Home

extech.com

1. del panel que rodea el gatillo del medidor Abra el compartimiento tirando del panel hacia abajo en el rea del gatillo Reemplace la bater a de 9V y cierre la tapa del compartimiento de la bater a Usted como el usuario final es legalmente atado ordenanza de Bater a de UE volver todas las bater as utilizadas la disposici n en la basura de la casa es prohibida Puede entregar sus bater as utilizadas acumuladores en puntos de colecci n en su comunidad o dondequiera bater as acumuladores son vendidos La disposici n Siga las estipulaciones legales v lidas en el respeto de la disposici n del dispositivo a fines de su ciclo vital T 42510A EU SP V3 4 4 13 Especificaciones Escala resoluci n Resoluci n 0 1 de 50 0 a 999 9 C 58 0 a 650 0 F resoluci n 1 de 1000 F a 1200 F Precisi n 50 C a 35 C 58F a 31 F 35 C a 2 C 31 F a 28 F 2 C a 94 C 28 F a 200 F 94 C a 204 C 200 F a 400 F 204 C a 426 C 400 F a 800 F F 4 C F 3 C F 2 5 C 1 0 de lectura 2 F 1 C 1 5 de lectura 2 F 1 C 00 APA AS e bt 426 C a 650 C 800 F a 1200 F 2 0 de lectura 2 F 1 C Nota La precisi n est especificada para la siguiente escala de temperaturas ambientales 18 a 28 C 64 a 82 F 0 10 a 1 00 ajustable D S Aprox Relaci n 12 1 D distancia S punto u objetivo L ser clase 2 potencia lt 1mW Longitud de onda 630 a 670 nm Respues
2. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Mini Term metro infrarrojo de amplio espectro con puntero l ser MODELO 42510A Introducci n Agradecemos su compra del term metro IR Modelo 42510A Este term metro infrarrojo mide y muestra las lecturas de temperatura sin contacto hasta 650 C 1200 F La funci n de emisividad ajustable permite al term metro IR medir la temperatura de virtualmente cualquier superficie El puntero l ser integrado aumenta la precisi n al objetivo y la pantalla LCD retroiluminada y teclado se combinan ergon micamente para facilitar su operaci n Las funciones de operaci n incluyen emisividad ajustable alarmas alta y baja memoria MIN MAX y modo de prueba con traba de gatillo Este instrumento se ha probado y cablibrado totalmente antes de su entrega el uso y cuidado apropiado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad e Extreme sus precauciones cuando el puntero l ser est activo AENA Feciaci n l ser emitida desde esta apertura e NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o RADIACI N L SER NO MIRE HACIA EL HAZ i zora i SALIDA lt 1mW LONGITUD DE ONDA 630 A 670 nm permita que al haz sea dirigido hacia los ojos desde PRODUCTO L SER CLASE 2 una superficie reflectante Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 e No use el l ser cerca de gases explosivos o en otras reas po
3. ada en la LCD La cantidad de energ a IR emitida por un objeto es proporcional a la temperatura y capacidad del objeto para emitir energ a Esta capacidad se conoce como emisividad y se basa en el material del objeto y el acabado de la superficie Los valores de emisividad van desde 0 1 para un objeto muy reflectante hasta 1 00 para un objeto con acabado negro mate Para el modelo 42510A la emisividad es ajustable de 0 1 a 1 00 La mayor a de los materiales org nicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen un factor de emisividad de 0 95 Cuando en duda ajuste la emisividad a 0 95 Factores de emisividad para materiales comunes Materiales a prueba Emisividad Materiales a prueba Emisividad Asfalto 0 90 a 0 98 Tela negro 0 98 Concreto Hormig n 0 94 Piel humana 1 0 98 Cemento 1 0 96 Cuero 0 75 a 0 80 Arena 0 90 Carb n vegetal 0 96 polvo Tierra 0 92 a 0 96 Laca 0 80 a 0 95 Agua 0 92a0 96 Laca mate 0 97 Hielo 0 96a 0 98 Hule negro 0 94 Nieve 0 83 Pl stico 0 85 a 0 95 Vidrio 0 90a 0 95 Madera 0 90 Cer mica 0 90 a 0 94 Papel 0 70 a 0 94 M rmol i 0 94 xidos de cromo i 0 81 Yeso 0 8020 90 xidos de cobre 0 78 0 89 20 91 xidos de fierro 0 7820 82 Mortero Ladrillo 0 93 a0 96 Textiles 0 90 Reemplazo de la bater a Cuando aparezca el s mbolo bater a d bil Uen pantalla reemplace la bater a 9V del medidor El compartimiento de la bater a se localiza detr s
