USB 2.0 Digital TV Stick User Manual (ENG/SPA)
Contents
1. 17 Grabaci n 5 3 Programar Grabaci n Se puede acceder Schedule Recording Setting Programar Grabaci n desde el Men Wad Sede Reco Schedule Table Settings Configuraciones como descrito Ste Channel Name Record Time File Name Duratic en el Capitulo 4 2 Read Ger 2009109262220 teks 20 Aqui se puede ver una lista de articulos programados para grabar Haciendo clic en el Bot n Add Anadir se puede a adir una grabaci n programada nueva el bot n Delete Eliminar cancela la Add grabaci n programada resaltada y el bot n oJ Edit Editar le permite cambiar las SC configuraciones de una grabaci n e programada A Los botones Add A adir y Edit Editar abren un segundo men Schedule Setting Schedule Type Primero seleccione Schedule Type Tipo de Programaci n desde el lado derecho de la pantalla Haga clic en One time Una Vez si esta grabaci n ocurre solamente una vez Para hacer grabaci n semanal haga clic en los d as que se desea programar la grabaci n Seleccione Source Fuente donde se desea grabar en seguida el Channel Canal Seleccione Date Fecha si esto es grabaci n de una vez Entre Start Time Tempo Inicial y Duration Duraci n del programa que se desea grabar Finalmente entre File Name Nombre de Archivo para el archivo grabado si esto es una grabaci n semanal un n mero ser a adido a este nombre para cada grabaci n2. hd DIV SETUP e DIRECTX 90 gt ADOBE READER gt USER MANUAL 3 DTV DTV 3 1 Vista General de la Interface DTV 1 oo gt ONO 9 Pasar al DVB TV Abrir Configuraciones de Pasar al modo de Reproducci n Abrir Teletext si disponible Abrir ventana EPG Inicio Reproducci n Pausa Grabaci n en Paralelo Inicio de Grabaci n 10 Parar Saltar al inicio Saltar al fin Activar Desactivar Silencio Barra de Volumen Mostrar Esconder lista de canal Bot n para Crear Instant neas Medidor de Intensidad de Senal Alterna modo de pantalla llena visualizaci n en ventana Avance R pido Lista de Canal DTV 3 2 B squeda de Canales de TV Antes de mirar la TV digital es Se nen Fregueney necesario buscar los canales disponibles en su rea ee Haga clic en Tool sobre la Barra del Menu en seguida haga clic en Scan Service Name Frequency Network Provider Transpo Se puede hacer clic tambi n en el bot n Scan en el lado izquierdo de la Zn Ra es som amp 557000 pantalla m 557000 557000 EROS SEO 593000 RISIRISIRISISISISISISISIS e DTV DVB Terres View deln Setting Configuracion de Recepcion Esto muestra los est ndares de la recepci n actual en que la aplicaci n DTV est configurada En general la mayor parte de l
3. Ejemplo NombreArchivo01 mpg NombreArchivo02 mpg etc Haga clic en el bot n Add A adir para terminar la programaci n de la grabaci n Se puede tambi n programar grabaciones en TV digital usando informaci n EPG Para m s detalles consulte a la secci n 3 7 18 Grabaci n 5 4 Snapshot Instant neas Se puede fotografiar im genes est ticas de v deo y guardarlas en su disco duro Para sacar una fotograf a haga clic en el bot n Snapshot Instant nea y la imagen de v deo actual ser guardada en su disco duro en el direct rio de trabajo especificado en Directory Settings Configuraciones del Directorio Cap tulo 4 1 Se puede ver las instant neas que se ha sacado entrando en el Modo Play Reproducci n Cap tulo 5 5 5 5 Modo Play Reproducci n Se puede ver los archivos ya grabados haciendo clic en el lado izquierdo de la interface Aqu se puede seleccionar el archivo deseado en la derecha y l ser mostrado en la ventana principal Si el archivo es una imagen l ser mostrado Si el archivo es un clip de pel cula l se empezar a reproducir Se puede pausar reproducir o parar la pel cula usando los botones Pausa Reproducci n y Parar en la parte inferior de la interface Se puede tambi n hacer clic en Explorer y usted abrir su directorio de trabajo con los archivos guardados especificados en las Configuraciones del Directorio Cap tulo 4 1 Ra DIV DVB Terrestrial BEE View Tool
4. gt DIRECTX 90 se ADOBE READER gt USER MANUAL Si el programa Autostart no aparece automaticamente despu s de insertar su CD de instalaci n inicielo manualmente ejecutando el archivo InstallCD exe situado en el CD de Instalaci n o haciendo clic en el bot n Start Inicio escoja Run Ejecutar y escribiendo D InstallCD exe si D es su unidad CD ROM Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open D InstallCD exe v Ce Haga clic en DirectX 9 0 y siga las lineas de comando para instalar DirectX Despu s de completar la instalaci n apague la computadora DIV SETUP gt DIRECTX 90 gt ADOBE READER gt USER MANUAL Instalaci n 2 2 Conectando el USB 2 0 Digital TV Stick Conecte el dongle RF al puerto de conexi n en la parte trasera del USB 2 0 Digital TV Stick Ahora conecte la unidad USB 2 0 Digital TV Stick a un puerto USB 2 0 abierto en su PC Nota Si usted necesita utilizar el extensi n para USB una la EMI base al cable D 2 3 Instalaci n 2 3 Instalaci n del Controlador para Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP detectar autom ticamente el USB 2 0 Digital TV Stick y har aparecer la ventana Found New Hardware Wizard De lo contrario ins rte el CD de Instalaci n en su unidad de CD ROM Seleccione Install from a list or specific location Advanced y
