Home

N DigitalTalk MAX™ 2100 Manual del usuario

1. 28 Contenido 8 Editor de 01 5 29 Pausa Manual c cio 29 Pausa Autom tica oooconococonoccccnoncnnnnononononcnonnncnnnnnnnnnnnno 30 Enlace gu a 30 AA 30 30 A O 31 oct a 31 0 Bloquear el 31 Cap tulo 4 Seguridad y 32 Precauciones de 32 Informaci n tecnica 35 Cuidado y eliminaci n la 35 Cap tulo 5 Garant a Y 36 Garant a 36 Servicio De Apoyo de NEC 38 NEC Wireless Marketing 38 Banana e 39 Cap tulo 1 Comienzo Activaci n del tel fono Antes de que usted pueda utilizar su nuevo tel fono celular de NEC el tel fono debe ser activado por un proveedor de servicio celular Por favor comun quese con su proveedor local de servicio celular para cualquier pregunta en cuanto a
2. 11 Borrar la Listas curia ii ladra bl 11 2 Gu a Telef nica eociccncionncocarcccao rmac anno crasas 11 Agregar ala Juicio 12 Ver nombres iii ida 13 Ver Ubicaci n 2 lied 13 Ver N METO cocidas 13 Bloquear GU A iesu 13 ENEI E 13 Contenido 3 5 cnn 14 Mensaje 14 Mensaje A 15 Pantalla para mensajes de 1 16 El Men 16 Borrar mensajes 17 Grabar el numero del mensaje 17 AJUSTES icicannascnani anica sandia rd iddanadnccaddnin anainn anneuenn Kninu 17 0 iii ie 18 Auto alaia 18 18 REN 18 Contestaci n con cualquier 18 Canal de voz 18 Duraci n DIME e o ht 19 Transmitir el tono DTMF seese 20 Mensaje 20 Orden de 20 Formato COMNUO Rita cada siii tdi 20 Olasific OrdeN iii ad 21 AU renal biz 21
3. ee 21 Tipo da Timbre td 21 Escalada nn 21 ET 22 VOZ Piivada cs gna tte 22 22 Elegir el 23 Rel ucraniana 23 Ajuste del Reloj 23 Alarma Auto Si Auto NO 23 Ambiente oipe e 24 Marcado R pidos nienean 24 Limite de digitos a marcar 24 a 25 25 Operacion a Manos 25 Selecci n de modo de 25 del 26 Contestar autom ticamente 26 Configuraci n inicial oooonnicnnnnnninn nnonnnnnnconcnccancnnnnos 26 5 Bloquear Desbloquear el Teclado 26 6 Modo 27 Modo NO p blico ococcncccnonnnacnncncncnnoncnncnanenannnranenennnnnno 27 Adquirir Sistema Nuevo coooocncccnnccconnconccnncnonnncnnnnnnccnnos 27 B squeda de 28 Ver Sistema
4. 7 Botones s SERNA RANAN 7 Volumen del teclado Ajuste 7 Volumen del timbre 21
5. 16 Modo De 5 No p blico 27 50 2 2 0 09 27 Mudo Cancelaci n 30 Micr fono 30 Totales SIRIA 30 N Navegaci n Men 9 N mero telef nico Marcar el n mero almacenado en la gu a telef nica 6 Revisi n de su contrase a 2 Selecci n 23 Operaciones 5 Orden de reemplaz0 20 Orden de sorteo 21 P Pantalla para mensajes de texto 16 Pantalla en modo de espera 5 Pantalla modo de espera 5 Pausa Autom tica 30 Locas aria 29 Potencia de la se al Inspecci n 5 Precauciones de seguridad 32 Privacidad de VOZ 22 Programaci n Cambio de la Contrase a 18 Programaci n de la alarma activaci n autom tica desactivaci n autom tica 23 R Reajuste de programaciones 26 Recuperaci n del correo vocal 8 AA 0 AAIE 22 Registro de n meros telef nicos ausentes 10 de n meros telef nicos 10 de n meros telef nicos recibidos 10 AOL 23 Reloj ajuste 8 Revisi n por Nombre 13 por n mero telef nico 13 por ubicaci n 13 siste
6. 18 Tel fono 2 Correcci n de inserci n de d gitos N iii ES 6 Correo vocal Recuperaci n 8 Almacenamiento como n mero 17 Almacenamiento del n mero 8 D Desactivaci n del tel fono 5 DTMF Duraci n 550 19 Activaci n 8 desactivaci n 20 Transmisi n 20 Duraci n de emisi n 11 E Ejecuci n de una llamada 6 Escritura 20 Escritura continua habilitada oincapacitada 21 F Fecha ajuste 8 Finalizar de una llamada 6 Funcionamiento Tel fono 1 epu EE 36 Garant a limitada 36 Gu a telef nica 12 A adir n meros de un registro de llamadas moi tir 12 A adir n meros del anotador 12 13 Borrado 2 13 B squeda por nombre 13 B squeda por n mero 13 B squeda por ubicaci n 13 llamadas 12 telef nico 13 USA ts 8 H Hora Ajuste 8 1 Identificaci n de llamadas 6 Indicador Carga de la bater a 5 Informaci n t cnica 35 Inserci n err nea de d gitos 6 Inspecci n de la potencia de la se al 5 Intensificaci n de la alerta 21 L LOQUO is 25 Luz de teclado 26
7. en la p gina 7 y Ajuste del volumen del timbre en la p gina 7 6 Ajuste del volumen del Auricular Los botones para el volumen ubicados al costado del tel fono pueden ser utilizados para ajustar el volumen del auricular durante una llamada telef nica Con una llamada en progreso pulse Y para aumentar o pulse W para disminuir el volumen del auricular Ajuste del volumen del Teclado Los botones para el volumen ubicados al costado del tel fono pueden ser utilizados para ajustar el volumen del teclado Con el tel fono en el estado de espera ninguna llamada en progreso pulse Y para aumentar Y para disminuir el volumen del teclado Acceso y navegaci n por los men es Para tener acceso a los mentes del tel fono y exhibir el men principal pulse el bot n El contenido de e men es y submen es pueden ser revisados pulsando Ao Vea cap tulo 3 Cap tulo 3 Los Men es en la p gina 9 Informaci n adicional para la selecci n del men Para algunas selecciones del men se ha a adido informaci n adicional para asistirle en la ejecuci n de la selecci n correcta Estos tiles consejos est n identificados con la se al mostrada a la izquierda Ajuste del volumen del timbre El volumen del timbre de la llamada entrante puede ajustarse en cinco niveles Pulse EDENE El men del volumen aparece con el volumen del timbre actualmente seleccionado y destellando en la pantalla L
8. SMS servicio de mensajes cortos dentro de la pantalla contiene opciones para los mensajes de texto as como bloquear o desbloquear un mensaje borrar un mensaje mostrar m s o menos detalles del mensaje y mostrar mensajes de texto seg n la emergencia del mensaje o tiempo de llegada 1 Hersaie Elostueado Za Mensajes suPrimido Sa Mostrar Con un mensaje en la pantalla pulse EN para bloquear un mensaje el indicador de bloqueo aparece en la l nea superior del mensaje de texto para indicar que el mensaje est bloqueado Pulse para desbloquear el mensaje Note que no se puede borrar un mensaje bloqueado utilizando la selecci n de borrar mensajes del men SMS mensajes bloqueados pueden ser borrados solamente con el men de mensajes E p gina 14 Pulse con un mensaje en la pantalla pulse 4 para borrar Con un mensaje en la pantalla pulse para mensaje mostrar un encabezamiento de mensaje m s detallado mazdet all incluye la hora y fecha cuando el mensaje fue enviado y recibido pulse otra vez para mostrar un encabezamiento de mensaje menos detallado incluye solamente la hora y la fecha del mensaje recibido 4 Dlasifio Con el mensaje de texto en la pantalla ia Pulse para mostrar los mensajes Porra enc x urgentes primero por e Pulse para mostrar los mensajes tia edad viejos primero a llssific PE e Pulse para mostrar los mensajes m s actualidad n
9. LL Llamada en espera 6 LIAMAdas 2 4 corras as ta 18 Canales digitales 8 anal gicos 19 Contestaci n 6 Contestaci n con cualquier A 18 6 Finaliza 0 6 Tipo anal gica digital 18 M Manos libres 25 Marcaci n 6 Planos nas 24 n mero almacenado en la gu a telef nica 6 sin Marcar iii 24 Marketing NEC Wireless 38 39 ndice Mensaje Micial 223233932 25 Menaje de texto 20 Mensajer a 2 5 2 15 2 14 Mensajes de texto 2 15 15 Borrado de todos los 17 LEIROS n raoe 15 Notificati n exhibida 15 Pendientes 15 A 15 16 Mensajes vocal 22 14 Men 0 Bloquear el tel fono 31 Men 1 Lista de llamadas 10 Men 2 Gu a telef nica 11 Men Mensajes 14 Men 4 17 Men 5 Bloquear desbloquear el teclado ci NS a is 26 Men 6 Modo silencioso 27 Men 7 Modo no p blico 27 Men 8 Correcci n de d gitos 29 Men 9 30 Men de los botones de navegaci n 4 Men del rbol de navegaci n 4 Men principal 9
10. conectado al adaptador para veh culos El adaptador para veh culos actua como un cargado lento Consecuentemente los tiempos de carga son mayores que los mostrados para el adaptador y el cargador r pido Ver Servicio De Apoyo de NEC en la p gina 38 para informaci n de como ordenar un adaptador de veh culo o cualquier otro accesorio original de NEC Manera 1 Tel fono y adaptador normal de CA Conecte el adaptador CA en un enchufe normal CA Inserte el adaptador en la conexi n ubicada al lado del tel fono Manera 2 Tel fono adaptador normal o r pido de CA y base para cargador Conecte el adaptador CA en un enchufe normal CA Inserte el adaptador en el enchufe del soporte de carga El LED rojo del indicador en el soporte de carga se ilumina mientras que la bater a se est cargando Bater as de NiCd y de NiMH Tiempos de carga Con cargador normal Con cargador r pido NiCd 10 12 horas 1 5 horas NiMH 15 horas 2 0 horas Mensajer a vocal y Mensajer a de texto Los servicios de mensajer a vocal y mensajer a de texto cuando est n disponibles son suministrados por el proveedor de su servicio celular Antes de que usted pueda recibir mensajes vocales o de texto con su tel fono usted debe suscribirse a estas opciones del proveedor de su servicio celular Vea Mensaje Vocal en la p gina 14 y Mensaje Texto en la p gina 15 para informarse sobre la recuperaci n de mensajes Contrase a
11. Telef nica Cuando su tel fono es activado una contrase a de 4 d gitos se programa en la unidad La contrase a bloquea y desbloquea su tel fono y le da acceso a las programaciones telef nicas que est n restringidas Preg ntele al proveedor de su servicio celular por la informaci n de su contrase a de seguridad 2 Vista del tel fono Antena Auricular Botones del volumen SERUICI Pantalla de Espera Ejemplo con el tel fono Operaci n con control digital Canal dentro del rea de servicio del sistema Base Botones Pantalla de llamada en progreso Ejemplo con el tel fono Operaci n con voz digital Canal dentro del canal con control digital Micr fono Simbolos de la pantalla Indicadores de servicio Indicadores de operaci n Canal digital o Indicador de carga de anal gico la bater a en uso estado de carga total Nos exhibido Servicio del sistema Base o Roam en Potencia de la se al uso celular Sistema Roam Carga de la bater a en A o B en uso progreso Bloquear totalmente su tel fono Indicadores de Llamada y Mensaje Bloquear parcialmente su tel fono Llamada en progreso Programaci n de la alarma del reloj activada Mensaje vocal recibido Mensaje de texto En Espera Volumen recibido del teclado ajustado Durante la conversaci n Volumen 3 del auricular ajustado Vista del rbol del Men Menu Principal 1 Listas de ll
