Home

Guía de Uso

1. Y Jap n Impresi n Jap n Calidad Instrumento X Rite eXact 4 Deslice los iconos de minuto hora y AM PM en la direcci n necesaria para establecer la hora actual Puntee en Aceptar para confirmar y continuar Establecer hora LA Horas Minuto 5 Deslice los iconos del d a mes y a o en la direcci n necesaria para establecer la fecha actual Puntee en Aceptar para confirmar y continuar Establecer fecha La m wel P EI ce 6 Puntee en Aceptar para cerrar la pantalla de configuraci n Nota podr acceder a estos ajustes regionales en la herramienta de Diagn stico si le gustar a cambiarlos en un momento posterior Criterios de muestra El instrumento puede medir los colores de casi cualquier superficie limpia y seca que sea razonablemente plana La base de la mira del instrumento debe posarse por completo y de manera estable sobre el rea de la muestra Si el objeto que se va a medir es m s pequefio que la base de la mira deber utilizar una plataforma a la misma altura que el objeto para apoyar el resto de la base de la mira del instrumento Procedimiento de medici n b sica 1 Limpie la superficie de la muestra de suciedad polvo o humedad 2 Seleccione la herramienta y la funci n 3 Posicione la ventana de mira del instrumento sobre la muestra que va a medir Si es posible coloque el instrumento totalmente sobre la muestra 4 Presione firmemente el instrumento en contra la bas
2. 7 Puede seguir midiendo el color de otros parches de tinte correspondientes al color s lido medido o bien puntear en el costado izquierdo de la pantalla y medir otro parche de color s lido Mostrados el color simulado y la fecha y hora de la lectura W ltima lectura 11 56 PM Valor tonal Pap T MO No Seleccionadas la funci n la respuesta y la condici n de medici n C Valores del color s lido y del valor tonal Pasos de medici n del parche E TV 68 z 296 m MP M M MM M NM mi Densit metro NEN 11 56 PM Funci n Aumento del valor tonal ganancia de puntos Esta funci n tambi n denominada ganancia de puntos es la diferencia entre el valor tonal y el tramado te rico 9o de un parche de tinte Los porcentajes de tinte te ricos se configuran por los ajustes de las funciones de AVT 1 a 3 parches Las herramientas de trabajos pasar n por alto estos par metros cuando se utiliza una plantilla de trabajo la cual contendr sus propias definiciones del tinte Ajustes de la funci n Aumento del valor tonal Puntee en el bot n Aumento del valor tonal y defina hasta tres porcentajes de parches para las mediciones de colores de tinte Estos valores suelen ser 25 50 y 75 o 40 y 80 pero tambi n es posible introducir valores personalizados Medici n del aumento del valor tonal ganancia de puntos Muestra el aumento del valor tonal del color seleccionado Los ajustes de AVT definen cu ntos p
3. Los iconos de la pantalla de medici n de la herramienta Buscar aparecen en color verde NOTA esta secci n cubre el procedimiento para realizar una medici n general utiliz ndose la herramienta Buscar Consulte la secci n Opciones de las herramientas de medici n anteriormente en este manual para m s informaci n acerca de la exploraci n y de los iconos de opciones de las pantallas de medici n Medici n para b squeda m 1 Puntee en el icono de la herramienta Buscar PANTONE Medium Yellow U ltima lectura 12 44 AM CIE L C h D50 2 MO No LI DOOR ML C 91 80 AC n 924 05 A DE D Buscar HE 12 44 AM 2 Puntee en el icono Est ndar y seleccione el est ndar en la biblioteca de colores LN 3 Puntee en el icono Papel E y mida el color del papel si es necesario 4 Puntee en el icono Funci n d y seleccione la funci n para la medici n AUTO Puntee en el icono Color UTD y seleccione el color si es necesario Mida el color de la muestra que se utiliza para la b squeda Vea los resultados de la medici n p EM Color simulado del est ndar E PANTONE Medium YellowU ltima lectura 12 45 AM Color simulado de la muestra D L a b T MO No D50 2 MO No Seleccionadas la funci n la L 90 41 respuesta y la condici n de Y 0 90 a 4 82 Valores dela medici n medici n b 86 04 R DIA Puntee para cambiar entre los pu valores delta y absolutos D Buscar P BEN 12 45
4. Ajustes de funci n Los ajustes de las funciones que aparecen aqu dependen de la funci n activa seleccionada para una herramienta en particular Por ejemplo la funci n BestMatch no aparece como una opci n de ajuste disponible si BestMatch no est seleccionado como una funci n activa Para cambiar el ajuste de una funci n puntee en el bot n de la funci n y seleccione los par metros que desea Puede encontrar m s informaci n acerca de dichos ajustes en las funciones de medici n adelante 31 Instrumento X Rite eXact 32 Densit metro Ajustes de funci n Aumento del valor tonal Reventado ndices del papel Ajuste de los parches del balance de grises s lo la herramienta Parche autom tico se utiliza para configurar hasta tres porcentajes de parches de tinte para las mediciones del balance de grises Estos valores suelen ser 25 50 y 75 o 40 y 80 pero tambi n es posible introducir valores personalizados Dichos valores se utilizan para detectar los parches por medio de la herramienta Parche autom tico Instrumento X Rite eXact FUNCIONES DE MEDICI N Esta funci n es la medida del espesor de la tinta En el caso de los colores de cuatricrom a cian magenta amarillo o negro es necesario configurar el estado de la densidad que se desea A E I T G En el caso de las tintas de colores especiales se proporcionan sus resultados como el valor de densidad en la longitud de onda de
5. Balises PANTONE 1 3U PANTONE T1 1 4U Esta pantalla le permite seleccionar un est ndar proveniente de la biblioteca para su visualizaci n Es posible seleccionar los est ndares punteando en el icono de b squeda y escribiendo el nombre o bien punteando en el icono de clasificaci n y eligiendo la vista Cl sica o el m todo de clasificaci n por Delta E para encontrar un est ndar La vista cl sica lista los est ndares de la biblioteca actual en el orden en que fueron cargados en el instrumento Puede desplazarse por la lista al deslizar hacia arriba o hacia abajo en la barra de desplazamiento La vista de Delta E s lo muestra los est ndares que se encuentran dentro de los 30 Delta E con respecto a la muestra actual Otra caracter stica del modo de b squeda es que se puede medir una muestra en cualquier momento La pantalla cambia autom ticamente al modo de b squeda por Delta E y revisa la lista para encontrar la muestra Nota si cambia el parche durante un trabajo con la funci n de parche autom tico activada cualquier color que se eligi no va a permanecer activa ono Cambiar est ndar o parche W En el caso de las herramientas Comparar y Buscar este icono se utiliza para acceder a la pantalla Cambiar est ndar en la que se puede seleccionar r pidamente otro est ndar que es de un color parecido al color del est ndar actual En el caso de las herramientas de trabajo este icono se utiliza para acceder a
6. Z5 8 9 O P 1 wb u Reference Muestra 1 01 06 AM CIE L C h D50 2 MO No E g5 94 AE EL UB583 AL n gf 4 ANM AE Y JOB2 P BEN 01 06 AM Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver las dem s funciones disponibles para el parche del papel Mida los parches de colores s lidos para el trabajo Mida el color de los dem s parches seg n la configuraci n del trabajo seleccionado 10 Al pasar del modo de puesta a punto al modo de producci n puntee en el icono Hoja B 11 12 Cuando haya finalizado puntee en el bot n Inicio A para salir del trabajo NOTA se eliminar n todas las mediciones realizadas para la hoja actual en el modo de puesta a punto si se sale del trabajo actual y se continua en otro momento Esto significa que es necesario medir el color del papel y los colores s lidos de nuevo si se desea continuar el trabajo Se restaurar n autom ticamente todas las muestras medidas durante el modo de producci n para la hoja actual del trabajo si se sale del trabajo y se continua en otro momento Puntee en el bot n Inicio de nuevo para continuar o bien puntee en el bot n Atr s para volver al trabajo Salir del trabajo Utilice el bot n Inicio para salir y volver al men principal o bien utilice el bot n Atr s para volver al trabajo actual A Instrumento X Rite eXact AGREGAR HERRAMIENTA La funci n Agregar herramienta se utiliza para agreg
7. 1 Cuando enciende el instrumento por primera vez se realizar una serie de pruebas de diagn stico y aparecer una pantalla de presentaci n antes de la pantalla del men principal Nota las herramientas del men principal pueden variar dependiendo del modelo CIE L a b Comparaci n Densitometro nico b sica Lab de la tinta Pantalla de bienvenida Men principal Cuando enciende el instrumento por la primer sima vez el instrumento muestra la pantalla del asistente de configuraci n despu s de la pantalla de bienvenida Consulte la secci n Interfaz de usuario para m s informaci n acerca de la configuraci n por medio del asistente Establecer idioma LJ Pantalla de bienvenida 1 pantalla del asistente de configuraci n 11 In strumento X Rite eXact Aplicaciones del software eXact El CD eXact contiene dos aplicaciones de software 12 X Rite eXact Manager Le permite ejecutar y configurar varias opciones de configuraci n del instrumento tales como e Ver crear y editar todos los ajustes de configuraci n e Realizar o restaurar copia de seguridad de los ajustes de configuraci n e Revisar la condici n del instrumento y ejecutar diagn sticos e Actualizar el firmware del instrumento bibliotecas de colores herramientas de procesos etc NOTA Se recomienda realizar regularmente copias de seguridad de los ajustes del instrumento con el software X Rite eXact Manager Consulte
8. Tinte CIE y Brillantez Los valores de la diferencia se mostrar n en la mitad derecha de la pantalla cuando hay un est ndar v lido Ajustes de la funci n ndices del papel Puntee en el bot n ndices del papel y seleccione los ndices que aparecen despu s de una medici n Es posible seleccionar hasta cuatro ndices para la funci n Consulte a continuaci n para ver las opciones disponibles e Amarillez E313 y Amarillez 1925 se utiliza para evaluar muestras blancas y casi blancas Estas muestras producen n meros que se correlacionan con la estimaci n visual de amarillez e Blancura E313 Blancura Berger y Blancura Stensby se utiliza para evaluar muestras blancas y casi blancas Estas muestras producen n meros que se correlacionan con la estimaci n visual de blancura e Tinte CIE blancura y tinte tienen funciones similares a las coordenadas a y b en el caso de papeles blancos Los valores negativos de tinte corresponden a los tonos rojizos Los valores positivos de tinte corresponden a los tonos verdosos e Brillantez se utiliza para determinar una reflectancia azul de blanco casi blanco as como pulpa de color natural papel y cartulina 41 Instrumento X Rite eXact Medici n de los ndices del papel La medici n de los ndices del papel muestra los valores de los ndices para la superficie medida Es posible mostrar hasta cuatro ndices a la vez 1 Seleccione la funci n ndices del papel 2 Mida
9. Ajuste de la funci n BestMatch Puntee en el bot n BestMatch y seleccione el tipo de sustrato que se emplea en las mediciones BestMatch Las opciones son estucado y no estucado Medici n para la tabla BestMatch 1 Mida los parches de colores s lidos 2 Vea los resultados Color simulado del est ndar del parche O Cyan Muestra 42 12 05 AM BestMatch Pap T D50 2 MO No BE BestAE Adjust Color simulado de la muestra Funci n estado ilum obs y condici n de medici n seleccionados 222 8 2 53 Z 0 93 0 66 Q JoB1 P NEN 12 05 AM 49 Instrumento X Rite eXact CC de tintas s lo herramientas de Trabajos funciones de sobreimpresi n y colores s lidos Esta es una funci n de trabajo donde la mitad izquierda de la pantalla es la o las respuestas de densidad de la tinta actual para el parche que se mide En el caso de las tintas de colores s lidos s lo se mostrar una nica densidad Para una densidad de sobreimpresi n se mostrar n las respuestas de densidad para todas las tintas del parche de color En la mitad derecha se muestran los valores de Delta Lab as como el valor Delta E configurado Medici n para CC de tintas 1 Mida el parche de color s lido o de sobreimpresi n 2 Vea los resultados Color simulado del est ndar del parche 9 Cyan Muestra 44 12 13 AM CC de tintas T MO No D50 2 MO No AL Color simulado de la muestra Funci n estado ilum obs y condici
10. Selecci n de la condici n de medici n 10 Es posible seleccionar la condici n de medici n por medio de un conmutador Para configurar las mediciones en modo m ltiple espectros m ltiples provenientes de una sola medici n en las condiciones de medici n MO M2 y M3 mueva el conmutador a la posici n posterior 0 hasta que se detenga Para utilizar la condici n de medici n M1 mueva el conmutador a la posici n anterior 1 hasta que se detenga e MO reflectancia medida con el iluminante A anteriormente llamada sin filtro UV incluido e Mi reflectancia medida con el iluminante D50 anteriormente llamada luz del d a o filtro D65 e M2 reflectancia medida con el iluminante A con el componente UV excluido anteriormente llamada filtro recorte de UV UV excluido e M3 reflectancia medida con el iluminante A con polarizaci n cruzada con el componente UV excluido anteriormente llamada Filtro de polarizaci n 1 0 Instrumento X Rite eXact Bot n de encendido El bot n de encendido se utiliza para iniciar el instrumento desde la condici n de apagado Simplemente oprima el bot n para encender el instrumento Si no se enciende despu s de presionar el bot n de encendido 1 es posible que necesite cargar las bater as Consulte la secci n Cargar el Paquete de Bater as Apagar Para apagar el instrumento manualmente presione y mantenga presionado el bot n de encendido hasta que se apague
11. make sure that is tumed on iii 6 Haga clic en la opci n Usar la clave de paso que est en la documentaci n y escriba la palabra default en el campo correspondiente Haga clic en Siguiente para continuar Add Bluetooh Device Wizard xf Do you need a passkey lo add your device a To answer this question refer to the Bluetooth section ol the documentation that came with your device F the documantabon spaces a passkay usa that ona 4 You should always use a passkey unless your device does not suppor ona Wa recommend using a passiey ihat is 810 TE dla long The longer the passion the mone secure E will ba Windows agregar el instrumento y mostrar una ventana de confirmaci n Esto tambi n puede ser diferente dependiendo de su sistema operativo Windows Haga clic en Aceptar o Finalizar Devices oceons COM Pots Hardware Completing the Add Bluetooth Device Wizard HGH CONE The Bluetooth device wat succestiulle conrected b pou computer Your computer and he device can commuracate never hey ane rear each oher These see the COM traia ports asstagned lo pour deos Digong COM port COME Incomang COM port CUMS Leam moe abet Eksta CUM pora To close tht eazad click Freh 8 Inicie el software eXact y empiece a usar el instrumento 88 Windows 7 Instrumento X Rite eXact 1 Inserte el dispositivo Bluetooth en un puerto USB disponible Usted ver un mensaje emergente como
12. BestMatch Estucado Todas las densidades CMYK Balance de grises Balance CMY 1 0 05 Valor tonal Consulte la secci n Funciones de medici n anteriormente en este manual para informaci n espec fica acerca de todas las opciones de configuraci n de las funciones 79 Instrumento X Rite eXact Esta opci n se utiliza para configurar los par metros del instrumento para el usuario seleccionado Ajustes del instrumento Volumen de bip Desact Opciones de energ a Orientaci n de la pantalla Derecha Bluetooth Desact Volumen de bip se utiliza para configurar el volumen del b per Las opciones incluyen Desactivado Bajo y Alto Opciones de energ a seleccione el tiempo en el que la pantalla del instrumento se mantendr encendida durante los periodos de inactividad Arrastre el icono a la izquierda o a la derecha respectivamente para disminuir o aumentar el tiempo en el que la pantalla se mantendr encendida El rango de la escala va desde 1 minuto a 3 horas Orientaci n de la pantalla se utiliza para configurar la orientaci n de la pantalla del instrumento Las opciones incluyen Izquierda y Derecha Bluetooth se utiliza para activar la funci n Bluetooth en el instrumento Cuando se establece en Activada el instrumento buscar una conexi n Bluetooth Esta opci n s lo aparece si el instrumento est equipado con un dispositivo Bluetooth NOTA es necesario ejecutar un procedimiento de instala
13. Black Solid Z D50 2 MO No ES 18 57 a 0 64 D 3 27 Comparaci n b sica e HE 12 40 AM Nota si desea ver los valores de tolerancia para el est ndar seleccionado puntee en el icono Tolerancia Ox 5 Puntee en el icono Atr s ml para volver a la pantalla de medici n 6 Mida el color de la muestra para comparaci n 7 Vea los resultados de pasa falla para la medici n 60 e ME Tel e B ae LUTTE EE TS Instrumento X Rite eXact B Black Solid ltima lectura 12 40 AM Todas densidades O C 1 60 AC 0 05 Indicaci n pasa falla M 1 64 AM 0 05 Y 1 67 AY 0 03 K 1 64 Comparaci n b sica 4 E 12 40 AM El instrumento puede calcular el promedio de las mediciones en el caso de muestras no homog neas El promedio se puede establecer en Off desactivado o hasta 5 mediciones NOTA se debe definir el promedio antes de las mediciones Consulte el tem Ajustes en la secci n Configuraci n de las herramientas de medici n anteriormente en este manual para ver el procedimiento correspondiente El siguiente ejemplo representa una configuraci n de promedio de 3 mediciones 1 2 3 Seleccione la herramienta y la funci n para el procedimiento de mediciones promediadas Mida el color del papel si es necesario Coloque el instrumento sobre la primera zona de la muestra y realice una medici n Luego de medir el instrumento muestra 1 de 3 en pantalla lo que indica
14. C INTERFAZ DIMENSIONES Y PESO Interfaz de datos USB 2 0 Bluetooth optativo Clase II Suministro de energ a X Rite P N SE30 177 100 240VAC 50 60Hz 12VDC Q 2 5A Bater a X Rite P N SE15 44 Lithium Ion 7 4VDC 2200mAh Dimensiones 3 0 7 6 cm alto 3 1 7 8 cm ancho 7 1 18 cm largo Peso 1 6 Ib 0 7 kg AMBIENTAL Uso s lo para interiores Altitud 2000 m Grado de contaminaci n 2 Sobrecarga Categor a II ACCESORIOS INCLUIDOS cable USB adaptador de CA CD del software y documentaci n base de acople estaci n de recarga Gu a de inicio r pido malet n de transporte El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso 94 rite PANTONE Oficina Central EE UU X Rite Incorporated 4300 44th Street SE Grand Rapids Michigan 49512 Tel fonos 1 800 248 9748 o 1 616 803 2100 desde fuera de los EE UU Fax 1 800 292 4437 o 1 616 803 2705 Sede Europea X Rite Europe GmbH Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Suiza Tel fono 41 44 842 24 00 Fax 41 44 842 22 22 Sede del Pac fico Asi tico X Rite Asia Pacific Limited 36th Floor No 169 Electric Road Hong Kong China Tel fono 852 2568 6283 Fax 852 2885 8610 Visite www xrite com para localizar una oficina cercana a su rea P N eXact_Manual_ES Rev B
15. Manager para restablecerla consultarla o bien borrarla Cada usuario dispone de una pantalla de cuenta en donde es posible establecer o modificar diversos par metros Consulte a continuaci n para obtener informaci n sobre la pantalla de cuentas Ajustes de cuenta Config nombre USER2 i Ajustes de cuenta l 2 76 Puntee en el bot n Icono de cuenta para acceder a una pantalla en la que aparecen diversos iconos coloreados El color del icono seleccionado se asigna a ese usuario Puntee en el bot n Nombre para acceder a una pantalla en donde podr cambiar el nombre del usuario Puntee en el bot n Contrasefia para acceder a la pantalla en donde podr cambiar la contrase a de inicio de sesi n Puntee en el bot n Seguridad para acceder a la pantalla de configuraci n de seguridad A partir de aqu el usuario puede cambiar el nivel de seguridad de la cuenta del usuario actual Cuando la funci n de seguridad est habilitada para esta cuenta de usuario usted no ser capaz de realizar ciertos cambios que se describen a continuaci n por nivel a menos que desactive temporalmente la seguridad mediante la introducci n de una contrase a distinta de la contrasefia de inicio de sesi n del usuario Ajustes de cuenta Icono de cuenta Nombre USER2 Contrase a Seguridad Desact e Alta esta cuenta de usuario no puede cambiar ninguna configuraci n Este usuario puede ejecutar trabajos y realizar medicion