5. haga clic en Next Ahora seleccione Search for the best driver in these locations aseg rese de escoger Search removable media y haga clic en Next Windows encontrar ahora los controladores en el CD de Instalaci n y se proceder a instalarlos autom ticamente Despu s de instalar el controlador Windows le informar que ha hecho esto con xito Haga clic en Finish Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller If your hardware came with an installation CD BP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options gt Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed v Search removable media floppy CD ROM Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware lt Back l Next gt Cancel Instalaci n 2 4 Instalaci n de DTV Instale el software DTV haciendo clic en DTV Setup Simplemente siga las l neas de comando para instalar el software N
6. video 11 Forward Moves forward through TimeShift or recorded video 12 Record Starts and stops the recording of the current program 13 Stop Stops TimeShifting playback or recording 14 TimeShift Starts and pauses the TimeShifting of the current program 15 VOL VOL Increases decreases the volume 20 9 netway JOIN US USB 2 0 Digital TV Stick Manual del Usuano Nota sobre copyright y marca comercial 2005 por Nosotros Reservados todos los derechos La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso No se puede reproducir ninguna parte de este documento o transmitirse de ninguna manera electr nica o mec nica sin previo consentimiento escrito de Nosotros Nosotros no se ve representado o garantiza los contenidos y rechaza las garant as impl citas o de aprovechamiento o acondicionamiento para cualquier prop sito particular Nosotros se reserva el derecho de revisar este manual y de hacer los cambios en su contenido sin obligaci n de notificarlo a cualquier persona u organizaci n En ning n caso Nosotros ser responsable por da os derivados incidentales directos indirectos especiales punitivos o de otro tipo incluyendo sin l mite da os por p rdida de beneficios interrupciones p rdida de informaci n p rdida pecuniaria etc incluso en el caso de que se haya advertido a Nosotros de la posibilidad de dichos da os derivados de cualquier defecto o error en
7. 5 5 Despu s de terminar la grabaci n haga clic en el bot n Parar 16 Grabaci n 5 2 El Bot n de Grabaci n en Paralelo Con la funci n de Grabaci n en Paralelo TimeShift se puede pausar TV al vivo dejar y retornar y mirar el programa desde el punto en que fue dejado Se puede tambi n avanzar r pidamente por los anuncios comerciales o retroceder para ver una escena especial nuevamente Para iniciar Grabaci n en Paralelo TimeShifting simplemente haga clic en el bot n O00 En seguida el bot n TimeShift se tornar en un bot n Pausa Reproducci n permiti ndole hacer pausa en el v deo Haciendo clic en l nuevamente empezar la reproducci n desde el punto en que fue dejado Se podr ver una barra verde en la parte inferior de la pantalla con un control deslizante que muestra su posici n actual Se puede retroceder o avanzar r pidamente utilizando los botones en el lado izquierdo y derecho de la barra o arrastrando el control deslizante para izquierda y derecha Se puede tambi n hacer clic en el bot n Saltar al Inicio para ir ao inicio del archivo grabado en paralelo TimeShifted y hacer clic en Saltar al Fin para mover de vuelta al espect culo mostrado actualmente Si desea parar la grabaci n en paralelo TimeShifting haga clic en el bot n Parar No se puede cambiar canales o fuentes de v deo durante la grabaci n en paralelo TimeShifting R DIV DVB Terrestrial
8. About 07 mpg LO 19 Control remoto 6 Control remoto 1 Power Enciende apaga el programa DTV 2 Source Inercambia las Fuentes diferentes DTV Play 3 TWIN PIP 4 Recall Cambia a un canal visto anteriormente 5 Full Screen Del modo de pantalla completa a TV normal Snapshot Imagen suelta Mute Elimina el sonido CH CH Cambia a un canal visto anteriormente posteriormente 9 Rewind Rebobina el TimeShift actual o el v deo grabado 10 Play Pause Reinicia y pone en pausa Timeshift o im genes grabadas 11 Forward Se mueve hacia adelante en TimeShift o en im genes grabadas 12 Record Inicia y detiene la grabaci n del programa en ese momento 13 Stop Detiene el TimeShifting la reproducci n o la grabaci n 14 TimeShift Inicia y detiene el TimeShifting del programa en ese momento 15 VOL VOL oND Aumenta disminuye el volumen 20 TWIN
9. Date start time duration and program name will appear in the table Selecting an entry will show extended information about the program if available Clicking on Rec will schedule a recording of that program automatically using the EPG information you can use this to easily schedule recordings of your favorite programs 12 DTV 3 8 Keyboard Shortcuts Use the following Hot Key table for reference to conveniently control TV functions using a keyboard Keyboard Description F Full Screen Mode On Off Ctrl Alt T Open Close the DTV application BackSpace Recall Previous Channel M Mute on off T Switch between TV Radio reception A Switch to Second Audio Language t Channel Up y Channel Down gt Volume Up Volume Down EN Enter Confirm Ctrl R Start Recording Ctrl T Start Pause TimeShift W Rewind Space Play Pause E Fast Forward Q Skip to beginning Ctrl S Stop Playback Recording TimeShifting R Skip to end Ctrl P Snapshot Settings 4 Settings To access the Setting window on the menu bar click on ae e Tools gt Setting 4 DTV DVB Terrest 4 1 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for saved reckon Schedule Recoring files Either type in the path or click Browse go to a the folder you want and click OK Capture Size Setting Capture Sus Sting When checke
10. Segundo Idioma de Audio 4 Canal Arriba y Canal Abajo gt Aumentar Volumen ke Reducir Volumen E ier Entrar Confirmar Ctrl R Iniciar Grabaci n Ctrl T Inicio Pausa de Grabaci n en Paralelo W Retroceder Space Reproducci n Pausa E Avance R pido Q Saltar al inicio Ctrl S Parar Reproducci n Grabaci n Grabaci n en Paralelo R Saltar al fin Ctrl P Crear Instantanea Configuraciones 4 Configuraciones Para tener acceso a la ventana Setting Configuraciones en la barra de men haga clic en Tools gt Setting Herramientas gt Configuraci n E DTV DVB Terrest 4 1 Configuraciones del Directorio Directorio de Trabajo Aqu se puede cambiar el direct rio usado para archivos guardados Directoy Schedule Recording Escriba el camino o haga clic en ici Browse vaya a la carpeta deseada y haga clic en OK O Capture Size Setting Configuraci n del Tama o de Captura Cuando est seleccionada esto Snapshot picture fomat cortar los archivos grabados en partes seg n el tama o entrado en File split size Tama o de Corte del ees Archivo Esto es til si deseas PR Deren guardar grabaciones largas en archivos m s controlables Por ejemplo configurando el tama o de corte del archivo a 650 MB facilitar la grabaci n a los CDs File spilt size Always on top Always on top Siempre Arriba Se puede optar tambi n por tener la ventana DTV arriba de o
11. decide la 1 ER Wie ie ett EH 1 UE 1 1 3 Package A O 1 1 4 System Requirements ooeeeeeeeeee eeaeee nanen n ennenen nennen 2 2 ls tala EE 3 A na LASER NOSIS SER ASSES ION ASSIA SER OANA IER NDS IAIN ee 3 2 2 Connecting the USB 2 0 Digital TV Gnck EE 4 2 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows An 5 2 4 Installation ER OK 6 A e reece E E Dee aes 7 3 1 DTV Interface Eet 7 3 2 Scanning for TV Channels A A A 8 3 3 Channel lS tasycnguennneranaranenan aaaeeeaei Ee Eaei ER 10 Oa VOILE CONTO Sacate 10 EE ei BEE 10 ES EEN 11 SPERO O O O 12 SEET 13 A A 14 4 1 Directory Settings ENEE 14 4 2 Schedule Recording re een 15 de RECOrdING WEE 16 5 1 The Recording RT ie 16 5 2 The TimeShift DION ai AA aiaa AA aa 17 5 3 Schedule Recordad dai 18 NAPS NOLS iia 19 9 3 lay MOUS oe ET ee ae eine 19 6 The Remote Control 20 Getting Started 1 Getting Started 1 1 Introduction Thank you for choosing the USB 2 0 Digital TV Stick TV tuner and video capture unit This product turns your PC into a powerful desktop multimedia system quickly and easily Capture video and still images and experience real time MPEG 2 recording The USB 2 0 Digital TV Stick provides you with a high quality TV viewing experience with true stereo sound 1 2 Features Antenna ready DVB T Silicon Tuner Watch TV in a resizable window or full screen Listen to DVB radio Teletext and EPG support TimeShifting functions Record digital TV perfectly t
12. 005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK Bl Rec THUNDERCATS From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Haga clic en Update para actualizar la informaci n EPG Fecha horario de inicio duraci n y nombre de programa aparecer n en la tabla Seleccionando una entrada mostrar la informaci n ampliada sobre el programa si disponible Haciendo clic en Rec ira programar una grabaci n de ese programa autom ticamente por medio de la informaci n EPG se puede usar esto para programar f cilmente las grabaciones de sus programas favoritos 12 DTV 3 8 Accesos Directos del Teclado Utilice la siguiente tabla de Teclas de Accesos Directos para referencia y para controlar c modamente las funciones de TV usando un teclado Teclado Descripci n F Activar Desactivar Modo de Pantalla Llena Ctrl Alt T Abrir Cerrar la aplicaci n DTV BackSpace Rellamar el Canal Anterior M Activar desactivar Silencio Mute T Alternar entre recepci n de TV Radio A Pasar al
13. 24 24 24 26 26 28 28 28 31 31 31 34 34 34 DTV Add Load Cancel Delete Delete 411 Import Save as v Ps You can uncheck a channel so it does not appear in your channel list or you can select it and click Delete to remove the channel entirely You can also import channel lists into your current list by clicking Import you can load another channel list by clicking Load and you can save your channel list by clicking Save As To save your changes click OK To cancel your changes click Cancel DTV 3 3 Channel list On the right side of the interface is the channel v list Here you will see available channels for DVB DTV if you are in DVB mode Simply click on a DTV CA channel to switch to it or press the Tor y arrow fe keys to switch channels In DVB mode you can HER select DAB Radio by clicking on the dropdown THE DIMO box and choosing Radio Right clicking on a RAGE channel will give you the option to sort the list by ESEE ay Name Frequency Network Provider or RRHH Transponder ID TTV 2 TTV 1 Note DTV CA lists conditional access channels ages These channels are not free to view and cannot ee SC a A be viewed in the DTV application SAS FOURS However some TV stations misidentify their free to view channels as conditional access channels and will channels be listed under the DTV CA list these channels can still be viewed in the DTV application 3 4 Volume contro
14. 8 netway JOIN US USB 2 0 Digital TV Stick User Manual Copyright and Trademark Notice 2005 All rights reserved Information in this document is subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without prior written permission We make no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose We reserve the right to revise this manual and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such revision or change In no event shall We be liable to you or any third party for any consequential incidental direct indirect special punitive or other damages including without limitation damages for loss of profits interruptions loss of information pecuniary loss etc even if We have been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other brand names used in this document are registered trademarks of their respective companies CE Statement This equipment has been tested and complies with EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 8 2001 standards Contents Gta SLAMS ns
15. a clic sobre Cancel Service Name de un canal para e e renombrarlo Desplazando para la derecha se puede escoger la secuencia de audio que ser reproducida haciendo clic en su tipo de Audio Se puede deseleccionar un canal para no aparecer en su lista de canal o se puede seleccionarlo y hacer clic en Delete para remover completamente el canal Se puede tambi n importar listas de canales a su lista actual haciendo clic en Import se puede cargar una otra lista de canal haciendo clic en Load y se puede guardar su lista de canal haciendo clic en Save As Para guardar sus cambios haga clic en OK Para cancelar sus cambios haga clic en Cancel DTV 3 3 Lista de Canal En el lado derecho de la interface est la lista de canal Aqu podr ver los canales disponibles para DVB si estuvier en modo DVB Simplemente haga clic en un canal para pasar a l o presione las teclas de flechas To 4 para SHE PTS cambiar canales En modo DVB se puede ELE DIMO seleccionar Radio DVB haciendo clic en el ETA A cuadro desplegable y escogendo Radio SORES Haciendo clic en el bot n derecho del rat n sobre un canal le dar la opci n de clasificar la lista por Nombre Frecuencia Proveedor de Red o ID del Transmisor H A Nota DTV CA lista los canales de acceso HANS condicional Estos canales no son de acceso gratuito y no pueden ser vistos en la aplicaci n DTV Sin embargo algunas estaciones de TV identifican incorrectament
16. ar Grabaci n asia iere eet 18 5 4 Snapshot nstant neas n 19 5 5 Modo Play Reproducci n ii tt 19 6 Control remoto ccccccecccceccecceceececceccecceceecaueucaecerseeneeaeeas 20 Inicializaci n 1 Inicializaci n 1 1 Introducci n Le agradecemos por la elecci n del sintonizador de TV y unidad de captura de v deo USB 2 0 Digital TV Stick Este producto transforma su PC en un sistema de multimedia de sobremesa poderoso r pidamente y facilmente Capture v deo y im genes est ticas y experimente grabaci n MPEG 2 en tiempo real El USB 2 0 Digital TV Stick le proporciona una experiencia de visualizaci n de TV de alta calidad con verdadero sonido est reo 1 2 Caracter sticas Sintonizador de Silicio DVB T listo para Antena Mire la TV en una ventana redimensionable o pantalla llena Escuche radio DVB Soporte de Teletext y EPG Funciones de Grabaci n en Paralelo TimeShifting Grabe TV digital perfectamente al MPEG 2 Grabaci n programada y grabaci n a un toque del EPG Capture im genes est ticas Dise o ultra portable que le permite llevar a cualquier lugar Compatible con Windows 2000 y XP 1 3 Contenidos del Paquete Inspeccionar todos los art culos despu s de remover los contenidos del paquete para asegurarse de que no haya da o causado durante el embarque Los siguientes art culos deben estar incluidos en el paquete USB 2 0 Digital TV Stick Dongle de conexi n RF Adaptador PAL NTSC Cable extensi
17. ces Information This shows information about the currently selected channel when available During a scan this will show information on the status of the scan Channel Scan There are two ways to scan for available channels Auto Scan and Transponder Scan 1 Auto Scan Channel Scan Select Auto Scan then select your country 5 Auto Scan from the drop down box and click Scan Location Taiwan 2 Transponder Scan If you want to manually enter a frequency select Transponder Scan type in the Genre E 557000 Frequency in kHz and click Scan Signal Quality LLLLLLLLLL Transponder Scan Frequency kHz o Found channels will be displayed in a window and here you can customize your channel list You can sort your channel list by Service Name Frequency Network Provider Transponder ID and Audio type by clicking on the button at the top of each column Click on the Service Name of a channel to rename it Scrolling to the right you can choose the audio stream to be played by clicking on its Audio type Service Name Frequency ESP ESP KS PKS a III KIIK lt PAM 533000 PRBS 533000 Bar 533000 DAER PIS 545000 Taha DI 545000 FIV 557000 FMIV 557000 FIYN 557000 TTY 1 581000 W 581000 HAKKA 581000 CTS 593000 CTS_Edu 593000 CIS_UNEWS 593000 Ka p pii PTS PTS FIV FIV FIY TTY TTV TTY CTS CTS CTS rer Transpo i
18. d this will split recorded files into parts Fie spit size at the size entered as the File split size This is useful if you want to save long recordings in more manageable files For example setting the file split Dees size to 650 MB would make the files easy to burn to eege C D s Full Screen Setting Original Aspect Ratio v Snapshot picture format Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature Full Screen Setting This allows you to choose whether to display video in its original aspect ratio or stretched to fit your screen when watching TV in full screen mode 14 Settings 4 2 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be recorded Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time FileName Duratic Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Please refer to Chapter 5 3 for a description how to use Scheduled Recording 15 Recording 5 Recording 5 1 The Recording Button By clicking the record button you can record video displayed in the main window When recording video then you will see your current video source and REC above the play controls Re DIV DVB Terrestrial V
19. dware lt Back Next gt Cancel Installation 2 4 Installation of DTV Install the DTV software by clicking on DTV Setup Just follow the prompts to install the software N hd DIV SETUP e DIRECTX 90 gt ADOBE READER gt USER MANUAL 3 DTV 3 1 DTV Interface Overview DTV GL ED Es bh om om Am boah Change Skin Switch to DVB TV Open Scan Settings Switch to Play mode Open Teletext when available Open EPG window Rewind TimeShift Start Play Pause Record Start Stop Skip to beginning Skip to end Mute on off Volume bar Show hide channel list Snapshot button Signal Strength Meter Toggle fullscreen windowed viewing mode Fast Forward Channel list DTV 3 2 Scanning for TV Channels Before you can watch digital TV you have to scan for available channels in your area On the Menu Bar click on Tool then click on Scan You can also click on the Scan button on the left side of i 3 the screen o SRIGHAA 593000 SEO 593000 RISIRISIRISISISISISISISIS 24 24 26 26 28 28 28 32 32 32 u 34 u L Receiving Setup This shows the current reception standards the DTV application is set to In general most countries have a bandwidth of 7 8 MHz Here you can choose the setting that matches your country Servi
20. e sus canales de acceso libre como canales de acceso condicional y estos canales ser n listados bajo la lista de DTV CA aun as estos canales podr n ser vistos en la aplicaci n DTV 3 4 Controles de Volumen En la parte inferior de la interface est la barra de volumen Haga clic sobre la barra para ajustar el volumen a ese n vel o presione las teclas de flecha o gt para reducir o aumentar el volumen Haga clic sobre el cono del altavoz para silenciar el audio 3 5 Medidor de Intensidad del Se al El medidor de intensidad del se al indica la intensidad del se al para el canal actual Luces verdes indican buena recepci n luces amarillas indican recepci n aceptable y luces rojas indican recepci n mala 0000000 10 DTV 3 6 Teletext Simplemente haciendo clic sobre el bot n Tx abrir la ventana Teletext No todas las estaciones de TV proporcionan servicio de Teletext No obstante todos los d as oficinas editoriales calificadas ofrecen una selecci n de informaci n r pidamente y f cilmente accesible que puede ser accedida gratuitamente ya que es transferida constantemente con la imagen de TV a trav s del as llamado intervalo blanco vertical del se al de imagen Navegando por las p ginas es muy f cil debido a las tablas de texto precargadas Utilice los botones de flecha en la interface del software el teclado PC o el control remoto para navegar de una p gina a la otra o para entrar un n mer
21. el manual o el producto Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Cualquier otro nombre de marca usado en este documento es una marca comercial registrada de sus empresas correspondientes Declaraci n CE Se ha comprobado el equipo y es conforme a las normas EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 8 2001 Contenido Re et TE er Oupa 1 E Karger Tee EH 1 1 2 Caracteristicas necia EE EE EE Ee 1 1 3 Contenidos del Paquete ana 1 1 4 Requisitos del Sistema nnnnnnnnneeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrtrrrrrrtrrrrrrerrrrrrrrrereererrreeeeem 2 ENEE 3 A nn hte dahil a al 3 2 2 Conectando el USB 2 0 Digital TV Stick EE 4 2 3 Instalaci n del Controlador para Windows 2000 Windows XP 5 2 4 Instalaci n de DIN A A A 6 A isn 7 3 1 Vista General de la Interface DIV 7 3 2 B squeda de Canales de TN 8 3 3 Lista de CM aaa adds dedicas 10 39 4 Controles de VOM aaa 10 3 5 Medidor de Intensidad del Geng 10 O E eas 11 AER Dies 12 3 8 Accesos Directos del Teclado 2 22 een 13 4 Configuraciones idad 14 4 1 Configuraciones del DirectoriO ooooooooocccnnnncccnnnncooococcnnncccnnnnnnnnrrnncnnnnnnnnnnnnos 14 4 2 Grabaci n Programada atra daa 15 AE A nde wees 16 5 1 El Bot n de Grabacin ran 16 5 2 El Bot n de Grabaci n en Paralelo ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 17 5 3 Program
22. for Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP will automatically MIA detect the USB 2 0 Digital TV Stick Welcome tothe Found New and brings up the Found New Hardware Wizard Hardware Wizard window This wizard helps you install software for Multimedia Controller If you have not already done so place the Installation CD into your D If your hardware came with an installation CD QP or floppy disk insert it now CD ROM drive What do you want the wizard to do Select Install from a list or specific location Advanced and click Next Click Next to continue Now select Search for the best Found New Hardware Wizard driver in these locations make Please choose your search and installation options SS sure Search removable media is Y ch ecked H an d cl ick Next Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Windows will now find the drivers on 7 Y Search removable media floppy CD ROM the Installation CD and install them 2 ES automatically After installing the E y driver Windows will inform you that it e Sr 2 O Dont search will choose the driver to install has done so successfu ly Click Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that Fi n i e h the driver you choose will be the best match for your har
23. iew Tool About When recording you record the exact MPEG 2 Audio and Video signal you receive Recorded files will be saved to the working directory which can be specified in Directory Settings Chapter 4 1 You can watch the movies you have recorded by entering Play Mode Chapter 5 5 When you are done recording click the Stop button Recordin 5 2 The TimeShift Button With the TimeShift function you can pause live TV leave and come back and watch your program right where you left it You can then also fast forward past commercials or rewind to see a particular scene again To begin TimeShifting simply click the TimeShift button The TimeShift button will then turn into a Pause Play button letting you pause the video Clicking it again will begin playback right where you left it You will see a green bar at the bottom of the screen with a slider that shows your current position You can rewind or fast forward by using the buttons at the left and right side of the bar or by dragging the slider left and right You can also click on the Skip to Beginning button to go to the beginning of the TimeShifted file and click on Skip to End to move back to what is currently showing When you want to stop TimeShifting click on the Stop button You cannot change channels or video sources while TimeShifting Re DTV DVB Terrestrial DER View Tool About Record
24. ing 5 3 Schedule Recording You can access Schedule Recording from the EA Settings Menu as described in Chapter 4 2 Dissen reis Schedule Table Here you can see a list of items scheduled to Ste Channel Name Record Time File Name Duratic record Read Ger 2009102622204 Hitter 20 By clicking on the Add Button you are able to add a new scheduled recording the Delete button cancels the highlighted scheduled recording and the Edit button lets you change the settings of a scheduled recording The Add and Edit buttons open a second menu Schedule Setting Schedule Type One time First select the Schedule Type from the right side of the screen Click One time if this is a one time only recording To make a weekly recording click on the days you want the program to record on Select the Source you want to record from then the Channel Select the Date if this is a one time recording Enter the Start Time and Duration of the program you want to record Finally enter a File Name for the recorded file if this is a weekly recording a number will be added to this name for each recording Example FileName01 mpg FileName02 mpg etc Click on the Add button to finish scheduling the recording You can also schedule recordings on digital TV using EPG information For more details refer to section 3 7 18 Recordin 5 4 Snapshots You can take still image snapshots of video and save them t
25. ls At the bottom of the interface is the volume bar Click on the bar to set the volume to that level or press the lt or gt arrow keys to decrease or increase the volume Click on the speaker icon to mute the audio 3 5 Signal Strength Meter The signal strength meter indicates how strong the signal is for the current channel Green lights indicate good reception yellow lights indicate fair reception and red lights indicate poor reception DTV 3 6 Teletext Simply clicking the Tx button opens the Teletext window Not all TV stations provide Teletext service Everyday however competent editorial offices provide a selection of quickly and easily accessible information which you can access for free since it is constantly transferred along with the TV picture via the so called vertical blanking interval of the picture signal Surfing through the pages is conveniently easy thanks to the preloaded text tables Use the arrow buttons on the software interface the PC keyboard or the remote control to navigate from one page to another or enter a page number directly You can also click a page reference directly to call up its content practically with no delay For further information about using Teletext click on Help at the top right of your screen to read the Help file FJ PC Text Pro File Edit view Options Help GN o 7 o aces For Help press F1 11 DTV 3 7 EPG Digital TV stations often broadca
26. n para USB EMI base de la ferrita CD ROM de Instalaci n Guia de Instalaci n R pida Antena portable Control remoto Nota La antena incluida es apropiada s lo para reas con se al DVB T fuerte Si tienes problemas de recepci n intente mover o reorientar primero la antena De lo contrario ser necesario utilizar una antena m s fuerte para obtener una recepci n mejor Inicializaci n 1 4 Requisitos del Sistema Para utilizar con xito la soluci n USB 2 0 Digital TV Stick aseg rese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos Se recomienda Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o m s veloz 2 4GHz o m s veloz 256 MB RAM m nimo se recomienda 512 MB RAM Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP2 Espacio en disco duro de 100MB disponible para instalaci n espacio adicional requerido para grabaci n o Grabaci n en Paralelo TimeShifting Unidad de CD ROM o DVD Conjunto de chips VGA con soporte completo DirectX 9 0 DirectX 9 0c o superior instalado Puerto USB 2 0 disponible Antena de TV o cable para TV digital Instalaci n 2 Instalaci n Las secciones siguientes proporcionan instrucciones paso a paso para instalaci n y configuraci n de la tarjeta accesorios y software 2 1 DirectX Antes de instalar su USB 2 0 Digital TV Stick es necesario instalar DirectX 9 0c o superior Ins rte el CD de instalaci n y un men de instalaci n aparecer para ser cargado autom ticamente hd DIV SETUP
27. o MPEG 2 Scheduled recording and one touch recording from EPG Capture still images Ultra portable design you can take anywhere Compatible with Windows 2000 and XP 1 3 Package Contents When removing the contents of the package please inspect all items to ensure no damage was sustained during shipping The following items should be included in the package USB 2 0 Digital TV Stick RF connection dongle PAL NTSC adapter USB port extension cable EMI ferrite core Installation CD ROM Quick Installation Guide Portable antenna Remote control Note The included antenna is only suitable for areas with a strong DVB T signal If you have reception problems first try to move or reorient the antenna Otherwise you may need to use a stronger antenna for better reception Getting Started 1 4 System Requirements To successfully use the USB 2 0 Digital TV Stick solution please ensure that your system meets the following requirements Pentium 4 or AMD Athlon 2 0 GHz or faster 2 4GHz or faster recommended 256 MB RAM minimum 512 MB RAM recommended Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP2 100MB available hard disk space for installation additional space required for recording or TimeShifting CD ROM or DVD drive VGA chipset with full DirectX 9 0 support DirectX 9 0c or higher installed Available USB 2 0 port TV antenna or cable for digital TV Installation 2 Installation The following sections provide step by step instr
28. o de p gina directamente Se puede tambi n hacer clic sobre una p gina de referencia directamente para llamar su contenido pr cticamente sin demoras Para obtener m s informaci n acerca del uso de Teletext haga clic en el icono Help situado en la parte superior derecha de la pantalla para consultar el archivo de ayuda de Teletext PAPC Text Pro File Edit View Options Help GN o delt For Help press F1 11 DTV 3 7 EPG Estaciones de TV Digital frecuentemente transmiten Electonic Program Guide Gu a de Programa Electr nico o informaci n EPG Esa informaci n incluye informaci n sobre los pr ximos programas y sus horarios de reproducci n y pueden ser utilizados para ver los espect culos que ser n reproducidos m s tarde y grab los Haga clic en el bot n EPG para abrir la ventana EPG EPG xi Service Name Cartoon Ntwrk Date StatTime Duration Name Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK ise 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDD N EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 0509 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2
29. o your hard drive To take a snapshot click on the Snapshot button and the current video image will be saved to your hard drive in the working directory specified in Directory Settings Chapter 4 1 You can see the snapshots you have taken by entering Play Mode Chapter 5 5 5 5 Play Mode You can see the files you have already recorded by clicking on Play on the left side of the interface Here you can select the file you wish to view on the right and it will display in the main window If the file is an image it will be displayed If the file is a movie clip it will begin to play You can pause play or stop the movie using the Pause Play and Stop buttons at the bottom of the interface You can also click on Explorer and you will open your saved files working directory specified in Directory Settings Chapter 4 1 Ra DIV DVB Terrestrial View Tool About 06 mpg TimeShift mpg Di mpg The Remote Control 6 The Remote Control 1 Power Turns on off the DTV Program Power 2 Source Switches between DTV and Play mode 3 TWIN PIP TWIN 4 Recall Switches to the PIP previously viewed channel 5 Full Screen Switches between full screen mode and a normal TV display 6 Snapshot Takes a snapshot 7 Mute Mutes the Audio 8 CH CH Switches to the next previous channel 9 Rewind Rewinds current TimeShift or recorded video 10 Play Pause Resumes and pauses TimeShift or recorded