12. adir el n mero a la gu a y siga los pasos descritos en Agregar a la gu a en la p gina 12 Como a adir n meros del anotador a la qu a telef nica Durante una llamada usted puede usar su tel fono como un ano tador para grabar un n mero telef nico Una vez que la llamada en progreso ha terminado usted puede marcar el n mero telef nico en el anotador vea Marcaci n de un n mero telef nico en el anotador en la p gina 6 o lo puede guardar en la gu a telef nica Pulse con el n mero telef nico del anotador en la pantalla Cuando se le indique inserte un nombre y com plete la adici n a su gu a telef nica siguiendo los pasos descritos antedichos Los n meros en su gu a telef nica pueden se recobrados utilizando el nombre guardado con el n mero telef nico con el n mero de ubicaci n de marcaci n r pida o con el propio n mero telef nico 12 mena 2280 para rellamar un n mero de la gu a telef nica con el nombre Inserte la s primera s letra s del nombre deseado en la gu a telef nica y pulse Kit Si es necesario use los botones para ubicar el n mero telef nico Pulse para marcar el n mero telef nico o para salir de la gu a telef nica Ver nombres Pulse EN Atajo del men Ver ubicaci n Pulse para rellamar un n mero de la gu a telef nica con el n mero de ubicaci n de marcaci n r pida Inserte el n mero de ubicaci n y
13. avisado de apagar el motor del veh culo No transporte o almacene gas inflamable l quidos o explosivos en el mismo compartimiento que contiene el tel fono o sus accesorios Veh culos que usan petr leo l quido as como propano o butano deben cumplir con las Normas Nacionales para la Protecci n de Fuego NFPA 58 Para recibir una copia de la norma comun quese con la National Fire Protection Association One Batterymarch Park Qincy MA 02269 Attn Publication Sales Division Marcapasos Las investigaciones patrocinadas por Wireless Technology Research WTR indican que algunos tel fonos inal mbricos causan interferencia con los marcapasos NEC America Inc endorsa las siguientes recomendaciones e Los tel fonos inal mbricos deben ser mantenidos una distancia segura de los marcapasos Los datos existentes indican que cuanto m s grande sea la distancia entre un marcapaso y un tel fono inal mbrico menor es el riesgo de interferencia Estos datos indican adem s que 6 pulgadas es la separaci n correcta para un riesgo m nimo Los pasos pr cticos para obtener la distancia de sepa raci n recomendada incluyen no colocar un tel fono inal mbrico en el rea encima del marcapasos as como en un bolsillo de camisa cuando se activa el tel fono La unidad est considerada como activa cuando la potencia es suministrada al tel fono por la bater a Otro paso pr ctico es escuchar en el tel fono con el o do opuest
14. de la alarma Activaci n Desactivaci n autom tica exhibida pulse o D hasta que ALM est destellando pulse E3 Si la alarma ya estaba programada la hora de la ltima programaci n se ve en la pantalla Pulse ED para avanzar al espacio de la hora Inserte la hora pulse Inserte los minutos pulse Use ES para especificar a para a m para p m Pulse ED para guardar la programaci n de la hora de la alarma y salir del men de la programaci n de la alarma El s mbolo de la alarma aparece en la pantalla de espera La alarma suena a la hora especificada Cancelaci n de la alarma del tel fono Pulse para apagar la alarma del tel fono cuando suene Cancelaci n de la alarma antes de sonar Para apagar la programaci n de la alarma antes de la hora especificada pulse aa y pulse hasta que ALM est destellando Pulse para cancelar la hora de la alarma pulse para salir del men de la programaci n de la alarma Activaci n Desactivaci n Autom tica Programaci n de activaci n desactivaci n autom tica Con la programaci n de la activaci n desactivaci n autom tica en la pantalla pulse Y hasta que Encen o est destellando pulse Si la selecci n de la activaci n ya estaba previamente programada la pantalla ense a autom ticamente la ltima selecci n de la activaci n Pulse ED para avanzar al espacio de la hora Inserte la hora pulse ED Inserte los minutos pulse
15. dependiendo del tipo del mensaje de texto recibido Los tipos de mensajes de texto las notificaciones exhibidas y las alertas son mostradas abajo Tipo de Notificaciones mensajes de texto exhibidas Alerta Emergencia Alerta de tono dual repetida tres veces Urgente Alerta de tono dual repetida dos veces URGENCIA Pulse EHI Normal Alerta de tono dual repetida una vez Mensajes en grupo Alerta de tono dual menzades repetido una vez Pulse EHU Faraleer en la notificaci n exhibida es igual al n mero actual de los mensajes recibidos Pulse para ver sus mensajes de texto inmediatamente El primer mensaje nuevo es mostrado dentro de la pantalla de mensajes de textos Use y 272 para desplazarse por cada l nea del mensaje Vea Pantalla para mensajes de texto en la p gina 16 para mayor informaci n sobre mensajes de texto El final de un mensaje de texto es indicado por la siguente notificaci n EE AE EE El orden en que los mensajes son exhibidos puede ser seleccionado Vea El Men SMS en la p gina 16 para mayor informaci n sobre como ordenar los mensaje S el orden de los mensajes es definido por la urgencia de los mensajes los mensajes ser n ordenados de la siguiente manera emergencia urgentes normales y en grupo Mensajes leidos y pendientes Los mensajes ser n ordenados de la forma que usted selecciona sin embargo todos los
16. est dentro del sistema del men vea Navegaci n por el Men en la p gina 9 y pulsa una s la vez usted sale del sistema del men y si pulsa dos veces pone el tel fono en espera y termina la llamada Contestar una llamada Cuando el tel fono suena pulse para contestar la llamada Identificaci n de llamadas Si el servicio de identificaci n de llamadas est disponible en su rea el n mero telef nico y o nombre de la llamada entrante puede ser exhibido cuando la llamada es recibida Comun quese con el proveedor de su servicio celular para preguntar sobre la disponibilidad del servicio de identificaci n de llamadas Llamada en espera Si el servicio de llamada en espera est disponible en su rea el tel fono emite un tono durante una llamada en progreso para indi car que est recibiendo otra llamada Pulse para contestar la llamada entrante pulse otra vez para volver a la llamada inicial que est en progreso Comun quese con su proveedor de servicio celular para preguntar sobre la disponibilidad de llamada en espera Programaci n para contestar con cualquier bot n Si la programaci n para contestar con cualquier bot n est acti vada usted pude pulsar cualquier bot n para contestar la llamada excepto los botones 9 Vea Contestaci n con cualquier tecla en la p gina 18 Alerta del timbre El tipo y el volumen del timbre para la llamada entrante se puede ajustar Vea Selecci n del tipo del timbre
17. factura telef nica Areas de explosi n Para prevenir la interferencia en proyectos de construcci n apague el tel fono cuando est en reas de explosi n o en reas marcadas Apague su radio bidireccional Los obreros de construcci n utilizan muchas veces aparatos RF de telecontrol para hacer estallar los explosivos Bolsas de a re Las bolsas de a re se inflan con una fuerza incre ble No coloque objetos incluyendo equipos instalados o inal mbricos en el rea de la bolsa de a re o en el rea por el cual sale la bolsa de a re Si el equipo inal mbrico del veh culo est incorrectamente instalado y la bolsa de a re se infla pueden ocacionar da os serios Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva Aunque es raro el tel fono o sus accesorios podr an generar chispas Las chispas en ciertas reas podr an causar una explosi n de fuego resultando en lesiones al cuerpo o hasta la muerte 33 Las reas con una atm sfera de potencial explosivo est n usualmente pero no siempre marcadas claramente Estas reas incluyen reas con gasolina como lo son las gasolineras bajo la cubierta de los barcos y en establecimientos de transferencia o almacenamiento qu mico o de gasolina reas adicionales son atm sferas con qu micos O part culas en el a re como grano polvo o polvo de metal y cualquier otra rea en donde est
18. la activaci n del tel fono Seguridad y funcionamiento del tel fono Antes de usar su tel fono celular por favor lea este manual a fondo incluyendo el cap tulo 4 Cap tulo 4 Seguridad y Funci n en la p gina 32 Accesorios aut nticos de NECTM NEC recomienda que se usen solamente accesorios aut nticos de NEC con su tel fono celular para asegurar un funcionamiento ptimo Conexi n y Desconexi n de la bater a Su tel fono funciona con una bater a recargable Vea Cuidado y eliminaci n de la bater a en la p gina 35 para m s informaci n importante de la bater a Para conectar la bater a a su tel fono coloque el extremo estriado de la bater a contra la base del tel fono Baje la bater a hacia el tel fono para cerrar en su sitio Para quitar la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado Deslice el cerrojo localizado en la parte superior de la bater a hacia arriba y levante con cuidado la bater a fuera del tel fono Cerrojo de la Bater a Bater a Carga De La Bater a Una bater a telef nica nueva debe estar totalmente cargada antes de usarla por primera vez La bater a telef nica se puede cargar de dos maneras Durante el proceso de carga el tel fono debe estar apagado o encendido en el modo de Espera Los tiempos de carga mostrados a continuaci n son para el tel fono apagado Nota El tel fono solo puede ser cargado durante una conversaci n cuando est
19. manos libres luz de fondo y contestaci n autom tica se pueden activar solamente cuando se usa el tel fono con un adaptador de manos libres Atajo del men Selecci n de modo de Trabajo EREE Cuando su tel fono est conectado a un adaptador de manos libres en un veh culo existen dos caracter sticas telef nicas disponibles para algunas configuraciones de instalaci n en veh culos Pulse ENEE para activar las caracter sticas si est n disponibles Pulse para habilitar la alerta de la llamada para habilitar el silencio de radio 4 para incapacitar las caracter sticas de alerta de la llamada o silencio de radio Pulse para salir del men 25 Atajo del men Cuando su tel fono se conecta a un adaptador de manos libres en un veh culo la luz del teclado y de la pantalla se puede programar para mantenerse iluminada continuamente Pulse para seleccionar la programaci n de luz de fondo Pulse para que la luz de fondo se mantenga encendida continuamente en una Illuminaci n del teclado configuraci n de manos libres o 0 para apagarla Pulse para salir del men Atajo del men Contestar autom ticamente Cuando su tel fono est conectado a un adaptador de manos libres en un veh culo el tel fono se puede programar para contestar autom ticamente las llamadas entrantes Pulse para activar la programaci n de contestaci n autom tica Pulse para activar la contestaci n o pulse