16. aplicaci n del software Si esto no funciona reinicie la computadora La placa de calibraci n est sucia o da ada e Limpie la placa seg n las instrucciones en el Ap ndice Las muestras en medici n est n sucias o da adas por ejemplo rayadas e Obtenga nuevas muestras Debe calibrar el instrumento e Realice una calibraci n del instrumento vea la secci n de la herramienta Diagn stico Los componentes pticos del instrumento est n sucios e Limpie la lente del instrumento vea la secci n Limpieza general Si el instrumento tiene un problema en detectar correctamente un cierto parche de color en la primera vez es posible cambiar el parche manualmente consulte la secci n de los iconos Cambiar est ndar o Parche anteriormente en este manual para obtener m s informaci n El instrumento tambi n ajustar autom ticamente la apariencia de los 91 Instrumento X Rite eXact 92 parches que se eval en como distintos en funci n de las mediciones de los colores s lidos y del papel Por lo tanto el color del papel debe ser el primer parche medido en un trabajo y a continuaci n un color s lido antes de otros tipos de parches Si se ense a una medici n incorrecta con respecto al tipo incorrecto de parche podr a perjudicar la detecci n adecuada de otros parches No se escatiman esfuerzos para detectar los parches correctamente y predecir los dem s de manera adecuada Sin embargo si la detecci n aut
17. asignaci n de nombres aparecen en el caso de que se pueda cambiar el nombre de una herramienta o de un nombre de usuario Puntee en el bot n de la flecha de retroceso lt para borrar un car cter a la vez o bien puntee en el bot n BORRAR para borrar el nombre entero Puntee en el bot n 123 para tener acceso a la pantalla num rica Despu s de escribir el nuevo nombre puntee en el bot n Aceptar para guardar y salir Establecer nomb usuario ba wee n reor CIEN L ld Ld d EJ d EN eee ere vie pn ee 4 BORRAR ESPACIO Descripciones de los iconos Nota la disponibilidad de las herramientas puede variar dependiendo del modelo del instrumento eXact comprado Herramientas del men principal Cuentas de usuarios configurar cuentas de nuevos usuarios y modificar cuentas de usuarios existentes Mi configuraci n tiene acceso a la configuraci n del usuario actual donde puede modificar las opciones de la cuenta los ajustes predefinidos de los colores y de las funciones el idioma de operaci n y otros par metros del instrumento e Diagn stico ver las condiciones del instrumento y ejecutar varias comprobaciones del instrumento e B sica realizar mediciones simples sin utilizarse est ndares AR Comparar realizar mediciones y compararlas con un est ndar a Buscar realizar mediciones y buscar el color m s cercano en una biblioteca e de colores a Parche autom tico realizar mediciones simples con reconocimien
18. de luz MEDICI N DE LA REFLECTANCIA Condiciones de medici n Calibraci n Correlaci n entre instrumentos Repetibilidad a corto plazo Blanco Repetibilidad a corto plazo Densidad CONDICIONES DE OPERACI N Rango de temperatura operacional mecanismo espectral DRS de 400 nm a 700 nm con intervalo de 10 nm 459 09 ptica de iluminaci n circular ISO 5 4 2009 E 1 5 mm 2 mm 4 mm o 6 mm l mpara de tungsteno en gas inerte iluminante tipo A y LED UV seg n ISO 13655 2009 MO no polarizada sin filtro UV incluido M1 D50 M2 filtro UV excluido M3 filtro de polarizaci n autom tica en referencia blanca integrada 0 25 AE ab promedio m ximo 0 45 AE ab M3 0 55 AE ab mediciones utiliz ndose los est ndares de fabricaci n de X Rite a 23 C 1 C 40 60 de humedad relativa para todos los modos de medici n en 12 cer micas BCRA y una referencia cer mica blanca D50 29 0 05 AE ab desviaci n est ndar cer mica blanca BCRA Error en comparaci n al valor promedio de 10 mediciones cada 5 segundos 0 01 D para mediciones CMYK Mediciones Status E o Status T Error m ximo en comparaci n al valor promedio de 10 mediciones cada 5 segundos a 2 0 D excepto M3 amarillo a 1 7 D 50 F a 95 F 10 C a 35 C m ximo de 30 85 humedad relativa no condensante 93 Instrumento X Rite eXact Rango de temperatura de almacenamiento 4 Fa 122 F 20 C a 50
19. e NEN 11 57 PM Funci n de trappinc Esta funci n determina la medida que una tinta de color s lido se imprime sobre otra tinta similar sobreimpresi n Una mejor cobertura garantiza una mejor gama de colores El ajuste de la respuesta crom tica en el modo autom tico activar la funci n de trapping con las tintas de cuatricrom a utilice la configuraci n Especial si se utilizan colores especiales en su lugar El c lculo de trapping se hace utiliz ndose una de las siguientes f rmulas F rmula de Preucil GATF predefinici n de f brica Do D I5 5 100 2 F rmula de trapping de Brunner 1 10 7 B 1 10 2 22 x100 F rmula de Ritz _ Dop p1 110 c dot o 1 10 D nde e Dop Densidad de la sobreimpresi n menos el papel e D Densidad de la segunda tinta menos el papel e D Densidad de la primera tinta menos el papel Ajuste da la funci n de trapping Puntee en el bot n Trapping y establezca la f rmula de trapping Las opciones son Preucil Brunner y Ritz Medici n de trapping Muestra los valores de la sobreimpresi n y de las densidades de las tintas de colores s lidos El procedimiento requiere las mediciones de la primera tinta impresa de la segunda tinta impresa y de la sobreimpresi n Nota despu s de medir un parche podr puntear en un parche en el lado izquierdo de la pantalla y volver a medirlo si es necesario 1 Seleccione la funci n de trapping 2 Mida el color del
20. ejemplo CIE L a b y las densitom tricas por ejemplo densidad AVT trapping etc Las opciones son e MO NO sin filtros e Mi D50 e M2 UVC filtro recorte de UV e M3 Pol filtro de polarizaci n Iluminante Observador Se utiliza para seleccionar la combinaci n de iluminante observador e M todo AE Se utiliza para seleccionar el m todo de diferencia Delta E para su uso en las mediciones de color Las opciones son CIE AE 1976 AECMC CIE AE 2000 y CIE AE 1994 En el caso de que se utilice AECMC CIE AE 2000 o CIE AE 1994 podr modificar las constantes respectivas Estado de densidad Se utiliza para seleccionar el estado de todas las funciones densitom tricas Las opciones son Status A E I T y G 30 Instrumento X Rite eXact Base blanca para densidad Se utiliza para establecer la base Papel o Absoluta para las varias funciones de densidad Si se selecciona el papel como base de color blanco todas las mediciones posteriores se refieren exclusivamente a la capa de tinta impresa mientras que el efecto del color del papel no se incluir Si se selecciona la opci n Absoluta adem s de la capa de tinta impresa la medici n incluir tambi n el efecto del papel Marque la casilla Papel para seleccionar un requisito de medici n del papel para todas las funciones densitom tricas Para no seleccionar un requisito de medici n del papel marque la casilla denominada Absoluta Es posible t
21. est ndar D E 18 57 a 0 64 D 3 27 242 Medido 11 44 PM 01 08 1991 O Comparaci n b sica BEN 11 45 PM 6 Mida el color de la muestra para comparaci n 7 Vea los resultados de la medici n 3 3 u TERT O ltima lectura 11 47 PM Fe BestMatch Pap T MO No D50 2 MO No Actual BestMatch O AE 5 68 AE 0 97 Y 004 a AY FOS Estucado Conc 22 Comparaci n b sica 4 EE 11 47 PM Lado izquierdo de la pantalla actual El primer valor es el Delta E actual de la muestra con respecto al est ndar actual El n mero inferior indica la respuesta de la densidad y el valor de la tinta s lida que se mide Una flecha indica la direcci n en la que se debe ajustar la densidad vea el lado derecho de la pantalla Las opciones Estucado o No estucado aparecen en el costado inferior izquierdo de la pantalla seg n los ajustes de la funci n seleccionados para BestMatch Esto afecta el c lculo de las correcciones por medio de la f rmula Esto se debe establecer en funci n del sustrato tipo de papel que se mide Lado derecho de la pantalla BestMatch El primer valor representa la diferencia de color estimada despu s de la realizaci n del ajuste sugerido El segundo valor es el ajuste de densidad sugerido positivo o negativo Dicho valor es til en el caso de las impresoras offset que ajustan la tinta seg n su espesor Para otro tipo de m quinas es decir flexogr fica el ajuste de la tinta se
22. funci n se deriva del espacio de colores CIE 1931 XYZ en un esfuerzo para ser perceptualmente uniforme La dimensi n L es relacionada con la luminosidad claridad mientras que a rojo verde y b amarillo azul son para el color Perceptualmente uniforme significa que un cambio de la misma cantidad en un valor de color debe producir un cambio de aproximadamente la misma importancia visual Cuando hay un est ndar v lido los valores delta se incluir n junto con el tipo de delta E que est configurado CIE L C h Esta funci n es equivalente al espacio de colores CIE L a b y la principal diferencia es que en L a b los valores colorim tricos se representan en un sistema de coordenadas cartesianas mientras que L C h es un sistema de coordenadas polares L sigue siendo el mismo pero C se refiere al croma o saturaci n del color que es el radio y h es el ngulo de tonalidad tono o matiz Cuando hay un est ndar v lido los valores delta se incluir n junto con el tipo de delta E que est configurado CIE XYZ Estos valores triest mulos de un color son las cantidades de los tres colores primarios en un modelo aditivo de tres componentes necesarios para igualar el color de la muestra CIE XYZ sirve como la base de definici n de muchos otros espacios de colores Muestra los valores Delta XYZ si hay un est ndar v lido disponible 40 Instrumento X Rite eXact CIE Yxy Esta funci n se deriva directamente de los valore
23. hardware y una plataforma sistema operativo compatibles actualmente Porque reconocemos la necesidad de soporto avanzado relacionado con el uso del instrumento eXact y de los productos X Rite en varios flujos de trabajos as como la asistencia t cnica en los periodos posteriores a la garant a nos complace ofrecer las siguientes opciones de soporto telef nico y de capacitaci n con tarifas especificas que se le proporcionan por los expertos en color altamente experimentados de X Rite Para obtener m s informaci n consulte el sitio Web www xrite com exact Supportoption 83 In strumento X Rite eXact Limpiar el instrumento 84 Su instrumento requiere de muy poco mantenimiento para lograr a os de funcionamiento confiable Sin embargo para proteger su inversi n y mantener la precisi n de lectura se deben realizar algunos procedimientos sencillos de limpieza de vez en cuando Limpieza general Limpie la carcasa del instrumento exclusivamente con un pa o humedecido no mojado en agua o alcohol isopropilico Limpiar la pantalla t ctil Limpie la pantalla t ctil del instrumento exclusivamente con un pafio humedecido no mojado en agua o alcohol isopropilico Limpiar la ventana de mira Limpie la ventana de mira del instrumento exclusivamente con un pa o humedecido no mojado en agua Limpiar la ptica Debe limpiar la ptica semanalmente en ambientes normales Puede ser necesaria limpieza m s frecuen
24. la pantalla Cambiar parche en la que se puede mover la medici n de la ltima muestra a otro parche seleccionado Instrumento X Rite eXact Esto es importante en el modo de trabajo debido a que la ltima lectura conectada a un parche en particular se va a utilizar como base para encontrar dicho parche en la pr xima vez que se lo mide Si el programa aprende un parche malo esto podr a afectar la manera de detecci n de otros parches en el futuro Puntee en el icono de parche de color del est ndar o del parche que desea seleccionar Puntee en el icono de marca de verificaci n para seleccionar el est ndar o el parche y volver a la pantalla de medici n Est ndares Parches Cambiar parche de la ultima M G7 2 Paper EB Cambiar est ndar i PANTONE 1 1 1 U OSG PANTONE 161 1 2 U E PANTONE 1532 1 2 U MGU Comparaci n b sica NEN 12 32 AM Q J0B1 HE 12 33 AM 57 Instrumento X Rite eXact HERRAMIENTA B SICA Informaci n general La herramienta B sica le permite realizar diversas mediciones de densidad y de color sin utilizar est ndares Los iconos de la pantalla de medici n de la herramienta B sica aparecen en color magenta NOTA Densit metro es el nombre predeterminado de f brica de la herramienta B sica Puede que el nombre de la herramienta se haya cambiado Consulte la secci n Iconos de opciones de las herramientas de medici n anteriormente en este manual para m s info
25. la secci n Modo inal mbrico Bluetooth para m s informaci n 1 Instale la aplicaci n del software si a n no lo ha hecho Consulte la documentaci n del software para m s informaci n Conecte el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera del instrumento 1 Conecte el cable USB en un puerto disponible en su computadora Modo inal mbrico Bluetooth Si est disponible el instrumento utiliza la tecnolog a Bluetooth y puede comunicarse con la computadora por medio de una conexi n inal mbrica Es posible transmitir los datos de la aplicaci n desde o para el instrumento La conexi n de un cable USB al instrumento desactiva la conexi n inal mbrica Muchas computadoras ya tienen incorporada la funci n Bluetooth Si este es el caso de su computadora puede utilizar el hardware incorporado De no ser as hemos proporcionado un dispositivo Bluetooth USB que usted podr utilizar Consulte los Ap ndices para obtener instrucciones sobre c mo instalar el dispositivo Bluetooth en Windows XP y Windows 7 El icono Bluetooth aparece en CIE L a b Comparaci n la barra de estado durante la esca b squeda y mientras est conectado Densit metro t Ia Parche Lab de la tinta Buscar Uy C a autom tico de My Instrument P Q HE 03 50 PM 15 In strumento X Rite eXact INTERFAZ DE USUARIO Esta secci n cubre el uso b sico de la pantalla t ctil as como las definiciones de los iconos el proced
26. las caracter sticas de impresi n Esta funci n crea un gr fico de las mediciones del valor tonal para cada parche en una escala graduada El rango del gr fico va del 0 al 100 Nota si desea volver manualmente a una medici n anterior para ver los resultados o bien volver a medir el color puntee en el gr fico en el rea de las flechas que aparecen en ambos lados del gr fico 1 Seleccione la funci n Caracter sticas de impresi n 2 Seleccione la opci n Color si es necesario 3 Mida el color del papel Una vez que se mide el color del papel los datos no son necesarios hasta que haya un nuevo sustrato Mida el parche de color s lido al 100 Mida el parche de menor porcentaje en la secuencia es decir el 10 Contin e con los dem s pasos en el order de su incremento hasta finalizar las mediciones Para ver los datos puntee en los iconos de flecha para mostrar cada paso E Ea 38 Instrumento X Rite eXact Mostrados el color simulado y la ltima lectura 12 00 AM fecha y hora de la lectura Caracter sticas impresi n Pap T MO No Solid C 1 22 Seleccionadas la funci n la respuesta y la condici n de medici n Puntee en las flechas para ver las lecturas Porcentaje de la lectura T me mi Densit metro lt gt HE 12 00 AM Funci n Contraste Esta funci n se utiliza para comprobar la calidad de los puntos en las zonas de sombra El contraste se calcula a partir de los valores med
27. m xima densidad en la curva espectral Esta funci n se puede configurar opcionalmente para restar la base blanca sustrato En el caso de las herramientas B sica Comparar y Buscar es posible configurar la visualizaci n de las respuestas crom ticas El color autom tico utiliza la respuesta crom tica dominante en la cuatricrom a C M Y o K El color especial utiliza la longitud de onda de la densidad espectral dominante Es posible tambi n seleccionar manualmente la respuesta crom tica C M Y K o bien todos los cuatro colores En las herramientas de Trabajo la respuesta crom tica que se muestra depende del parche de color medido Los valores Delta de la densidad se muestran cuando hay un est ndar disponible Si la configuraci n del filtro de color es Autom tico o Especial entonces se muestra la respuesta crom tica del est ndar Medici n de la densidad Muestra los valores de densidad para la funci n y el color seleccionados 1 Seleccione la funci n Densidad Tendencia de densidad o Todas las densidades 2 Mida el color del papel si es necesario 3 Seleccione el color 4 Mida la muestra 5 Vea los datos Mostrados el color simulado y la ltima lectura 03 17 PM fecha y hora de la lectura Densidad T MO No Seleccionadas la funci n la respuesta y la condici n de C 1 2 7 Valor de la densidad medici n mi Densit metro e HE 03 22 PM Tendencia de la densidad Esta funci n muestra un gr fico de
28. que se necesita m s dos mediciones para obtener los resultados NOTA Para salir de la secuencia de medici n para promedio en cualquier momento puntee en el bot n Listo que aparece en la pantalla emergente Promedio El instrumento va a promediar s lo las mediciones realizadas hasta el punto en el que se ha pulsado el bot n 4 Promediando Completa IBI C M 1 14 AM 0 16 Primeros valores de medici n Comparaci n b sica NEN 12 42 AM Coloque el instrumento sobre la segunda zona de la muestra y realice una medici n Luego de medir el instrumento muestra 2 de 3 en pantalla lo que indica que se necesita m s una medici n para obtener los resultados Promediando 12de 3 Dos valores de medici n promediados M 1 14 Comparaci n b sica 4 HE 12 42 AM 61 Instrumento X Rite eXact 5 Coloque el instrumento sobre la tercera zona de la muestra y realice una medici n Despu s de la medici n el instrumento muestra los valores del promedio de los datos Est ndar medido ltima lectura 12 42 AM Densidad T MO No Tres valores de medici n M 1 18 AM D promediados Comparaci n b sica Ar 12 42 AM 62 Instrumento X Rite eXact HERRAMIENTA BUSCAR La funci n Buscar se utiliza para buscar el color est ndar m s cercano en una biblioteca de colores Los valores de color resultantes real y la diferencia no se almacenan en el instrumento
29. 17 2012 Ultima calibraci n 12 00 AM 01 01 1970 Caducidad calibraci n 12 25 AM 07 18 20 Caducidad calibraci n 12 00 AM 01 02 19 Estado Bueno Estado Caducidad Iniciar calibraci n ahora El bot n de calibraci n en esta pantalla se utiliza para activar manualmente una nueva calibraci n lo que le lleva a la secuencia de calibraci n Configuraci n regional El instrumento mantiene un conjunto de opciones de configuraci n que existen fuera de los perfiles de usuarios y que afectan a la configuraci n predefinida de todos los nuevos perfiles de usuarios creados La configuraci n regional no es exclusiva con respecto a los distintos perfiles de usuarios Los ajustes regionales incluyen los siguientes 81 In strumento X Rite eXact Configuraci n regional este ajuste afecta en gran medida todos los par metros predefinidos otros ajustes regionales todos los valores predeterminados de color y funci n e incluso las herramientas iniciales y sus par metros en el men principal Los otros valores se establecen en los par metros predefinidos cuando se cambia la regi n Sin embargo es posible reemplazar cualquiera de las configuraciones regionales siguientes si no le gusta la configuraci n predefinida Hora Formato de hora Fecha Formato de fecha Resumen del instrumento KA Se utiliza para ver el tipo el n mero de serie la versi n del firmware y otros aspectos del instrumento Tambi n e
30. 96 Porcentaje de la opacidad mi Densit metro e NEN 11 42 PM Funci n Plancha de impresi n Esta funci n se utiliza para determinar la cobertura del rea de puntos de un parche de tinte o semitono sobre una plancha de impresi n Se debe configurar el m todo Yule Nielsen en los ajustes de la funci n 42 Instrumento X Rite eXact Ajustes de la funci n Plancha de impresi n Puntee en el bot n Plancha de impresi n y seleccione el tipo de plancha negativa o positiva y el factor de la f rmula de Yule Nielsen para calcular la cobertura f sica del rea de puntos de la plancha de impresi n El valor predefinido de f brica es 1 00 El valor num rico puede variar desde 0 50 hasta 9 90 Medici n de la plancha de impresi n La medici n de la plancha de impresi n muestra el valor del parche s lido y el valor del rea de puntos Seleccione la funci n Plancha de impresi n Mida la base de la plancha Mida el parche de color s lido Mida el color del parche de tinte que se corresponde con el parche de color s lido medido Vea los datos Puede seguir midiendo el color de otros parches de tinte correspondientes al color s lido medido o bien puntear en el costado izquierdo de la pantalla y medir otro parche de color s lido EET Mostrados el color simulado y la fecha y hora de la lectura lii Ultima lectura 09 34 AM Plancha de impresi n T MO No Seleccionadas la funci n la respuesta y la
31. AM 8 Puntee en el icono Est ndar para ver los datos del est ndar seleccionado en la biblioteca de colores 63 Instrumento X Rite eXact Ver est ndar PANTONE Medium Yello D50 2 MO No E 01 20 me 1 55 b 96 84 Buscar s lll 12 45 AM Cambiar el est ndar Si el est ndar seleccionado autom ticamente en la biblioteca no es el est ndar que desea puede puntear en el icono Cambiar est ndar y elegirlo manualmente Los est ndares se listan en orden del dE 1 Puntee en el icono Cambiar est ndar ON Cambiar est ndar PANTONE Medium Yellow U FON PANTONE Medium Yello AND PANTONE T 1 7U PANTONE 2 1 5 U Y LJ amp Buscar au aa 12 46 AM 2 Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para buscar el est ndar que desea 3 Una vez que encuentre el est ndar puntee en l para resaltarlo 4 Puntee en el icono de la marca de verificaci n para seleccionar el nuevo est ndar El sistema vuelve a la pantalla de medici n 64 Instrumento X Rite eXact HERRAMIENTA PARCHE AUTOM TICO Informaci n general La herramienta Parche autom tico le permite realizar diversas mediciones de densidad y de color sin utilizar est ndares por medio de la funci n de reconocimiento autom tico de parches para los trabajos CMYK Los iconos de la pantalla de medici n de la herramienta Parche autom tico aparecen en color cian Todos los resultados de medici n ser n absolutos solamente sin deltas sin
