Outdoor Electric Barbecue Grill - Blue Rhino
Contents
1. Para abrir el seguro de la tapa Acople los insertos de las patas de la base y las patas superiores de la base Arme los paneles de la base p gina Si necesita ayuda llame al 1 800 762 1142 No vuelva al lugar de compra 7 Para obtener excelentes recetas y sugerencias visite recipes uniflame com Acople los soportes de la base Acople el porta utensilios y la parte superior de la base D gt p AY Ae n M4 ems A Y Y 1 gt nal AN ER 7 D a Yi il 4 FI Y i Z a A A 78 q H Para fijar la parrilla a la base con el seguro Para liberar el seguro que fija la parrilla a la base Instrucciones de operaci n Parrilla el ctrica para exteriores modelo no EBC1152W Cable de extensi n Figura 1 Nota La parrilla funcionar mejor si NO usa un cable de extensi n 1 El cable corto se proporciona para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable largo 2 Si utiliza un cable de extensi n tenga cuidado 3 Si necesita un cable de extensi n e Use un cable aprobado por UL con enchufe de 3 clavijas conectado a tierra y clasificaci n para 15 amperios por lo menos y adecuado para uso en exteriores e Nunca conecte dos o m s cables de extensi n juntos e Utilice el cable de extensi n m s corto posible e Es preferible usar un cable de calibre 12 6 14 de menos de 50 pies 15 m de longitud e Man2. OWNER S MANUAL Outdoor Electric Barbecue Grill A WARNING FOR YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure A WARNING FOR YOUR SAFETY 1 Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage 2 Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment 3 Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death 4 This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance 5 Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance 6 Follow all warnings and instructions when using the appliance 7 Keep this manual for future reference Y WARNING FOR YOUR SAFETY 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 When cooking with oil grease do not allow the oil grease to exceed 350 F 176 5 C Do not store or use extra cooking oil in the vicinity of this or any other appliance A DANGER Never operate this appliance unattended Danger Do NOT use electric grill for indoor cooking or heating NOT to be used in or on boats or recreational vehicles gt pa UL Made from 75 Bagasse Environmentally Friendly Sugar LISTE D Cane Pulp
3. A W Za e T S IDN IN Assemble Base Panels Attach Base Leg Inserts and Upper Base Legs page no Contact 1 800 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase 1 For great recipes and tips visit recipes uniflame com Attach Base Supports Attach Tool Holder and Base Top IS AY PS QUA LY j ES i qe i Yj A A NL A Place Grill Lock Grill to Base Unlock Grill from Base Outdoor Electric Barbecue Grill Model No EBC1152W Operating Instructions Extension Cord Cooking 1 The short cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a 2 Close lid and preheat grill on HIGH setting longar aqra Figure 1 3 While wearing protective gloves open lid and place food onto cooking grid with long handle 2 An extension cord may be used if care is exercised 3 If an extension cord is necessary e Use a UL approved 3 prong plug grounded that is rated for at least 15 amperes and suitable for outdoor use e Never connect two or more extension cords together e Use the shortest extension cord possible e A 12 or 14 gauge cord of less than 50 feet is preferable e Keep connections dry and off the ground e Avoid draping the grill cord over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children animals or tripped over unintentionally tongs 4 Adjust control as needed to desired tempera
4. The model number can be found on the back or side of the cart assembly For Easiest Assembly e To avoid losing any small components or hardware assemble your product on a hard level surface that does not have cracks or openings e Clear an area large enough to layout all components and hardware e When applicable tighten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware e Follow all steps in order to properly assemble your product Typical assembly approximately 30 minutes Assemble Grill Legs Attach Grill Legs page no Contact 1 800 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase For great recipes and tips visit recipes uniflame com Attach Grill Leg Supports Attach Bottom Hinges Assemble Temperature Control Assembly Electric Cord Attach Lid Cover UniFlame Outdoor Electric Barbecue Grill Model No EBC1152W Assembly Instructions continued Insert Grease Cup Cooking Grid and Temperature Lock Lid Control Assembly Electric Cord A WARNING Do not touch grease cup when grill is hot or in use until grill has completely cooled about 45 min Unlock Lid f E j SS j g I a RA j VA i z EZ OCC J gt ABI O Z A ela T f S Kan E gt L E g EEEE OARS ES
5. By product Model No EBC1152W Important Safeguards Exploded View amp Hardware Assembly Instructions Operating Instructions First Use Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference Manufactured in China for Blue Rhino Global Sourcing Inc Winston Salem NC USA e 1 800 762 1142 www bluerhino com 2011 Blue Rhino Global Sourcing Inc All Rights Reserved UniFlame is a Registered Trademark of Blue Rhino Global Sourcing Inc All Rights Reserved Factory name Foshanshi Juniu Metal Manufactory Co Ltd 1500W 120 V 60 HZ AC EBC1152W 0M 109 ES Outdoor Electric Barbecue Grill Model No EBC1152W IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or heating element in water or other liquids 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for exam
6. a la intemperie que est n marcados con el sufijo W y con una etiqueta Suitable for Use with Outdoor Appliances que indica que son Apropiados para ser usados con aparatos de uso al exterior A Las conexiones de la unidad a una manguera de extensi n deben mantenerse secas y por encima del piso A Cuando no est usando los productos gu rdelos en el interior fuera del alcance de los ni os A Al limpiar este producto no lo rocie con agua ni con otros l quidos A Se ofrecen cables de alimentaci n m s largos o cables de extensi n los que pueden usarse teniendo suficiente cuidado A El cable de extensi n debe permanecer seco y no debe estar en contacto con el piso p gina Si necesita ayuda llame al 1 800 762 1142 No vuelva al lugar de compra 3 Para obtener excelentes recetas y sugerencias visite recipes uniflame com A Si se usa un cable removible de alimentaci n m s largo o un cable de extensi n a La clasificaci n el ctrica marcada en el juego de cables o en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor que la clasificaci n el ctrica del aparato y b El cable debe disponerse de manera que no sobresalga ni cuelgue del mostrador o de la mesa para que los ni os no puedan halarlo o pueda existir el peligro de que alguien se enrede inadvertidamente en l A Si el cable de alimentaci n el ctrica sufre da o deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o
7. en un lugar de piso plano sin aberturas ni hendijas e Despeje un rea suficientemente grande para disponer todos los componentes y los elementos de ferreter a e Cuando sea del caso apriete a mano en un principio las conexiones de ferreter a Una vez que ha terminado el paso apriete completamente todos los elementos de ferreter a e Siga todos los pasos en el orden indicado para armar debidamente esta unidad Tiempo de armado estimado 30 minutos Y o 0 a 6 j lt De A S IS SS LA gt 4 SE o NA Arme las patas de la parrilla Acople las patas Wi p gina Si necesita ayuda llame al 1 800 762 1142 No vuelva al lugar de compra 5 Para obtener excelentes recetas y sugerencias visite recipes uniflame com Acople los soportes de las patas de la parrilla Acople las bisagras inferiores Acople la controlador de temperatura cord n de Acople la tapa alimentaci n de la tapa Parrilla el ctrica para exteriores modelo no EBC1152W Instrucciones de armado continuaci n Inserte el recogedor de grasa la rejilla de cocci n y el Para cerrar la tapa con el seguro conjunto de control de temperatura cord n el ctrico A ADVERTENCIA No toque el recogedor de grasa cuando la parrilla est caliente o en uso y hasta que se haya enfirado por completo aprox 45 min
8. for use in any other location Modification will result in a safety hazard A Apartment Dwellers Check with management to learn the requirements and fire codes for using an electric grill in your apartment complex If allowed use outside on the ground floor with a ten 10 foot 3 05 m clearance from any structure Do not use on or under balconies A This grill is for use with electricity A This is not a tabletop grill Therefore do not place this grill on any type of tabletop surface A Do not use 16 gauge extension cords Damage to household wiring and or fire could result A ELECTRIC SHOCK CAN KILL OR RESULT IN SERIOUS INJURY TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK a Use only with GFI Ground Fault Interrupter protected circuit b Do not use grill when raining c To prevent grill from being splashed or falling into water do not use grill within ten 10 feet 3 05 m of pool pond or other body of water d Keep grill and electric controller dry and out of rain when not in use e Do not operate grill with an electric controller that has a damaged cord plug or metal probe Use only the controller provided The replacement controller shall be that specified by the manufacturer f Never remove grounding plug or use with an adapter to two prongs g Keep electric plugs off ground and dry h In case of fire turn controller OFF unplug grill from outlet and allow fire to burn out Do not use water to put out a fire in this or any ot
9. forma segura este aparato No use nunca carb n l quido para encendedor piedras volc nicas gasolina queroseno o alcohol con este aparato A No guarde o use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables a menos de 25 pies 7 6 m de esta unidad A No utilice la parrilla en una atm sfera explosiva Mantenga la zona de la parrilla libre de materiales combustibles gasolina y cualquier otro vapor o l quido inflamable A El espacio m nimo entre los laterales y la parte posterior de la unidad y la construcci n combustible es de 36 pulgadas 92 cm NO use esta parrilla debajo de aleros o bajo techo A No altere la parrilla de ninguna forma Esto invalidar su garant a A No utilice la parrilla a menos que est COMPLETAMENTE montada y que todas las piezas est n bien fijadas y apretadas A No instale este modelo de parrilla en ninguna construcci n empotrada o que requiera deslizamiento interior Ignorar esta advertencia podr a provocar un incendio o una explosi n y causar da os materiales as como lesiones corporales graves o la muerte A Esta parrilla debe limpiarse y verificarse completamente de manera regular Limpie y revise el controlador de temperatura y su cable de alimentaci n antes de cada uso del aparato Si detecta alguna se al de abrasi n desgaste cortes o fugas deber sustituir la manguera antes poner en marcha el aparato A Use s lo el cable modelo OPT 001 tipo SJTOW con conector controlador de tempe
10. or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its reasonable discretion upon examination to be defective Before returning any parts you should contact Vendor s Customer Service Department using the contact information listed below If Vendor confirms after examination a defect covered by this Limited Warranty in any returned part and if Vendor approves the claim Vendor will replace such defective part without charge If you return defective parts transportation charges must be prepaid by you Vendor will return replacement parts to the original retail purchaser freight or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Vendor disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors including the warranty of merchantability or the warranty of fitness for a particular purpose VENDOR ALSO DISCLAIMS ANY AND ALL IMP