4. erficies transparentes como el vidrio pueden no ser precisas El vapor polvo humo etc pueden obscurecer las medidas 6 El medidor compensa autom ticamente las desviaciones de temperatura ambiente Sin embargo puede tardar hasta 30 minutos para que el medidor se ajuste a cambios amplios de temperatura 7 Para encontrar un punto caliente apunte el medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo o lado a lado hasta localizar el punto caliente Campo de visi n El campo de visi n del medidor es de 12 1 Por ejemplo si el medidor est a 76 cm 24 del objetivo punto el di metro del objetivo debe ser cuando menos 25 mm 2 En el diagrama de Campo de visi n se muestran otras distancias Observe que las medidas deber n ser tomadas lo m s cerca posible del objeto a prueba El medidor puede tomar medidas a mayor distancia sin embargo la medida puede ser afectada por fuentes externas de iluminaci n Adicionalmente el tama o del punto puede ser tan grande que abarque reas de superficie que no se desea medir 4 3 2 3 1 y 8 130 5cm 10cm 4 Q6icm a122m 6 42510A EU SP V3 4 4 13 Teor a de emisividad y medici n IR Los term metros IR miden la temperatura de superficie de un objeto La ptica del term metro detecta la energ a emitida reflejada y transmitida La electr nica del term metro procesa la informaci n a una lectura de temperatura que es indic
5. ntrada durante una medida nica se muestra en el rea inferior izquierda de la LCD Seleccione MIN o MAX en modo de programaci n con los botones A y Y Funci n de traba La funci n LOCK traba desactiva la funci n de apagado autom tico al estar engarzada La funci n es til para medidas de larga duraci n y vigilancia a manos libres El medidor regresar a la funci n de apagado autom tico si presiona el gatillo durante una exploraci n con traba Funci n de alarma alta y baja El medidor tiene una funci n programable de alarma alta y baja Cuando se alcanza el punto de control de alarma el medidor alerta al usuario mediante un zumbador audible y un icono centelleante en la pantalla LCD El l mite de alarma se ajusta y la funci n se activa y desactiva en modo de programaci n El ajuste se guarda en memoria y permanece como condici n de encendido hasta ser cambiada 5 42510A EU SP V3 4 4 13 Notas sobre las medidas IR 1 El objeto a prueba deber ser mayor que el objetivo calculado con el diagrama del campo de visi n impreso a un lado del medidor y en esta gu a 2 Antes de medir aseg rese de limpiar todas las superficies cubiertas con hielo aceite mugre etc 3 Si la superficie de un objeto es altamente reflectante aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir De tiempo para que la pintura o cinta se ajusten a la temperatura del objeto que cubren Las medidas a trav s de sup
6. ntrar a modo de programaci n y alternar y configurar las siguientes funciones Un icono que centellea indica que ha seleccionado la funci n E Valor de emisividad Presione los botones A o Y para cambiar el valor de emisividad de 0 10 a 1 00 C F Unidades de medici n Use los botones A y Y para seleccionar la unidad de medida MAX MIN memoria de lectura m s alta y m s baja Presione los botones A o Y para seleccionar la indicaci n MIN o MAX modo traba ON OFF Presione los botones A o Y para activar o desactivar la funci n H Alarma alta ON OFF Presione los botones A o Y para activar o desactivar la funci n de alarma alta eH Ajuste de alarma alta Presione los botones A o Y para ajustar el valor l mite de alarma alta en la pantalla Le Alarma baja ON OFF Presione los botones A o Y para activar o desactivar la funci n de alarma alta Le Ajuste de alarma baja Presione los botones A o Y para ajustar el valor l mite de alarma baja en la pantalla Ajuste de emisividad La emisividad ajustable permite precisi n en las medidas de superficies con diferentes colores texturas refectividad y acabados El tema de la emisividad se cubre en mayor detalle en una secci n posterior de esta gu a Unidades de temperatura En modo de programaci n puede fijar las unidades de temperatura para F o C con los botones A y y Indicador de temperatura MAX m ximo y MIN m nimo La lectura m s alta MAX o m s baja MIN enco