32. Ajustes Densit metro d My Instrument WEN 11 48 PM a Eliminar I Elimina la herramienta seleccionada de la pantalla del men principal Copiar 8 Crea una copia de la herramienta seleccionada en el siguiente campo vac o disponible m ximo de seis campos por menu La nueva herramienta tendr los mismos nombre lista de funciones y ajustes como la herramienta actual Use esta opci n si no desea volver a empezar desde los ajustes predefinidos del perfil 73 Instrumento X Rite eXact Mover Se utiliza para mover la herramienta seleccionada a la p gina contraria del men principal Si esta herramienta se encuentra en el men 2 entonces se mueve al primer campo libre en el men 3 El arreglo de las herramientas del men principal es bastante limitado en el instrumento Sin embargo si usted utiliza el software eXact Manager es posible organizar las herramientas de otras maneras 74 Instrumento X Rite eXact e HERRAMIENTA USUARIOS Con la herramienta Usuarios usted puede configurar el instrumento eXact para distintos usuarios Puede crear nuevos usuarios eliminar o editar los nombres de usuarios contrase as y configuraciones de seguridad Los ajustes definidos por el usuario se refieren a funciones especificas Si el instrumento eXact est configurado para su uso por varios usuarios es posible configurar los ajustes de forma independiente para cada usuario NOTA tambi n es posible c
33. Davies o Yule Nielsen Las constantes del nFactor de Yule Nielsen se pueden ajustar por separado para cada tinta de cuatricrom a y los colores especiales Ajustes de la funci n Valor tonal Se utiliza para definir la f rmula para el c lculo de puntos Murray Davies o Yule Nielsen En el caso de la f rmula de Murray Davies el grado de absorci n ptica de la luz es predefinido En el caso de la f rmula de Yule Nielsen se puede adaptar dicho grado a distintas condiciones Cuando la f rmula de Yule Nielsen f rmula est seleccionada aparecen las opciones Negro Cian Magenta Amarillo y Especial en las que se definen los coeficientes Puntee en el bot n Valor tonal y haga la selecci n NOTA la f rmula de Yule Nielsen s lo se debe utilizar en casos especiales es decir para determinar la cobertura f sica del rea Medici n del valor tonal rea de puntos Muestra el valor tonal del color seleccionado El procedimiento requiere la medici n de un color s lido y de un color de tinte 1 Seleccione la funci n Valor tonal 2 Seleccione la opci n Color si es necesario 3 Mida el color del papel Una vez que se mide el color del papel los datos no son necesarios hasta que haya un nuevo sustrato 4 Mida el parche de color s lido Mida el color del parche de tinte que se corresponde con el parche de color s lido medido 6 Vea los datos del valor tonal para el parche de tinte Ul 35 Instrumento X Rite eXact
34. ENTAS DE MEDICI N Cada herramienta de medici n tiene varios iconos de opciones disponibles en la barra de exploraci n y en la pantalla de medici n Estos iconos se utilizan para configurar los par metros de visualizaci n y de las mediciones Nota la disponibilidad de ciertos iconos de opciones puede variar dependiendo de la herramienta seleccionada Y Iconos de la barra de exploraci n OR SH ESTE GS Te 9 ltima lectura 12 23 AM Densidad T MO No Y 0 90 AY 0 08 o Iconos de la pantalla de medici n Comparaci n b sica t 12 23 AM Icono del papel Este m todo de medici n del papel se utiliza s lo para las herramientas B sica Comparar y Buscar En los trabajos y en la funci n de parche autom tico el papel es considerado uno de los parches y se debe medirlo en primer lugar Es posible compartir la misma medici n del papel entre m ltiples funciones y herramientas B sica Comparar y Buscar Si una funci n actual utiliza una referencia menos papel se muestra en la pantalla justo debajo de la fila de parches de muestras Pap aparece junto con otros par metros como ilum obs estado de densidad M3 etc Si la medici n se inicia en una funci n que requiere una referencia de color de papel pero sta no se ha medido aparece una ventana emergente que indica que se debe medir el color del papel en primer lugar Podr puntear en el icono Cancelar o bien medir el color del papel O D
35. LE EIE TS TS Esta funci n requiere una medici n de papel antes de mostrar los resultados Haga la medici n de la muestra del papel ahora gt Comparaci n b sica 4 E 11 46 PM O No se ha medido el papel Icono de funci n Todas las funciones activadas en la pantalla de configuraci n Funciones activas aparecen en esta pantalla Para seleccionar una funci n puntee en el bot n deseado La pantalla vuelve a la pantalla principal de medici n despu s de la selecci n 52 Instrumento X Rite eXact Esto le permite seleccionar una funci n individual directamente en lugar de consultar una lista de funciones en la pantalla de medici n principal d Este icono se utiliza para acceder a una pantalla donde se puede medir el color de un est ndar Por medio del icono Est ndar tambi n podr seleccionar un est ndar proveniente de una biblioteca de colores existente Medir est ndar 242 Medido 11 44 PM 01 08 1991 Mida la muestra en esta pantalla para convertirla en el est ndar actual Iconos de selecci n de hoja s lo las herramientas de trabajos b A D B Las herramientas de trabajo son las nicas que permiten almacenar muestras El icono indica el modo en el que se encuentra un trabajo en particular El de la hoja actual aparece sobre el icono del papel en la barra de exploraci n en el caso del modo de producci n y no aparece ning n n mero cuando est en el modo de pu
36. Usted ver un mensaje emergente como la que se muestra a continuaci n en la esquina inferior derecha de la pantalla Windows instalar autom ticamente el controlador correcto i Found New Hardware El Bluetooth Device RFCOMM Protocol TDI 2 Luego de instalar haga clic en el logotipo Bluetooth en la barra de herramientas 3 En la ventana siguiente haga clic en el bot n Agregar Nota puede que vea simplemente una lista de opciones en lugar de una ventana como la que se muestra a continuaci n Esto depende de la versi n de su sistema Windows XP y en cualquier caso seleccione Agregar Bluetooth Devices xj Devices Options COM Ports Hardware 4 Se le pedir para asegurarse de que el instrumento est encendido Aseg rese de que el instrumento est encendido y que Bluetooth est activo en la configuraci n del instrumento Compruebe la opci n Mi dispositivo es en la ventana que se muestra a continuaci n y haga clic en Siguiente para continuar Add Bluetooth Device Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard 87 Instrumento X Rite eXact 5 Puede que su computadora encuentre varios dispositivos Haga clic en el dispositivo eXact Xxxxxx xxxxxx n mero de serie para seleccionarlo Haga clic en Siguiente para continuar Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add E p ga Jo you dont see the device that you want to add
37. VI Pap T MO No 25 1 50 2 7596 3 018 e Color simulado de la muestra Funci n estado y condici n 8 5 238 105 c lculo de medici n seleccionadas 12 9 18 7 10 000 1 3 0 13 2 190 105 230 AN 16 0 21 7 10 3 Q JoB1 P WEN 12 17 AM CC de balance de grises s lo herramientas de Trabajos funciones de balance de grises Esta funci n de trabajo le proporciona en la mitad izquierda de la pantalla los valores de densidad C M e Y de la muestra actual y los datos colorim tricos a la derecha Ajuste de la funci n CC de balance de grises s lo Trabajo Puntee en el bot n CC de balance de grises y seleccione el modo de presentaci n de los resultados Las opciones son AL a b AE La mitad derecha muestra los valores de Delta Lab Esto se utiliza por PSO AL AE AF En la mitad derecha se muestran los valores de Delta L Delta E y Delta F una combinaci n de Delta a y Delta b Esto se utiliza por G7 Medici n para CC del balance de grises 1 Mida el color del parche de balance de grises 2 Vea los resultados Color simulado del est ndar del parche ROLE EA Muestra 63 12 18 AM CC del balance de grises T MO No D50 2 MO C 0 47 AL 7 59 Funci n estado ilum obs y M 0 56 AE 12 29 condici n de medici n Y 0 56 AF 9 67 seleccionados Color simulado de la muestra Q JoB1 P WE 12 18 AM 51 Instrumento X Rite eXact ICONOS DE OPCIONES DE LAS HERRAMI
38. Xact 22 Q9 Cancelar cancelar una acci n seleccionada Diagn stico del instrumento Calibraci n ver la informaci n y las opciones de calibraci n Configuraci n regional acceder a la funci n de configuraci n regional del instrumento Informaci n ver el tipo el numero de serie la versi n del firmware y otros aspectos del instrumento Diagn stico del hardware iniciar la rutina de diagn stico del hardware y se utiliza para obtener un registro de errores Informaci n de las bater as ver el estado actual de las bater as y sus opciones Mensaje Informaci n O Alerta indica un mensaje de alerta error Indicaci n de medici n indica que una medici n est en curso Indicaci n de medici n completada indica que se ha completado una medici n con xito Condici n de medici n MO No M1 M2 UVC M3 Pol reflectancia medida con el iluminante A anteriormente llamada sin filtro UV incluido reflectancia medida con el iluminante D50 anteriormente llamada luz del d a o filtro D65 reflectancia medida con el iluminante A con el componente UV excluido anteriormente llamada filtro recorte de UV UV excluido reflectancia medida con el iluminante A con polarizaci n cruzada con el componente UV excluido anteriormente llamada filtro de polarizaci n Instrumento X Rite eXact Pantalla principal de medici n La pantalla principal de medici n consiste de cua
39. a la herramienta de comparaci n verde indica la herramienta de b squeda y cian indica la herramienta Trabajo Barra de estado 4 La barra de estado muestra la funci n seleccionada actualmente el m todo de conexi n USB o Bluetooth el indicador de las bater as etc El icono del tri ngulo en la parte inferior se utiliza para acceder a la pantalla de configuraci n e Indicaci n de la herramienta muestra el nombre de la herramienta seleccionada e Conexi n USB o Bluetooth el icono de la conexi n USB aparece cuando el instrumento est conectado en el puerto USB de la computadora El icono Bluetooth aparece cuando se busca una conexi n y cuando se establece una conexi n a la computadora e Icono de seguridad bloqueada o desbloqueada indica si la seguridad est activa para el usuario actual y si el usuario cuenta actualmente con la seguridad deshabilitada desbloqueada o activada bloqueada temporalmente e Icono de NetProfiler indica si el software NetProfiler est activo no actualizado etc e Medidor de las bater as representa la condici n actual del paquete de bater as mmm Indica que las bater as poseen carga plena 23 Instrumento X Rite eXact Indica que las bater as poseen suficiente carga para una cantidad significativa de mediciones Indica que las bater as poseen poca carga pero todav a se puede medir Deber cargar las bater as cuanto antes Indica que las bater as poseen muy poca c
40. ada Comunicaci n inal mbrica Bluetooth opcional Compatible con todos los modos de medici n seg n la normativa ISO MO M1 M2 y M3 el modo M1 integral parte 1 proporciona medici n D50 real Funci n BestMatch para determinar r pida y f cilmente si es posible lograr igualaciones de color satisfactoria durante la impresi n Herramientas integradas para determinar si los impresos est n en conformidad con las varias normativas internacionales ISO JPMA G7 PSO as como con los est ndares procesos internos Una soluci n completa que incluye software para gesti n del instrumento y transferencia de los datos de medici n Pantalla t ctil Bloqueo de la base de mira Entrada de corriente Entrada USB Orificio para cable de seguridad Bot n de encendido Palanqueta de la condici n de medici n Estaci n de acople Placa de calibraci n Ventana de mira Base de mira Instrumento X Rite eXact Hoi auEIS DEIN SB UEDI EIES SM ETT ETSI El objetivo de este manual es proporcionar instrucciones de configuraci n operaci n y mantenimiento general del instrumento La informaci n especifica de la aplicaci n est disponible en el sistema de ayuda del programa Ciertas funciones y opciones descritas en este manual no est n disponibles en todos los modelos eXact y se las podr ignorar Dichas funciones y opciones se representan con los siguientes s mbolos Este s mbolo indica que la funci n o la op
41. ado La placa de calibraci n est situada directamente debajo de la ptica cuando el instrumento est en la posici n abierta no bloqueado Cuando se realiza una medici n la placa de calibraci n se mueve para fuera del camino de la ptica Conmutador de la condici n de medici n Placa de calibraci n Realizar una calibraci n Cuando se requiere una calibraci n y el instrumento est en la posici n abierta no bloqueado aparece el siguiente mensaje en el instrumento Coloque el instrumento sobre una superficie plana y puntee en el bot n INICIAR El instrumento mostrar una pantalla de cuenta regresiva y a continuaci n realizar la calibraci n O Calibraci n Coloque el instrumento O Iniciando en La calibraci n se iniciar TN en breve Por favor no p O Necesita calibraci n Este instrumento necesita calibrarse antes de realizar otras mediciones sobre una superficie plana con la zapata abierta y pulse el bot n NINAD toque el instrumento hasta que la calibraci n z nath nanamanlasa Pulse el bot n en la esquina inferior izquierda para empezar el proceso de anlillacamid INICIAR INICIAR m NH Densit metro o HE 14 39 5 Densit metro a BS 14 40 5 B Densit metro C BS 14 40 26 Instrumento X Rite eXact Una calibraci n tambi n se requiere cuando se cambia la posici n del conmutador de la condici n de medici n y la calibraci n no se ha rea
42. ambi n definir requisitos individuales para cada funci n densitom trica seleccion ndose el bot n Personalizada Las funciones incluyen densidad todas las densidades tendencia de densidad densidad y L a b balance de densidad contraste error de tono y grisado CC de tintas y CC de balance de grises Formato de densidad Se utiliza para seleccionar el formato de visualizaci n de la precisi n del valor de densidad Las opciones son Normal x xx y alta x xxx Secuencia de tintas s lo herramientas de Parche autom tico Se utiliza para establecer la secuencia de las tintas de cuatricrom a para la herramienta Parche autom tico Puntee en los botones de flechas arriba y abajo para definir la secuencia Indicaci n Pasa Falla Se utiliza para activar la indicaci n de pasa falla para las mediciones de comparaci n Las opciones son activada y desactivada Si se activa la indicaci n de pasa falla aparece en la esquina superior derecha de la pantalla junto al icono Ver est ndar Consulte el procedimiento de medici n de pasa falla en la secci n de la herramienta de comparaci n para obtener m s informaci n Promediaci n Se utiliza para definir la cantidad de mediciones necesarias para obtener un promedio El n mero de lecturas debe estar comprendido entre 2 y 5 o desactivada Consulte el procedimiento de medici n para promediaci n en la secci n de la herramienta de comparaci n para obtener m s informaci n
43. ar una nueva herramienta de medici n al men actual A continuaci n podr configurar la nueva herramienta seg n sea necesario Las pantallas de los men s principales 2 e 3 pueden contener hasta 6 herramientas No se pueden agregar herramientas de medici n a la pantalla del men principal 1 Crear una herramienta Una herramienta que se crea tendr las funciones predefinidas y un nombre definido seg n el tipo de herramienta La configuraci n utilizar los par metros predefinidos en los ajustes del perfil del usuario actual Nota una vez que se crea una herramienta el cambio de los ajustes del perfil de usuario no afectar a ninguna de las herramientas existentes que ya han sido creadas 1 Seleccione la pantalla del men en donde se desea agregar la herramienta 2 Puntee en el icono Agregar herramienta para acceder a la pantalla Agregar una nueva herramienta Agregar una nueva herramienta Herramienta Herramienta b sica de Herramienta de b squeda tw k Herramienta Herramienta da My Instrument M 01 09 AM 3 Puntee en el icono de la herramienta que le gustar a agregar a la pantalla de men principal 4 Configure la herramienta seg n sea necesario Opciones adicionales de las herramientas Puntee durante varios segundos en el icono de la herramienta en la pantalla del men principal hasta que aparezca la pantalla de configuraci n de la herramienta Densit metro Funciones activas
44. arches de tinte se utilizan Es posible especificar hasta 3 parches de tinte o un m nimo de uno Si se especifican tres parches aparece una barra de desplazamiento que le permite deslizar la pantalla para ver los datos restantes 1 Seleccione la funci n Aumento del valor tonal ganancia de puntos 2 Seleccione la opci n Color si es necesario 3 Mida el color del papel Una vez que se mide el color del papel los datos est n disponibles hasta que haya un nuevo sustrato o bien a cada vez que se inicie la herramienta Mida el parche de color s lido 5 Mida el color del parche de tinte que se corresponde con el parche de color s lido medido Puede seguir la secuencia de medici n en la pantalla o manualmente puntear en el parche de tinte a la izquierda de la pantalla para medirlo 6 Contin e con la medici n del color de los dem s parches que se corresponden con el parche de color s lido 7 Vea los datos de aumento del valor tonal ganancia de puntos para los parches de tinte 36 Mostrados el color simulado y la fecha y hora de la lectura Seleccionadas la funci n la respuesta y la condici n de medici n Instrumento X Rite eXact B v WE ltima lectura 11 57 PM Aumento del valor tonal Pap T MO No 10000 M 1 4 Valores del color s lido y del 75 E TVI 11 4 aumento del valor tonal AVT Mm TVI 9 5 50 m z Cua cuum Pasos de medici n del parche mi Densit metro
45. arga y es posible hacer unas pocas mediciones solamente Deber cargar las bater as cuanto antes Aparecer el indicador de color rojo durante esta condici n Indica que el adaptador de CA est conectado y que se est n cargando las bater as OG Indica que el adaptador de CA est conectado y que no hay un paquete de m bater as instalado e Icono del tri ngulo accede a la pantalla de los ajustes del instrumento para el usuario o la herramienta actual e Hora muestra la hora actual Asistente de configuraci n inicial 24 Al iniciar el instrumento eXact por primera vez el software requiere que se especifique algunos par metros b sicos La configuraci n se puede cambiar individualmente en un momento posterior 1 Puntee en el idioma que desee en la lista para su uso en la operaci n del instrumento Puntee en Aceptar para confirmar y continuar Establecer idioma LJ Italiano Portugu s SEES rH 2 Puntee en el icono de la mano izquierda o la derecha para configurar la direcci n operativa de la pantalla Puntee en Aceptar para confirmar y continuar Orientaci n de la pantalla LA Izquierda Derecha J e e 3 Puntee en el icono de la regi n que desee para su uso en el instrumento Puntee en Aceptar para confirmar y continuar NOTA despu s de este ajuste ciertos par metros de color y de funci n se configurar n como predefinidos seg n la preferencia regional Seleccionar regi n LA E
46. barras de los valores de densidad de hasta las ltimas diez lecturas tomadas hacia una respuesta de densidad crom tica en particular Un bot n de Delta est disponible en ciertas herramientas para permitirle al usuario cambiar entre la visualizaci n de la densidad absoluta o delta en cada lectura Un promedio general para dicha respuesta de densidad crom tica en particular se muestra en la parte superior de todas las lecturas tomadas en el gr fico de tendencia aunque se hagan m s de 10 lecturas Herramienta b sica las mediciones se a aden s lo cuando se mide una muestra directamente en esta funci n Se har un seguimiento de cada distinta respuesta de densidad por separado as que si usted mide 2 muestras del color cian una muestra del color magenta y entonces una muestra del color cian de nuevo el gr fico mostrar las 3 lecturas de la respuesta del color cian Las lecturas para el gr fico de tendencia no se borran hasta que salga de la herramienta b sica 33 In strumento X Rite eXact que est utilizando actualmente No hay modo de delta para la herramienta b sica ya que no existen est ndares para comparar Herramientas Analizar y Comparar el gr fico de tendencia har el seguimiento de las lecturas hasta que se haga el cambio para un nuevo est ndar momento en el que se borrar el gr fico de tendencia Todas las lecturas se muestran en el gr fico independientemente de la respuesta crom tica de la densidad s
