPING SCREW POWER CORD amp PLUG TAPPING SCREW TAPPING SCREW RIGHT HANDLE POWER SUPPLY INDICATOR CONNECTOR SWITCH F R BUTTON BEARING SUPPORT ASSY 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 2010 LISTADO DE PARTES TP 1013 1 Item 47 48 C digo TP 1013 1R1046 TP 1013 1R1047 TP 1013 1R1048 TP 1013 1R1049 TP 1013 1R1050 TP 1013 1R1051 TP 1013 1R1052 TP 1013 1R1053 TP 1013 1R1054 TP 1013 1R1055 TP 1013 1R1056 TP 1013 1R1057 TP 1013 1R1058 TP 1013 1R1059 TP 1013 1R1060 TP 1013 1R1061 Manual del Usuario Descripci n A
8. RANDELA PERILLA CUBIERTA EJE DE ENGRANAJE ARANDELA CAJA DE ENGRANAJES CABLE INTERNO CABLE INTERNO CABLE INTERNO CABLE INTERNO CABLE INTERNO CABLE INTERNO ANILLO DE GOMA SELLO DE JUNTA ARANDELA ARANDELA 22 p m Page 12 Description WASHER KNOB ASSY COVER GEAR SHAFT ASSY WASHER GEAR CASE ASSY INNER WIRE ASSY INNER WIRE ASSY INNER WIRE ASSY INNER WIRE ASSY INNER WIRE ASSY INNER WIRE ASSY RUBBER RING GASKET SEAL PLAIN WASHER WASHER
9. erg a antes de instalar o cambiar las fresas MANGO AUXILIAR Y AJUSTE DE PROFUNDIDAD FIG 1 PRECAUCION Aseg rese siempre que el taladro se encuen tre apagado y desconectado de la fuente de poder antes de realizar cualquier ajuste Gire la manija contra las agujas del reloj para aflojar el collar y permitir que este pase por el mandril hasta el encastre con la her ramienta Ajuste la posicion del mango adecuada para el trabajo que esta realizando Agregue el medidor de profundidad si es requerido y ajuste el mango para asegurarlo en su lugar La manija auxiliar puede ser rotada 360 para encontrar la posi cion que ofrezca mejor confort y facilite la operacion El medidor de profundidad ayuda a TP 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 20104 2 22 p m Page 7 Manual del Usuario encontrar la profundidad correcta si se necesita poner una medida a un hoyo taladrado Para cambiar la posicion del medidor de profundidad gire el agarre de la manija hacia la izquierda hasta que el medidor de profundidad este flojo lo suficiente para deslizarlo por el agujero Fije la profundidad chequee la misma con una regla metalica para una medicion mas precisa y luego reajuste el agarre de la manija para ajustar la guia de profundidad en posicion CAMBIO DE FRESAS ADVERTENCIA Asegurese siempre que el taladro se encuentre apagado y desconectado de la fuente de poder antes de intercambiar las brocas para prevenir un arranque
10. iente cuando es necesaria una operaci n continua por extensos per odos de tiempo Fig 5 Para soltar la traba del boton presione y suelte el gatillo interruptor TP 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 20104 2 22 Page 9 Manual del Usuario PERFORANDO MADERA Para tener un mejor funcionamiento cuando perfore hoyos largos utilice brocas de taladrado o brocas espada para taladrar madera Fije la herramienta en modo taladro Comience a taladrar a baja velocidad para prevenir que la broca se mueva del punto a taladrar Incremente la velocidad a medida que la broca muerda la madera Cuando taladre a traves de hoyos deposite un bloque de madera detras de la pieza para evi tar que se astille al otro lado o en los bordes del agujero PERFORANDO METAL Para un mejor funcionamiento utilice brocas HSS para taladrado de metal Fije la herramienta en modo taladro Marque el centro a perforar con un punzon metalico Utilice un lubricante adecuado para el material que esta perforando Comience el taladrado a una velocidad baja para evitar que la broca se deslice fuera del punto a taladrar Utilice siempre una morsa para perforar sobre hojas de metal Soporte piezas de metal muy delgadas con un bloque de madera para evitar deformaciones PERFORANDO EN ALBA ILERIA Para un mejor funcionamiento utilice brocas de carburo inclinado para alba ileria cuando per fore sobre ceramicos concreto ladrillos etc Utilice al comienzo la fu
11. lectora hacia la posicion 2 Fig 5 Fig 5 NOTA Asegurese que el dial selector de doble rango por engranajes este completamente en la posicion 1 o completa mente en la posicion 2 No intercambie los engranajes mientras la herramienta se encuentre en movimiento Si tiene dificultades Fig 6 para cambiar de un rango de engranajes hacia otro gire el man dril manualmente hasta que los engranajes enganchen SELECTOR DE FUNCION PERCUSION FIG 6 Fig 7 Para seleccionar la accion percutora del taladro ubique el selec tor de funcion completamente hacia la derecha marcado con el simbolo T Para seleccionar la funcion de taladro para taladrar madera y metal ubique el selector de funcion completamente hacia la derecha marcado por el simbolo 4 LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO FIG 7 Su herramienta tiene inclu do una luz indicadora de encendido Esta luz se encontrar siempre encendida siempre y cuando la herramienta se encuentre conectada a una fuente de poder INSTRUCCIONES DE OPERACION Sostenga firmemente la herramienta para controlar la torsion de la maquina Para prolongar la vida util de la herramienta nunca la sobrecargue ENCENDIDO FIG 5 Encienda la herramienta presionando el gatillo interruptor Suelte el gatillo para detener la herramienta Si presiona el boton de traba de interruptor mientras el interruptor se encuentre presionado el interruptor mantendr la herramienta en funcionamiento Esto resulta conven
12. nce y reversa al costado izquierdo de la her ramienta A Para seleccionar la rotacion en reversa suelte el gatillo y pre sione el controlador de avance y reversa al costado derecho de la her Dial de ramienta velocidad varible ADVERTENCIA Cuando intercambie las velocidades asegurese de soltar el gatillo y que el motor del atornillador se encuentre quieto NOTA La primera vez que la herramienta gire en direcci n contraria a la que realizaba anteri ormente ust d escuchar un click Esto es completamente normal y no indica ninguna falla en la operaci n TP 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 20104 2 22 Page 8 Manual del Usuario DIAL SELECTOR DE DOBLE RANGO POR ENGRANAJES El selector de doble rango por engranajes le permite al usuario M seleccionar los engranajes para la mejor velocidad Utilice una velocidad baja para empezar agujeros sin una guia de centro para perforar metales o plasticos y para perforar ceramicas o para aplicaciones que requieran un torque mayor Una velocidad alta es adecuada para taladrar madera composi ciones de madera y para la utilizacion de accesorios de pulido o abrasivos Para seleccionar la velocidad baja alto torque apaque la her ramienta y permita que el motor quede completamente quieto Gire la perilla selectora hacia la posicion 1 Para seleccionar la velocidad alta bajo torque apague la her ramienta y permita que el motor quede completamente quieto Gire la perilla se
13. ncion de taladro al comienzo y luego reviertala a la accion percutora una vez que el agujero se ha establecido Aplique presion liviana y velocidad media para mejores resultados en ladrillos Aplique presion adicional y alta velocidad para materiales duros como por ejemplo concreto Cuando taladre agujeros en ceramica practique con una pieza de ejemplo para determinar la mejor velocidad y la mejor presion NOTA Rotacion reversa durante el impacto puede da ar el taladro o la broca MANTENIMIENTO A ATENCION En las reparaciones deben usarse solamente repuestos originales El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto e No intente realizar ning n ajuste cuando la herramienta est en funcionamiento e Limpie todo tipo de polvo que se acumule e No permita que productos que contengan petr leo entren en contacto con las partes pl sti cas ya que aqu llos contienen sustancias qu micas capaces de da ar debilitar o destruir el pl stico atencon Controle los cables de prolongaci n antes de cada uso Si est n da ados rempl celos inmediatamente Nunca use la herramienta con un cable deteriorado ya que tocar el rea da ada podr a provocar un descarga el ctrica con graves lesiones como consecuencia A ATENCION Esta herramienta el ctrica concuerda con los requisitos de seguridad pertinentes Para garantizar la seguridad y la confiabilidad cualquier reparaci n con excepci n de los cepillos e
14. osas en manos de usuarios que no est n capacitados e Mantenga la herramienta con cuidado Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias Las herramientas correctamente mantenidas con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son m s f ciles de controlar e Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un manteni miento pobre Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que fun cionan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m quina No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier alteraci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa Esrecomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado tal como un interruptor t r mico y diferencial cuando esta usando equipos el ctricos 1013 1 NEO manual LO 612 manual gxd 17 11 20104 2 22 Page 5 Manual del Usuario REPARACI N La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de repa raciones calificado La reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no califica da puede generar peligro de lastimadura Cuando est reparando la m quina use
15. pueden causar accidentes No use la m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflama bles gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios e Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA Ah noverrencia e Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorrientes No la modifique bajo ninguna forma No utilice adaptadores para herramientas el ctricas con toma a tierra Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque el c trico e Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descargado a tierra No exponga la m quina a la lluvia a condiciones de humedad La entrada de agua en la m quina aumentar el riesgo de una descarga el ctrica No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Haga reemplazar los cables da ados por personal autorizado Los cables da ados incrementan los riesgos de descarga el ctrica e Si el cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado
16. xternos accesibles debe ser realizada por un centro de servicios autorizado u otras organizaciones de mantenimiento calificadas 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 201002 22 Page 10 Manual del Usuario DESPIECE TP 1013 1 1013 1 NEO manual LO 612 manual qxd 17 11 2010 Manual del Usuario LISTADO DE PARTES TP 1013 1 Item 400 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 500 45 C digo TP 1013 1R1001 TP 1013 1R1002 TP 1013 1R1003 TP 1013 1R1004 TP 1013 1R1005 TP 1013 1R1006 TP 1013 1R1007 TP 1013 1R1008 TP 1013 1R1009 TP 1013 1R1010 TP 1013 1R1011 TP 1013 1R1012 TP 1013 1R1013 TP 1013 1R1014 TP 1013 1R1015 TP 1013 1R1016 TP 1013 1R1017 TP 1013 1R1018 TP 1013 1R1019 TP 1013 1R1020 TP 1013 1R1021 TP 1013 1R1300 TP 1013 1R1023 TP 1013 1R1700 TP 1013 1R1600 TP 1013 1R1026 TP 1013 1R1027 TP 1013 1R1028 TP 1013 1R1400 TP 1013 1R1030 TP 1013 1R1031 TP 1013 1R1032 TP 1013 1R1033 TP 1013 1R1034 TP 1013 1R1035 TP 1013 1R1036 TP 1013 1R1037 TP 1013 1R1038 TP 1013 1R1039 TP 1013 1R1040 TP 1013 1R1041 TP 1013 1R1042 TP 1013 1R1500 TP 1013 1R1044 TP 1013 1R1045 Descripci n TORNILLO MANDRIL MEDIDOR DE PROFUNDIDAD CLIP CIRCULAR ENGRANAJE DE IMPACTO MANIJA AUXILIAR PERILLA PERNO HEXAGONAL ARANDELA TORNILLO ARO DE MANIJA RESORTE TAPON O RING CLIP CIRCULAR PERNO PARALELO ENGRAN
Download Pdf Manuals
Related Search