20. mensajes pendientes ser n exhibidos primeros y posteriormente se exhibiran los mensajes ya leidos Pulse en si usted no desea ver el mensaje de texto inmediatamente La notificaci n del mensaje de texto desaparece de la pantalla sin embargo cuando el tel fono est en el modo de espera el s mbolo del mensaje de texto y el n mero de mensajes de texto recibidos se mantienen en la pantalla hasta que los textos han sido le dos 2a8c Pulse para leer los mensajes del texto en cualquier momento 15 Pantalla para mensajes de texto Los mensajes de texto son exhibidos dentro de la pantalla para leer los mensajes de texto Las siguientes teclas se pueden usar para navegar y operar dentro de la pantalla JAS JE SEND O MENUT SELECT CLR Desplaza hacia abajo por los mensajes l nea por l nea Desplaza hacia arriba por los mensajes l nea por l nea Desplaza al comienzo del pr ximo mensaje Desplaza al comienzo del previo mensaje Marca autom ticamente el n mero telef nico de contacto si el remitente a dejado su n mero telef nico de contacto en el mensaje Ense a el servicio de mensajes cortos men SMS El men SMS est detallado abajo Ense a brevemente el porcentaje de la memoria disponible para los mensajes de texto y el n mero de los mensajes sin leer y bloqueados luego sale de la pantalla Salida de la pantalla de mensajes El Men SMS El Men
21. no servicio hasta que ubica un canal dentro del sistema base Solo Sistema A Pulse para programar la selecci n de Sistema A solamente Esta programaci n no permite que el tel fono busque un canal disponible en el sistema base mas que solamente en el sistema A Solo Sistema B Pulse para programar la selecci n de Sistema B solamente Esta programaci n no permite que el tel fono busque un canal disponible en el sistema base mas que solamente en el sistema B Atajo del men Elegir el N mero Su tel fono se puede programar con dos n meros telef nicos Si hay dos n meros telef nicos programados en el tel fono pulse para seleccionar el n mero telef nico deseado para uso Pulse para destacar la selecci n del n mero telef nico nr 1 nr 2 Pulse para salir del men de la selecci n del n mero telef nico Atajo del men Reloj Atajo del men Ajuste del Reloj 902 6mJA_ El reloj se puede programar con la hora la fecha y el a o Vea Programaci n de la hora y la fecha en la p gina 8 Atajo del men Alarma Auto Si Auto No Su tel fono se puede usar como una alarma de reloj y tambi n se puede programar para que se encienda o se apague autom ticamente a una hora espec fica cada d a Pulse para tener acceso a las selecciones de la alarma o de la activaci n desactivaci n autom tica 23 Programaci n de la alarma Con la pantalla de la programaci n
22. un intervalo de 10 segundos Entonces el tel fono se apaga autom ticamente Vea Carga De La Bater a en la p gina 2 Realizar una llamada Con el tel fono en el modo de espera marque n mero telef nico y pulse El s mbolo telef nico aparece indicando que el tel fono est en uso Correcci n de una inserci n digital err nea Si usted comete una falta al insertar un n mero telef nico pulse una vez para borrar el ltimo d gito insertado o pulse y man tenga para borrar todos los d gitos insertados Marcaci n de un n mero telef nico almacenado en la qu a telef nica Con el tel fono en el modo de espera pulse para acceder a la gu a telef nica use los botones 4 or para localizar el n mero telef nico deseado y pulse E Rellamada al ltimo n mero marcado Con el tel fono en el modo de espera pulse para llamar al ltimo n mero marcado Marcaci n de un n mero telef nico en el anotador Durante una llamada usted puede usar su tel fono como un ano tador para grabar un n mero telef nico que le est n dando Una vez que la llamada en progreso ha terminado y usted pulsa para terminar la llamada puede pulsar para marcar el n mero telef nico escrito en el anotador Vea Como a adir n meros del anotador a la gu a telef nica en la p gina 12 para guardar la informaci n del anotador en su gu a telef nica Finalizar una llamada Pulse eno Note que si usted
23. una H para sistema base y el uso de la emisi n fuera del rea de su proveedor de servicio celular indicado con una R para el sistema de vagar son exhibidos Pulse para salir del registro de la duraci n de la emisi n Atajo del men Borrar la Listas Los n meros telef nicos mantenidos en los registros de llamadas y el registro del uso total de la emisi n se pueden borrar completamente Pulse EDE para borrar uno o todos los registros Seleccione para borrar el registro de los n meros telef nicos marcados para borrar el registro de los n meros telef nicos recibidos para borrar el registro de los n meros telef nicos ausentes para borrar el registro de la duraci n de la emisi n para borrar todos los registros Pulse para decir S Pulse salir del men de eliminaci n de los registros de llamadas Atajo del men 2 Gu a Telef nica y MENU Con el tel fono en el modo de espera pulse para tener acceso a la gu a telef nica El men de la gu a telef nica est mostrado abajo Guia fonic Use y 2 para ver y desplazarse nombres por el men de la gu a 5 aker telef nica completa bicacion p 11 el l nunerao 11 Atajo del men Agregar a la gu a Pulse para a adir un n mero telef nico a la gu a telef nica Inserte el n mero telef nico que desea a adir a la gu a y pulse ES Use el teclado para insertar un n
24. y que los productos estar n libres de defectos en materiales o fabricaci n bajo un uso y servicio normal durante el periodo descrito de la garant a en el p rrafo 4 3 Cu ndo comienza su garant a El periodo de la garant a comenzar el mismo d a en el cual usted compre el producto Cualquier producto devuelto debe estar acompa ado con la prueba fechada de la compra para que el servicio garantizado sea considerado La prueba v lida de compra debe identificar el sitio de la compra la fecha de la compra el modelo del producto o nombre del producto y el n mero serial electr nico o n mero serial mec nico para los transreceptores y el reforzador 4 Cuanto tiempo dura la cobertura El tiempo de garant a para el producto es de UN 1 ANO Cualquier producto reparado o reemplazado bajo los t rminos de esta garant a est n cubiertos bajo la garant a por lo que queda del periodo original de la garant a o noventa 90 d as de la fecha del reenv o del equipo cualquiera que sea m s largo 5 Que har el fabricante si el producto presenta desperfectos en materiales o fabricaci n durante el periodo de la garant a Si cualquier producto cubierto bajo esta garant a presenta desperfectos en materiales o fabricaci n durante el periodo de la garant a aplicable NECAM seg n su opci n arreglar el producto defectuoso sin costo de partes y trabajo o le proveer con un reemplazo a cambio del producto defectuoso 6 Qu
25. 0 para apagarla Pulse para salir de men Atajo del men Configuraci n inicial Las selecciones telef nicas actuales pueden ser eliminadas y reajustadas a la configuraci n inicial Pulse para reajustar las programaciones del tel fono Cuando se le indique inserte la contrase a de 4 d gitos Pulse para reajustar todas las selecciones a las programaciones de la f brica o pulse para mantener las programaciones actuales Pulse para salir del men 5 Bloquear Desbloquear el Teclado Atajo del men MENUT SELECT 5 IKL Su tel fono se puede bloquear f cilmente y r pidamente para prevenir la presi n de una tecla inadvertidamente cuando el tel fono est encendido Pulse para bloquear el teclado pulse otra vez para desbloquear el teclado Si se pulsa un bot n cuando el teclado est bloqueado la pantalla ense a el siguiente mensaje TecladoblosueadolsetEHUSdesblotuea Note que a n con el teclado bloqueando puede marcar el n mero de emergencia por ejemplo 911 y luego oprimir EnD 26 Atajo del men 6 Modo Silencioso MENU Pulse para tener acceso al modo silencioso El modo silencioso est mostrado abajo Al poner el tel fono en el modo silencioso todas las alertas del tel fono se apagan una llamada entrante es indicada solamente por el destello del LED y del teclado y por la notificaci n de llamada entrante en la pantalla Con el modo silencioso exhibido pulse para desactivar el modo s
26. 5038 El n mero 800 de arriba tambi n le provee acceso al Servicio de reparaciones y venta de partes de NEC NEC Wireless Marketing NEC Wireless Marketing puede ser contactado al siguiente n mero telef nico o direcci n Tel fono Por escrito 1 800 421 2141 NEC America Inc Wireless Marketing Division 1621 Walnut Hill Lane Irving Texas 75038 Copyright O 1999 por NEC America Inc N mero de parte manual 621 0317 3ra Edici n mayo 1999 Algunas de las funciones descritas en esta edici n podrian no corresponder con los primeros modelos del telefono Digital Talk 2100 M Todos los derechos reservados Impreso en los EE UU Todas las especificaciones y condiciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Licenciado bajo uno o m s de los siguientes patentes de EE UU 4 954 951 4 942 516 4 896 260 4 829 419 4 825 364 4 686 622 4 531 182 4 396 976 4 371 923 4 121 284 4 120 583 4 435 732 4 471 385 4 672 457 4 739 398 4 675 863 4 817 089 4 912 705 5 022 024 5 121 391 38 ndice A Accesorios aut nticos 1 Activaci n del tel fono 1 5 Adquisici n de un sistema nuevo 27 Adici n a la gu a telef nica 12 Adici n de n meros del anotador a la gu a telef nica 12 Adici n de n meros del registro de llamadas a la gu a telef nica 12 Ajuste Volumen del auricular 7 Volumen del teclado 7 Ajuste del reloj 23 A