47. ci n NO est disponible en el instrumento Densit metro X Rite eXact Este s mbolo indica que la funci n o la opci n NO est disponible en el instrumento Densit metro X Rite eXact ni en los instrumentos est ndares X Rite eXact 0 E pe El paquete del instrumento debe contener los elementos listados a continuaci n Si alguno de estos elementos falta o est da ado comuniquese con X Rite o su representante autorizado Instrumento X Rite eXact Base de acople Cable de interfaz USB Adaptador de CA X Rite P N SE30 177 y cable de alimentaci n el ctrica Malet n de transporte Paquete con el CD del software y documentaci n Juego adaptador para Bluetooth opcional In strumento X Rite eXact Procedimiento de bloqueo de la base de mira El instrumento se despacha con la base de mira en la posici n bloqueada Utilice un bot n situado en el costado del instrumento para bloquear y desbloquear la base de mira Soltar la base de la mira Coloque el instrumento sobre una superficie plana Presione en el borde frontal del cierre de la base de la mira 1 El instrumento debe levantarse libremente Bloquear la base de la mira Cierre el instrumento en contra la base de mira y presione en el borde posterior del cierre de la base 2 1 2 El bloqueo de la base de mira tambi n se utiliza para bloquear el instrumento en contra la ventana de mira cuando se activan las mediciones desde la aplicaci n del software
48. ci n del poder tintoreo relativo 48 Funci n CC del papel s lo herramientas de Trabajos 49 Ajuste de la funci n CC del papel s lo Trabajo 49 Medici n para CC de papeles 49 Tabla BestMatch s lo herramientas de Trabajos funciones de colores s lidos 49 Ajuste de la funci n BestMatch 49 Medici n para la tabla BestMatch 49 CC de tintas s lo herramientas de Trabajos funciones de sobreimpresi n y colores s lidos 50 Medici n para CC de tintas 50 Tabla AVT s lo herramientas de Trabajos funciones de tinte 50 Ajuste de la funci n Tabla AVT s lo Trabajo 50 Medici n para AVT 50 CC de balance de grises s lo herramientas de Trabajos funciones de balance de grises 51 Ajuste de la funci n CC de balance de grises s lo Trabajo 51 Medici n para CC del balance de grises 51 Iconos de opciones de las herramientas de medici n Icono del papel 52 Icono de funci n 52 Icono Medir est ndar s lo la herramienta Comparar 53 Iconos de selecci n de hoja s lo las herramientas de trabajos 53 Iconos de los tipos de parches s lo las herramientas de trabajos 54 Iconos de modo de color 54 Icono Ver est ndar o parche 55 Icono Cambiar est ndar o parche 56 Herramienta B sica Informaci n general 58 Herramienta de comparaci n Medici n de comparaci n b sica 59 Medici n Pasa Falla 60 Mediciones promediadas 61 Medici n para b squeda 63 Cambiar el est ndar 64 Herramienta Parche autom tico Informaci n
49. ci n primero para que se pueda utilizar la funci n Bluetooth Consulte la secci n Instalaci n de Bluetooth en el Ap ndice para obtener el procedimiento 80 Instrumento X Rite eXact HERRAMIENTA DIAGN STICO Esta herramienta se utiliza para ver los errores o ver editar la configuraci n regional del instrumento Para acceder a la pantalla Diagn stico puntee en el icono de la herramienta Diagn stico S en la pantalla del men principal 1 En la pantalla principal de diagn stico hay cinco botones que proporcionan una toma del perfil del instrumento Cada bot n apunta a un rea del instrumento que tiene un punto coloreado para indicar el estado actual de dicha zona del instrumento algunos s lo tendr n una l nea en el caso de que no haya un estado asociado Bajo la imagen del instrumento se encuentra informaci n que muestra los valores actuales de la hora y de la configuraci n regional del instrumento La pantalla tambi n muestra la posici n actual del conmutador de la condici n de medici n Diagn stico Posici n 0 E J qY 01 15 AM 07 17 2012 ES me Am ricas T Resumen de la calibraci n L3 La opci n de calibraci n muestra el estado de calibraci n para la condici n de medici n actual Para ver el estado de calibraci n de la otra condici n de medici n deslice la pantalla a la izquierda Resumen de la calibraci n Resumen de la calibraci n MO M2 M3 M1 ltima calibraci n 12 25 AM 07
50. ciones acerca de las Interferencias de Radiofrecuencias incluye el siguiente p rrafo Este equipo ha sido verificado y aprobado para cumplir con los l mites establecidos de acuerdo con la Secci n 15 de las reglas de FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y en caso de que no se haya instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia dafiina en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o cambia de lugar la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para que le ofrezca ayuda Declaraci n de la FCC acerca de la Exposici n a la Radiaci n de RF Este dispositivo cumple con los l mites establecidos por FCC acerca de la exposici n a la radiaci n para un entorno no controla
51. co cuando no est n en uso para mantener su rendimiento Es posible cargar el paquete de bater as en el instrumento conect ndolo directamente a la fuente de alimentaci n el ctrica o por medio de la estaci n de acople para su recarga Consulte Conexi n del adaptador de CA m s adelante en esta secci n Expectativas del periodo de vida de las bater as Las bater as de ones de litio generalmente decaen al 80 de su capacidad despu s de 400 ciclos de carga vea el siguiente gr fico Un ciclo de carga puede definirse como varias cargas parciales equivalentes al 100 Ciclos parciales de carga y descarga ayudar n a mantener la vida til de la bater a Lo mejor es evitar ciclos completos de carga y descarga Despu s de alcanzar 400 ciclos de carga aproximadamente se reduce la cantidad de mediciones que puede esperar lograr con una carga completa En este momento deber cambiar las bater as Caracter sticas del ciclo de vida til Descarga 1 0 C Descarga C 2 Capacidad Ah Carga 1 25 A CCICV 4 2 V 3 horas 0 0 i n 0 100 200 300 400 500 Eliminaci n de las bater as Elimine las bater as correctamente en lugares designados para reciclado 13 Instrumento X Rite eXact Conexi n del adaptador de CA Es posible conectar el adaptador de CA directamente al instrumento o bien a la estaci n de acople La estaci n base es til para almacenar y cargar el instrumento cuando no est en
52. condici n de medici n B Base del plancha Ei D 1 20 Valores del color s lido y del valor tonal VT Pasos de medici n del parche B TV 65 1 mi Densit metro RES 09 34 AM e Funci n Gr fico de reflectancia Esta funci n muestra una curva de reflectancia visual de los datos medidos La muestra y el est ndar se visualizan como colores diferentes la muestra en color blanco y el est ndar en color azul Ajuste de la funci n Gr fico de reflectancia Puntee en el bot n Gr fico de reflectancia y seleccione el rango del eje Y de las mediciones de reflectancia Las opciones son 0 100 y 0 00 1 00 Medici n en el gr fico de reflectancia La funci n Gr fico de reflectancia muestra un gr fico de reflectancia de los datos medidos Los datos de reflectancia se muestran en incrementos de 10 nm de 400 a 700 nan metros 1 Seleccione la funci n Gr fico de reflectancia 2 Mida la muestra 3 Vea los datos 43 Instrumento X Rite eXact Mostrados el color simulado y la Est ndar medido fecha y hora de la lectura ltima lectura 11 44 PM x Gr fico de reflectancia MO No seleccionadas la funci n y la condici n de medici n Al Est ndar 45 Gr fico de reflectancia Comparaci n b sica 4 e NE 11 44 PM unci n BestMatch Esta funci n le permite saber si usted puede lograr una igualaci n cercana en t rminos de Delta E al color est ndar mediante el aj
53. do Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para satisfacer el cumplimiento acerca de la exposici n a la RF Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor FCC ID T9JRN41 1 FCC ID T9JRN42 IC 6514A RN411 IC 6914A RN42 Instrumento X Rite eXact Aviso de Propiedad La informaci n contenida en este manual se deriva de informaci n de la patente y datos de propiedad de X Rite Incorporated El contenido de este manual es propiedad de X Rite Incorporated y est protegido por leyes de derecho de autor Queda estrictamente prohibida toda reproducci n total o parcial La publicaci n de esta informaci n no implica derechos de reproducci n o uso de este manual para prop sitos que no incluyan la instalaci n operaci n o mantenimiento del instrumento Ninguna parte de este manual puede ser reproducida transcrita transmitida almacenada en alg n sistema de acceso f cil o traducida a ning n idioma o lenguaje de computadoras en ninguna forma o de ninguna manera electr nica magn tica ptica o manual o de otra forma sin el consentimiento previo por escrito de un representante de X Rite Incorporated Este producto puede estar protegido por una o m s patentes Consulte el instrumento para obtener los n meros actuales de patente Copyright 2012 por X Rite Incorporated TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS X Rite el logotipo de X Rite eXact y e
54. e de la mira Los datos de la medici n aparecen en la pantalla junto con la condici n de medici n seleccionada 5 Mantenga el instrumento firmemente hasta que aparezca el mensaje FINALIZADA y los datos de la 25 Instrumento X Rite eXact medici n en la pantalla Esta es una indicaci n de que la medici n se ha realizado correctamente MO No C Finalizada M2 UVC M3 Pol 6 Suelte el instrumento y vea los datos de la medici n En el caso de error en la medici n aparecer un mensaje correspondiente Consulte la secci n Soluci n de problemas para obtener m s detalles IMPORTANTE la referencia de calibraci n es afectada dram ticamente por manchas polvo y huellas digitales y deber conservarse en buen estado de limpieza Se recomienda limpiar el instrumento peri dicamente Consulte la secci n Limpieza m s adelante en este documento para informarse del procedimiento de limpieza de la placa de calibraci n y de los componentes pticos El instrumento cuenta con una placa de calibraci n integrada y se calibra de forma autom tica cuando se necesite El instrumento le avisa cuando se requiere calibraci n antes de medir Esto ocurre cuando el instrumento est en la posici n abierta no bloqueado y la calibraci n anterior ha caducado Esto tambi n puede ocurrir cuando se cambia la posici n del conmutador de la condici n de medici n y no se ha realizado una calibraci n en dicha posici n o se ha caduc
55. echa y ver la informaci n colorim trica del est ndar actual En el caso de los est ndares basados en reflectancia la informaci n colorim trica se presenta en t rminos de los valores Lab y CMYK los par metros utilizados coincidir n con la configuraci n de la herramienta actual ilum obs estado de densidad etc Si un est ndar se basa en valores colorim tricos no se dispone de curvas de reflectancia entonces los puntos en la parte inferior indican la cantidad de conjuntos de valores colorim tricos disponibles para dicho est ndar 55 In Ko 56 strumento X Rite eXact Puntee en el icono biblioteca de colores para acceder a la pantalla en la que podr seleccionar una de las bibliotecas almacenadas Nota este icono no est disponible en la herramienta de Trabajo Las plantillas de trabajo determinan qu colores se usan Puntee en el icono de informaci n para ver la informaci n disponible acerca del est ndar actual Puntee en el icono de tolerancia si procede para ver la configuraci n de tolerancia para el est ndar Los puntos que pueden aparecer en la parte inferior indican los conjuntos adicionales de tolerancia hasta ocho que est n disponibles para ver Ver est ndar Black Solid D50 2 MO No Vus Es PET a 0 64 D 3 27 Comparaci n b sica BEN 12 31 AM Puntee en el icono de parche de color para acceder a la pantalla de selecci n del est ndar Vista cl sica ha
56. ectar autom ticamente los tipos de parches y los colores Cada medici n se muestra autom ticamente junto con la funci n o la lista de las funciones determinadas por una plantilla predefinida para los distintos tipos de parches Por ejemplo puede que un proceso requiera que se hagan mediciones de color del papel para que se puedan utilizar los valores Lab y AVT de los semitonos Un trabajo bien configurado significa que usted no tendr que cambiar manualmente entre las funciones a la medida en que se midan los distintos parches en la tira de control Los trabajos se visualizar n y operar n de manera muy diferente en funci n de qu tipo de plantilla de trabajo que se utiliza B sicamente los trabajos consisten en una herramienta un nombre y una plantilla de trabajo En el caso de algunos modelos las mediciones de la muestras se pueden almacenar en el instrumento y despu s transferirlas al software iQC Print Las plantillas de trabajos se crean utiliz ndose la aplicaci n QC Print Despu s de crear las plantillas en el software iQC Print podr intercambiarlas por medio de la aplicaci n eXact Manager Herramienta de trabajos Una herramienta de trabajo define el proceso empleado las funciones activas los ajustes y las condiciones de medici n Nombre del trabajo El nombre del trabajo se utiliza para definir una etiqueta exclusiva para identificaci n del trabajo Es posible volver a seleccionar el nombre del trabajo en un m
57. el archivo de ayuda de la aplicaci n para el procedimiento DataCatcher Le permite realizar mediciones desde instrumentos eXact acoplados y transferir los datos directamente a una aplicaci n por ejemplo Microsoft Excel NOTA debe instalar las aplicaciones del software antes de conectar el instrumento a su computadora Requisitos del sistema e Windows XP SP3 32 bit 1 GB de RAM Windows Vista SP2 32 o 64 bit 2 GB de RAM Windows 7 32 o 64 bit 2 GB de RAM Resoluci n de pantalla 1024 x 768 Espacio disponible en disco duro 4 GB Instalaci n del software IMPORTANTE debe iniciar la sesi n como administrador o miembro del grupo administrativo para poder instalar el software en un sistema Windows XP Vista Business o 7 Professional 1 Inserte el CD del software en la unidad de CD ROM y vaya a la aplicaci n deseada Haga doble clic en el archivo exe 2 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Instale las aplicaciones restantes 4 Consulte el sistema de ayuda del software para informaci n sobre el uso de las aplicaciones UJ Instrumento X Rite eXact Cargar el paquete de bater as El paquete de bater as de su nuevo instrumento viene con carga baja mediana y se deber cargar por un m nimo de 3 horas antes de usarlo Las bater as cargadas perder n su carga eventualmente si no se usan por un cierto tiempo Debe cargar las baterias de vez en cuando y almacenarlas en un lugar fres
58. el color de la muestra del papel 3 Vea los datos Mostrados el color simulado y la fecha y hora de la lectura ll ltima lectura 01 30 PM ndices del papel D50 2 MO No Seleccionadas la funci n la combinaci n ilum obs y la condici n de medici n M E313 30 92 Valor de blancura mi Densit metro P WEN 11 40 PM E Funci n Opacidad Esta funci n se emplea para determinar la opacidad de una determinada tinta o material Tiene en cuenta la diferencia de la luminancia Y a partir de CIEXYZ de una determinada muestra resultante de su impresi n sobre un sustrato blanco o negro Una vez que se mida la tinta sobre ambos substratos se proporciona el resultado de la opacidad en porcentaje 0 completamente transparente 100 completamente opaca Esta funci n no est disponible en la herramienta de Trabajo Medici n de la opacidad La funci n de opacidad muestra el porcentaje de la opacidad de una muestra aplicada sobre una tarjeta de opacidad en el ensayo de laboratorio 1 Mida el color de la muestra aplicada sobre la porci n negra de la tarjeta de opacidad 2 Mida el color de la muestra aplicada sobre la porci n blanca de la tarjeta de opacidad 3 Vea los datos Mostrados el color simulado y la fa fecha y hora de la lectura ltima lectura 11 42 PM Opacidad D50 2 MO No Seleccionadas la funci n la combinaci n ilum obs y la lt Medir sobre negro gt condici n de medici n 0 E 9 9 0
59. el lado derecho los valores ALab y AE o bien ALCH y AE dependiendo de la configuraci n del usuario Ajuste de la funci n CC del papel s lo Trabajo Puntee en el bot n CC del papel y seleccione el modo de presentaci n de los resultados Las opciones son CIE L a b tal como se utiliza por G7 y CIE L C h tal como se utiliza por PSO Medici n para CC de papeles 1 Mida el color del substrato 2 Vea los resultados Color simulado del est ndar del papel Muestra 1 12 02 AM Le CC de papeles T MO No D50 2 MO No Color simulado de la muestra Seleccionadas la funci n la C 0 05 AL 0 39 tas Pus y la M 0 05 O BAE n E Indicadores pasa falla aviso condici n de medici n Y 0 06 Ab 1 030 K 0 05 AE 2 LN Qui As A 12 02 AM e Tabla BestMatch s lo herramientas de Trabajos funciones de colores s lidos Esta funci n de trabajo tiene una tabla que le permite ver los resultados BestMatch de todos los colores al mismo tiempo Cada fila de la tabla representa una tinta de color s lido diferente que se utiliza en este trabajo la tabla se desplazar hacia abajo si hay m s colores s lidos que pueden caber en una sola pantalla En primer lugar en cada fila se encuentra un parche de color que representa la tinta respectiva seguido por dos valores Delta E primero la muestra actual segundo el valor Delta E ajustado Por ltimo en cada fila se muestra la densidad recomendada espesor de ajuste
60. el reconocimiento de parches Color acceder a la pantalla del modo de color o del reconocimiento de parches Delta absoluto cambiar entre los valores delta y absolutos Indicaci n aprobar fallar OY oy OX Tolerancia aprobada indica que la muestra se encuentra dentro de la tolerancia establecida Alerta de acci n de tolerancia indica que se ha aprobado la muestra Sin embargo el color est dentro del l mite de acci n establecido Alerta de tolerancia no aprobada indica que la muestra no se encuentra dentro de la tolerancia establecida Pantalla de est ndares A 0 9x Biblioteca de colores seleccionar una biblioteca de colores Informaci n ver la informaci n acerca del est ndar actual p ej informaci n de la receta Tolerancia acceder a los ajustes de tolerancia del est ndar actual Es posible modificar los valores desde esta pantalla Ordenar y buscar bibliotecas mo JAE vz Buscar acceder a la b squeda de un color por su nombre Ordenar vista cl sica ordenar los est ndares a medida que se almacenan en la biblioteca Ordenar Delta E ordenar los est ndares por sus Delta E Ordenar alfab ticamente ordenar los est ndares alfab ticamente Configuraci n de las herramientas a U Y Eliminar eliminar la herramienta actualmente seleccionada Copiar copiar la herramienta actualmente seleccionada Mover mover una herramienta 21 Instrumento X Rite e
61. el seguimiento de todas las mediciones hechas en todos los parches s lidos que pertenecen a la plantilla de trabajo El gr fico no tiene que estar en la pantalla para que se re nan nuevas lecturas hechas con respecto a un parche s lido Medici n Tendencia AE En el gr fico se muestran hasta 10 de las ltimas lecturas Un promedio general se muestra en la parte superior de todas las lecturas tomadas en el gr fico de tendencia aunque se hagan m s de 10 lecturas 1 Seleccione la funci n Tendencia AE 2 Mida el color del papel 3 Puntee en el icono Medir est ndar BE o bien puntee en el icono Est ndar para acceder a la pantalla en la que se puede medir o seleccionar un est ndar desde la biblioteca de colores 4 Mida el color del est ndar utilice la ltima lectura o bien selecci nelo en la biblioteca de colores Pantone 5 Puntee en el icono Atr s para volver a la pantalla de medici n 6 Mida el color de las muestras para su comparaci n con el color del est ndar 7 Vea los resultados A LT B 5 Color simulado del est ndar APP ltima lectura 11 51 PM EO EFA a Color simulado de la muestra Tendencia AE D50 2 MO No Seleccionadas la funci n la Promedio AE 4 06 combinaci n ilum obs y la condici n de medici n ml i 0 22 562 0 10 m 5 50 i Mediciones de la muestra S A Comparaci n b sica e NEN 11 51 PM Valor DE promedio e Funci n Metamerismo Fen m