11. pcs D Tornillo Phillips de cabeza abombada niquelado M6x15 4 pcs E Tuerca mariposa Acero M5 8 pcs F Arandela Niquelada 05 8 pcs G Arandela Niquelada 06 8 pcs H Arandela Resistente al calor 96 4 12 pcs 8 pcs A Este aparato no se ha dise ado para ser usado por personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que cuenten con supervisi n o hayan sido instruidos respecto al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Los ni os deben estar bajo supervisi n para asegurar que no jueguen con el aparato A El no seguir exactamente las instrucciones dadas arriba puede producer da os a la propiedad lesiones serias y hasta fatales J Perno de ojal Niquelada 05x30 2 pes ee fde Acero 1 4x30 2 pcs horquilla Herramientas necesarias para el armado incluidas Destornillador en cruz Phillips no 2 1 pc Q I c J B UniFlame Parrilla el ctrica para exteriores modelo no EBC1152W Instrucciones de armado NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA Si necesita ayuda llame sin cargo al 1 800 762 1142 Por favor tenga a mano su manual y el n mero del modelo para referencia Acople el registro de temperatura las bisagras superiores y la manija de la tapa Para facilitar el armado e Evite la p rdida de componentes peque os o elementos de ferreter a armando el producto
12. the appliance is in operation A Do not attempt to move grill when in use Allow the grill to cool before moving or storing A Always open grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within grill can severely burn you A Always use your grill on a hard non combustable level surface A Keep all electrical cords away from a hot grill A The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries A After a period of storage and or nonuse inspect for any abrasion wear cuts to the controller and electrical cord A Never operate grill without heat plates installed A Always use a meat thermometer to ensure food is cooked to a safe temperature A Use protective gloves when assembling this product A Do not force parts together as this can result in personal injury or damage to the product A Never cover entire cooking area with aluminum foil A Outdoor extension cords should be used with outdoor use products and are surface marked with suffix letters W and with a tag stating Suitable for Use with Outdoor Appliances A Connections from your grill to an extension cord should be kept dry and off the ground A Store products indoors when not in use out of the reach of children A Do not spray water or other liquids to clean this product A Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use A Extension
13. AR UNA GRAVE LESION PARA EVITAR EL CHOQUE ELECTRICO a Use la unidad nicamente con circuito protegido con interruptor para falla de conexi n a tierra GFI b No use esta parrilla cuando est lloviendo c Para evitar que la parrilla se salpique de agua o caiga en el agua no use la parrilla a menos de 10 pies 3 metros de una piscina estanque o cualquier otra masa de agua d Mantenga la parrilla y el controlador el ctrico secos y protegidos de la lluvia en todo momento e No opere la parrilla con un controlador el ctrico con el cable el enchufe o la sonda de metal da ados Utilice nicamente el controlador incluido El controlador de repuesto deber ser el especificado por el fabricante f Nunca remueva del enchufe la clavija de conexi n a tierra ni use un adaptador con solo dos clavijas g Mantenga los enchufes el ctricos secos y sin tocar el piso h En caso de fuego apague el controlador OFF desenchufe la parrilla del recept culo y deje que el fuego se extinga No use agua para apagar el fuego en esta unidad o en cualquier otra unidad el ctrica i No use agua o cualquier otro l quido de aerosol para limpiar la parrilla sin antes haber desenchufado el controlador el ctrico y removido el elemento de calentamiento A No bloquee ninguna de las perforaciones de la parrilla A El uso de bebidas alcoh licas medicamentos o drogas de farmacia puede afectar la habilidad del usuario para armar debidamente u operar en
14. LIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE VENDOR SHALL HAVE NO LIABILITY TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Vendor further disclaims any implied or express warranty of and assumes no responsibility for defects in workmanship caused by third parties This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and limitations may not apply to everyone Vendor does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Vendor Blue Rhino Global Sourcing Inc Winston Salem North Carolina USA 800 762 1142 MANUAL DEL USUARIO Parrilla el ctrica para exteriores A ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Solamente para uso en exteriores fuera de cualquier recinto ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o da os a la propiedad 2 Lea atentamente las instrucciones
15. NITIVOS INCIDENTALES O CONSEQUENCIALES El fabricante adem s no asume responsabilidad por garant as impl citas o expresas por defectos de mano de obra causados por terceras personas Esta garant a limitada le da al comprador derechos legales espec ficos y el comprador puede tener otros derechos seg n el lugar donde el comprador o la compradora residan Ciertas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita de manera que esta limitaci n puede no ser aplicable a usted El fabricante no autoriza a ninguna persona o compa a para asumir por el fabricante cualquier otra obligaci n a responsabilidad relacionada con la venta instalaci n uso remoci n devoluci n o reemplazo de este equipo y cualquier representaci n de esta naturaleza no obliga al fabricante p gina 9
16. antenga la zona de la parrilla limpia y libre de materiales combustibles gasolina y cualquier otro vapor o l quido inflamable 2 Mantenga el los orificio s de ventilaci n libres y sin residuos 3 Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre c mo realizar una limpieza correcta Limpieza de las superficies 1 Limpie las superficies utilizando un detergente lavavajilla no muy detersivo o bicarbonato de sodio 2 Para las superficies con suciedad rebelde utilice un desengrasante con base c trica y un cepillo de cerda de nil n 3 Enjuague bien con agua 4 Deje secar al aire Si necesita ayuda llame al 1 800 762 1142 No vuelva al lugar de compra Para obtener excelentes recetas y sugerencias visite recipes uniflame com Limpieza y cuidado continuaci n Limpieza del elemento de calentamiento 1 Detenga el funcionamiento de la parrilla siguiendo las instrucciones de apagado correspondientes 2 Retire las rejillas para cocinar y la placa reflectora del calor 3 Retire el elemento de calentamiento desatornillando las tuercas mariposa y llev ndolo hacia arriba y hacia afuera 4 Limpie el elemento con un pa o h medo Tenga cuidado de no rayar la superficie A Precauci n No sumerja el elemento de calentamiento en agua 5 Revise el elemento de calentamiento para detectar la presencia de alg n da o En ese caso reempl celo por uno nuevo del mismo fabricante 6 Vuelva a colocar el eleme
17. ba el reclamo el fabricante decidir reemplazar tales partes sin costo alguno Si se le pide que devuelva las partes defectuosas los costos de transporte deber n ser prepagados El fabricante devolver las partes al cliente con costo de transporte o env o prepagados Esta garant a limitada no cubre fallas o dificultades de operaci n debidas a accidente abuso mal uso alteraci n empleo en usos inapropiados instalaci n defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realizaci n de mantenimiento normal y rutinario como se prescribe en este manual del usuario Adem s la garant a limitada no cubre da os al terminado de la unidad tales como rasgu os abolladuras descoloridos oxidaciones y otros da os causados por la intemperie despu s de la compra de la unidad Esta garant a limitada reemplaza cualquier otra garant a El fabricante no asume ninguna responsabilidad por garant as de productos vendidos por quienes no sean distribuidores o vendedores al detal autorizados Esta exenci n de responsabilidad incluye cualquier garant a de comerciabilidad o la garant a de aptitud para un prop sito en particular EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD A UN PROPOSITO PARTICULAR EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ANTE EL COMPRADOR O ANTE CUALQUIER TERCERA PERSONA POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS PU
18. be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis 2 Abrasive cleaners will damage this product 3 Never use oven cleaner to clean any part of grill 4 Any other servicing should be performed by an authorized service representative Before Each Use 1 Keep the grill area clean and free from any combustible materials gasoline and other f Position of controller is flammable vapors and liquids i cal H ra cd TRS indicated by triangular mark 2 Keep the ventilation opening s free and clear from debris y e Illustration shows controller 3 See sections below for proper cleaning instructions 4 Plug the controller assembly into the grill Figures 5 and 6 5 Plug the other end into a dry GFI Ground Fault Interceptor 3 prong outlet per Grounding Instructions section 6 Adjust the settings on the control assembly to desired level in OFF position Cleaning Surfaces 1 Wipe surfaces clean with mild dishwashing detergent or baking soda 2 For stubborn surfaces use a citrus based degreaser and a nylon scrubbing brush 3 Rinse clean with water 4 Allow to air dry Turning Off 1 Turn the controller knob to OFF Cleaning Heating Element 2 Unplug the power cord from the wall outlet 1 Turn grill OFF per Turning Off instructions 3 Unplug the temperature controller assembly from the 2 Remove cooking grid and heat plate grill 3 Remove heating element Figure 6 4 Clean
19. brasion wear or cuts the temperature control assembly electric cord must be replaced prior to the appliance being put into operation A Use only OVIS Enterprises Co Ltd Model OPT 001 cord Type SJTOW Temperature Controlling Plug A Do not operate this appliance without reading Operating Instructions in this manual A Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled about 45 min to avoid burns unless you are wearing protective gear pot holders gloves BBQ mittens etc A Parts of grill may be hot until it has completely cooled about 45 min To avoid burns wear protective gear pot holders gloves BBQ mittens etc when using grill A Do not install or use in or on boats or recreational vehicles A When cooking fire extinguishing materials shall be readily accessible In the event of an oil grease fire do not attempt to extinguish with water Use type BC dry chemical fire extinguisher or smother with dirt sand or baking soda A Do not use grill in high winds A Never lean over the grill when lighting A Do not leave a lit grill unattended especially keep children and pets away from grill at all times A Do not leave grill unattended while preheating or burning off food residue on high If grill has not been cleaned a grease fire can occur that may damage the product A Do not place empty cooking vessels on the appliance while in operation A Use caution when placing anything on the grill while
20. cord should be kept dry and off the ground A If a longer detachable power supply cord or extension cord is used a The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and b The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally A If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance A Deaths serious injury or damage to property may occur if the above is not followed exactly EXT Exploded View page no Contact 1 800 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase 3 For great recipes and tips visit recipes uniflame com Lid Handle 55 11 463 O Temperature Gauge 55 07 233 La 55 11 464 Cooking Grid 55 11465 O Top Hinge 2 55 15 330 O Bottom Hinge 2 55 15 329 TET O Bottom Bowl 55 11 467 O bemo
21. da al aire libre nicamente y no debe usarse en un edificio garaje o cualquier otra rea cerrada A NO opere encienda o use esta unidad a menos de 10 pies 3 m de paredes estructuras o edificaciones A Para uso residencial nicamente Esta parrilla NO ha sido dise ada para uso comercial A Esta parrilla no ha sido dise ada como calentador y nunca se la debe utilizar como tal Gases T XICOS pueden acumularse y provocar la asfixia A Esta parrilla tiene certificaci n de seguridad para uso en los Estados Unidos y o Canad solamente No modifique la unidad para uso en otros lugares La modificaci n causar un riesgo de seguridad y anular la garant a A Habitantes de apartamentos consulte con la administraci n para obtener informaci n sobre los requisitos y c digos de incendio correspondiente al uso de chimeneas para exteriores en su edificio de departamentos Si est n permitidas sela fuera de la vivienda sobre el piso con una separaci n de diez 10 pies 3 m de cualquier construcci n No la utilice sobre balcones o debajo de los mismos A Esta parrilla debe ser usada con corriente el ctrica nicamente A No es una parrilla de sobremesa Por lo tanto no coloque esta parrilla sobre ning n tipo de superficie de sobremesa A No use cables de extensi n de calibre 16 Esto puede causar da os en las instalaciones el ctricas de la casa y puede producir un incendio A EL CHOQUE ELECTRICO PUEDE PRODUCIR LA MUERTE U OCASION
22. de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo antes de instalarlo ponerlo en marcha o darle servicio 3 El no seguir estas instrucciones puede ocasionar un incendio o una explosi n con sus consecuentes da os a la propiedad lesiones personales y hasta accidentes fatales 4 Este manual de instrucciones contiene informaci n fundamental y necesaria para el armado correcto y uso seguro del artefacto 5 Lea y respete todas las advertencias e instrucciones antes de armarlo y de utilizarlo 6 Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar este artefacto 7 Guarde este manual para consultarlo en el futuro ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD 1 No guarde o use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de esta unidad o de cualquier otro aparato 2 Cuando utilice aceite mantequilla para cocinar procure que sta no supere los 350 F 176 5 C No almacene aceite de cocina ni la use en exceso cerca de esta u otra unidad de cocci n A No deje una parrilla encendida sin vigilancia PELIGRO Peligro NO use la parrilla el ctrica para cocinar en un interior o calentar un ambiente NO debe usarse en o dentro de una embarcaci n o un veh culo de recreo Hecho con 75 de bagazo L LISTED subproducto de la ca a de az car respetuoso del medio ambiente Modelo no EBC1152W Salvaguardias importantes Diagrama de explosi n y elementos de ferreter a Instrucciones de armado I
23. el material de su parrilla Use guantes de protecci n y remueva con cuidado la acumulaci n de residuos en las parrillas mientras stas est n todav a calientes 8 Despu s de cada uso deje que la parrilla se enfr e Luego proteja las parrillas de cocci n ya limpias con una ligera capa de aceite de cocina vac e la bandeja de la grasa limpie las superficies exteriores con un limpiador de cocina apropiado y guarde en un lugar fresco y seco 9 Vea programas de televisi n relacionados con la cocci n de asados a la parrilla o compre libros de cocina relacionados con este tema para obtener interesantes sugerencias tales como Limpieza y cuidado PRECAUCI N 1 Todo trabajo de limpieza o mantenimiento debe hacerse cuando la parrilla est fr a aprox 45 minutos y desconectada de la corriente el ctrica 2 NO limpie ninguna pieza de esta parrilla en un horno de limpieza autom tica El calor extremo da ar el terminado 3 No toque el recogedor de grasa cuando est utilizando la parrilla o hasta que se haya enfriado por completo aprox 45 min Avisos 1 Esta parrilla debe limpiarse y verificarse completamente de manera regular 2 No use productos de limpieza abrasivos pues da ar n este aparato 3 No utilice nunca productos limpiahornos para limpiar cualquier pieza de la parrilla 4 Cualquier otro servicio de la unidad debe realizarse por un representante autorizado de servicio Antes de cada uso 1 M
24. element with damp cloth Be careful not to scratch surface A Caution Do not emerse heating element in water 5 Inspect heating element for any damage If damage is found replace with new heating element from manufacturer 6 Reinstall heating element securely 7 Reinstall heat plate and cooking grid 8 Inspect temperature control assembly electric cord for any damage If damage is found replace with new temperature control assembly electric cord from manufacturer Raised lip of controller should be inserted until it is snug against element bracket page no Contact 1 800 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase 9 For great recipes and tips visit recipes uniflame com Product Registration For faster warranty service register your product immediately at www bluerhino com or call 1 800 762 1142 Limited Warranty Blue Rhino Global Sourcing Inc Vendor warrants to the original retail purchaser of this product and to no other person that if this product is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a period of one 1 year from the date of purchase all parts in such product shall be free from defects in material and workmanship Vendor may require reasonable proof of your date of purchase Therefore you should retain your sales slip or invoice This Limited Warranty shall be limited to the repair
25. her electrical appliance i Do not use water or other liquid spray to clean grill without first unplugging electric controller and removing heating element A Do not block holes on any part of the grill A The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair the consumer s ability to properly assemble or safely operate the appliance A Never use charcoal lighter fluid lava rocks gasoline kerosene or alcohol with this product A Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet 7 62 m of this appliance A Do not use in an explosive atmosphere Keep grill area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids A Minimum clearance from sides and back of unit to combustible construction is 36 inches 91 4 cm Do not use this appliance under any type of overhang or roof A Do not alter grill in any manner Any alteration will void your warranty A Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and tightened A Do not build this model of grill in any built in or slide in construction Ignoring this warning could cause a fire or an explosion that can damage property and cause serious bodily injury or death A This grill should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis Clean and inspect the temperature control assembly electric cord before each use of the appliance If there is evidence of a
26. ination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not palce on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 11 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn the control to OFF then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Use only on properly grounded outlet 14 Fuel such as charcoal briquettes is not to be used with appliance 15 SAVE THESE INSTRUCTIONS A DANGER Failure to follow the dangers warning and cautions in this manual may result in serious bodily injury or death or in a fire or an explosion causing damage to property A WARNING A This grill is for outdoor use only and shall not be used in a building garage or any other enclosed area A Do NOT operate light or use this appliance within ten 10 feet 3 05 m of walls structures or buildings A For residential use only This grill is NOT for commercial use 44 This grill is not intended for and should never be used as a heater TOXIC fumes can accumulate and cause asphyxiation 44 This grill is safety certified for use in the United States and or Canada only Do not modify
27. l controlador en la posici n OFF apagado Instrucciones de encendido A PRECAUCI N Mantenga la zona de la parrilla libre de materiales combustibles gasolina y cualquier otro vapor o l quido inflamable A PRECAUCI N No obstruya el flujo del aire de ventilaci n 1 Abra la tapa 2 Aseg rese de que no hay nada que obstruya el flujo de aire en la unidad 3 Aseg rese de que el ensamblaje del controlador de temperatura est en la posici n OFF desactivado Figura 4 4 Enchufe el ensamblaje del controlador de temperatura en la parrilla Figuras 5 y 6 5 Enchufe el otro extremo en un tomacorriente tripolar con interceptor de fallo a tierra GFI seco seg n lo descrito en la secci n Instrucciones de conexi n a tierra 6 Ajuste el controlador a la temperatura deseada Figura 5 Figura 6 Instrucciones para apagar 1 Gire la perilla del controlador a la posici n OFF apagado 2 Desenchufe el cable de alimentaci n del recept culo el ctrico El borde levantado del 3 Desenchufe el controlador de temperatura de la controlador debe introducirse parrilla hasta que quede ajustado contra el soporte del elemento Cocci n 1 Abra la tapa y encienda la parrilla seg n lo descrito en la secci n Instrucciones de encendido 2 Cierre la tapa y precaliente la parrilla usando el ajuste HIGH alto 3 Con guantes protec
28. l Electric Corg 109 10 Grease Cup 55 09 075 D Lock 55 09 537 PD Side Handle 2 55 11 468 Grill Leg 4 55 11 469 D Grill Leg Support 2 55 11 470 D Base Top 55 11 471 Tool Holder 55 11 472 1D Upper Base Leg 4 55 11 473 Base Leg Insert 4 55 09 306 D Lower Base Leg 4 55 11 474 A Base Foot 4 55 11 475 A Base Panel 2 55 11 476 2 Base Support 2 55 11 477 123 lc qe Gauge 55 09 378 2 Brand Plate 55 11 478 Temperature Control 25 Assembly Electric Cord 55 11 482 Cover Pre Assembled Hardware A Screw M4x10 Nickel Plated Phillips Truss Head 2 pcs B Screw M5x12 Nickel Plated Phillips Truss Head 32 pcs C Screw M5x50 Nickel Plated Phillips Truss Head 8 pcs D Screw M6x15 Nickel Plated Phillips Truss Head 4 pcs E Wing Nut M5 Steel 8 pcs F Washer 05 Nickel Plated 8 pcs G Washer g6 Nickel Plated 8 pcs H Washer 96 4 Heat Resistant 12 pcs Lock Washer 05 Nickel Plated 8 pcs J Pin 05x30 Nickel Plated 2 pcs K Cotter Pin 01 4x30 Steel 2 pcs Tools Required for Assembly Included 2 Phillips Head Screwdriver 1 pc AM gt g Uni Flame Outdoor Electric Barbecue Grill Model No EBC1152W Assembly instructions DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE Attach Temperature Gauge Top Hinges and Lid Handle For assistance call 1 800 762 1142 toll free Please have your owner s manual and model number available for reference Note
29. l producto A No coloque los recipientes de cocci n sobre el artefacto mientras esta en funcionamiento Tenga cuidado al colocar cualquier cosa sobre la parrilla mientras el equipo est funcionando No intente mover la parrilla mientras est encendida Deje que la parrilla se enfr e antes de moverla o guardarla Abra siempre la tapa de la parrilla en forma cuidadosa y lentamente pues el calor y el vapor que hay dentro de la parrilla pueden ocasionarle severas quemaduras A Coloque siempre la parrilla sobre una superficie firme y nivelada que no sea combustible A Mantenga todos los cables el ctricos lejos de una parrilla caliente El uso de accesorios o aditamentos a esta unidad no lo recomienda el fabricante y puede ser causa de lesiones Despu s de un per odo de almacenamiento o de falta de uso de la unidad inspeccione el controlador y el cable el ctrico para detectar zonas gastadas o cortes en ella A Nunca ponga en funcionamiento la parrilla sin haber instalado las placas reflectoras de calor A Use siempre un term metro para carne para asegurar que la comida ha quedado cocida a la temperatura apropiada A Por favor use guantes de protecci n cuando est armando este producto A No trate de forzar las piezas juntas pues esto puede ocasionar lesiones o da ar el producto Nunca cubra la totalidad del rea de cocci n con papel de aluminio A Los productos de uso al exterior deben usarse con cables de extensi n de uso
30. nstrucciones de operaci n Uso por primera vez Cocci n Sugerencias Limpieza y cuidado Registro del producto Garantia limitada Conserve estas instrucciones para futuras consultas Si est montando esta unidad para otra persona entr guele este manual para futuras consultas Fabricado en China para Blue Rhino Global Sourcing Inc Winston Salem NC EE UU e 1 800 762 1142 www bluerhino com O 2011 Blue Rhino Global Sourcing Inc Todos los derechos reservados UniFlame es una marca registrada de Blue Rhino Global Sourcing Inc Todos los derechos reservados Nombre de la factoria Foshanshi Juniu Metal Manufactory Co Ltd 1500W 120 V 60 HZ AC EBC1152W OM 109 ES Parrilla el ctrica para exteriores modelo no EBC1152W PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos el ctricos siempre se deber an seguir simples precauciones de seguridad que incluyan lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las manijas y perillas 3 Para protegerse de choques el ctricos no sumerja el cable de conexi n los enchufes o elemento de calentamiento en agua o en cualquier otro l quido 4 Es necesario tener extremo cuidado al utilizar cualquier aparato cerca de los ni os o al dejarles utilizarlo 5 Desenchufe el aparato del recept culo el ctrico cuando no se utilice y antes de proceder con su limpieza Deje que se enfr e antes de colocar o retirar piezas 6 No haga funciona
31. nto con firmeza 7 Vuelva a colocar la placa reflectora de calor y la rejilla de cocci n 8 Revise el controlador de temperatura el cable de conexi n para determinar la presencia de da os En ese caso reemplace el controlador de temperatura y su cable de alimentaci n por uno nuevo del mismo fabricante Registro del producto Para beneficiar del servicio de garant a m s rapidamente s rvase registrar su unidad inmediatamente visitando nuestro sitio Internet www bluerhino com o llamando al 1 800 762 1142 Garantia limitada Blue Rhino Sourcing Inc el fabricante garantiza al comprador original al detal de este producto y a ninguna otra persona que si la unidad se arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompa an y por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra todas las piezas de este producto estar n libres de defectos en material y mano de obra El fabricante podr requerir prueba razonable de la fecha de compra Por lo tanto usted debe conservar el recibo de venta o la factura Esta garant a limitada estar limitada a la reparaci n o reemplazo de las piezas que resulten defectuosas en condiciones de servicio y uso normal y las que un examen indique a satisfacci n del fabricante que est n defectuosas Antes de devolver cualquier pieza comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente Customer Service Department del fabricante Si el fabricante confirma el defecto y aprue
32. personal con calificaci n similar a fin de evitar riesgos Lista de piezas Diagrama de explosion Manija de la tapa 55 11 463 Registro de temperatura 55 07 233 Tapa 55 11 464 Rejilla de cocci n 55 11465 Bisagra superior 2 55 15 330 Bisagra inferior 2 55 15 329 Elemento de calentamiento y placa 55 11 466 reflectora de calor Carcasa 55 11 467 Controlador de temperatura Cord n de 55 10 354 alimentaci n Recogedor de grasa 55 09 075 Seguro 55 09 537 Manija lateral 2 55 11 468 Pata de la parrilla 4 55 11 469 Soporte para pata de la 11 47 parrilla 2 Parte superior de la base 55 11 471 Porta utensilios 55 11 472 Pata superior de la 55 11 473 base 4 Inserto de pata de la 55 09 306 base 4 Pata inferior de la 55 11 474 base 4 Pie de la base 4 55 11 475 Panel de la base 2 55 11 476 Soporte de la base 2 55 11 477 Suporte de registro de 34140 84888 98 OB AAA O 0 00000 55 09 378 temperatura Placa de marca 55 11 478 Controlador de temperatura Cord n de 55 11 482 alimentaci n de la tapa Preensamblado Elementos de ferreteria Arandela de cierre Niquelada 5 A Tornillo Phillips de cabeza abombada niquelado M4x10 2 pcs B Tornillo Phillips de cabeza abombada niquelado M5x12 32 pcs C Tornillo Phillips de cabeza abombada niquelado M5x50 8
33. r esta unidad con el cable de conexi n o el enchufe da ados o despu s de que el mismo haya presentado un malfuncionamiento o haya sido da ado Reclame en el centro de servicio autorizado para revisar reparar o ajustar su unidad 7 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar graves lesiones 8 No permita que el cable de conexi n sobresalga el borde de la mesa o el mostrador o que toque superficies calientes 9 No coloque la unidad en o cerca de quemadores a gas o el ctricos o en un horno caliente 10 Se deber ejercer extremada precauci n al mover una unidad que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes 11 Siempre conecte primero el enchufe a la unidad luego enchufe el cable de conexi n al recept culo el ctrico Para desconectarlo gire el control a la posici n OFF apagado luego retire el enchufe del recept culo el ctrico 12 No utilice esta unidad para otros usos que no sean los especificados 13 Use este aparato nicamente con recept culo el ctrico con conexi n a tierra 14 Nunca use combustible como briquetas de carb n de le a con este aparato 15 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO El no seguir los avisos de peligro las advertencias y las precauciones puede ocasionar un incendio o una explosi n con sus consecuentes da os a la propiedad lesiones personales y hasta accidentes fatales A ADVERTENCIA A Esta parrilla es para ser usa
34. ratura de Ovis Enterprises Int CO LTD No haga funcionar esta unidad sin haber le do las instrucciones de Operaci n que se encuentran en este manual A No toque las piezas de metal de la parrilla hasta que no se haya enfriado completamente alrededor de 45 minutos para evitar quemaduras a menos que usted tenga puestos elementos de protecci n tales como guantes o almohadilla para las ollas guantes de barbacoa etc Las piezas de la parrilla hasta que no se haya enfriado completamente alrededor de 45 minutos Para evitar quemaduras a menos que usted tenga puestos elementos de protecci n tales como guantes o almohadilla para las ollas guantes de barbacoa etc A No instale o utilice la unidad en embarcaciones o veh culos de recreo A Cuando est cocinando tenga f cilmente accesibles los elementos para extinguir un incendio En caso de que la sustancia de fre r se incendie no trate de extinguir el fuego con agua Use un extinguidor de material qu mico seco tipo BC o ahogue el fuego con tierra arena o soda de hornear A No utilice la parrilla si hace mucho viento Nunca se apoye sobre la parrilla cuando la est encendiendo A No deje una parrilla encendida ON sin vigilancia especialmente mantenga los ni os y las mascotas lejos de la parrilla en todo momento A No deje la parrilla sin supervisi n al precalentar o quemar residuos de alimentos Si la parrilla no ha sido limpiada puede incendiarse la grasa y da ar e
35. rical shock 2 The grill is equipped with a 3 conductor cord and a dry GFI Ground Fault Interceptor 3 prong outlet Figure 1 3 An adaptor should be used for connecting a 3 prong plug to a 2 plug to 2 prong receptacle Figure 2 4 The grounding tab which extends from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box using a metal screw Figure 3 Cleaning and Care A CAUTION 1 All cleaning and maintenance should be done when grill is cool about 45 minutes and with the cord unplugged 2 DO NOT clean any grill part in a self cleaning oven The extreme heat will damage the finish 3 Do not touch grease cup when grill is in use or until it has completely cooled about 45 min First Use 1 Make sure all labels packaging and protective films have been removed from the grill 2 Remove manufacturing oils before cooking on this grill for the first time by operating the grill for at least 15 minutes on HIGH setting with the lid closed This will heat clean the internal parts and dissipate odors Metal Screw Figure 4 Turning On 44 CAUTION Keep outdoor electric cooking appliance area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids A CAUTION Do not obstruct the flow of ventilation air 1 Open lid 2 Make sure there are no obstructions or airflow to the grill Notices 1 This grill should
36. tenga las conexiones secas y fuera del suelo e Evite colocar el cable de la parrilla sobre el mostrador o la mesa donde los ni os o animales puedan jalarlo o donde pueda causar un tropiezo accidental Instrucciones de conexi n a tierra 1 Esta parrilla debe estar conectada a tierra durante el uso para proteger al operador contra choque el ctrico 2 La parrilla cuenta con un cable de 3 conductores y un enchufe de 3 clavijas GFI seco interceptor de fallo a tierra vea Figura 1 3 Debe usarse un adaptador para conectar un enchufe de 3 clavijas a un enchufe de 2 clavijas para un recept culo de 2 clavijas vea Figura 2 Metal show 4 La leng eta de tierra que se extiende desde el adaptador debe conectarse a una tierra permanente por ejemplo una caja de salida con una buena conexi n a tierra usando un tornillo met lico vea Figura 3 Uso por primera vez 1 Verifique que todos los empaques etiquetas y envolturas de protecci n han sido removidos de la parrilla 2 Remueva todo aceite de fabricaci n que encuentre en la unidad antes de usar la parrilla por primera vez encendiendo la parrilla por lo menos por 15 minutos en la graduaci n HIGH alto con la tapa cerrada Esto realizar una limpieza por calor en las piezas internas de la unidad y har que los olores se disipen Las graduaciones del controlador est n indicadas con una marca triangular La ilustraci n muestra e
37. tores abra la tapa y coloque los alimentos en la rejilla de cocci n utilizando pinzas con mango largo 4 Ajuste el control seg n sea necesario a la temperatura deseada 5 Con la tapa abierta o cerrada cocine los alimentos hasta obtener la temperatura interna deseada 6 Apague la parrilla OFF seg n lo descrito en la secci n Instrucciones de apagado 7 Deje la tapa abierta para que la parrilla se enfr e Sugerencias para una mejor preparaci n de los alimentos y una vida til m s larga de la parrilla 1 Para obtener excelentes recetas y sugerencias visite recipes uniflame com 2 Para sugerencias de seguridad visite http www fsis usda gov Fact_Sheets Barbecue_Food_Safety 3 Para evitar que los alimentos se peguen en las parrillas aplique una capa de aceite de cocina a las parrillas antes de encender la unidad Evite poner aceite en el elemento de cocci n ya que producir humo 4 Coloque alimentos delicados tales como pescado y legumbres en bolsas de papel de aluminio 5 Para evitar la p rdida de jugos naturales use tenacillas de mango largo o esp tulas en lugar de tenedores y voltee el alimento solamente una vez durante el proceso de cocci n 6 Los accesorios creados para parrillas el ctricas pueden hacer m s agradable su experiencia reducir el tiempo de cocci n y facilitar la labor de limpieza 7 Limpie la parrilla de cocci n despu s de cada uso con un cepillo de calidad dise ado para
38. ture 5 With lid open or closed cook until desired internal food temperatures are achieved 6 Turn grill OFF per Turning Off instructions 7 Leave lid open to cool off Tips for Better Cookouts and Longer Grill Life 1 For great recipes and tips visit recipes uniflame com 2 For food safety tips visit http www fsis usda gov Fact_Sheets Barbecue_Food_Safety 3 To keep food from sticking to the grids spray or coat with cooking oil before starting Avoid getting oil on heating element as it will produce smoke 4 Place delicate foods like fish and vegetables in aluminum foil pouches 5 To avoid losing natural juices use long handled tongs or spatulas instead of forks and turn foods over just once during cooking 6 Accessories designed for electric grills can enhance your experiences reduce cooking times and aid in clean up 7 Clean cooking grid after every use with a quality grill bush designed for your grid material Wear protective gloves and gently remove the build up while grids are hot 8 After every use allow grill to cool Then protect clean cooking grids with a light coat of cooking oil empty grease pan wipe outside surfaces with a suitable kitchen cleaner and store in a cool dry place 9 Watch barbecue themed TV shows or purchase related barbecue cookbooks to learn more interesting tips Grounding Instructions 1 This grill must be grounded while in use to protect the operator from elect
Download Pdf Manuals
Related Search