27. DAS DE UNA MANERA DE ACUERDO CON EL MEDIO AMBIENTE La incineraci n vertimiento o mezcla de bater as de n quel cadmio NiCd con el basurero municipal est PROHIBIDO POR LA LEY en la mayor a de los estados Devuelva las bater as a un reciclador de bater as de n quel cadmio o plomo sellado aprobado por el gobierno federal o estatal Algunos lugares probables incluyen la localidad en la cual se compr la bater a o los comerciantes locales de bater as de veh culos En todos los estados excepto en Minnesota llame al 1 800 637 5917 para m s informaci n si es necesario En Minnesota llame al 1 800 225 PRBA Comun quese con los oficiales de la administraci n del basurero local para informaci n adicional sobre la colecci n reciclaje y eliminaci n de bater as en acuerdo con el medio ambiente 35 Cap tulo 5 Garant a Y Servicio Garant a Limitada 1 Que productos pueden estar cubiertos bajo esta garant a limitada Los productos siguientes los productos o el producto comprado de comerciante autorizado de Wireless Comunications Division de NEC America Inc NECAM en los Estados Unidos puede estar cubiertos por esta garant a DIGITALTALK MAX 2100 CELLULAR TELEPHONE 2 Que cubre esta garant a NECAM garantiza al comprador original ltimo usuario Usted que los productos cumplir n con las especificaciones aplicables publicadas en el momento del env o de NECAM al comerciante
28. N DigitalTalk MAX 2100 Manual del usuario Contenido Cap tulo 1 COMIENZO 1 Activaci n del tel fono 1 Seguridad y funcionamiento del tel fono 1 Accesorios aut nticos de 1 Conexi n y Desconexi n de la 1 Carga De La 2 Bater as de NiCd y de NiMH Tiempos de carga 2 Mensajer a vocal y Mensajer a de 2 Contrase a 2 Vista 3 Simbolos de la 3 Vista del rbol del 8 4 Botones para navegar el 4 Cap tulo 2 Operaciones 5 Activaci n del Tel fono oooooconocccnnccccnoccconooncconnnnnnannnnnnos 5 Desactivaci n del Tel fono 5 Modo de 5 Potencia de la 5 Indicador de la carga de 5
29. Realizar una llamada 6 Finalizar una 6 Contestar una 6 Ajuste del volumen del 7 Ajuste del volumen del Teclado 7 Acceso y navegaci n por los 7 Ajuste del volumen del timbre 7 Selecci n del tipo del timbre 7 Revisi n de su n mero 8 Recuperaci n del correo 8 Recuperaci n de mensajes de 8 Uso de la gu a 8 Programaci n la hora y la 8 Cap tulo 3 Los 9 Navegaci n por el Men s sssssnsennsunnunrnnnnnnnnrennnnnnnnnnn 9 El men 9 1 Lista de 10 10 5 10 AUS arc rial aaa 10 Duraci n de llamadas
30. Use para especificar la selecci n a para a m o p para p m Pulse para guardar la programaci n de la activaci n desactivaci n autom tica y salir del men El tel fono autom ticamente se enciende o se apaga cada d a a la hora espec ficada Desactivar la programaci n de la activaci n desactivaci n autom tica Pulse para desactivar la programaci n de la activaci n desactivaci n autom tica y pulse hasta que Encen est destellando Pulse para cancelar hora de activaci n desactivaci n autom tica pulse para salir del men Atajo del men Atajo del men Marcado R pido Exp arar La caracter stica de marcaci n r pida le permite marcar un n mero telef nico r pidamente con la presi n de un s lo bot n Con la marcaci n r pida activada se pueden marcar los n meros telef nicos memorizados en las ubicaciones del 1 al 9 de la gu a telef nica pulsando y manteniendo el bot n correspondiente en el teclado Pulse 00 1 para desactivar la marcaci n r pida Pulse para activar la selecci n de marcaci n r pida o pulse 6 para desactivarla Vea Agregar a la gu a en la p gina 12 para informaci n de almacenamiento en la gu a Ambiente telef nica Atajo del men Limite de digitos a marcar fijos El tipo de llamadas salientes hechas con su tel fono pueden ser restringidas a cierto n mero de d gitos Por ejemplo la selecci n de los d gitos
31. a la unidad el tel fono recibe y env a energ a de frecuencias de radio RF El tel fono opera en la banda de frecuencias de 824 MHz 894 MHz y emplea t cnicas de modulaci n de frecuencia FM utilizadas com nmente El sistema celular a cargo de sus llamadas controla el nivel de la potencia en el cual el tel fono transmite cuando est activado El nivel de la potencia puede alcanzar de 0 006 Watt hasta 0 6 de Watt Exposici n a la energ a de frecuencias de radio En 1991 el Instituto de Ingenieros de Electricidad y Electr nica IEEE en 1992 el Instituto de Normas Americanas Nacionales ANSI adoptaron una norma para niveles de seguros de la energ a RF para la exposici n humana Aproximadamente 120 cient ficos ingenieros y doctores de universidades del gobierno y de la industria elaboraron esta norma En marzo de 1993 la Comisi n de Comunicaciones Federales FCC propuso la adopci n de esta norma El dise o de su tel fono cumple con la norma actualizada La exposici n RF se puede limitar m s con el control de la duraci n de las llamadas y la operaci n del tel fono en una manera m s eficaz Operaci n telef nica eficaz Extienda la antena totalmente para operar al nivel de potencia m s bajo posible Las llamadas se pueden enviar y recibir con la antena retractada sin embargo el tel fono funciona m s eficazmente con la antena totalmente extendida Sostenga el tel fono celular de la misma manera que sostie
32. a marca de pausa manual El siguiente mensaje es mostrado PulsecbHDraraPausadisc a man Cuando el sistema autom tico le indique pulse S para enviar el pr ximo conjunto de d gitos Contin e pulsando S para enviar cualquier conjunto de d gitos que queden 29 Atajo del men Pausa Autom tica Se puede insertar una pausa autom tica entre conjuntos de d gitos en una manera similar a las pausas manuales Para insertar marcas de pausas automaticas inserte el n mero telef nico pulse Una coma es exhibida despu s del n mero telef nico el pr ximo conjunto de d gitos Si es necesario pulse ENEE para insertar otra pausa autom tica y despu s inserte el pr ximo conjunto de d gitos Cuando se marca el n mero telef nico del sistema autom tico su tel fono espera aproximadamente tres segundos despu s de una marca de pausa autom tica y luego transmite autom ticamente los conjuntos de d gitos que quedan Atajo del men Enlace gu a telef nica Si el n mero total de los d gitos necesitados para acceder un sistema del tel fono automatizado excede el m ximo de 26 d gitos que se pueden transmitir de una vez o guard en cada ubicaci n del libro del tel fono se puede entrar el n mero del tel fono y entonces enlazarlo a una ubicaci n de la gu a telef nica que contiene los datos restantes de los n meros Enlazar un n mero telef nico a una ubicaci n del registro del libro telef nico t
33. a marcar se puede programar a 7 d gitos para restringir las llamadas salientes a n meros telef nicos locales Pulse para programar la selecci n del limite de digitos a marcar Cuando se le indique en la pantalla inserte la contrase a 24 de 4 d gitos Inserte un n mero espec fico de d gitos restringir las llamadas salientes por ejemplo pulse para restringir las llamadas salientes a n meros de 7 d gitos El rango es de 0 a 26 d gitos Pulse para guardar la programaci n pulse para salir del men Si se intenta una llamada a un n mero que excede el l mite de d gitos programados la pantalla muestra el mensaje siguiente Extraia Atajo del men Idioma La exhibici n del idioma en el tel fono puede ser programada al ingl s espa ol o franc s Pulse para cambiar la selecci n del idioma Pulse 4 para seleccionar el ingl s pulse para seleccionar el espa ol para seleccionar el franc s Pulse ES El tel fono autom ticamente se apaga y encendera de nuevo con el idioma Atajo del men Mensaje Inicial Se puede almacenar un mensaje inicial Por ejemplo su nombre el cual aparece brevemente cada vez que se enciende su tel fono Pulse para almacenar un mensaje inicial Utilice la tabla en la p gina 12 para insertar el mensaje con el teclado Pulse para guardar el mensaje y salir del men Atajo del men Operacion a Manos Libres Las siguientes funciones cambio a
34. amadas 1 Marcadas 0 2 Recibidas 2 Gu a 1 Agregar a la gu a 3 Ausentes telef nica 2 Ver nombres 4 Duraci n 3 Ver ubicaci n de llamadas 4 Ver n mero 5 Borrar la Listas 5 Bloquear gu a 6 Borrar gu a 3 Mensajes 0 1 Mensaje vocal 4 Ajustes 1 Bloqueo 2 Mensaje texto 2 Llamada 3 Borrar mensajes texto 3 Mensaje Texto 4 Grabar el numero del mensaje vocal 4 Audio 5 Red 6 Reloj 7 Ambiente 8 Operacion a Manos Libres 9 Configuraci n inicial 5 Bloquear desbloquear el teclado 6 Modo silencioso t 1 No 251 7 publico 1 Adquirir Sistema Nuevo 2 B squeda Sistema A 8 Editor 3 Ver Sistema Memorisad digitos 1 Pausa manual 2 Pausa auto 3 Enlace gu a telef nica 9 Mudo 1 Micr fono 2 Total 3 Inactivo O Bloquear tel fono 1 Total 2 Parcial 3 Desbloq e Consulte su proveedor del servicio celular a Solamente disponible si el tel fono usa un adaptor del manos libres 4 Deba tener derecho a usar si el sistema privado es no disponible r Botones para navegar por el men Bot n Acci n Bot n Acci n Exhibici n del men Salida de cualquier men y principal o selecci n de un vuelta a la pantalla de men destellante o una espera selecci n del sub men Desplazamiento para ver Pulse para volver al todo el contenido del men pr ximo nivel m s alto del y submen men pulse y mantenga para volver a la pantalla de espera Cap tulo 2 Operaciones B
35. bloquear totalmente su tel fono y restringir la capacidad de hacer llamadas solamente llamadas a un n mero de emergencia por ejemplo 911 podran ser marcadas Pulse Eno para salir del men de bloqueo Cuando el tel fono est totalmente bloqueado el s mbolo Es es exhibido Pulse para bloquear parcialmente su tel fono y limitar la capacidad de hacer llamadas solamente llamadas a un n mero de emergencia por ejemplo 911 y n meros telefonicos guardados en las posiciones de memoria 1 9 marcado r pido podran ser marcadas Observe que la opci n de marcado r pido debe estar encendida vea Marcado R pido en la p gina 24 para obtener informacion al respecto Con el tel fono parcialmente bloqueado los mensajes de texto podran ser recibidos y leidos sin embargo los n meros telef nicos en dichos mensajes no podran ser marcados Pulse para salir del men de bloqueo Cuando el tel fono est parcialmente bloqueado el s mbolo 0 es exhibido Para desbloquear su tel fono pulse Cuando se le indique inserte su contrase a de cuatro digitos Pulse para desbloquear su tel fono Pulse para salir del men de bloqueo Ning n simbolo ser exhibido cuando el tel fono no est ni parcialmente ni totalmente bloqueado 31 Cap tulo 4 Seguridad y Funci n Precauciones de seguridad Observe estos detalles para una operaci n segura y eficaz El tel fono celular es un transmisor y receptor de radio Cuando se activ
36. ca su tel fono usa solamente un canal vocal anal gico para enviar y recibir llamadas La restricci n del uso de canales vocales an logos es necesaria si usted est usando una tarjeta interfaz de datos PCMCIA con su tel fono para enviar facs miles o comunicarse v a m dem Note que la operaci n en un canal vocal anal gico consume la potencia de la bater a telef nica en una proporci n m s r pida que si estuviera operando en un canal vocal digital Para un funcionamiento y resultados ptimos usted puede programar su tel fono a la selecci n del tipo de llamada digital y usar la selecci n del tipo de llamada anal gica cuando lo necesite para uso con una tarjeta interfaz de datos Atajo del men Duraci n DTMF Su tel fono puede transmitir tonos referidos como tonos DTMF cuando se pulsan los botones del tel fono Estos tonos le permiten comunicarse exitosamente con servicios autom ticos telef nicos as como cuando hace transacciones de banco y preguntas de tarjetas de cr dito Usted puede programar su tel fono para transmitir tonos cortos o tonos largos Vea el pr ximo p rrafo para informaci n adicional sobre el uso de tonos cortos y tonos largos Pulse para seleccionar la duraci n del tono Pulse 4 para seleccionar la programaci n de tonos cortos o pulse para seleccionar la programaci n de tonos largos Pulse para salir del men de la duraci n de los tonos DTMF Uso de tonos cortos y tonos largo
37. e es lo que no est cubierto bajo esta garant a a Esta garant a no se extiende a i Productos que han sido sujetos al mal uso accidente da os f sicos instalaci n incorrecta operaci n o manejo anormal negligencia inundaci n fuego agua u otra intrusi n l quida o ii Productos que han sido da ados por reparaciones cambiados o modificados por alguien que no sea un representante autorizado de servicio de NECAM o iii Defectos causados por componentes partes o accesorios que no son compatibles con el producto garantizado o iv Productos en los cuales su etiqueta de garant a calidad placas del n mero serial del producto o n meros seriales electr nicos han sido removidos cambiados o modificados cambiados o hechos ilegibles v Art culos de accesorio como la antena cables cables de espiral cajas etc 36 vi Productos enviados para reparaciones desde fuera de los Estados Unidos b Cualquier otras garant as incluyendo pero no limitado a las garant as impl citas de mercanc a y conveniencia para un prop sito particular ser n limitadas a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a impl cita de manera que la limitaci n descrita arriba tal vez no sea aplicable para usted c La responsabilidad total de NECAM por da os por cualquier causa relacionada o que surja del uso o incapacidad de utilizar este p
38. eclee el n mero telef nico y apriete ENEE un L se observa teclee ahora la ubicaci n del libro telef nico 1 99 que contiene la informaci n adicional y pulse para marcar el n mero telef nico Despu s del n mero telef nico se muestra el mensaje siguiente que indica que se deben enviar en forma manual pulsando PulsechHDraraPausadisc a man Atajo del men 9 Mudo MENU El men de mudo es accesible con la presi n de EN El men de mudo est mostrado abajo Atajo del men Micr fono EDE El micr fono del tel fono se puede apagar o silenciar durante una conversaci n Pulse EE ENE D con una llamada en progreso Pulse E EfG para activar el micr fono otra vez 30 Atajo del men Total El micr fono del tel fono y el auricular se pueden apagar o silenciar durante una conversaci n Pulse con una llamada en espera Pulse E para activar el micr fono y el auricular otra vez Inactivado Pulse para cancelar las programaciones del silenciador del micr fono y del silenciador total es del men Atajo del men 0 Bloquear el Tel fono Su tel fono se puede bloquear para prevenir su uso no autorizado Pulse para bloquear su tel fono Cuando se le indique inserte su contrase a de cuatro d gitos El men del bloqueo telef nico es exhibido Use ver desplazarse por el men de bloquear tel fono completo Pulse para
39. edor de servicio celular La red que su tel fono utiliza es referida como el sistema base Home Siempre que es posible su tel fono accede el sistema base sin embargo si usted est fuera de su rea de servicio celular su tel fono intenta ubicar un sistema disponible La ubicaci n de un sistema disponible es referida como roaming La tarifa para el tiempo de emisi n de llamadas en sistemas roam es usualmente m s cara que la tarifa para el tiempo de emisi n de llamadas en su sistema base Usted puede sin embargo limitar el acceso de su tel fono a sistemas roam con la programaci n de la selecci n del sistema 22 Pulse para programar la selecci n del sistema Seleccione una de la siguientes programaciones del sistema Normal Pulse para programar su selecci n del sistema a est ndar Base y Roam La programaci n de est ndar permite que el tel fono busque primero un canal disponible en el sistema base Si el tel fono no puede encontrar un canal disponible en el sistema base entonces busca un sistema afuera o roam El indicador roam l y el indicador del tipo del sistema roam El o El son exhibi dos cuando su tel fono entra en un sistema de afuera o roam Base Solo Pulse para programar la selecci n a Base solamente Esta programaci n no permite que el tel fono busque un canal dis ponible en otro sistema Si el tel fono no puede ubicar un canal disponible en el sistema base este entra al estado de
40. el proveedor de su servicio celular Almacenamiento de n mero del correo vocal Vea Grabar el numero del mensaje vocal en la p gina 17 Recuperaci n de mensajes de texto Si el servicio de mensajes de texto es ofrecido por su proveedor de servicio celular usted puede f cilmente ver cualquier mensaje recibido en su tel fono pulsando amp 5 con el tel fono en el modo de espera Vea Mensaje Texto en la p gina 15 Uso de la gu a telef nica Se pueden guardar hasta 99 n meros telef nicos en la gu a telef nica Una vez que los n meros telef nicos han sido almacenados la gu a telef nica est a la punta de sus dedos para marcar f cilmente Para marcar un_n mero telef nico guardado en la gu a telef nica pulse GI con el tel fono en el modo de espera para tener acceso a la gu a telef nica Utilice los para ubicar el n mero telef nico deseado y pulse Seno Para a adir ver corregir o borrar las inserciones en la gu a telef nica vea 2 Gu a Telef nica en la p gina 11 Progra maci n de la hora y la fecha Pulse CEA cr Guno para tener acceso al men del reloj para programar la hora y la fecha correcta Las programaciones actuales de la hora y la fecha son mostradas Inserte la hora correcta pulse Inserte los minutos correctos pulse Pulse para seleccionar a m ma ana o p m tarde Inserte el mes correcto insertando el n mero correspondiente del 1 al 12 para el
41. i n de transmisi n del tono DTMF activada Si usa la caracter stica telef nica del anotador vea Marcaci n de un n mero telef nico en el anotador en la p gina 6 para marcar un n mero telef nico durante una llamada en progreso usted puede apagar la selecci n DTMF seg n se necesite para evitar que se oigan tonos los cuales pueden ser molestos durante una conversaci n telef nica Atajo de men Mensaje Texto Atajo de men Orden de presentaci n 2 Como se describe en Mensaje Texto en la p gina 15 su tel fono puede recibir mensajes de texto si el servicio de mensajes de texto es ofrecido por su proveedor de servicio celular Mensajes existentes son reemplazados con mensajes nuevos cuando la memoria para los mensajes de texto est lleno y se reciben m s mensajes de texto El orden en el cual los mensajes existentes son reemplazados puede ser seleccionado seg n la hora de llegada del mensaje o la urgencia del mensaje Pulse ENE para seleccionar el orden de reemplazo de los mensajes Pulse para reemplazar mensajes existentes seg n la hora y la fecha de los mensajes recibidos los mensajes m s viejos son reemplazados primero o pulse para reemplazar mensajes seg n la clasificaci n de urgencia del mensaje mensajes marcados de urgente son reemplazados ltimamente Pulse para salir del men de orden de reemplazo Atajo de men Formato cont nuo La exhibici n de palabras dent
42. ico exhibido en el registro o pulse para salir del registro de n meros telef nicos recibidos Atajo del men Ausentes Su tel fono mantiene una lista de hasta 20 de las ltimas llamadas recibidas pero que usted estaba ausente Pulse 1 JG para ver la lista de las ltimas 20 llamadas sin contestar Pulse y para desplazarse por el contenido del registro de los n meros telef nicos ausentes Pulse para marcar un n mero telef nico exhibido en el registro o para salir del registro de n meros telef nicos ausentes 1 Los servicios de identificaci n de llamadas deben ser solicitados previamente a su proveedor de servicio celular para que puedan ser visualizadas en las listas de llamadas Dichos servicios pueden suministrar informaci n que impide el rediscado pulsando Consulte a su proveedor 2 Cuando un n mero de tel fono es almacenado en la memoria de llamadas solamente los ltimos 10 d gitos son exhibidos Sin embargo el tel fono mantiene en memoria n meros telef nicos de hasta 15 d gitos Todos los d gitos de un n mero tel fonico almacenado en memoria son mostrados y marcados cuando usted oprime 69 10 ee Atajo del men Duraci n de llamadas EBG E Su tel fono mantiene autom ticamente un registro del uso total de la emisi n Pulse 1 para ver el contador de la duraci n de la emisi n El contador para el uso de la emisi n en el rea de su proveedor de servicio celular indicado con
43. ilencioso o pulse para activarlo Pulse salir del men Atajo del men 7 Modo no p blico El men del modo no p blico es accesible con la presi n de MENU r Efrog El men est mostrado abajo Menu Modo Privado qo ui rir Use 11 y E para ver y desplazarse por el men de modo privado completo En adici n a la operaci n en sistemas de redes celulares su tel fono tambi n es capaz de operar en sistemas telef nicos no p blicos o privados Note que el usuario del tel fono debe suscribirse primero o tener derechos a un sistema no p blico o privado para utilizar las selecciones siguientes del men del modo privado adquisici n de un sistema nuevo b squeda del sistema y ver sistemas almacenados Atajo del men Adquirir Sistema Nuevo Pulse 90 0 para que el tel fono busque autom ticamente o explore por el primer sistema privado disponible El siguiente mensaje es mostrado Pusduedaencunzao 27 Si se ubica un sistema el tel fono vuelve al estado de espera ense a el nombre del sistema privado o la marca El sistema privado est ahora disponible para uso y es almacenado en la base de datos del tel fono Si no se localiza ning n sistema la pantalla muestra el siguiente mensaje Sistemancencontrado Pulse para salir de la selecci n para adquirir un nuevo sistema Atajo del men B squeda de Sistema Pulse para programar su tel fono pa
44. juste del volumen del timbre 7 Ajustes Reajuste 26 Alarma 2553000000 coat 24 Alerta del timbre 6 Almacenamiento como un n mero de correo 17 Almacenamiento de un n mero del COMODO VIC oir o 8 Almacenamiento del n mero 8 Ambiente 24 AU stas DADAS 21 Auto Activaci n Desactivaci n 24 Bloqueo 18 Contestaci n 26 Pausa 30 B Bater a 2 Cierra 7 0 0 0 0 0 00003200007 1 1 Cuidado amp eliminaci n 35 Desconexi n 1 A A unon a 18 Autom tico 18 Bloqueo Desbloqueo del teclad 26 A Sarana i 31 26 aitt tele 102407 31 Tota iio 31 Bloqueo de gu a telef nica 13 Borrado Gu a telef nica 13 Registros de llamadas 8 contado de la duraci n de la emisi n 11 Todo los mensajes de texto 17 B squeda de un sistema 28 Cambio a manos libres 25 Cancelaci n del silenciador 30 Canales vocales Tipos de llamadas 19 Carga de la bateria 2 Cierra de bateria 1 20 1 Conexi n bater a 1 Contestaci n con cualquier bot n 6 18 Contestaci n de una llamada 6 Contrase a AJUSTE 3 arta 18
45. mas almacenados 28 Su n mero telef nico 8 Revisi n de n mero telef nico collar 8 S Seguridad amp funcionamiento 32 Seguridad 8 funcionamiento del tel fono 1 Seguridad tel fono 1 Selecci n del n mero telef nico 23 Selecci n del sistema 22 Selecci n del tipo del timbre 7 SOIVICIO eei dr 36 Servicio de 38 Silenciador del micr fono 30 S mbolos de la pantalla 3 Sistema Adquisici n de uno nuevo 27 B squeda 28 Revisi n de uno almacenado 28 Sistema A solamente 23 Sistema B solamente 23 Sistema base solamente 23 Sistema est ndar 23 T Tel fono Apaga cri 5 ci ci its 5 Timbre Tipo selecci n 7 Volumen selecci n 7 Tiempos de carga bater a 2 Tipo de la alerta 21 Tipo de llamada digital 18 Tipo de llamada anal gica 18 Todo MUI qe ass as 30 Tono d racioi sesoto 5 19 CAGO a iaia a aa 19 transmisi n de DTMF 20 Transmisi n de tono DTMF 20 Trazado del tel fono 3 31 ltimo n mero marcado Llamada al 6 Uso de la gu a telef nica 8 Uso del tono corto 19 Uso del tono 19 Volumen Ajuste del auricular 7 Ajuste del teclado
46. men y del submen Con el tel fono en el modo de espera pulse para acceder y exhibir el men principal El men principal est mostrado abajo Use y 2 para ver y desplazarse por el men principal completo EL Atajo del Men 1 Lista de llamadas Eu gt MENU Con el tel fono en el modo de espera pulse EDO para tener acceso al men del registro de llamadas El Men del registro de llamadas est mostrado abajo Use ibid very desplazarse por sentes el men de MER doDuraci n llamadas mi 51 ones 1 1 Atajo del men Marcadas EG IG Su tel fono mantiene una lista de hasta 20 de los ultimos llamados recibidos n meros telef nicos que usted ha marcado Pulse ENG 1 para ver la lista de las ltimas 20 llamadas que han salido Use los botones y GI para desplazarse por el contenido del registro de los n meros telef nicos marcados Pulse para marcar un n mero telef nico exhibido en el registro o pulse para salir del registro de n meros telef nicos marcados Atajo del men Recibidas 90 Su tel fono mantiene una lista de hasta 20 llamados recibidos Pulse CEG Jer para ver la lista de las ltimas 20 llamadas recibidas Use y G para desplazarse por el contenido del registro de n meros telef nicos recibidos Pulse para marcar un n mero telef n
47. mes deseado pulse Inserte el d a correcto del mes del 1 al 31 pulse Si el a o correcto est ya programado pulse Eno para guardar la programaci n del reloj y para salir del men del reloj Note que para insertar la fecha febrero 29 durante un a o bisiesto el a o se debe insertar antes que el d a Si no est programado el a o correcto inserte los cuatro d gitos correspondientes para el a o correcto y pulse para guardar las programaciones de la hora y de la fecha y para salir del men del reloj 8 Cap tulo 3 Los Men es Navegaci n por el Men El tel fono contiene men es y submen es para acceder y seleccionar las programaciones del tel fono Usted puede navegar por todos los men es y submen es con los botones y para desplazarse por la lista del men Cada listado en el men y del submen tiene un n mero asignado Usted puede seleccionar y tener acceso a un men pulsando en el teclado el n mero de men asignado o pulsando cuando el listado del men deseado est destellando en la pantalla Pulse para volver al men previamente exhibido Pulse para volver a la pantalla de espera o pulse y mantenga Usted puede tener acceso r pidamente a los men es usando como atajo los n meros asignados al men o submen Note que los atajos del men se encontraran en las descripciones de los men es y submen es El men principal El men principal contiene todas las programaciones del
48. ne un tel fono est ndar Mientras hable directamente en el micr fono coloque la antena hacia arriba y por encima del hombro No toque la antena cuando el tel fono est en uso porque esto afectar a la calidad de la llamada y podr a causar que el tel fono funcionar a un nivel de potencia m s alto del que se necesita Cuidado y reemplazo de la antena No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel podr a resultar en una quemadura leve Reemplace una antena da ada inmediatamente con una antena aprobada por el fabricante Use solamente una antena suministrada y aprobada por NEC Antenas modificaciones o accesorios no autorizados por NEC podr an da ar el tel fono y podr an violar las regulaciones de la FCC Conducci n Obedezca las leyes y regulaciones para la utilizaci n de los tel fonos celulares mientras va conduciendo e Preste la atenci n total a la conducci n Detengase antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones de la conducci n requieren toda su atenci n 32 Aparatos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n protegidos de la energ a RF sin embargo la energ a RF de los tel fonos celulares puede afectar algunos equipos que no est n adecuadamente protegidos La energ a RF puede afectar a los sistemas electr nicos de audio en los autom viles que est n incorrectamente instalados o inadecuadamente protegid
49. ntes primero para ver los mensajes viejos primero para ver los mensajes nuevos primero Clasific orden Atajo del men Audio Atajo del men Volumen Timbre El volumen del timbre se puede ajustar a una de las cinco programaciones Vea Ajuste del volumen del timbre en la p gina 7 Atajo del men Tipo del Timbre La alerta de la llamada entrante se puede ajustar a una de las cuatro programaciones Vea Selecci n del tipo del timbre en la p gina 7 Atajo del men Escalada Alerta La alerta de la llamada entrante puede ser programada para aumentar en volumen mientras el tel fono contin a sonando La alerta del timbre inicial suena al nivel de volumen m nimo Seg n el tel fono contin a sonando el nivel del volumen se intensifica hasta el nivel de volumen m ximo Pulse para programar la selecci n de intensificaci n de la alerta Pulse para activar la intensificaci n de la alerta o pulse 0 desactivarla Pulse para salir del men de la intensificaci n de la alerta 21 Atajo del men Red Atajo del men Voz privada Sacco La privacidad de voz es una caracter stica de seguridad adicional ofrecida por algunos de los proveedores de servicio celular La privacidad de voz codifica el canal para asegurar que la conversaci n telef nica sea segura y privada Para que su tel fono pueda utilizar la caracter stica de privacidad de voz sumini
50. ntestaci n con cualquier tecla Atajo del men Canal de voz An logo Digital Su tel fono digital funciona con un canal de control de sistema anal gico o digital Como se ense a en el Vista del tel fono en la p gina 3 el canal de control del sistema actual est indicado en la pantalla de espera con el s mbolo E para digital o el s mbolo El para anal gico A n cuando su tel fono est funcionando en un canal de control digital 18 el canal vocal que su tel fono utiliza cada vez que una llamada es enviada o recibida puede ser tambi n digital o anal gico Vea el siguiente p rrafo para informaci n sobre el uso de canales de voz digitales o anal gicos Pulse para seleccionar el tipo del canal vocal despu s pulse 4 para el tipo de llamada digital para el tipo de llamada an loga El canal del tipo voz de llamada actualmente en uso para la llamada en progreso est indicado en la pantalla del tel fono con el s mbolo i para el canal de voz digital o con el s mbolo para el canal de voz anal gica Tipos de llamadas canales vocales digital y anal gico Con la selecci n del canal vocal tipo de llamada programada a digital su tel fono usa un canal vocal digital si est disponible para enviar y recibir llamadas Si un canal vocal digital no est disponible su tel fono autom ticamente busca un canal vocal anal gico Con la selecci n del canal vocal tipo de llamada programada a anal gi
51. o autorizado de NECAM m s cercano la puede obtener llamando al 800 637 5917 al 972 751 7500 o escribiendo a NEC America Inc Attention Service Support 8 Administration 1621 Walnut Hill Lane Irving Texas 75038 NECAM no adopta el riesgo por da os o p rdida en el tr nsito Si en la sola opini n de NECAM la falla del producto no est cubierta bajo esta garant a o si la prueba de la compra no est de acuerdo con los t rminos de esta garant a Usted ser notificado y se le requerir una autorizaci n para cualquier actividad de reparaci n necesaria Los gastos de transporte de los productos reparados bajo esta garant a ser n pagados por NECAM 8 C mo aplica la ley estatal a esta garant a Esta garant a le da derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado 9 Esta garant a es el contrato completo A menos que esta garant a sea modificada en escrito firmada por usted y NECAM est entendido que es el acuerdo completo y exclusivo REV LWO12097 37 Servicio De Apoyo de El servicio de apoyo de NEC le puede asistir con informaci n adicional necesaria en la operaci n de su tel fono celular y los accesorios aut nticos de NEC Comun quese con NEC al n mero telef nico o direcci n siguiente Tel fono Por escrito 1 800 637 5917 NEC America Inc 1 972 751 7500 Service Support 1621 Walnut Hill Lane Irving Texas 7
52. o a la ubi caci n del marcapasos Note que en ninguno de los exten sos datos hay indicaci n alguna de que personas con marcapasos est n en riesgo de interferencia por otra per sona operando un tel fono celular 34 Informaci n tecnica Dimensiones 147 32 x 50 8 x 27 94mm sin la antena 5 8 x 2 0 x 1 1 Peso 8 42 onzas Bater a de NiCd 8 78 onzas Bater a de NiMH Potencia de transmisi n 0 6 W max ERP Voltaje de operaci n 4 8V Banda de frecuencia 824 040 848 970 MHz TX 869 040 893 970 MHz RX Capacidad de bater a 1000 mAh NiCd est ndar 1300 mAh NiMH N mero de canales 832 Ubicaciones de memoria 99 Capacidad de memoria 26 d gitos num ricos por ubicaci n 10 letras por ubicaci n Cuidado y eliminaci n de la bater a Su bater a telef nica es una unidad sellada que no contiene ninguna parte servicial adentro no intente abrirla Para asegurar que la bater a dure m s tiempo d jela descargar totalmente por lo menos una vez a la semana Para descargar la bater a totalmente deje el tel fono encendido hasta que vea el mensaje RECARGAREATERIA y hasta que el tel fono se apague el mismo Si se deja sin usar una b teria totalmente cargada esta se descargara en aproximadamente un mes Guarde las bater as sin cargar en un sitio fr o oscuro y seco NO DEJE LAS BATER AS USADAS EN SU BASURA REGULAR LAS BATER AS DE N QUEL CADMIO NiCd DEBEN SER COLECTADAS RECICLADAS O ELIMINA
53. o abajo Use y 2 E para ver y desplazarse por el men de los mensajes completamente eS H Su tel fono puede recibir mensajes de correo vocal Comun quese con su proveedor de servicio celular para m s informaci n y la disponibilidad de mensajes vocales y de texto atajo del men Mensaje Vocal Cuando usted recibe un mensaje de correo vocal la pantalla muestra la siguiente notificaci n LUistedtienecorrenuncal Pulse para recobrar su correo vocal inmediatamente Si su n mero de correo vocal est memorizado en su tel fono vea Grabar el numero del mensaje vocal en la p gina 17 el n mero telef nico del sistema de correo vocal se marca autom ticamente Siga las instrucciones de su proveedor de servicio celular para tener acceso a su correo vocal y escuchar sus mensajes Pulse en si no desea recuperar sus mensajes vocales inmediatamente La notificaci n del correo vocal desaparece de la pantalla sin embargo con el tel fono en el modo de espera el s mbolo de correo vocal EW el n mero de los mensajes vocales aparecen en la pantalla Si el n mero telef nico del correo vocal est memorizado en su tel fono usted puede recuperar los mensajes en cualquier momento con la presi n de YE i EDEA 14 Atajo del men Mensaje Texto Cuando usted recibe un mensaje de texto su tel fono suena una alerta y exhibe una notificaci n La alerta y la notificaci n exhibida var an
54. ombre asociado con el n mero telef nico Con la presi n repetida de un bot n se pueden incluir los car cteres en la tabla de abajo para un nombre que se va ha insertar en la gu a Usted puede insertar un nombre de hasta 10 car cteres con cualquier espacio vac o o s mbolo contado como un car cter Pulse para insertar un espacio vac o o para avanzar el cursor a la posici n del pr ximo car cter cuando inserte un nombre Bot n Car cteres Bot n Car cteres O 1 8 TUV tuv Cuy 2 ABC abc 9 WXYZ wxyz 3 DEF def 0 a 4 GHI ghi amp Ex 5 JKL jkl espacio vac o Emo 6 MNO mno E Pausa Autom tica indicado 2 7 PQRS 9 Pausa Manual indicado P MENU gt 2 MENU Pulse despu s de insertar el nombre Pulse otra vez para aceptar la pr xima ubicaci n de marcaci n r pida disponible y exhibida o especifique otra ubicaci n de marcaci n r pida y pulse EN Note que si inserta otra ubicaci n de marcaci n r pida en vez de aceptar la pr xima ubicaci n disponible y exhibida podr a borrar un n mero telef nico ya guardado en esa ubicaci n Como a adir n meros del registro de llamadas en la gu a telef nica Si desea a adir un n mero telef nico de un registro de llamadas a su gu a telef nica exhiba el registro de llamadas que contiene el n mero telef nico deseado Pulse para acceder el men de la gu a telef nica Pulse para a
55. ompleto 3ula i E elef nical Los sistemas autom ticos telef nicos le piden por una grabaci n que inserte un conjunto o conjuntos de n meros identificadores as como un n mero de tarjeta de cr dito n mero de cuenta de banco o un n mero personal de identificaci n Usted puede usar su tel fono para marcar f cilmente o guardar m ltiples conjuntos de n meros para tener acceso a sistemas autom ticos separando los conjuntos de d gitos con indicadores referidos como marcas de pausa Las marcas de pausa alertan a su tel fono a esperar o pausar antes de enviar los conjuntos de d gitos que quedan Hay dos tipos de marcas de pausa manual y autom tica Los dos tipos est n descritos a continuaci n Atajo del men Pausa Manual Cuando usted inserta los d gitos de un n mero telef nico de un sistema autom tico y cualquier cadena de n meros necesarios para comunicar con el sistema usted puede insertar pausas manuales entre los conjuntos de d gitos Para insertar marcas de pausa manuales inserte el n mero telef nico pulse MENU ENE Una P es exhibida despu s del n mero telef nico Inserte el pr ximo conjunto de d gitos Si es necesario pulse ENEE para insertar otra pausa manual y despu s inserte el pr ximo conjunto de d gitos Cuando se marca el n mero telef nico del sistema autom tico su tel fono espera para transmitir los conjuntos de n meros despu s de un
56. os Investigue con los fabricantes o con sus representantes para determinar si los sistemas est n adecuadamente protegidos de la energ a externa RF Consulte con el fabricante de aparatos m dicos personales por ejemplo marcapasos y aparatos del o do para determinar si los aparatos est n adecuadamente protegidos de la energ a externa RF Apague su tel fono en establecimientos facultativos cuando cualquier regulaci n expuesta en el rea le prohiba el uso de estos aparatos electr nicos Los hospitales o cl nicas pueden estar usando equipos sensitivos a la energ a externa RF Aviones Apague el tel fono antes de embarcar en cualquier aeronave e Mientras que el avi n est aterrizado espera la aprovacion de la tripulaci n de la aerol nea antes de utilizar el tel fono celular No utilice el tel fono mientras que el avi n est volando Para prevenir una posible interferencia con los sistemas aeron uticos las regulaciones de la Administraci n Federal de Aviaci n FAA requieren el permiso de la tripulaci n antes de usar el tel fono Para prevenir la interferencia con los sistemas celulares las regulaciones de la FCC prohiben el uso del tel fono mientras que el avi n est volando Ni os No permita a los ni os jugar con el tel fono el tel fono no es un juguete Los ni os se podr an hacer da o a ellos mismos y a otros Adem s los ni os podr an da ar el tel fono o hacer llamadas que incrementaria su
57. os ajustes disponibles son 1 para m nimo 2 para bajo 3 para medio 4 para alto y 5 para apagado sin sonido Pulse el n mero que corresponde al ajuste del volumen del timbre que desea El tel fono emite el tono de su selecci n Pulse para guardar su selecci n y salir del men del volumen del timbre Selecci n del tipo del timbre La alerta del timbre de la llamada entrante puede ser ajustada una de las cuatro selecciones Pulse Ez Es Es E men del tipo del timbre aparece con la selecci n del tipo del timbre actualmente seleccionado y destellando en la pantalla Los ajustes disponibles son 1 2 3 y 4 Pulse CD 2 59 or para o r el ajuste seleccionado El tel fono suena su selecci n Pulse E para guardar el ajuste seleccionado y salir del men del tipo del timbre 7 Revisi n de su n mero telef nico Para ver su n mero telef nico celular pulse con el tel fono en el modo de espera El n mero telef nico aparece en la l nea inferior de la pantalla aproximadamente por tres segundos Recuperaci n del correo vocal Si el servicio del correo vocal es ofrecido por su proveedor de servicio celular f cilmente recuperar sus mensajes vocales pulsando 23 con el tel fono en el modo de espera Si el n mero telef nico del mensaje vocal est programado en su tel fono este es autom ticamente marcado Siga las instrucciones para la recuperaci n del correo vocal suministradas por
58. pulse ES Pulse para marcar el n mero telef nico o pulse para salir del men de la gu a telef nica Ver n mero Pulse para rellamar un n mero de la gu a telef nica Inserte el primer n mero del n mero telef nico deseado y pulse E Si es necesario use los botones para ubicar el n mero en gu a telef nica Pulse para marcar el n mero telef nico o pulse para salir de la gu a telef nica Atajo del men Bloquear Gu a Su gu a telef nica puede ser asegurada para prevenir el cambio o inspecci n del contenido El bloqueo de su gu a telef nica tambi n asegura que el contenido no se borre accidentalmente Pulse para restringir el acceso a su gu a telef nica Cuando se le indique inserte su contrase a de 4 d gitos Pulse D para no tener ninguna restricci n en su gu a telef nica para poder ver el contenido solamente para restringir el acceso completo a la gu a telef nica Pulse para salir del men de la gu a telef nica Atajo del men Borrar Gu a El contenido de la gu a telef nica se puede borrar completamente Pulse para borrar los contenidos de la gu a telef nica Cuando se le indique inserte su contrase a de 4 d gitos Pulse para borrar su gu a telef nica Pulse para salir del men de la gu a telef nica 13 Atajo del men 3 Mensajes Pulse para entrar en el men de los mensajes El men de los mensajes est mostrad