62. eleccionada ya que se supone que todas las lecturas se efectuar n en contra del mismo parche el mismo est ndar Al igual que la herramienta b sica las lecturas s lo se a adir n al gr fico de tendencia si es la funci n actual en la pantalla Herramientas de trabajos Todas las lecturas ser n objeto de seguimiento y se recuperar n para cada parche aunque no se encuentre la actual funci n activa en la pantalla en ese momento Por ejemplo si la tendenza de densidad es una funci n activa para los parches s lidos cualquier medici n hecha en contra de un parche s lido se a adir al gr fico de tendencia Todas las lecturas no almacenadas como muestras para la hoja actual se perder n en el gr fico de tendencia si se sale de la herramienta de trabajo por completo Todas las muestras almacenadas para la hoja actual se restaurar n a sus respectivos gr ficos de tendencia en la continuaci n de un trabajo Todas densidades Esta funci n muestra los valores de densidad de la muestra medida para todos los filtros cian magenta amarillo y negro Es posible configurar esta funci n para mostrar adicionalmente el valor de la densidad en la longitud de onda de m xima densidad en la curva espectral Funci n de la herramienta Todas densidades Puntee en el bot n Todas densidades para seleccionar los valores de densidad que se muestran Las opciones son CMYK y CMYK Especial Balance CMY Esta funci n se utiliza para comparar un
63. en la pantalla del men principal 70 Instrumento X Rite eXact 2 Puntee en el bot n Seleccionar nombre del trabajo y seleccione el nombre de un trabajo existente o bien cree el nombre de un nuevo trabajo Para crear el nombre de un nuevo trabajo puntee en el bot n Crear nuevo nombre del trabajo y escriba un nuevo nombre GA Trabajo G7 Seleccionar nombre del trabajo eJ Seleccionar nombre del trabajo Crear nuevo nombre del trabajo Seleccionar nombre del trabajo Seleccionar plantilla de proyecto tintas 4 Hoja 1 Muestras 1 3 Puntee en el bot n Seleccionar plantilla de trabajo y seleccione una plantilla de trabajo en la lista que fuera descargada al instrumento GA Trabajo G7 ba Seleccionar plantilla de proyecto Seleccionar nombre del trabajo Seleccionar plantilla de proyecto tintas 4 Hoja 1 Muestras 1 4 Puntee en el bot n Aceptar para cerrar la pantalla de selecci n y avanzar a la pantalla de medici n GA EVEN ACT ba Seleccionar nombre del trabajo Seleccionar plantilla de proyecto tintas 4 Hoja 1 Muestras 1 5 Mida el color del substrato MO P 1 wb u Reference MM Muestra 1 03 52 PM CIE L C h D50 2 MO No E g4 u7 BES D 935 AL n 72 09 AM AE EY JOB2 P BN 01 05 AM 6 La medici n que se muestra debe indicar que los valores se encuentran dentro de la tolerancia de aviso establecida para el papel 71 Instrumento X Rite eXact 72
64. encia de gris en un color que lo hace que parezca menos saturado El error de tono y grisado se utilizan para comprobar la uniformidad del color a lo largo de una tirada El error de tono y grisado se calculan por medio de las siguientes f rmulas H 0 G 2 00 H DL H 39 Instrumento X Rite eXact D nde D densidad m xima de C M o Y Dm segunda densidad m xima de C M o Y D densidad m nima de C M o Y Medici n Error de tono y grisado Muestra el error de tono y grisado con o sin restar el color del papel La funci n de Tono Grisado mide el color de la tinta seleccionada a trav s de los tres filtros cian magenta y amarillo Los valores del error de tono y grisado se muestran junto con la indicaci n del color hacia el color V visual C cian M magenta e Y amarillo Por ejemplo C Y indica que el color es cian hacia el amarillo 1 Seleccione la funci n Error de tono amp grisado 2 Mida el color del papel si es necesario 3 Mida el parche de color s lido 4 Vea los datos S TV Mostrados el color simulado y la E A fecha y hora de la lectura ll ltima lectura 01 30 PM Error de tono amp Grisado T MO No Valores del error de tono y Seleccionadas la funci n la respuesta H 31 a 496 grisado y la condici n de medici n o G 82 0 Color cian hacia el magenta mi Densit metro WEN 11 39 PM e Funciones colorim tricas CIE L a b Esta
65. eno en el cual dos colores parecen coincidir bajo una fuente de luz y sin embargo no coinciden bajo otras fuentes de luces Dichos dos colores son denominados par metam rico El usuario puede seleccionar hasta tres iluminantes observadores a usarse para su comparaci n con el par metro actual Ilum Obs Estos resultados se mostrar n como IM1 IM2 e IM3 Ajuste da la funci n Metamerismo Puntee en el bot n Metamerismo y seleccione las combinaciones de iluminante observador para las mediciones en la funci n Metamerismo Al definir el ndice de metamerismo se establece la mutua modificaci n crom tica de dos colores cuando cambia el iluminante Es posible configurar un m ximo de tres iluminantes de prueba Puntee en el icono Observador para seleccionar la opci n 2 o 100 46 Instrumento X Rite eXact Deslice la rueda de los iluminantes hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el iluminante que desea Ajuste el iluminante en off desactivado si todos los tres no son necesarios Medici n del metamerismo Una medici n de metamerismo muestra los valores de dicho indice para hasta tres combinaciones de iluminantes observadores NOTA es necesario definir los par metros de los iluminantes y observadores para metamerismo antes de usar esta funci n Seleccione la funci n de metamerismo Mida o seleccione un est ndar Mida el color de la muestra Vea los resultados de la medici n DOT Dok D E Colo
66. ente en la plantilla de trabajo seleccionada que se transfiere al instrumento 1 Para acceder a la pantalla de edici n de la herramienta puntee durante varios segundos en el icono de la herramienta de trabajo 2 en la pantalla del men principal NOTA para tambi n acceder a los ajustes de la herramienta cuando se encuentre seleccionada puntee en el icono del tri ngulo en la barra de estado J081 y eT 12 52 AM Trabajo Oj Funciones activas ry Ajustes ELETO Ajustes del instrumento Idioma Espa ol de My Instrument a E 12 52 AM O 67 Instrumento X Rite eXact Para revisar editar las funciones disponibles durante una medici n puntee en el bot n Funciones activas Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para acceder a la lista de funciones activas para los varios tipos de parches papel s lidos tintes sobreimpresi n y balance de grises Para activar una funci n del parche seleccionado puntee en la casilla vac a para agregar una marca de verificaci n Para desactivar una funci n puntee la casilla marcada para borrar la marca de verificaci n Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver las funciones adicionales Consulte la secci n Funciones de medici n anteriormente en este manual para obtener una descripci n de todas las funciones Consulte la secci n Otras funciones de trabajos anteriormente en este manual para m s informaci n acerca de las funciones del tip
67. erramienta de trabajo podr n aparecer los parches de papel s lido sobreimpresi n tinte o balance de grises Seleccione este icono para acceder a una pantalla en donde se puede seleccionar otro tipo de parche Se visualizar la ltima medici n realizada para el parche seleccionado Papel sustrato parches no impresos S lido una sola tinta impresa en el 100 Sobreimpresi n un parche de dos tintas impresas al 100 una sobre la otra El orden de las tintas determina la tinta que se imprime en primer lugar Tinte una sola tinta impresa en una malla porcentual Balance de grises un parche con las tintas C M Y impresas en valores de tinte diferentes con el fin de recrear un parche gris o bien igualar el color de un parche de densidad de impresi n neutra un tinte negro Seleccione un tipo de parche Iconos de modo de color mm E o UIT El icono Color se utiliza para tener acceso a las herramientas B sica Comparar y Buscar Cuando se utiliza una herramienta de Trabajo es posible acceder a la pantalla de reconocimiento autom tico Cuando aparece AUTO en el icono Color esto indica que la funci n de color autom tico o de parche autom tico est seleccionada 54 Instrumento X Rite eXact Herramientas B sica Comparar y Buscar s lo funciones de densidad Le permite seleccionar los componentes de las funciones densitom tricas que se van a visualizar en pantalla Autom tico esta opci
68. es Sin embargo no puede cambiar la configuraci n en cualquier herramienta ni modificar la configuraci n de las cuentas de otros usuarios Instrumento X Rite eXact e Baja el usuario actual s lo puede cambiar la configuraci n que afecta el perfil de usuario actual No es posible restaurar los valores predefinidos de f brica borrar el perfil de usuario actual cambiar la configuraci n regional ni crear eliminar los perfiles de otros usuarios e Desactivada no se utiliza la funci n de seguridad e Contrase a de seguridad el instrumento utiliza la misma contrase a de seguridad en todos los perfiles de usuarios en l contenidos Para cambiar dicha contrase a utilice el software eXact Manager o bien vaya al men Diagn sticos para cambiarla Si la funci n de seguridad est activada para el perfil del usuario actual un icono de candado aparece en la barra de estado Se encuentra cerrado porque la seguridad no se ha desactivado temporalmente mediante la introducci n de la contrase a de seguridad Si la funci n de seguridad est temporalmente desactivada por el usuario candado abierto es posible volver a habilitarla si el usuario inicia la sesi n de nuevo en este perfil de usuario cambia de nuevo o bien vuelve a encender el instrumento Camb nomb usuario Puntee en el bot n Camb nomb usuario para acceder a una pantalla en donde podr cambiar el nombre del usuario Eliminar El icono Eliminar se utiliza para elimina
69. esta a punto Es posible activar y desactivar f cilmente el almacenamiento de muestras mediante el uso de esta pantalla para entrar y salir de los modos de producci n puesta a punto Modo de puesta a punto Soluci n de problemas hacer lecturas sin almacenar las muestras para permitir ajustes seg n sea necesario Modo de producci n Almacenamiento de muestras activado listo para guardar las lecturas para su posterior an lisis en el software para fines de certificaci n u otro tipo de mantenimiento de registros El control de las hojas le permite separar un conjunto de lecturas para una hoja de prueba en particular a partir de otra diferente sin dejar de operar en el trabajo actual El icono de numeraci n se utiliza para acceder a la pantalla en donde se puede borrar la hoja actual o guardar una nueva Si se selecciona la opci n Borrar tambi n se eliminan las muestras almacenadas con la hoja 53 Instrumento X Rite eXact Puntee la casilla del modo de producci n para activarlo o desactivarlo Puntee en el icono Borrar hoja para borrar las lecturas de la hoja actual si usted quiere empezar de nuevo Puntee en el icono Nueva hoja para crear una nueva hoja W Sel Modo Prod Puesta punto o Modo de producci n Y Eliminar hoja Hoja nueva Hoja 1 Muestras 0 Iconos de los tipos de parches s lo las herramientas de trabajos EN Dependiendo del tipo de parche que se encuentra seleccionado en una h
70. general 65 Herramienta de trabajos Informaci n general 66 Instrumento X Rite eXact Revisar Editar par metros de los trabajos 67 Almacenamiento de muestras 68 Otras opciones de trabajos 69 Ejecutar un trabajo 70 Crear una herramienta 73 Opciones adicionales de las herramientas 73 Herramienta Usuarios Crear un nuevo usuario 75 Editar usuario 75 Ajustes de cuenta 76 Camb nomb usuario 77 Eliminar 27 Copiar 77 Herramienta Mi configuraci n Cuenta 78 Idioma 78 Predefinidos de color 79 Predefinidos de funciones 79 Instrumento 80 Herramienta Diagn stico Resumen de la calibraci n 81 Configuraci n regional 81 Resumen del instrumento 82 Condici n del instrumento 82 Resumen de la bater a 82 Informaci n 83 Recertificaci n 83 Registro de la garant a 83 Servicio 83 Soporte 83 Limpiar el instrumento 84 Limpieza general 84 Limpiar la pantalla t ctil 84 Limpiar la ventana de mira 84 Limpiar la ptica 84 Limpiar la placa de calibraci n 85 Cambiar el paquete de bater as 86 Instalaci n de Bluetooth 87 Windows XP 87 Windows 7 89 Soluci n de problemas 91 Especificaciones t cnicas 93 Instrumento X Rite eXact INTRODUCCI N Y CONFIGURACI N El instrumento X Rite eXact responde a la necesidad espec fica de medici n de colores en imprentas y laboratorios de tintas gr ficas Las funciones principales son Pantalla t ctil a color Calibraci n autom tica con referencia cer mica integr
71. haga clic en Siguiente para continuar D adds deis Select a device to add to this computer Winderers well centu te lost Moi eurer dente and driplin eem Pene HEPIXEBES HP Laserjet PADLE AM e B bruce Wnght s illc HPEISRAE PEF Color Lema d FF 24 CMIPiNe ME nie HH TS 5 Elija la opci n Escriba el c digo de emparejamiento del dispositivo y haga clic en Siguiente para continuar 89 Instrumento X Rite eXact Select a pairing option Create a pairing code for me The disipa hac a keypad Enter the device s pairing code FI d se em niit dr ed Ede i v a patina code Check Fes ena on Eh den ci as tha dances m rru l Pair without using a code Thus hype ed dece cb ad a mere does nob reuse Tecum gonr aen 6 Escriba el c digo de emparejamiento default en el campo correspondiente y haga clic en Siguiente para continuar Enter the pairing code for the device Thus will verbo that you ant connecting to the comect dece fon your deice or in the anformation that HGH 000057 7 Despu s de realizar el emparejamiento correctamente ahora puede utilizar el instrumento en el modo inal mbrico 90 Instrumento X Rite eXact Soluci n de problemas Antes de comunicarse con el departamento de soporte para solucionar problemas t cnicos intente implementar la o las siguientes soluciones que se apliquen Si el problema persiste comuniquese utilizando uno de l
72. i n Todas las muestras medidas se almacenar n en funci n de la hoja indicada actualmente hasta que se borre la hoja o se cree una nueva N mero de la hoja actual E Um i Sel Modo Prod Puesta punto Modo de producci n Casilla de verificaci n del Eliminar hoja Hoja nueva modo de producci n N mero de la hoja actual y muestra almacenada Hoja 1 Muestras 0 Instrumento X Rite eXact Bot n Borrar hoja esto elimina de forma permanente todas las muestras que hayan sido almacenadas en la hoja actual y el modo de trabajo funcionar como si no se ha realizado ninguna medici n es necesario comenzar con la lectura del parche de papel de nuevo Bot n Nueva hoja el n mero de la hoja se aumenta en una unidad y se guardan las muestras que ya est n almacenadas para la hoja anterior En el caso de una nueva hoja es necesario medir el color de los parches de nuevo a partir del color del papel Otras opciones de trabajos a 0o99 Iconos de parches E IB m Sete a Seleccione este icono para acceder a la pantalla en donde se puede seleccionar otro tipo de parche Se visualizar la ltima medici n realizada para el parche seleccionado Puntee en el icono de parche para cambiar manualmente entre los distintos tipos de parches Nota El icono de este bot n cambiar en funci n del tipo de parche activo Los tipos de parches disponibles son los siguientes Papel un parche del sustrato no impreso S lido una
73. icaciones de sus procesos Estas herramientas no son predefinidas con los par metros de la configuraci n regional Sin embargo el usuario puede cambiar los ajustes manualmente Diferentemente de las dem s herramientas la funci n Restaurar ajustes predef herramienta permite restaurar la herramienta a sus par metros originales pero no a los ajustes del perfil del usuario actual S lo se listan las plantillas de trabajo definidas para dichos procesos por ejemplo si una plantilla de trabajo se defini para el G 7 aparece solamente en la herramienta G 7 Las siguientes funciones est n preestablecidas y no se pueden cambiar Trabajo G7 CC de papeles el espacio de color es preestablecido en el CIE L a b CC del balance de grises la pantalla es preestablecida en AL AE AF Configuraci n de la Tabla AVT la difusi n es preestablecida en Todo Trabajo PSO CC de papeles el espacio de color es preestablecido en el CIE L C h CC del balance de grises la pantalla es preestablecida en AL Aa Ab AE Configuraci n de la Tabla AVT la difusi n es preestablecida en Medio Trabajo JapanColor CC de papeles el espacio de color es preestablecido en el CIE L C h CC del balance de grises la pantalla es preestablecida en AL Aa Ab AE Configuraci n de la Tabla AVT la difusi n es preestablecida en Medio Revisar Editar par metros de los trabajos Las funciones y los ajustes de los trabajos se asignan normalm
74. idencial puede causar interferencia da ina en cuyo caso el usuario deber corregir dicha interferencia por cuenta propia Declaraci n de Conformidad con las Normas Industriales Canadienses Este aparato digital de Clase A cumple con la norma Canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Informaci n del Equipo El uso inadecuado de este equipo distinto a lo especificado por X Rite Incorporated puede afectar N la integridad del disefio y resultar inestable AVISO no use este instrumento en ambientes explosivos No mire directamente a la punta de medici n cuando el instrumento est encendido Instrucciones para la eliminaci n Deseche los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en los puntos de recogida para su reciclaje Instrumento X Rite eXact Si el dispositivo est equipado con un transmisor inal mbrico Bluetooth contiene uno de los m dulos siguientes Vea las marcas en el dispositivo para saber el m dulo real Roving Networks RN41 1 o RN42 Roving Networks Inc 102 Cooper Court Los Gatos CA 95032 TEL 408 395 5300 FAX 603 843 7550 El m dulo cumple con las siguientes normativas EN 300328 2 V1 7 1 10 2006 EN 301489 1 V1 8 1 04 2008 EN 301489 17 V2 1 1 05 2009 EN 60950 1 2006 ITE Requisito general RN41 1 RN42 C 0681 C 2200 Informaci n de Normas Aplicables de FCC La Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunica
75. idos de la densidad de la tinta de color s lido y la densidad de la tinta del tramado en la zona de sombra Esta funci n le permite utilizar dos opciones de configuraci n de la respuesta crom tica Autom tica y Especial o bien el usuario puede configurar manualmente la respuesta crom tica seg n uno de los colores de cuatricrom a Medici n de contraste Esta funci n muestra los valores medidos de la densidad de la tinta de color s lido y la densidad de la tinta del tramado en la zona de sombra 1 Seleccione la funci n de Contraste 2 Seleccione la opci n de Color 3 Mida el color del papel si es necesario 4 Mida el parche de color s lido 5 Mida el color del parche de tinte que se corresponde con el parche de color s lido medido 6 Vea los datos 7 Puede seguir midiendo el color de otros parches de tinte correspondientes al color s lido medido o bien puntear en el costado izquierdo de la pantalla y medir otro parche de color s lido cv B 5 i Mostrados el color simulado y la r W Ultima lectura 12 01 AM fecha y hora de la lectura Contraste T MO NO Seleccionadas la funci n la E Y 0 99 respuesta y la condici n de medici n Valores del color s lido y de contraste CON 58 0 e 4 4 mi Densit metro P WEN 12 01 AM Funci n Error de tono y grisado El error de tono o matiz describe la variaci n de un color impreso seg n un color puro te rico El grisado indica la pres
76. ientas utilizan todos los ajustes que figuran en estos valores predefinidos Si una herramienta no utiliza una configuraci n presente en esta lista dicha configuraci n no aparecer cuando se cambia la configuraci n de la herramienta directamente Una barra de desplazamiento a la izquierda indica las dem s opciones que est n disponibles Deslice la pantalla hacia arriba para ver otras opciones Ajustes del color Condici n de medici n M todo AE CIE AE 1976 Estado de densidad 1S0 Status T Densidad base blanca Consulte la secci n Ajustes de color anteriormente en este manual para informaci n espec fica acerca de las opciones respectivas Predefinidos de funciones Esta opci n se utiliza para configurar los valores predefinidos de las funciones para el usuario seleccionado Estos ajustes predefinidos de las funciones se utilizan para las nuevas herramientas creadas Los cambios en la configuraci n aqu hechos no van a cambiar los ajustes en las herramientas ya creadas NOTA no todas las herramientas utilizan todos los ajustes que figuran en estos valores predefinidos Si una herramienta no utiliza una configuraci n presente en esta lista dicha configuraci n no aparecer cuando se cambia la configuraci n de la herramienta directamente Una barra de desplazamiento a la izquierda indica las dem s opciones que est n disponibles Deslice la pantalla hacia arriba para ver todas las opciones Ajustes de funci n
77. imiento del asistente de configuraci n y la t cnicas de medici n MEET o TB Teri E E TET 16 El instrumento X Rite eXact contiene una pantalla gr fica t ctil Es posible acceder a todas las funciones directamente en la pantalla t ctil Utilizar las herramientas El instrumento cuenta con tres pantallas de menus principales La pantalla m s a la izquierda se utiliza para las herramientas Ajustes y Diagn stico y las otras 2 se utilizan para las herramientas de medici n Puntee en un icono para abrir la herramienta correspondiente en el menu de la pantalla Este ejemplo muestra que se punte en el icono Densit metro 9 Un resplandor azul aparece alrededor cuando se puntee en el icono Para volver la pantalla al menu principal puntee en el icono Inicio en la esquina superior derecha Icono Inicio ltima lectura 03 17 PM Densidad T MO No Comparaci n MAI b sica C 1 27 Parche automatico Lab de la tinta da My Instrument E 03 50 PM m Densit metro 4 BI 03 22 PM Ver los men s Es posible alternar las pantallas de los men s principales desliz ndose la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda con el dedo Podr saber en cual pantalla de men principal se encuentra actualmente por medio de la l nea de puntos en el centro inferior de la pantalla El punto izquierdo resaltado indica que usted est en el men principal a la izquierda El punto central indica la pantalla central