7. ta al espectro 8 a 14 um l Repetibilidad 0 5 de la lectura o 1 C 1 8 F la que sea mayor Especificaciones generales Pantalla Tiempo de respuesta Indicaci n de sobre escala Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temp de almacenamiento Fuente de energ a Apagado autom tico Peso Dimensiones Pantalla LCD con retroiluminaci n e indicadores de funci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F 10 a 90 HR operaci n lt 3S0 HR almacenamiento 10 a 60 14 a 140 Bater a 9V 7 segundos con TRABA para desactivar 180g 6 4 oz 82 x 42 x 160mm 3 2 x 1 6 x 6 3 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 certified www extech com c Isaac Peral 6 P I Ntra Sra de Butarque 28914 Legan s Madrid www guijarrohermanos es Telf 91 649 37 99 Fax 91 687 66 16 infoUguijarrohermanos es 8 42510A EU SP V3 4 4 13
8. tencialmente explosivas Descripci n 1 Sensor IR y puntero l ser A Pantalla LCD Botones de funci n Gatillo de medida Compartimiento de la bater a E A N A A ON 2 42510A EU SP V3 4 4 13 Botones de funci n A L ser y bot n de flecha A ARRIBA ol Retroiluminaci n y bot n de flecha Y ABAJO Bot n MODO Descripci n de la pantalla 1 SCAN medici n en proceso 2 HOLD ltima medida fija en pantalla 1 23456 3 Puntero l ser activo 4 Traba de encendido 5 Alarma l mite alto I I L ji C 6 Alarma l mite bajo pos a E 7 Unidades de temperatura C o F LILIA 8 Indicador principal de temperatura MAX 9 Icono de bater a d bil A 10 Icono MAX o MIN LI 11 Ajuste de emisividad 13 12 11 12 Icono de emisividad 13 Indicador de temperatura MAX o MIN 3 42510A EU SP V3 4 4 13 Instrucciones de operaci n Medidas de temperatura 1 Sostenga el medidor por la empu adura y ap ntelo hacia la superficie a medir 2 Presione y sostenga el gatillo para encender el medidor e iniciar las pruebas La lectura de temperatura cambiar al explorar diversos objetivos 3 Elicono SCAN permanece encendido hasta que el usuario suelte el gatillo 4 Al soltar el gatillo y la lectura permanecer durante 7 segundos aproximadamente HOLD aparecer en la LCD en lugar de SCAN y enseguida se apagar autom ticamente el medidor La nica excepci n a esto es si el modo LOCK traba est acti
9. vado Puntero l ser El puntero l ser optimiza la punter a del usuario durante la exploraci n Para encender y apagar el l ser 1 Presione y suelte el gatillo 2 Mientras que HOLD est en pantalla presione el bot n l ser AA una vez para encender o apagar el l ser 3 Elicono l ser A aparecer en la LCD cuando el l ser est encendido El estado del l ser se guardar en memoria y permanecer como condici n de encendido hasta ser cambiado Retroiluminaci n 1 Presione y suelte el gatillo F A F y 2 Mientras que HOLD est en pantalla presione el bot n retroiluminaci n E una vez para encender o apagar la retroiluminaci n 3 La LCD se ilumina cuando se activa la funci n Retroiluminaci n 4 El estado del Retroiluminaci n se guardar en memoria y permanecer como condici n de encendido hasta ser cambiada 5 Nota La retroiluminaci n acorta la vida de la bater a use discrecionalmente s lo cuando sea necesario Indicaci n de sobre escala Si la medida de temperatura excede la escala especificada de temperatura el term metro indicar guiones en lugar de la lectura de temperatura 4 42510A EU SP V3 4 4 13 Opciones del bot n MODE El bot n MODE se usa para acceder al ajuste de emisividad selector de unidad de medida funci n MAX MIN traba de prueba y alarmas alta y baja 1 Presione y suelte el gatillo 2 Mientras HOLD est en pantalla presione el bot n MODE para e

extech.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents