Home

ROTOMARTILLO Electroneumático 1

1. K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 1 UK PROFESSIONAL THE POWER OF TECHNOLOGY c1 1826 RTILLO ELECTRONEUMATICO SDS uario y Garant a A At 22 Lea entienda siga todas las instrucciones de seguridad de este encion manual antes de usar esta herramienta K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 2 PROFESSIONAL Manual del Usuario INDICE Introducci n Normas generales de seguridad Normas espec ficas de seguridad Especificaciones t cnicas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Despiece Listado de partes K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 PROFESSIONAL Manual del Usuario INTRODUCCI N Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n AovERTENCIA lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herramienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las instrucciones listadas abajo pue
2. PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 9 PROFESSIONAL Manual del Usuario AFILADO DE LAS HERRAMIENTAS DE CINCELADO Con herramientas de inserci n afiladas se puede conseguir una performance de trabajo buena y larga vida util de la maquina Por lo tanto se debe afilar la herramienta de cincelado frecuentemente Cuando afile la herramienta con un disco abrasivo hagalo con un flujo constante de agua MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la maquina desenchufela de la fuente de energia Para trabajos adecuados y seguros siempre tenga la maquina y las ranuras de ventilaci n limpias Limpie el soporte de herramientas regularmente REEMPLAZAR El COBERTOR DE POLVO Una protecci n de polvo da ada debe ser reemplazada lo mas rapidamente posible debido a que el polvo generado por el trabajo con la maquina puede entrar en el soporte de herramientas y causar malfuncionamientos Tire hacia atras y sostenga la manga de traba Retire el cobertor de polvo con la herramienta adecuada Con la manga de traba tirada hacia atras ubique el nuevo cobertor de polvo de forma que encaje en el soporte de herramientas Luego la manga de traba puede ser devuelta a su posici n original Si la maquina tiene algun desperfecto a pesar de los procedimientos realizados en la fabrica y el testeo las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado en reparaci
3. mango auxiliar Mango auxiliar Usted sera capaz de obtener una posici n de trabajo segura cuando trabaje rotando el mango auxiliar Afloje y gire el mango en sentido contrario a las agujas del reloj Luego coloque el mango en la posici n deseada y ajustelo Tope de profundidad Afloje el tornillo mariposa en el mango auxiliar Ajuste la profundidad de perforaci n en el tope de profundidad y ajuste nuevamente el tornillo mariposa MODOS DE OPERACION apvertencIa Cuando cambie los modos de operaci n presione ligeramente el interruptor de encendido apagado 1 Modo de martillo perforador Gire el selector de modos hacia Gire el interruptor la posici n T EN K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 8 PROFESSIONAL Manual del Usuario 2 Modo de cincelado E Gire el selector de modos hacia Gire el interruptor a la posici n 7 3 Modo de taladro A Gire el selector de modos hacia Gire el interruptor a la posici n 8 USO DEL COBERTOR DE GRASA Abra la llave inglesa de la cubierta de grasa pongala en la posici n vertical con la m quina ver Fig 2 Apriete con las manos y luego apoye la llave ver Fig 1 Cuando se pone la grasa por favor afloje la tapa de la grasa un poco con una llave en primer lugar a continuaci n continue con la llave inglesa K1 1826 RM 826 K1
4. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la m quina se encienda accidentalmente e Almacene las m quinas el ctricas fuera del alcance los chicos y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no est n capacitados e Mantenga la herramienta con cuidado Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias Las herramientas correctamente mantenidas con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son m s f ciles de controlar e Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un mantenimiento pobre e Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que funcionan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m quina e No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier alteraci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa e Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado tal como un interruptor t rmico y diferencial cuando esta usando equipos el ctricos REPARACI N e La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de reparaciones calificado L
5. n de herramientas electricas EN K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 10 PROFESSIONAL Manual del Usuario DESPIECE HR k1 1826 10 K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 11 Manual del Usuario LISTADO DE PARTES HR k1 1826 Item C digo Code 1 HRk118261R1001 CUBIERTA FRONTAL FRONT COVER 2 118261 1002 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 3 HRk118261R1003 CONTROL DESLIZANTE SLIDER 4 HRk118261R1004 RESORTE SPRING 5 HRk118261R1005 CILINDRO CYLINDER CASE 6 HRk118261R1006 BULON BOLT 7 HRk118261R1007 ARANDELA SPRING WASHER 8 HRk118261R1008 ARANDELA SNAKK WASHER 9 HRk118261R1009 BOLILLA DE ACERO STEEL BALL 10 HRk118261R1010 PERNO FLAT PIN 11 HRk118261R1011 BOLILLA DE ACERO STEEL BALL 12 HRk118261R1012 SELLO DE ACEITE OIL SEAL 13 HRk118261R1013 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 14 HRk118261R1014 ARANDELA BIG WASHER 15 HRk118261R1015 RODAMIENTO BEARING 16 HRk118261R1016 CILINDRO CYLINDER 17 HRk118261R1017 PERNO PISTON PIN 18 HRk118261R1018 ANILLO DE GOMA RUBBER RING 19 HRk118261R1019 RODAMIENTO NEEDLE BEARING 20 HRk118261R1020 COJINETE BUSHING 21 HRk118261R1021 O RING O RING 22 HRk118261R1022 MANGA GUARD RING SLEEVE 23 HRk118261R1023 O RING O RING 24 HRk118261R1024 O RING O RING 25 HRk118261R1025 GOLPEADOR SECOND STRIKER 26 HRk118261R1026 ANILLO DE SEGURIDAD A
6. tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande Siempre use cables de extensi n listados en UL y CSA EN K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 6 PROFESSIONAL Manual del Usuario TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 15 100 30m 16 AWG 16 AWG 2 5mm 16 AWG 14 AWG 12 AWG 4 0 2 10 AWG 5 00 2 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO 1 INTERRUPTOR 2 SELECTOR DE MODO 3 MANGO AUXILIAR 4 SOPORTE DE HERRAMIENTA 5 MANDRIL 6 TAPA DE ACEITE INSTRUCCIONES DE OPERACION ANTES DEL USO Tenga cuidado con las conexiones electricas y tuberias de gas y agua ocultas Revise el area de trabajo antes de comenzar con la operaci n SIEMPRE USE EL VOLTAJE CORRECTO PARA LA MAQUINA El voltaje de la fuente de energia debe estar en concordancia con los valores indicados en la etiqueta de la maquina Las maquinas hechas para 230 240V pueden ser usadas tambien para 220V CAMBIO DE HERRAMIENTAS Asegurese que la protecci n contra el polvo no este da ado cuando reemplace las herramientas La herramienta SDS plus esta dise ada para ser libremente movil Esto
7. 26 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 12 PROFESSIONAL Manual del Usuario LISTADO DE PARTES HR k1 1826 12 Item C digo Code Descripci n Description 61 HRk118261R1061 BULON TAP BOLT 62 HRk118261R1062 COBERTOR HANDLE COVER 63 1 11826181063 BULON BOLT 64 7 HRk118261R1064 MANGO LEFT HANDLE 65 HRk118261R1065 CUBIERTA DEL CABLE CABLE SHEATH 66 HRk118261R1066 INTERRUPTOR SWITCH 67 HRk118261R1067 SOPORTE DEL CABLE CABLE CLAMP 68 1 HRk118261R1068 BULON TAP BOLT 69 HRk118261R1069 CABLE CABLE 70 HRk118261R1070 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 71 HRk118261R1071 MANGO SIDE KNOB HANDLE 72 HRk118261R1072 CAJA DE ENGRANAJES GEAR BOX 73 1 HRk118261R1073 ARANDELA SMALL WASHER 74 HRk118261R1074 ARANDELA SPRING WASHER 75 HRk118261R1075 BULON BOLT 76 1 HRk118261R1076 BULON BOLT 77 HRk118261R1077 O RING O RING 78 HRk118261R1078 AGARRE DE INTERRUPTOR SWITCH GRIP 79 HRk118261R1079 PLACA LOCKING PLATE 80 11826181080 BULON BOLT 81 HRk118261R1081 PLACA THRUST PLATE 82 HRk118261R1082 BULON BOLT 83 1 HRk118261R1083 RESORTE BALANCING SPRING 84 HRk118261R1084 TENEDOR SHIFT FORK 85 HRk118261R1085 ANILLO WEAR RING 86 HRk118261R1086 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 87 11826181087 BOLILLA DE ACERO STEEL BALL 88 1 HRk118261R1088 RESORTE TRIPPING SPRING 89 HRk118261R1089 RODAMIENTO BEARING 90 HRk118261R1090 PROPULSOR JACK PROP 91 HRk118261R1091 CIGUE AL CRANKSH
8. AFT 92 11826181092 PERNO FLAT PIN 93 HRk118261R1093 ARANDELA FLAT WASHER 94 HRk118261R1094 RESORTE ANTI VIBRATION SPRING 95 HRk118261R1095 ARANDELA ANTI VIBRATION WASHER 96 11826161096 BULON ANTI VIBRATION BOLT 97 11826181097 BOLILLA DE ACERO STEEL BALL 98 HRk118261R1098 RESORTE SPRING 99 HRk118261R1099 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 100 11826161100 ENGRANAJE FIRST GEAR 101 HRk118261R1101 BULON TAP BOLT 102 11826161102 BULON BOLT 103 HRk118261R1103 ESCOBAS DE CARBON CARBON BRUSHES 104 HRk118261R1104 SOPORTE DE ESCOBAS BRUSH HOLDER 105 HRk118261R1105 LAMPARA LAMP STYLUS 106 HRk118261R1106 BULON TAP BOLT 107 HRk118261R1107 INDUCTOR INDUCTANCE 108 HRk118261R1108 CUBIERTA BOTTOM COVER 109 11826161109 POSTE DE CONEXI N BINDING POST 110 HRk118261R1110 COBERTOR LAMP COVER 111 HRk118261R1111 LAMPARA LAMP 112 HRk118261R1112 CAJA LAMP BOX 113 11826161113 MANGO RIGHT HANDLE 114 HRk118261R1114 TUERCA NUT 115 HRk118261R1115 CUBIERTA DEL MOTOR MOTOR HOUSING 116 11826161116 ESTATOR STATOR 117 11826161117 GUIA AIR GUIDER 118 11826161118 ANILLO DE GOMA RUBBER RING 119 11826161119 RODAMIENTO BEARING 120 HRk118261R1120 ROTOR ROTOR EN K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 13 PROFESSIONAL Manual del Usuario LISTADO DE PARTES HR k1 1826 Item C digo Code Descripci n Descript
9. XILE CIRCLIP 27 HRk118261R1027 ENGRANAJE BIG BEVEL GEAR 28 HRk118261R1028 ESPOLON RAM 29 HRk118261R1029 O RING O RING 30 HRk118261R1030 PISTON PISTON 31 HRk118261R1031 POLO DE CONEXI N CONNECTING ROD 32 HRk118261R1032 ANILLO CIRCLIP 33 HRk118261R1033 RODAMIENTO OILY BEARING 34 HRk118261R1034 PERNO ROUND PIN 35 HRk118261R1035 CAPA DE ACEITE OIL CAP 36 HRk118261R1036 PLACA MOVING PLATE 37 HRk118261R1037 O RING O RING 38 HRk118261R1038 CAJA DE CIGUE AL CRANKCASE 39 HRk118261R1039 ENGRANAJE SMALL BEVEL GEAR 40 HRk118261R1040 RODAMIENTO BEARING 41 HRk118261R1041 ARANDELA WASHER 42 HRk118261R 1042 RUEDA CENTRAL WHEEL CORE 43 HRk118261R 1043 ENGRANAJE SECOND GEAR 44 1 1826161044 ARANDELA WASHER 45 HRk118261R1045 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 46 HRk118261R1046 RODAMIENTO NEEDLE BEARING 47 HRk118261R1047 ANILLO DE SEGURIDAD AXILE CIRCLIP 48 HRk118261R1048 EMBRAGUE CLUTCH 49 HRk118261R 1049 RESORTE BELLEVILL SPRING 50 HRk118261R1050 ARANDELA WASHER 51 HRk118261R1051 RODAMIENTO BEARING 52 HRk118261R1052 COBERTOR LEFT SHELL COVER 53 HRk118261R1053 ARANDELA FLAT WASHER 54 HRk118261R1054 BULON BOLT 55 HRk118261R1055 ARANDELA SPRING WASHER 56 HRk118261R1056 PERILLA SIDE KNOB 57 HRk118261R1057 RESORTE SPRING 58 HRk118261R1058 PLACA LOCATING PLATE 59 HRk118261R1059 CAPACITOR CAPACITANCE 60 HRk118261R1060 COBERTOR LEFT BACK COVER Descripci n Description PROFESSIONAL 11 EN K1 1826 RM 8
10. a reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no calificada puede generar peligro de lastimadura e Cuando est reparando la m quina use nicamente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de partes no autorizadas O la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 5 PROFESSIONAL Manual del Usuario NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD Use protecci n auditiva La exposici n al ruido producido por la maquina puede producir perdida de la audici n Use el mango auxiliar de la maquina La perdida de control de la herramienta puede causar lesiones personales severas Use protecci n ocular Durante el trabajo las chispas o particulas producidas por la herramienta pueden causar perdida de la vision ESPECIFICACIONES T CNICAS DATOS TECNICOS VOLTAJE FRECUENCIA 120V 60Hz POTENCIA 950W VELOCIDAD EN VACIO 0 0 800 min CAPACIDAD hormig n 26mm 1 1 8 ENCASTRE SDS PLUS AISLACION CLASE ll PESO 8 5kg 18 716 0 CABLE DE EXTENSI N e Reemplace los cables da ados inmediatamente El uso de cables da ados puede dar descargas el ctricas quemar o electrocutar e Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el
11. de resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO e Mantenga Su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y reas oscuras pueden causar accidentes e No use la m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflamables gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios e Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA ADVERTENCIA e Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descargado a tierra e No exponga la m quina a la lluvia o a condiciones de humedad La entrada de agua en la m quina aumentar el riesgo de una descarga el ctrica e No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Haga reemplazar los cables da ados por personal autorizado Los cables da ados incrementan los riesgos de descarga el ctrica e Siel cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fabricante o su representante Las fichas de las herram
12. ientas deben coincidir con el tomacorriente No la modifique bajo ninguna forma No utilice adaptadores para herramientas el ctricas con toma a tierra Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque el ctrico e Cuando se utiliza una herramienta el ctrica en el exterior Utilice una extensi n del cable adecuado para exteriores El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque el ctrico SEGURIDAD PERSONAL e Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est operando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e V stase correctamente No use ropa floja o joyer a Contenga el pelo Mantenga su pelo vestimenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes m viles EN K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 4 PROFESSIONAL Manual del Usuario e Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidente
13. ion 121 HRk118261R1121 RODAMIENTO BEARING 122 HRk118261R1122 MANGO RIGHT BACK HANDLE 123 11826161123 MANGA ANTI VIBRATION SLEEVE 124 HRk118261R1124 BULON TAP BOLT 125 11826161125 CUBIERTA RIGHT SHELL COVER 126 11826161126 PERNO ELASTIC COLUMN PIN 127 HRk118261R1127 ANILLO CHUCK RING 128 11826161128 BULON SLIPKNOT BOLT 129 11826161129 MANOMETRO DEPTH GAUGE 130 HRk118261R1130 CLIP HANDLE CLIP 131 11826161131 BROCHE GAUGE CLAMP BUCKLE 132 HRk118261R1132 ARANDELA V SPRING WASHER 133 11826161133 MANGO SIDE HANDLE EN K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 14 Manual del Usuario NOTAS 14 K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 margal axd 04 07 2013 04 15 p m Page 15 PROF SSSIONAIL Manual del Usuario SSA NOTAS 15 K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 16 Manual del Usuario NOTAS 16
14. produce que la maquina se mueva excentricamente cuando no este trabajando Sin embargo se centra automaticamente cuando comienza el trabajo Esto no afecta la precision del trabajo a realizar K1 1826 RM 826 K1 PTK PRO manual_LO 612 04 07 2013 04 15 7 PROFESSIONAL Manual del Usuario INSERTANDO LA HERRAMIENTA Limpiar la herramienta antes de colocarla en la maquina Insertar la herramienta antipolvo en el soporte de herramientas y girarla hasta que encaje La herramienta se traba automaticamente Revise la traba tirando de la herramienta REMOVIENDO LA HERRAMIENTA Sacar la manga de traba y sostener la maquina mientras se retire la herramienta HERRAMIENTAS SIN ENCASTRE SDS PLUS No use herramientas sin encastre SDS plus para rotomartillos o cincelados Use unicamente herramientas de destornillador que encajen en las cabezas de los tornillos Las herramientas de destornillador pueden ser colocadas sin un soporte de herramientas COMENZANDO LA OPERACION Operaci n Encendido Presione el interruptor de encendido apagado Apagado suelte el interruptor de encendido apagado INSTRUCCIONES DE TRABAJO Sobrecarga del embrague Si la broca se empasta o traba la unidad en el eje del taladro se interrumpe Debido a las fuerzas que se producen como resultado siempre sostenga la maquina con ambas manos y tome una postura segura La maquina debe ser usada unicamente con el
15. s e Nosobre extienda la distancia con la m quina Mantenga buen calzado y vestimenta siempre Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas e Use el equipo de seguridad Siempre use protecci n ocular M scara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci n auditiva deben ser usadas en las condiciones apropiadas e Antes de conectar la herramienta a una fuente de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la herramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasionar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina 050 Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar una p rdida de control e No fuerce la m quina Use la m quina correcta para su aplicaci n La m quina correcta realizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado e No use la m quina si la llave de encendido no enciende o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada e Desconecte el enchufe de la fuente de energ a antes de hacer alg n ajuste cambiar accesorios o guardar la m quina

ROTOMARTILLO Electroneumático 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTOMARTILLO Electroneum&aacute;tico 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTOMARTILLO Electroneumático 1