78. l color del est ndar La diferencia de color residual rsAE se utiliza para comprobar si el color de la muestra es en realidad el mismo que el color del est ndar Esto compensa la muestra a la concentraci n del est ndar y calcula un Delta E CIE76 correspondiente Esta funci n requiere un est ndar v lido por lo que no es posible usarla en la herramienta B sica Ajustes de la funci n Poder tintoreo Consulte la secci n Ajustes de la funci n Poder tintoreo para ver la descripci n de la funci n Poder tintoreo absoluto Medici n del poder tintoreo relativo Seleccione la opci n Poder tintoreo relativo Mida el color del papel si es necesario Seleccione o mida un est ndar Mida el color de la muestra Vea los datos MAA Color simulado del est ndar Color simulado de la muestra Seleccionadas la funci n la combinaci n ilum obs y la condici n de medici n Valor de K S a longitud de onda 48 Est ndar medido ltima lectura 09 59 AM DS K S 0 95 conc 125 5496 rsAE 1 46 KIS m x A 620 Tinta transpar Comparaci n b sica HE 09 59 AM Poder tintoreo Valor de la concentraci n Valor de la diferencia de color residual Instrumento X Rite eXact e Funci n CC del papel s lo herramientas de Trabajos Esta funci n est dise ada para comprobar la apariencia del sustrato al ejecutar un trabajo El lado izquierdo de la pantalla muestra los valores de densidad CMYK y
79. l logotipo de eXact son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de X Rite Incorporated en los Estados Unidos y u otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Garant a X Rite garantiza que este producto est libre de defectos en t rminos de material y manufactura durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de venta a menos que se apliquen otras leyes locales Durante dicho per odo de garant a X Rite reemplazar o reparar a su criterio las piezas defectuosas gratuitamente La presente garant a no contempla las piezas de consumo Esta garant a no se aplicar a cualquier producto suministrado que se encuentre da ado modificado de alguna manera o sujeto a un trato negligente tras su entrega La nica y exclusiva obligaci n que tiene X Rite en cuanto la falta de cumplimiento de las antedichas garant as ser reparar o reemplazar cualquier pieza sin coste adicional que X Rite considere que se encuentra defectuosa dentro del per odo cubierto por la garantia Las reparaciones o cambios realizados por X Rite no reactivar n ninguna garant a cuyo periodo de cobertura haya caducado ni har n que se incremente la duraci n de la garant a en vigor En ning n caso X Rite ser el responsable legal de las p rdidas costes o gastos generales que la fabricaci n del producto pueda conllevar al Comprador ni tampoco de otros gastos ganancias perdidas reputaci n o cualquier o
80. la que se muestra a continuaci n en la esquina inferior derecha de la pantalla Windows instalar autom ticamente el controlador correcto X Id Installing device driver software Click here for status al 2 Luego de instalar haga clic en el logotipo Bluetooth en la barra de herramientas o bien vaya al Panel de control y seleccione Dispositivos e impresoras ixi Y a Search C a a aS E Control Panel All Control Panel Items Adjust your computer s settings View by Large icons Y yv Action Center ea Administrative Tools IM d AutoPlay Me Backup and Restore Color Management EN Credential Manager ET Date and Time e Default Programs ES Dell Client System Update EJ Dell Touchpad r Desktop Gadgets y Device Manager n Display e Ease of Access Center i EFI Hot Folders 32 bit Flash Player 32 bit VS Folder Options A Fonts 1 FreeFall Data Protection 4 Getting Started ili Computer 3 Haga clic en Agregar un dispositivo en la parte superior de la ventana Nota puede que vea simplemente una lista de opciones en lugar de una ventana como la que se muestra a continuaci n Esto depende de la versi n de su sistema Windows 7 y en cualquier caso seleccione Agregar un dispositivo APPS PC Dell USE Eritry Dell USE Optical Genere Keyboard Mouse Bluetooth Radio 4 El dispositivo debe aparecer como eXact xxxxxx XXxxxx numero de serie Seleccione el dispositivo y
81. lizado o bien se ha caducado la calibraci n para dicha posici n En este caso puntee en el bot n INICIAR en la pantalla para empezar el procedimiento y siga las dem s instrucciones en pantalla O Posici n conmutador seleccion 1 Se debe calibrar este instrumento autom ticamente para esta condici n de masiala Mulan nl has n My Instrument a 04 20 AM 27 In strumento X Rite eXact CONFIGURACI N DE LA HERRAMIENTA DE MEDICI N Cada herramienta de medici n tiene una pantalla de configuraci n donde se seleccionan varias funciones y ajustes Debe revisar y modificar cada herramienta antes de medir Las herramientas disponibles son B sica Comparar Buscar Parche autom tico y Trabajo Consulte la secci n herramientas de Trabajos para obtener informaci n sobre las funciones espec ficas de los Trabajos y sobre su uso Al abrir la lista de funciones activas para una herramienta en particular s lo aparecer n las funciones activas que se aplican a la herramienta seleccionada Por ejemplo la funci n activa Tendenza AE no aparecer en la herramienta B sica Para acceder a la configuraci n de la herramienta puntee durante varios segundos en el icono de la herramienta deseada en la pantalla del men principal El ejemplo que figura a continuaci n muestra la herramienta Densit metro Sin embargo todas las pantallas de configuraci n de las herramientas de medici n se acceden y se modifican de la misma
82. manera NOTA para tambi n acceder a los ajustes de la herramienta cuando se encuentre seleccionada puntee en el icono del tri ngulo en la barra de estado mi Densit metro v WEN 11 50 PM Densit metro Densit metro Funciones activas y Funciones activas V Ajustes Ajustes da My Instrument o BH 11 48 PM O Ajustes del instrumento aa Idioma Espa ol o Eliminar Se utiliza para eliminar el icono de la herramienta actual desde el men principal Copiar de Se utiliza para hacer una copia del icono de la herramienta actual con todos los respectivos ajustes en el men principal Mover Se utiliza para mover el icono de la herramienta actual en el men principal a la siguiente pantalla principal disponible Puntee en el icono Cancelar 09 cuando haya terminado para volver al men principal Funciones activas 28 Puntee en el bot n Funciones activas para acceder a la pantalla donde podr activar hasta 10 funciones Consulte la secci n Funciones de medici n m s adelante para ver una lista completa de las funciones disponibles Instrumento X Rite eXact Funciones activas Densidad Tendencia de la densidad ID EDD GACE ECE VENTA El Aumento del valor tonal VA ti Las funciones activas est n disponibles para selecci n durante las mediciones con la herramienta Las funciones aparecen en el orden en el que se seleccionan Si una o m s funciones se a aden a una lista exi
83. medici n para cambiar el color o el est ndar e Medici n Pasa Falla Una indicaci n del tipo pasa falla se muestra para los est ndares que tienen un conjunto establecido de tolerancias Consulte la aplicaci n del software para informarse acerca de la configuraci n de las tolerancias para los est ndares La indicaci n de pasa falla se muestra de forma diferente seg n cada funci n y los tipos de tolerancia En general la zona pr xima a la muestra y al nombre del est ndar en el rea de los resultados de medici n mostrar el icono del estado general de pasa falla Si la funci n actual muestra un valor delta que coincide con una tolerancia activa tambi n se ver un c rculo de color al lado de l lo que indica que una tolerancia particular tiene un estado del tipo pasa aviso falla NOTA es necesario activar la indicaci n de pasa falla antes de que pueda hacer una medici n para aprobaci n rechazo Consulte el tem Ajustes en la secci n Configuraci n de las herramientas de medici n anteriormente en este manual para ver el procedimiento correspondiente 1 Seleccione la herramienta y la funci n para la medici n de pasa falla 2 Mida el color del papel si es necesario 3 Puntee en el icono Est ndar para acceder a la pantalla en la que podr seleccionar un est ndar desde la biblioteca de colores A 4 Puntee en el icono Biblioteca de colores y seleccione el est ndar en la biblioteca Ver est ndar
84. n de medici n seleccionados Indicadores pasa falla aviso Q JoB1 P C HE 12 14 AM e Tabla AVT s lo herramientas de Trabajos funciones de tinte Se trata de una funci n de trabajo que dispone de una tabla que muestra los resultados AVT aumento del valor tonal tambi n denominado ganancia de puntos de las ltimas mediciones de tinte de un trabajo al mismo tiempo Adem s muestra los valores de dispersi n entre las tintas de cuatricrom a CMY La dispersi n se calcula restando el valor m s grande de AVT del valor m s peque o de las tres tintas CMY en una dada malla es decir 50 Cuanto menor sea la difusi n mejor es el balance de grises G 7 y PSO difieren ligeramente en la forma de calcular la difusi n Difusi n G7 calcula un valor de difusi n por separado para cada parche de tinte definido Difusi n PSO s lo calcula la difusi n con respecto al parche de tinte m s cercano al 50 semitono Ajuste de la funci n Tabla AVT s lo Trabajo Puntee en el bot n Tabla AVT y seleccione el modo de presentaci n de los resultados Las opciones son Semitonos y Todo Los ajustes de la funci n AVT tambi n influyen en la configuraci n de la funci n Tabla AVT Medici n para AVT 1 Mida los parches de colores s lidos 2 Mida los parches de colores de tinte 3 Vea los resultados 50 Instrumento X Rite eXact Color simulado del est ndar del parche op Nel i Muestra 59 12 16 AM Tabla T
85. n se emplea para cuatricrom a El instrumento muestra autom ticamente el valor del color de cuatricrom a dominante cian magenta amarillo o negro Especial esta opci n se emplea para colores especiales El sistema muestra el valor de la densidad en la longitud de onda dominante Cian magenta amarillo negro Para requisitos especiales es posible seleccionar manualmente el filtro para los colores de cuatricrom a Ajustar color de densidad AUTO B Espectal mi Densit metro WEN 12 29 AM Herramientas de trabajos En el modo de Trabajo este icono se utiliza para seleccionar manualmente un nuevo parche de la lista aparece al puntearse en el bot n del parche La casilla de verificaci n Parche autom tico se desactiva autom ticamente al seleccionarse un parche manual Todas las nuevas mediciones se comparar n con el parche seleccionado hasta que se vuelva a activar la funci n Parche autom tico casilla de verificaci n marcada Reconocimiento de los parches Parche autom tico Fe Selecci n manual de parches ES E G7 2 Paper JoB1 WE 12 30 AM Icono Ver est ndar o parche Para las herramientas Buscar y Comparar este icono se utiliza para ver el est ndar actual o para seleccionar un est ndar de una biblioteca de colores Para las herramientas de Trabajos esto icono se utiliza para ver el est ndar actual Los puntos en la parte inferior indican que puede desplazarse a la izquierda y a la der
86. nes de litio autoprotegidas y recargables suministrado por X Rite 1 Suelte la traba de la base de mira y gire cuidadosamente el instrumento en posici n lateral como se muestra 2 Presione en el borde frontal de la tapa de acceso a las bater as 1 mientras se tira hacia afuera para quitarla 1 3 Presione la leng eta de bloqueo y desenchufe el conector de las bater as 2 No desconecte tirando de los cables de las bater as 4 Quite el paquete viejo de las bater as 3 de su compartimiento 2 3 5 Inserte el nuevo paquete de bater as en el compartimento con el conector hacia arriba 6 Instale la bater a en el conector Presione hasta que el conector est bien asentado 7 Inserte el borde posterior de la tapa de acceso en la parte inferior del instrumento y gire la tapa hasta que encaje en su posici n 8 Reajuste el tiempo de reemplazo de las bater as Para hacerlo puntee en el icono de la herramienta Diagn stico x en el men principal y seleccione el icono Bater a Emmi Puntee en el bot n Bater a nueva 86 Instrumento X Rite eXact Instalaci n de Bluetooth Las p ginas a continuaci n contienen las instrucciones para instalar el dispositivo Bluetooth en los sistemas operativos Windows XP y Windows 7 El procedimiento del sistema Windows 7 se encuentra despu s del procedimiento para Windows XP Windows XP 1 Inserte el dispositivo Bluetooth en un puerto USB disponible
87. nstalaci n del software 12 Cargar el paquete de bater as 13 Conexi n del adaptador de CA 14 Conectar el cable USB 15 Modo inal mbrico Bluetooth 15 Interfaz de usuario 16 Navegaci n por las pantallas 16 Utilizar las herramientas 16 Ver los men s 16 Ver las funciones 16 Desplazamiento por las opciones 17 Acceso a las opciones actuales 17 Pantalla de asignaci n de nombres 18 Descripciones de los iconos 18 Pantalla principal de medici n 23 Asistente de configuraci n inicial 24 Medir una muestra 25 Calibraci n 26 Realizar una calibraci n 26 Configuraci n de la herramienta de medici n Funciones activas 28 Ajustes 29 Cambiar nombre 30 Restaurar ajustes predef herramienta 30 Configuraci n del color 30 Condici n de medici n 30 Iluminante Observador 30 M todo AE 30 Estado de densidad 30 Base blanca para densidad 31 Formato de densidad 31 Secuencia de tintas s lo herramientas de Parche autom tico 31 Indicaci n Pasa Falla 31 Promediaci n 31 Ajustes de funci n 31 Instrumento X Rite eXact Funciones de medici n 33 Densidad 33 Medici n de la densidad 33 Tendencia de la densidad 33 Todas densidades 34 Funci n de la herramienta Todas densidades 34 Balance CMY 34 Ajustes de la funci n Balance CMY 34 Medici n del balance CMY 34 Funci n del Valor tonal rea de puntos 35 Ajustes de la funci n Valor tonal 35 Medici n del valor tonal rea de puntos 35 Funci n Aumento del valor tonal ganancia de p
88. ntalla principal y seleccione el bot n Salir del sistema Luego puntee en el usuario deseado 22 Usuarios v NEN 01 14 AM Usuarios f volumen de bip Desact Es posible modificar los ajustes predefinidos para cada usuario conectado Consulte a continuaci n para obtener informaci n sobre la pantalla de ajustes predefinidos Esta opci n se utiliza para modificar el icono el nombre la contrase a y la configuraci n de seguridad Para m s informaci n acerca de dichas opciones consulte el tema Ajustes de cuenta en la secci n anterior Esta opci n se utiliza para establecer el idioma de operaci n del instrumento Los idiomas incluyen ingl s alem n franc s italiano portugu s espa ol chino simplificado chino tradicional y japon s Instrumento X Rite eXact Una barra de desplazamiento a la izquierda indica los dem s idiomas que est n disponibles Deslice la pantalla hacia arriba para ver todos los idiomas Despu s de cambiar un idioma punte ndose en el bot n Atr s el instrumento vuelve al men principal de forma autom tica con el fin de actualizar todo el texto que aparece en la pantalla Predefinidos de color Esta opci n se utiliza para configurar los valores predefinidos de color para el usuario seleccionado y se emplean en todas las nuevas herramientas creadas Los cambios en la configuraci n aqu hechos no van a cambiar los ajustes en las herramientas ya creadas NOTA no todas las herram
89. o s lo trabajos ERES ba Funciones de colores s lidos BestMatch o Funciones activas Funciones del papel Todas densidades m Densidad Tendencia de la densidad Tendencia AE A F gt Todas densidades NEL Puntee en el bot n Atr s para salir de la selecci n de funciones activas Puntee en el bot n Ajustes para modificar diversos par metros si es necesario Consulte la secci n Configuraci n de la herramienta de medici n anteriormente en este manual para obtener una descripci n de todos los ajustes CIE L a b CIE L C h Almacenamiento de muestras 68 Modo de puesta a punto En el modo de puesta a punto casilla de verificaci n del modo de producci n no seleccionada no se almacenan mediciones ya que se est n realizando la comprobaci n o los ajustes de los colores especiales Modo de producci n En el modo de producci n las mediciones realizadas en una herramienta de trabajo se almacenan seg n el n mero de la hoja actual como una muestra que se puede transferir a los software QC Print o eXact Manager para su posterior an lisis Las muestras se almacenan con el trabajo hasta su eliminaci n de las aplicaciones QC Print o eXact Manager Para guardar las muestras seleccione la casilla de verificaci n del modo de producci n El modo de producci n se indica en la parte inferior y en la parte superior como un n mero que aparece sobre el bot n de control de la hoja en la barra de explorac
90. om tica no produce resultados satisfactorios inicialmente se debe utilizar la funci n Cambiar parche junto con la desactivaci n de la funci n Parche autom tico Luego de que el proceso de aprendizaje se complete podr reactivar la funci n Parche autom tico El instrumento le pedir que mida un cierto parche requisito indispensable A continuaci n se muestra una lista de t picas mediciones de parches como requisitos previos e Papel la primera lectura del trabajo debe ser siempre del color del papel Si se detecta otro tipo de parche en primer lugar aparecer un mensaje emergente Colores s lidos despu s de medir el color del papel es necesario medir los colores s lidos antes de que se puedan medir los colores de tinte y sobreimpresi n Tintes es necesario medir el color del papel y los colores s lidos en primer lugar Sobreimpresi n es necesario medir el parche del papel y los parches de los dos colores s lidos de cada tinta antes de medir el color de la sobreimpresi n Balance de grises en algunos casos es til medir el parche del color s lido negro despu s del papel ya que ayuda en la detecci n de los parches Sin embargo no es siempre necesario hacerlo El color negro no siempre se utiliza en un trabajo Instrumento X Rite eXact Especificaciones t cnicas MECANISMO ESPECTRAL Analizador espectral Rango espectral PTICA Geometr a de medici n Abertura de medici n Fuente
91. omento posterior para continuar una secuencia de medici n si es necesario Plantillas de trabajos Las plantillas de trabajos son conjuntos de est ndares de color especialmente agrupados para ejecutar un trabajo de impresi n Las plantillas de trabajos incluyen las tolerancias los par metros de medici n y contienen los valores est ndares para los distintos tipos de parches colores s lidos semitonos sobreimpresiones equilibrio de grises y o papel Las plantillas de trabajos pueden contener los est ndares del sector para los procesos de impresi n como G7 PSO entre otros Las plantillas de trabajo contienen una lista de referencias de parches lo que permite comparar las muestras con los est ndares El trabajo s lo detectar los parches definidos por la plantilla Las plantillas de trabajo pueden contener de 1 a 16 tintas de colores s lidos Reconocimientos de parches En primer lugar es necesario realizar una medici n del color del papel seguida por las mediciones de los parches s lidos para que se pueda hacer el reconocimiento correcto de los parches Consulte la secci n Soluci n de problemas para m s informaci n acerca del reconocimiento de parches Instrumento X Rite eXact Herramientas G7 PSO y JapanColor Estas herramientas se comportan de la misma manera como la herramienta de trabajo gen rico con las siguientes diferencias Los ajustes de dichas herramientas utilizan la definici n de las especif
92. or de la muestra 4 Vea los datos 47 Instrumento X Rite eXact Mostrados el color simulado y la fecha y hora de la lectura ltima lectura 09 58 AM Poder tintorial absoluto Pap D50 2 MO No Seleccionadas la funci n la combinaci n ilum obs y la condici n de medici n Valor de K S a longitud de onda K S 1 20 KIS m x 1 A 620 Tinta transpar mi Densit metro lt lt MES 09 58 AM e Funci n Poder tintoreo relativo El poder tintoreo relativo DS es una medida que compara la concentraci n de un color con la concentraci n de un est ndar DS es la relaci n entre el poder tintoreo absoluto K S de una muestra y el poder tintoreo absoluto K S del color est ndar El poder tintoreo relativo DS indica el grado de concentraci n de un color en comparaci n con el color est ndar Por ejemplo si DS 50 esto significa que la concentraci n del color de la muestra es s lo la mitad de la concentraci n del color est ndar Dependiendo de las circunstancias es posible seleccionar otras f rmulas para el c lculo del poder tintoreo absoluto K S Para tintas transparentes se debe aplicar el color de la muestra en una capa espesa tal y como en el caso del color est ndar S lo de esta manera es posible obtener dados significativos con respecto a la concentraci n de color La concentraci n conc indica el grado en el que se debe concentrar un color para corresponder con la mayor precisi n posible a
93. os m todos indicados en la secci n Informaci n de Servicios Tambi n puede consultar la funci n Diagn stico del instrumento en la aplicaci n eXact Manager para obtener m s informaci n acerca de soluci n de problemas El instrumento no responde pantalla apagada No hay comunicaci n entre el instrumento y el software conexi n USB No hay comunicaci n entre el instrumento y el software conexi n inal mbrica Error del procedimiento de calibraci n Error de medici n o los resultados son incorrectos Problemas en el reconocimiento de los parches Instrumento en el modo de espera e Puntee en la pantalla o realice una medici n El instrumento est en el modo apagado e Pulse el bot n de encendido hasta que aparezca la pantalla de presentaci n Hay muy poca carga en las bater as e Cargue las bater as El cable de interfaz est desconectado Conecte el cable entre la computadora y el instrumento Cierre y reinicie la aplicaci n del software Si esto no funciona reinicie la computadora Desconecte el instrumento vuelva a conectarlo y vea si esta condici n se corrige La funci n inal mbrica no est activada e Active la conexi n inal mbrica Bluetooth en el dispositivo Consulte la secci n Instalaci n de Bluetooth para m s informaci n Active la conexi n inal mbrica Bluetooth en la computadora Consulte el manual del fabricante de la computadora Cierre y reinicie la
94. papel Una vez que se mide el color del papel los datos no son necesarios hasta que haya un nuevo sustrato 3 Mida el color del parche de la primera tinta impresa 37 Instrumento X Rite eXact 4 Mida el color del parche de la segunda tinta impresa 5 Mida el color del parche de sobreimpresi n 6 Vea los datos 7 Continue con las dem s mediciones de trapping Mostrados el color simulado y la io fecha y hora de la lectura AE E GA Seleccionadas la funci n la respuesta 0 92 y la condici n de medici n 1 21 Valores de los parches s lidos y de sobreimpresi n Pasos de medici n del parche HB 106 996 3 ensit metro e MH 11 mb D BE 11 58 PM Funci n Caracter sticas de impresi n Esta funci n crea un gr fico de una serie de mediciones de valor tonal para cada parche en la escala graduada Es posible configurar esta funci n para un parche de tinte del 5 10 20 o 25 del 0 al 100 Usted comienza con la lectura del color s lido y a continuaci n el gr fico autom ticamente le llevar a trav s de cada paso definido Al hacer clic en las flechas en cada lado del gr fico se puede recuperar las mediciones anteriores para volver a realizarlas o bien ver sus resultados Ajuste de la funci n Caracter sticas de impresi n Puntee en el bot n Caracter sticas de impresi n y establezca el par metro de la escala graduada cu a de pasos Las opciones incluyen 5 10 20 y 25 Medici n de
95. parche de balance de grises con un est ndar definido y por medio de una indicaci n gr fica de f cil lectura Esta funci n requiere un est ndar con valores de densidad CMY de objetivo m s un ajuste de la funci n de tolerancia Ajustes de la funci n Balance CMY Puntee en el bot n Balance CMY y ajuste el valor del balance de densidad Dicho valor puede oscilar entre 0 01 y 0 99 Medici n del balance CMY En el lado izquierdo de los resultados se encuentran los valores absolutos de densidad CMY de la muestra Puede que aparezca una flecha junto al n mero para indicarle en qu direcci n debe ajustar el valor de la densidad de la tinta para lograr una mejor igualaci n a los valores objetivos de la densidad En la mitad derecha del rea de los resultados se encuentra un gr fico de barras que indica la diferencia delta para cada tinta en comparaci n con el valor objetivo La l nea central del gr fico indica el valor objetivo y la barra en cualquier direcci n significa el valor de la densidad de la muestra mayor o menor que el objetivo Las l neas exteriores del gr fico indican los valores positivo y negativo de la tolerancia del balance de grises que se han configurado en los ajustes de la funci n La meta de esta funci n es que todas las tres densidades CMY de la muestra se encajen dentro de la tolerancia alrededor del objetivo lo que indica que la muestra est equilibrada gris y el color correcto valor L La muestra todav a
96. pasa falla etc El instrumento detectar el tipo de parche y va a aprenderlo a la medida que se haga cada medici n El instrumento s lo va a detectar autom ticamente los colores de cuatricrom a C M Y K A continuaci n se muestra una lista de los tipos de parches compatibles con la herramienta Parche autom tico Papel 4 colores s lidos cian magenta amarillo negro 3 sobreimpresiones CY CM MY el orden es dependiente de la configuraci n de las tintas en los ajustes de color y afecta la tinta que se imprime en primer lugar 1 3 parches de tinte por color s lido en funci n de los ajustes de la funci n AVT 1 3 parches de balance de grises dependiendo de la configuraci n del balance de grises en los ajustes de la funci n cu Puntee en el icono de la herramienta Parche autom tico para acceder a la pantalla de medici n Papel 12 50 AM CIE L a b D50 2 MO No L 95 73 a 0 48 b 0 63 s BH Parche autom ticc 4 BEN 12 51 AM Reconocimientos de parches En primer lugar es necesario realizar una medici n del color del papel seguida por las mediciones de los parches s lidos para que se pueda hacer el reconocimiento correcto de los parches Consulte la secci n Soluci n de problemas para m s informaci n acerca del reconocimiento de parches 65 In strumento X Rite eXact HERRAMIENTA DE TRABAJOS 66 El prop sito principal de la herramienta de Trabajos es det
97. puede ser considerada gris si todos los tres valores se encuentran en equilibrio pero la muestra como un todo puede parecer demasiado oscura o clara en comparaci n con el objetivo Si los valores de la tinta no est n en Instrumento X Rite eXact equilibrio la diferencia m s grande entre dos tintas es mayor que la tolerancia y entonces la muestra no se encuentra equilibrada por lo que aparecer un icono por encima de los valores de densidad indicando que la muestra no se considera lo suficientemente gris 1 Seleccione la funci n Balance CMY 2 Mida el color del papel si es necesario 3 Mida el color del est ndar de balance de grises 4 Mida la muestra 5 Vea los datos 5 B5 amp Mostrados el color simulado y la 9 Est ndar medido fecha y hora de la lectura ltima lectura 11 43 PM Balance CMY T MO No Seleccionadas la funci n la respuesta y la condici n de C 112 Valores y gr fico de CMY medici n M 0 37 Y 0417 JE EM MEM NEM S Comparaci n b sica NEN 11 53 PM Funci n del Valor tonal rea de puntos Esta funci n tambi n denominada rea de puntos proporciona una forma para determinar la cobertura de tinta absoluta de un parche de tinte o semitono por medio de la comparaci n del valor de la densidad del parche de tinte frente los valores conocidos de densidad 0 papel sustrato y 100 parche de color s lido El resultado se puede calcular utilizando los m todos de Murray
98. r el usuario seleccionado en la pantalla del men Usuarios NOTA si se elimina el ltimo perfil de cuenta de usuario un nuevo perfil se crea en su lugar y la configuraci n vuelve a los ajustes predefinidos de los par metros regionales actuales Un perfil permanece siempre en el instrumento Copiar El icono Copiar se utiliza para hacer una copia del usuario actual La copia se agrega a la pantalla del men Usuarios con los mismos nombre y n mero asociados 77 Instrumento X Rite eXact HERRAMIENTA MI CONFIGURACI N Esta herramienta se utiliza para personalizar los diversos ajustes predefinidos para el usuario seleccionado Estos par metros se utilizan como los valores predefinidos al crear una nueva herramienta NOTA tambi n es posible hacer los cambios utiliz ndose la aplicaci n eXact Manager y a continuaci n transferirlos al instrumento eXact Para acceder a la pantalla de configuraci n puntee en el icono de la herramienta Mi configuraci n r en la pantalla del men principal 1 Ajustes personalizados NOTA en el caso del instrumento eXact Avanzado antes de hacer cualquier cambio en la configuraci n aseg rese de que haya seleccionado el usuario correcto Existen dos formas de seleccionar el usuario en el instrumento eXact Avanzado e Vaya a la herramienta Usuarios y puntee en el icono del usuario o bien e Puntee en el icono del tri ngulo en la barra de estado en la parte inferior de la pa
99. r simulado del est ndar Est ndar medido ltima lectura 11 53 PM Metamerismo D50 2 MO No Color simulado de la muestra Seleccionadas la funci n la MI1 A 2 0 32 combinaci n ilum obs y la 2 condici n de medici n MI2 F2 2 0 35 Valores del ndice MI3 F11 2 0 35 metam rico Combinaci n seleccionada REOR SU de iluminante observador Comparaci n b sica 4 BEN 11 58 PM 4 4 Li e Funci n Poder tintoreo absoluto El poder tintoreo absoluto K S es la medida de la concentraci n de un color Ajuste de la funci n Poder tintoreo Puntee en el bot n Poder tintoreo y seleccione el m todo de c lculo y el colorante Para determinar la fuerza colorante primero debe elegir uno de los m todos de c lculo disponibles K S m x K S se calcula en el punto m ximo de reflectancia en la curva espectral xyz promedio el poder tintoreo se calcula mediante el promedio de los valores medios de xyz en todo el espectro visible A continuaci n seleccione el tipo de tinta que se utiliza para determinar el poder tintoreo Las opciones son tinta transparente tinta opaca o colorante textil Medici n del poder tintoreo absoluto Esta funci n calcula el poder tintoreo absoluto de la muestra medida La poder tintoreo se calcula utiliz ndose el m todo seleccionado en la configuraci n de la funci n 1 Seleccione el poder tintoreo absoluto 2 Mida el color del papel si es necesario 3 Mida el col
100. rar o seleccionar un parche de balance de grises Asistente de configuraci n Idioma seleccionar el idioma de utilizaci n Orientaci n de la pantalla establecer la preferencia manual orientaci n de la pantalla Regi n seleccionar la regi n y preestablecer el instrumento con los ajustes correspondientes Fecha establecer la fecha Hora establecer la hora Ajustes principales Idioma seleccionar el idioma de utilizaci n Cambiar Usuario encerrar la sesi n del usuario actual o bien iniciar la sesi n de un nuevo usuario Seguridad definir el nivel de seguridad Bluetooth acceder a las opciones de selecci n de Bluetooth Ajustes de energ a acceder a las opciones de ahorro de energ a Volumen de bip acceder a las opciones de los ajustes del volumen del b per Pantalla de medici n 20 Est ndar acceder a la selecci n del est ndar y a la pantalla de visualizaci n AUTO OIT D A Instrumento X Rite eXact Cambiar est ndar para las herramientas Comparaci n y Busqueda o bien Cambiar parche para las herramientas de Trabajos cambie la selecci n en el caso de que el reconocimiento autom tico atribuya la medici n a un est ndar o a un parche equivocadamente Atr s regresar a la pantalla anterior Color autom tico indica que la funci n de color autom tico o de parche autom tico est seleccionada Tambi n se utiliza para acceder a la pantalla del modo de color o d
101. realiza en funci n de la concentraci n el tercer valor NOTA la diferencia de color AE m xima permitida se determina para cada trabajo de impresi n Si el valor del mejor AE es mayor que el AE especificado el cambio de la densidad no alcanzar la calidad del color que se desea e Funci n Tendencia AE Esta funci n traza el gr fico de los valores Delta E utiliza la configuraci n del m todo de Delta E activo de la muestra actual y de las anteriores que han sido medidas con respecto al est ndar actual En el gr fico se muestran hasta 10 de las ltimas lecturas C digo de colores para los gr ficos de barras e Blanco la muestra anterior con respecto a un est ndar que no tiene ninguna tolerancia activa de pasa falla e Azul la muestra lectura m s reciente Sin pasa falla 45 Instrumento X Rite eXact e Rojo la muestra que no se encuentra dentro de la tolerancia establecida para el est ndar actual e Amarillo la muestra no ha fallado pero ha superado el l mite de acci n e Verde la muestra pasa Herramientas Buscar Comparar se restablecen con el cambio del est ndar aunque se vuelva al est ndar anterior Las lecturas s lo se a adir n al gr fico si es la funci n actual en la pantalla Herramientas de trabajos hace el seguimiento de las mediciones para todos los parches de un tipo determinado Por ejemplo si se utiliza como parte de la lista de funciones para parches s lidos el gr fico har
102. rear m ltiples usuarios utiliz ndose la aplicaci n eXact Manager y entonces transferirlos al instrumento Crear un nuevo usuario 1 Para acceder a la pantalla Usuarios puntee en el icono de la herramienta Usuarios en la pantalla del men principal 1 2 Puntee en el icono Agregar para crear un nuevo usuario Los nuevos perfiles de usuario creados con el icono Agregar aqu comienzan con los ajustes y las herramientas predefinidas para la regi n de la configuraci n actual del instrumento ETE 3 Escriba el nombre que desea para el nuevo perfil de usuario Puntee en Aceptar al terminar Establecer nomb usuario IATA ua as BORRAR ESPACIO 4 Continue agregando los dem s usuarios o bien avance a la secci n Editar usuario para establecer los par metros espec ficos para cada perfil de usuario Editar usuario 1 Puntee en el icono Usuarios en la pantalla del men principal para modificar los par metros del usuario como el nombre la contrase a o los ajustes 2 Puntee durante varios segundos en el icono del usuario espec fico en la pantalla Usuario hasta que aparezca la pantalla Cuenta 75 Instrumento X Rite eXact TTE ETSI My Instrument NOTA Las contrase as de cuentas de usuario son opcionales Si el usuario tiene asignada una contrase a se le pedir que escriba la contrase a antes de acceder a la cuenta del usuario Si olvida la contrasefia puede usar la aplicaci n eXact
103. rmaci n acerca de la selecci n y uso de los iconos de opci n Puntee en el icono de la herramienta B sica para acceder a la pantalla de medici n b T5 E nE gt sa ltima lectura 12 34 AM m l Densidad T MO No Los puntos indican la cantidad de funciones activas M 1 31 E E U a a mi Densit metro P WEN 12 34 AM Los puntos ubicados al pie de la pantalla indican la cantidad de funciones activas en la herramienta actualmente Puede pasar a otra pantalla de funciones desliz ndose la pantalla hacia la derecha o la izquierda Los iconos de la pantalla de medici n de la herramienta B sica aparecen en color magenta Nota el icono del papel s lo aparece en la barra de navegaci n si una de las funciones activas requiere un color de papel de referencia 58 Instrumento X Rite eXact HERRAMIENTA DE COMPARACI N La funci n Comparar es un m todo r pido para comparar las mediciones de los colores del est ndar y de las muestras sin guardar los datos Despu s de entrar en el modo Comparar el primer paso es definir el est ndar Cada medici n posterior se compara con dicho est ndar Puede volver a medir el est ndar siempre que se desee Los iconos de la pantalla de medici n de la herramienta Comparar aparecen en color naranja NOTA esta secci n cubre el procedimiento de ejecuci n de mediciones para las funciones Promedio y Pasa Falla utiliz ndose la herramienta Comparar Consulte la
104. s XYZ Y todavia representa la luminancia o el brillantez de un color Los valores x e y se calculan a partir de los valores XYZ para definir la cromaticidad de un color represent ndose los valores normalizados de X y Z La representaci n gr fica de los valores x e y de los parches de colores s lidos y de sobreimpresi n puede revelar la gama de colores que se puede lograr Los valores x e y tambi n se utilizan como parte de otras funciones para la estimaci n de la apariencia de tintas con espesor concentraciones variables Los valores Delta Yxy tambi n aparecen si hay un est ndar v lido disponible Datos de medici n del color Muestra los datos colorim tricos para la funci n seleccionada 1 Seleccione la funci n colorim trica L a b L Ch XYZ o Yxy 2 Mida la muestra 3 Vea los datos Mostrados el color simulado y la fecha y hora de la lectura ll ltima lectura 01 30 PM CIE L a b D50 2 MO No Seleccionadas la funci n la L 95 E 41 combinaci n ilum obs y la condici n de medici n a 0 48 b 0 75 Valores de color e e e t mi Densit metro e WEN 11 40 PM e Funci n Indices del papel Esta funci n puede informar los datos de amarillentamiento blancura y tinte CIE Dependiendo de los ajustes de la funci n se pueden mostrar de 1 a 4 l neas de datos En esta funci n es posible elegir hasta 4 de las siguientes f rmulas Blancura E313 98 Berger Stensby Amarillentamiento E313 98 D1925
105. s posible restaurar los par metros de f brica por medio de esta pantalla Importante la restauraci n borrar todos los perfiles de usuarios par metros herramientas bibliotecas de colores muestras nombres de trabajos y plantillas de trabajos Cuando se reinicia el instrumento aparece la pantalla del asistente de configuraci n Condici n del instrumento La opci n Condici n del instrumento se utiliza para realizar una prueba de autodiagn stico en los sistemas del instrumento Resumen de la bater a Esta opci n proporciona una descripci n m s detallada de la bater a en uso Tales como el n mero de cargas completas que la bater a tiene el voltaje actual de la bater a y la hora fecha de su ltima sustituci n Hay tambi n un bot n que se utiliza para reconfigurar la fecha hora cuando la bater a se sustituye Instrumento X Rite eXact AP NDICES Recertificaci n X Rite le recomienda una recertificaci n anual del espectrofot metro eXact Para obtener m s informaci n acerca de la recertificaci n comun quese con su distribuidor o centro de servicios de X Rite m s cercano Registro de la garant a Para recibir soporte t cnico obtener el servicio de garant a ver las ultimas noticias acerca del producto y obtener las actualizaciones del software registre su nuevo instrumento eXact con eXact Manager o bien en www xrite com register Servicio Por ning n motivo intente desmontar el ins
106. secci n Opciones de las herramientas de medici n anteriormente en este manual para m s informaci n acerca de la exploraci n y de los iconos de opciones de las pantallas de medici n Medici n de comparaci n b sica 1 Puntee en el icono de la herramienta Comparar Y para acceder a la pantalla de medici n a B 5 b ft Est ndar medido ltima lectura 12 37 AM Densidad T MO No M 1 14 AM 0 17 Comparaci n b sica 4 NN 12 37 AM 2 Puntee en el icono Medir est ndar BE para acceder a la pantalla Est ndar 3 Mida el color del est ndar 4 Puntee en el icono Atr s e para volver a la pantalla de medici n Medir est ndar Y Medido 12 36 AM 07 17 2012 LN 5 Puntee en el icono Papel y mida el color del papel si es necesario Puntee en el icono Funci n d y seleccione la funci n para su uso en la comparaci n 6 7 Mida el color de la muestra para comparaci n 8 Vea los resultados de la medici n 59 Instrumento X Rite eXact Color simulado del est ndar 9 Est ndar medido ltima lectura 12 37 AM Todas densidades T MO No Cx AC 0 01 Color simulado de la muestra Seleccionadas la funci n la respuesta y la condici n de medici n M 1 14 AM 0 17 Datos de diferencia ER AY 0 06 Datos absolutos EK D 5H E Comparaci n b sica 4 BW 12 38 AM 9 Contin e con las dem s mediciones o bien seleccione un icono de las pantallas de
107. sola tinta impresa en el 100 Sobreimpresi n un parche de dos tintas impresas al 10096 una sobre la otra El orden de las tintas determina la tinta que se imprime en primer lugar Tinte una sola tinta impresa en una malla porcentual Equilibrio de grises un parche con las tintas C M Y impresas en valores de tinte diferentes con el fin de recrear un parche gris o bien igualar el color de un parche de densidad de impresi n neutra un tinte negro Icono de funci n O Todas las funciones activadas para el trabajo aparecen en esta pantalla Esto le permite seleccionar una funci n individual directamente en lugar de consultar una lista de funciones en la pantalla de medici n principal Puntee en el icono Funci n para acceder a la pantalla Seleccione una funci n Se visualizan las funciones activas para el parche seleccionado Seleccionar una funci n B CIE L a b Tendencia AE 5 CC de papeles 69 Instrumento X Rite eXact Icono de color mm Este icono se utiliza para seleccionar el tipo de parche para el cual se asignar la o las mediciones siguientes Puntee en el icono Color y seleccione el modo de parche autom tico o bien seleccione un parche manualmente Parche autom tico si se selecciona esta opci n se activa el reconocimiento autom tico de parches para la o las mediciones siguientes Selecci n manual si se selecciona un tipo de parche manualmente en la lista se asignar n las mediciones sig