30. os pa ses tienen un ancho de banda de 7 8 MHz puede escoger el ajuste de su pa s Informaci n de Servicios Esto muestra la informaci n sobre el canal actualmente seleccionado cuando disponible Durante una b squeda esto mostrar informaci n sobre el estado de la b squeda B squeda de Canal Hay dos maneras de buscar canales disponibles B squeda Autom tica Auto Scan y B squeda Por Transmisor Transponder Scan 1 Auto Scan Channel Scan Seleccione Auto Scan en seguida Auto Scan seleccione su pa s desde el cuadro desplegable y haga clic en Scan Location Taiwan 2 Transponder Scan Si desea entrar una frecuencia Frequency kHz 557000 manualmente seleccione Transponder Scan escriba la Frecuencia en kHz y haga Signal Quality mm clic en Scan Transponder Scan Frequency kHz 0 DTV Canales encontrados ser n mostrados en senientame Frequensy Netvork Provider Transpo una ventana y aqu se podr personalizar E sam bs a En Damm m v Hehe DI 545000 PTS 26 Se puede clasificar su lista de canal por el UN a SN z tipo de Service Name Nombre del Y FIN 557000 FIV 28 Servicio Frequency Frecuencia Er Se a Network Provider Proveedor de Red E HAKKA B Ze a Transponder ID ID del Transmisor y Y cr pn 593000 CIS 34 Audio haciendo clic en el bot n en la parte 0 superior de cada columna Hag
31. st Electronic Program Guide or EPG information This information includes information about upcoming programs and their playing times and can be used to see what shows will be playing later in the day and record them Click the EPG button to open the EPG window EPG xi Service Name Cartoon Ntwrk Date L tat pel Duration Name Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK Bes 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDDN EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK Ei Rec THUNDERCATS From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Click on Update to update the EPG information
32. tras aplicaciones seleccionando Always on top Siempre Arriba VGA hardware acceleration Aceleraci n de hardware VGA Esto permite la aceleraci n del hardware VGA Note que no todas las tarjetas gr ficas soportan esta caracter stica Ajuste de Pantalla Completa Le permite escoger si mostrar el v deo en su proporci n original de pantalla o extendido para fijarlo a su pantalla cuando vea la televisi n en modo de pantalla completa 14 Settings 4 2 Grabaci n Programada Aqu se encuentra programas programados para A grabaci n previa E Channel Name Record Time Pie Name Duair gi Ready CTS RE EA 222041 Hichi I Ready Channel 10 Consulte el Cap tulo 5 3 para obtener la descripci n de c mo usar la Grabaci n Programada 15 Grabaci n 5 Grabaci n 5 1 El Bot n de Grabaci n Haciendo clic en el bot n de grabaci n se puede grabar v deo FN visualizado en la ventana principal Durante grabaci n de video se 7 podr ver su fuente de video actual y REC arriba de los controles de reproducci n Re DIV DVB Terrestrial View Tool About Durante grabaci n se graba el se al exacto de Audio y Video MPEG 2 recibido Archivos grabados ser n guardados en el direct rio de trabajo que puede ser especificado en las Configuraciones del Directorio Cap tulo 4 1 Se puede mirar las pel culas grabadas entrando en el Modo de Reproducci n Play Cap tulo
33. uctions on installing and configuring the card accessories and software 2 1 DirectX Before installing your USB 2 0 Digital TV Stick it is necessary to install DirectX 9 0c or higher Insert the installation CD and an installation menu should load automatically USB 2 0 DIGITAL TV STICK hd DTV SETUP o DIRECTX 90 gt ADOBE READER gt USER MANUAL If the Autostart program does not appear automatically when you insert your Installation CD start it manually by running the InstallCD exe file located on the Installation CD or by clicking the Start button choosing Run and typing in D InstallCD exe if D is your CD ROM drive SA Help and Support Windows XP Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open D InstallCD exe v OK Cancel Browse Click on DirectX 9 0 and follow the prompts to install DirectX After the installation is completed shut down the computer o DTV SETUP gt DIRECTX 90 gt ADOBE READER gt USER MANUAL Installation 2 2 Connecting the USB 2 0 Digital TV Stick Connect the RF dongle to the connection port on the back of the USB 2 0 Digital TV Stick Now plug the USB 2 0 Digital TV Stick unit into an open USB 2 0 port on your PC Note If you need to use the USB port extension cable attach the EMI core to the USB cable D 2 Installation 2 3 Driver Installation
Download Pdf Manuals
Related Search