108. stente dichas funciones aparecen al final de la lista en la visualizaci n Si m s de 10 funciones son necesarias para la herramienta debe agregar una nueva herramienta para las funciones adicionales Consulte la secci n Agregar herramienta m s adelante en este manual Para las herramientas de Trabajo es posible activar 10 funciones para cada tipo de parche disponible Consulte la secci n Herramientas de trabajo para obtener informaci n adicional sobre la activaci n de las funciones para los tipos de parches Una marca de verificaci n junto a una funci n indica que dicha funci n se encuentra seleccionada actualmente Para activar una funci n puntee en la casilla vac a para agregar una marca de verificaci n Para desactivar una funci n puntee la casilla marcada para borrar la marca de verificaci n Puntee en una casilla para ver informaci n avanzada sobre la funci n Una barra de desplazamiento a la izquierda indica que hay m s funciones disponibles Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver las funciones adicionales Cuando haya finalizado puntee en el icono Atr s ml para volver a la pantalla de edici n de la herramienta Puntee en el bot n Ajustes para tener acceso a las opciones de ajustes de las herramientas Esta pantalla est formada por las funciones Cambiar nombre Restaurar ajustes predefinidos de la herramienta Ajustes de color y Ajustes de funci n Una barra de desplazamiento a la i
109. te Puede que uno o m s iconos de los que siguen no aparezcan por varias razones Una de dichas razones es que s lo se muestran los iconos de hecho necesarios para la medici n o la opci n seleccionada Hay tambi n algunos iconos para las funciones opcionales que pueden no estar instaladas en el instrumento en uso Estos iconos s lo est n disponibles si se ha comprado e instalado la funci n opcional Barra de navegaci n BE B Medir est ndar medir el color del est ndar Medici n del papel medir el color blanco del papel para las funciones densitom tricas Selecci n de la hoja con n mero el trabajo est en el modo de producci n El n mero denota las muestras de hojas que se almacenan actualmente en el trabajo Selecci n de la hoja el trabajo est en el modo de puesta a punto El almacenamiento de muestras est deshabilitado temporalmente 19 Instrumento X Rite eXact Selecci n de funci n seleccionar la funci n de medici n p ej Densidad L a b Informe del trabajo ver el informe del trabajo actual Inicio retorna la pantalla al menu principal Tipo de parche para las herramientas de Trabajos Papel mostrar o seleccionar un parche de color de papel S lido mostrar o seleccionar un parche de color s lido Sobreimpresi n mostrar o seleccionar un parche de color de sobreimpresi n Tinte mostrar o seleccionar un parche de color de tinte Balance de grises most
110. te si se usa el instrumento en ambientes sucios o polvorientos 1 Levante con cuidado el instrumento y abra la base de la mira 2 Gire el soporte de la referencia 1 hacia la parte posterior y mant ngalo as 3 Sople cuidadosamente r fagas cortas de aire limpio y seco 2 en el puerto de medici n Esto eliminar los residuos acumulados en el rea de la ptica 4 Cuidadosamente vuelva el soporte de calibraci n a su posici n original 2 1 Instrumento X Rite eXact IMPORTANTE Si se utiliza aire para la limpieza no gire o incline la lata durante el uso Esto puede causar dafios al ensamblaje de la ptica Limpiar la placa de calibraci n Es necesario limpiar la placa de calibraci n peri dicamente No use solventes ni limpiadores de ning n tipo La cer mica de calibraci n est incrustada en la parte inferior de la tapa deslizante de la referencia 1 Gire el soporte de la referencia 1 hacia la parte posterior y mant ngalo as 2 Sople cuidadosamente r fagas cortas de aire limpio y seco 2 sobre la cer mica de calibraci n Esto eliminar el polvo que se haya acumulado 1 3 Cuidadosamente vuelva el soporte de calibraci n a su posici n original 85 Instrumento X Rite eXact Cambiar el paquete de bater as PRECAUCI N existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por un tipo incorrecto Como reemplazo utilice s lo la pieza SE15 44 el paquete de bater as de o
111. to 18 Instrumento X Rite eXact autom tico de los parches sin utilizarse est ndares Trabajo gen rico medir colores con m ltiples est ndares opcional y con reconocimiento autom tico del tipo de parche Trabajo PSO versi n especial de la herramienta Trabajo seg n las especificaciones del proceso PSO Trabajo G7 versi n especial de la herramienta Trabajo segun las especificaciones del proceso G7 Trabajo JapanColor versi n especial de la herramienta Trabajo seg n las especificaciones del proceso JapanColor Agregar agregar nuevas herramientas a las pantallas de los men s principales S mbolos de la barra de estado poe Voy USB aparece cuando el instrumento est conectado a una computadora mediante el puerto USB Bluetooth aparece cuando la conexi n Bluetooth est activada Tambi n aparece en color azul cuando el instrumento est conectado a una computadora mediante Bluetooth Bater a muestra el estado de la carga de la bater a Carga aparece cuando el instrumento est conectado a una fuente de alimentaci n el ctrica NetProfiler aparece en color gris cuando NetProfiler est activado Tambi n aparece en color rojo cuando el perfil est caducado y debe ser renovado Bloqueo de seguridad aparece cuando se activa y se habilita la funci n de seguridad Seguridad temporalmente desbloqueada aparece cuando se activa la funci n de seguridad y se la deshabilita temporalmen
112. tro dafio especial indirecto derivado accidental o de otro tipo a personas o propiedades como resultado del incumplimiento de cualquiera de las garant as precedentes No existen otras garant as expl citas ni impl citas que ampl en la cobertura de las garant as establecidas en el presente documento Las garant as expl citas de este documento sustituyen cualquier garant a expl cita o impl cita incluidas pero no limit ndose a ellas la garant a o comerciabilidad impl citos y adecuaci n para un proposito o aplicaci n en particular Ninguna representaci n o afirmaci n establecida que no se especifique expl citamente en el presente documento ser vinculante para X Rite como garant a u otra forma legal Para obtener un servicio de garant a Usted debe llevar el producto o enviarlo para su posterior entrega de forma prepagada en su embalaje original o en cualquier otro que garantice un grado igual de protecci n a una oficina autorizada de X Rite Se deber presentar una prueba de compra factura o recibo de compra en el que se demuestre que el producto se encuentra dentro del periodo de garant a para obtener tal servicio Instrumento X Rite eXact Contenido Introducci n y Configuraci n Informaci n acerca del Manual del Usuario 9 Empaque 9 Procedimiento de bloqueo de la base de mira 10 Selecci n de la condici n de medici n 10 Bot n de encendido 11 Aplicaciones del software eXact 12 Requisitos del sistema 12 I
113. tro elementos principales los iconos de la barra de navegaci n 1 el rea de datos u opciones 2 los iconos de las pantallas de medici n 3 y los iconos de la barra de estado 4 Consulte la secci n Iconos del software eXact anteriormente en este manual para obtener m s informaci n acerca de dichos iconos a 9 e Estandar medido ltima lectura 11 43 PM Fon CIE L a b D50 2 MO No 2 L 59 87 AL o 3 a 33 47 QAa b 45 59 Ab AE Comparaci n b sica 4 mm 11 42 Pl 4 Iconos de la barra de navegaci n 1 Los iconos a lo largo de la parte superior de la pantalla le dan acceso a las pantallas de medici n o de selecci n Al igual que con las herramientas del men basta que se puntee en el icono para abrir la pantalla correspondiente rea de datos u opciones 2 Esta rea muestra un parche de color simulado de la medici n los datos de medici n y las selecciones establecidas para la herramienta actualmente seleccionada Los datos y las opciones son variables en funci n de la herramienta de los ajustes o del an lisis Iconos de las pantallas de medici n 3 Los iconos en el lado derecho de la pantalla se utilizan para cambiar las vistas de datos o permitir otros ajustes Los colores de dichos iconos cambian seg n la herramienta que se utiliza Esto ayuda a identificar r pidamente la herramienta que est activa actualmente Magenta indica la herramienta b sica naranja indic
114. trumento eXact de X Rite El desmontaje no autorizado del instrumento anular todas las solicitudes de garant a P ngase en contacto con el Soporte o el Centro de Soporte de X Rite m s pr ximo si considera que el instrumento ya no funciona o bien no funciona correctamente Soporte Estamos seguros de que usted quedar muy contento con su nuevo producto X Rite Al mismo tiempo comprendemos la necesidad de soporte y capacitaci n bajo pedido en los flujos de trabajo complejos y en r pida evoluci n de los d as de hoy Por este motivo estamos poniendo las siguientes herramientas de soporte disponibles gratis y en l nea para los usuarios registrados Dichas herramientas de soporte se encuentran en www xrite com support exact e Acceso libre e ilimitado al v deo de capacitaci n interactiva acerca del dispositivo eXact tambi n disponible en el paquete del producto e Acceso libre e ilimitado al Departamento de soporte t cnico en l nea de X Rite que incluye provechosos y detallados art culos de soporte relacionados a las preguntas m s frecuentes e Libre acceso al soporte X Rite por medio del correo electr nico y del centro de atenci n telef nica durante el per odo de garant a para las cuestiones resultantes del uso general de los productos siempre y cuando Usted sea el usuario original registrado del producto Usted est utilizando la versi n m s reciente del firmware y del software eXact Usted est utilizando un
115. uientes al tipo de parche seleccionado La casilla de verificaci n Parche autom tico se desactiva autom ticamente al seleccionarse un parche Una vez que el modo de parche autom tico est desactivado permanecer en dicha condici n hasta que se vuelva a seleccionar la casilla de verificaci n Reconocimiento de los parches Parche autom tico Fe Selecci n manual de parches Ca GEES 12 55 AM Icono Cambiar parche ON Este icono se utiliza para acceder a la pantalla Cambiar parche en la que se puede mover la medici n de la ltima muestra a otro parche seleccionado Puntee en el icono Cambiar parche si el parche actual no es el parche que desea La lista se rellena de otros parches que son posibles candidatos Utilice la casilla de verificaci n para aceptar la nueva selecci n o bien el icono de la papelera para borrar por completo la ltima lectura Si un parche distinto est seleccionado se mover la ltima muestra de lo que se pensaba era la correcta La lectura anterior en la que el parche ha sido detectado por primera vez se restablece a lo que era antes de la ltima lectura Cambiar parche de la ultima GrayBalance 7596 DB Le 12 96 AM Ejecutar un trabajo El funcionamiento y el flujo de trabajo generales son b sicamente los mismos para todas las herramientas de trabajos El siguiente ejemplo es de un procedimiento de trabajo G7 1 Puntee en el icono de la herramienta de trabajo que desea y
116. una funci n Barra de desplazamiento Todas densidades Aumento del valor tonal El desplazamiento tambi n se puede utilizar en la pantalla de opciones donde se seleccionan valores o par metros En el siguiente ejemplo utilice la rueda hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el iluminante deseado lluminante Observador ba Acceso a las opciones actuales El icono del tri ngulo situado en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla se utiliza para acceder a los ajustes del instrumento para el usuario seleccionado o para la herramienta seleccionada En el nivel del men principal los ajustes del instrumento aparecen cuando se puntee en el icono del tri ngulo Cuando se puntee en el icono del tri ngulo en la pantalla de una herramienta aparecen la configuraci n de la herramienta y los ajustes del instrumento para el usuario Para volver a la pantalla anterior puntee en el tri ngulo en la barra de estado en la parte 17 Instrumento X Rite eXact superior de la pantalla Las opciones del usuario se tratan detalladamente m s adelante en este manual dd Usuarios v gt lt HE 11 40 PM aa Idioma Espa ol Salir del sistema My Instrument CIE L a b Comparaci n Densitometro NICO b sica Parche automatico Opciones de energ a Lab de la tinta E Volumen de bip Desact a My Instrument P lt gt WEN 11 40 PM Pantalla de asignaci n de nombres Las pantallas de
117. untos 36 Ajustes de la funci n Aumento del valor tonal 36 Medici n del aumento del valor tonal ganancia de puntos 36 Funci n de trapping 37 Ajuste da la funci n de trapping 37 Medici n de trapping 37 Funci n Caracter sticas de impresi n 38 Ajuste de la funci n Caracter sticas de impresi n 38 Medici n de las caracter sticas de impresi n 38 Funci n Contraste 39 Medici n de contraste 39 Funci n Error de tono y grisado 39 Medici n Error de tono y grisado 40 Funciones colorim tricas 40 CIE L a b 40 CIE Cn 40 CIE XYZ 40 CIE Yxy 41 Datos de medici n del color 41 Funci n ndices del papel 41 Ajustes de la funci n ndices del papel 41 Medici n de los indices del papel 42 Funci n Opacidad 42 Medici n de la opacidad 42 Funci n Plancha de impresi n 42 Ajustes de la funci n Plancha de impresi n 43 Medici n de la plancha de impresi n 43 Funci n Gr fico de reflectancia 43 Ajuste de la funci n Gr fico de reflectancia 43 Medici n en el gr fico de reflectancia 43 Funci n BestMatch 44 Ajuste de la funci n BestMatch 44 Medici n BestMatch 44 Funci n Tendencia AE 45 Medici n Tendencia AE 46 Funci n Metamerismo 46 Ajuste da la funci n Metamerismo 46 Instrumento X Rite eXact Medici n del metamerismo 47 Funci n Poder tintoreo absoluto 47 Ajuste de la funci n Poder tintoreo 47 Medici n del poder tintoreo absoluto 47 Funci n Poder tintoreo relativo 48 Ajustes de la funci n Poder tintoreo 48 Medi
118. uso Aseg rese de que el voltaje indicado en el adaptador de CA coincida con el voltaje de su zona Para evitar riesgos en el funcionamiento se recomienda utilizar solamente el adaptador de CA recomendado por X Rite P N SE30 177 Clasificaci n del adaptador de CA Entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 12 V DC 2 5 A Conexi n del instrumento 1 Inserte el enchufe pequefio del adaptador en el conector de entrada de corriente del instrumento 1 2 Conecte el cable extra ble de alimentaci n el ctrica en el adaptador de CA y en un tomacorriente de pared Y Conexi n de la estaci n de acople 1 Voltee la estaci n de acople y pase el enchufe peque o del adaptador de CA a trav s del dispositivo anti tracci n 1 en el centro de la estaci n 2 Conecte el enchufe peque o en el conector de entrada 2 Es posible pasar el cable del adaptador de CA a trav s de cualquier lado de la estaci n de acople en la parte inferior 3 Conecte el cable extra ble de alimentaci n el ctrica en el adaptador de CA y en un tomacorriente de pared 4 Coloque el instrumento en la estaci n de acople para su recarga 2 1 14 Instrumento X Rite eXact Conectar el cable USB IMPORTANTE debe instalar el controlador del software antes de conectar el instrumento a su computadora El instrumento puede comunicarse con el software por medio de un cable USB o de una conexi n inal mbrica Bluetooth si procede Consulte
119. uste del grosor de la tinta impresi n offset o de la concentraci n flexograf a y huecograbado en la prensa La siguiente ilustraci n muestra la funci n BestMatch con la ayuda del espacio de colores CIELAB utiliz ndose un ejemplo de dos distintos tonos de verde Eje de color se trata del eje colorim trico para ajustar el color seg n el espesor de la tinta Punto BestMatch se trata del mejor color posible por ejemplo verde que se puede lograr mediante el ajuste del espesor o de la concentraci n de la tinta 90 120 Standard AE BestMatch BestMatch Point Ajuste de la funci n BestMatch Puntee en el bot n BestMatch y seleccione el tipo de sustrato que se emplea en las mediciones BestMatch Las opciones son Estucado y no estucado Medici n BestMatch Una medici n BestMatch presenta la diferencia de color de una muestra con respecto a un est ndar con y sin la aplicaci n de las correcciones BestMatch 1 Seleccione la funci n BestMatch 2 Mida el color del papel 3 Puntee en el icono Medir est ndar BE o bien puntee en el icono Est ndar para acceder a la pantalla en la que se puede medir o seleccionar un est ndar desde la biblioteca de colores 44 Instrumento X Rite eXact 4 Mida el color del est ndar utilice la ltima lectura o bien selecci nelo en la biblioteca de colores Pantone 5 Puntee en el icono Atr s para volver a la pantalla de medici n Ver est ndar Medir
120. x rite exact Instrumento Gu a de Uso ye X rite PANTONE Instrumento X Rite eXact Consulte esta documentaci n en todas las reas en que se muestra el s mbolo de atenci n A Este simbolo se utiliza para informarle de cualquier posible PELIGRO o acciones que pueden exigir su atenci n Declaraci n de CE Nombre del fabricante X Rite Incorporated Representante autorizado X Rite GmbH SiemensstraDe 12b e 63263 Neu Isenburg e Alemania Tel fono 49 0 61 02 79 57 0 Fax 49 0 61 02 79 57 57 Nombre del modelo Espectrofot metro Modelo NO NGH Conformidad con la s Directiva s EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC Nota Este es un producto de clase A Usado en ambientes dom sticos este producto puede ocasionar interferencias radiales En tal caso se deber n realizar los ajustes necesarios Nota de la Comisi n Federal de Comunicaciones NOTA este equipo ha sido verificado y aprobado para cumplir con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Secci n 15 de las leyes de FCC Estos l mites est n dise ados para dar protecci n razonable contra interferencia da ina cuando se opera el equipo en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y en caso de que no se haya instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio El uso de este equipo en rea res
121. y el punto derecho indica la pantalla derecha de menu principal mam a SEDD E 9 CIE L a b Comparaci n Mi Densitometro METETE A AR qs nico b sica contiguraci n Diagn stico Parche automatico Lab de la tinta My Instrument NEN 03 18 PM d My Instrument NEN 03 50 PM d My Instrument NEN 03 18 PM Ver las funciones Los puntos tambi n aparecen en diversas pantallas de las herramientas de medici n para indicar el n mero de funciones activadas para dicha herramienta espec fica En el ejemplo que figura a continuaci n cuatro funciones est n activadas para la herramienta B sica Al igual que en el men principal puede pasar a otras pantallas de funciones disponibles Instrumento X Rite eXact ltima lectura 03 17 PM ltima lectura 03 17 PM Aumento del valor tonal Pap T MO No Todas densidades T MO No Densidad T MO No 7596 TVI C 1 2 50 TVI e mi Densit metro a WEN 03 23 PM mi Densit metro P WEN 03 23 PM mi Densit metro NEN 03 22 PM Desplazamiento por las opciones Una barra de desplazamiento aparece en las pantallas cuando no es posible tener acceso a todas las opciones en la vista principal Una barra de desplazamiento a la izquierda indica las opciones adicionales que est n disponibles Deslice la pantalla hacia arriba para ver otras opciones Seleccionar una funci n Reventado CIEL a b indices del papel Seleccionar
122. zquierda indica que hay m s ajustes de color y funciones disponibles Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los ajustes adicionales Cuando haya finalizado los ajustes puntee en el icono Atr s N para volver a la pantalla de edici n de la herramienta Densit metro Cambiar nombre Restaurar ajustes predef herramienta Ajustes del color Condici n de medici n tllummantelObservador D50 2 29 Instrumento X Rite eXact Cambiar nombre Se utiliza para cambiar el nombre de la herramienta de medici n en el men principal Se puede usar un m ximo de 20 caracteres para personalizar el nombre de la herramienta Restaurar ajustes predef herramienta Se utiliza para restaurar la herramienta a los ajustes predefinidos del perfil del usuario actual Se borrar n todos los ajustes personalizados de la herramienta La siguiente secci n Funciones de medici n contiene descripciones de todas las funciones y ajustes disponibles Configuraci n del color Los ajustes de color son globales para la herramienta seleccionada y se aplican a muchas funciones diferentes Consulte esta secci n para ver una lista de las opciones de los ajustes de color disponibles Densit metro Ajustes del color tllummantelObservador D50 2 Estado de densidad 150 Status T Densidad base blanca Condici n de medici n Se utiliza para seleccionar la condici n de medici n para las funciones colorim tricas por

Guía de Uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de Uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de Uso