59. ra que busque manualmente sistemas privados disponibles El mensaje siguiente es mostrado Eusduedaencunzao Si se han localizado los sistemas el tel fono exhibe una lista de sistemas disponibles Use para desplazarse por la lista pulse para guardar el sistema seleccionado El tel fono vuelve al modo de espera y ense a el nombre del sistema privado o la marca El sistema privado est ahora disponible para uso y es almacenado en la base de datos del tel fono Si no se localiza ning n sistema entonces se ve este mensaje Sistemancencontrado Pulse para salir de la selecci n de b squeda del sistema Atajo del men Ver Sistema Memorizado La informaci n de cada sistema privado localizado es almacenada en la base de datos del tel fono Pulse para ver el contenido de la base de datos Una lista de los sistemas es exhibida Use y para desplazarse por la lista pulse para salir de la base de datos Si no hay informaci n almacenada en la base de datos el siguiente mensaje es mostrado BasedatosuacaPulsebLE Pulse para salir de la selecci n para revisar los sistemas almacenados 28 Atajo del men 8 Editor de D gitos MENU nos Pulse para entrar en el men para corregir los d gitos El men para corregir d gitos est mostrado abajo Use y para ver y desplazarse 1 m d auto por el men de correcci n de d gitos 5 let i c
60. ro del mensaje de texto recibido se puede cambiar con la programaci n de la escritura continua La programaci n de la escritura continua le permite determinar el corte del texto dentro del 20 mensaje recibido Vea el siguiente p rrafo para informaci n adicional sobre como habilitar e incapacitar la escritura continua Pulse para programar la selecci n de escritura continua Pulse para habilitar la escritura continua o pulse para deshabilitaria Escritura continua habilitada o desactivada Con la selecci n de escritura continua habilitada el corte de palabras dentro del mensaje de texto es limitado a palabras que exceden 10 car cteres Como la divisi n de palabras est restringida los mensajes se pueden leer m s f cilmente sin embargo mensajes de texto con la escritura continua habilitada contienen usualmente m s l neas de texto y requieren un desplazamiento adicional Con la selecci n de la escritura continua desactivada los mensajes de texto son exhibidos utilizando los 10 espacios de car cteres por l nea El corte de las palabras no est restringido Aunque el corte de la palabra puede afectar la lectura el mensaje con la escritura continua desactivada contiene usualmente menos l neas de texto y requiere menos desplazamiento Atajo de men El orden para ver los mensajes entrantes puede ser programado con la selecci n del orden de clasificaci n Pulse EE G Gor pulse D para ver los mensajes urge
61. roducto sea ya en contrato negligencia agravio estricto o basado en cualquier otra teor a legal no podr exceder el precio original pagado por el producto d En ning n caso ser NECAM responsable por cualquier da o indi recto especial incidental consecuente basado en violaci n de la garant a violaci n del contrato negligencia agravio estricto o cualquier otra teor a legal Estos da os incluyen pero no son limi tados a p rdida de ganancia p rdida de ahorros o ingresos inca pacidad de utilizar los productos o cualquier equipo asociado costo de capital costo de cualquier equipo substituto establec imientos o servicios reclamaciones por un tercer partido que no sea usted y da os a propiedad Estas limitaciones no aplican a reclamaciones para da os personales Algunos estados no per miten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o con secuentes de manera que la limitaci n o exclusi n mencionada arriba puede no aplicarse a su caso 7 C mo puede usted recibir el servicio garantizado Si su producto requiere el servicio garantizado este debe ser devuelto a un centro de servicio autorizado de acompa ado de una descripci n del desperfecto mal funcionamiento del producto Usted necisitara demonstrar la vigencia de la guarantia con una prueba fechada de la compra como se explica en el art culo 3 y el n mero serial del producto si es aplicable La direcci n del centro de servici
62. s Usted puede tener acceso a la mayor a de los sistemas autom ticos programando su tel fono con la selecci n de tonos cortos Si tiene cualquier problema comunic ndose con un sistema autom tico programe la duraci n DTMF a tonos largos y verifique que la capacidad de transmitir tonos est activada vea la selecci n del men siguiente transmisi n de tonos DTMF Note que usted debe pulsar y mantener un bot n por un m ximo de tres segundos para transmitir un tono largo Como la transmisi n de tonos largos puede resultar en una marcaci n m s lenta usted puede programar su tel fono a la selecci n de tonos cortos y usar solamente la selecci n de tonos largos cuando se necesite 19 Atajo del men Transmitir el tono DTMF Para que su tel fono pueda transmitir tonos para tener acceso a sistemas autom ticos telef nicos como se describe en Duraci n DTMF en la p gina 19 la capacidad de transmitir tonos debe estar activada Vea el siguiente p rrafo para informaci n adicional sobre la activaci n y desactivaci n de la programaci n de tonos Pulse para seleccionar la programaci n del tono DTMF Pulse 4 para activar la transmisi nde tono o pulse para desactivarla Pulse para salir del men de transmisi n del tono DTMF DTMF activado o desactivado Como la habilidad de comunicarse con sistemas autom ticos es frecuentemente necesaria usted puede usualmente programar y mantener la selecc
63. sicas Activaci n del Tel fono Pulse y mantenga el bot n wa durante aproximadamente dos segundos para encender el tel fono El indicador de la potencia de la se al celular el indicador de carga de la bater a la hora la fecha y el indicador del proveedor del servicio celular aparecen en la pantalla Vea Simbolos de la pantalla en la p gina 3 Desactivaci n del Tel fono Pulse y mantenga el bot n wa durante aproximadamente dos segundos para apagar el tel fono Modo de espera Cu ndo el tel fono est activado este entra en el modo de espera La ilustraci n de la pantalla arriba mostrada ense a el tel fono en el modo de espera El modo de espera se mantiene exhibido hasta que se hace o se recibe una llamada se accede a un men o hasta que se apaga el tel fono Potencia de la se al La se al celular se indica en la pantalla como con el m ximo de seis barras indicando una se al fuerte Aunque usted puede usar el tel fono sin extender la antena telef nica esta puede aumentar la potencia de la se al celular recibida cuando est extendida Indicador de la carga de la bater a El indicador de la carga de la bater a ense a el nivel de carga de la bater a Cuando la carga de la bater a llega a un nivel bajo el tel fono muestra el siguiente mensaje de aviso RECARGAREATERIA Mientras el aviso de recarga est exhibido el tel fono tambi n suena hasta seis veces con un doble bip a
64. strada por su proveedor de servicio celular este debe tener la programaci n de privacidad de voz activada Pulse ENEE para programar la selecci n de privacidad de voz Pulse para desactivar la capacidad y notificaci n de privacidad de voz o pulse para activarla Cuando env a una llamada la pantalla exhibe VP Activa si la selecci n de privacidad de voz est activada esta caracter stica es disponible por el proveedor del servicio celular y la seguridad de privacidad de voz est activo por la llamada en progresso Pero si la privacidad de voz no es ofecida por el proveedor de servicio celular o la seguridad de privacidad de voz est inactiva para la llamada en progreso la pantalla exhibe PV Inactiva Comun quese con su proveedor de servicio celular para la disponibilidad de caracter stica Atajo del men Elegir el Sistema Cuando su tel fono es activado por primera vez su proveedor de servicio celular programa o le ense a a usted a programar su tel fono con la informaci n del sistema incluyendo su n mero telef nico La informaci n programada en su tel fono es referida como el N mero de Asignaci n del M vil o NAM Su tel fono celular se puede programar con dos n meros telef nicos diferentes o NAMs Vea Elegir el N mero en la p gina 23 Note que solamente un n mero telef nico o NAM puede estar activo a la vez Durante la activaci n su tel fono est tambi n programado en la red de su prove
65. uevos primero 16 Atajo del men Borrar mensajes de texto Los mensajes de texto almacenados en su tel fono se pueden borrar Pulse ENE Eo Pulse O para borrar todos los mensajes almacenados en su tel fono o pulse 2aBc para borrar solamente los mensajes que no est n bloqueados Pulse S para completar la eliminaci n de los mensajes de texto Pulse para salir del men para borrar los mensajes de texto Atajo del en Grabar el numero del mensaje vocal El n mero telef nico del sistema de correo vocal puede ser grabado en su tel fono Una vez que el n mero telef nico del correo vocal est almacenado en su tel fono los mensajes vocales pueden ser recuperados con la presi n de 200 o EG Para almacenar el n mero telef nico del correo vocal en su tel fono inserte el n mero telef nico cuando el tel fono est en el modo de espera pulse EGE El mensaje siguiente aparece en la pantalla Humeromenzadenocalmern Pulse or salir del men de memorizar del mensaje Atajo del men 4 Ajustes Pulse para entrar en el men de los ajustes El men de los ajustes est mostrado abajo Use y E para ver y desplazarse por el men de los ajustes completo rder 17 Atajo del men EDG Atajo del men Auto bloqueo 05 Para que no se puedan hacer llamadas sin autorizaci n usted puede programar su tel fono para que se bloquee autom ticamente cuando se encienda P
66. ulse 4 con el tel fono en el modo de espera Cuando se le indique inserte la contrase a de 4 d gitos Pulse para programar la activaci n del bloqueo autom tico Si el bloqueo autom tico est programado para estar activo el tel fono se bloquea cuando se enciende Para desbloquear el tel fono pulse inserte la contrase a de 4 d gitos cuando se le indique y pulse para desbloquearlo Pulse para salir del men del bloqueo Para a la programaci n del bloqueo autom tico pulse EAS Inserte la contrase a y pulse 0 Pulse END or para salir del men de bloqueo Atajo del men Dar Contrase a EGG E La contrase a de 4 d gitos que se usa para tener acceso a todos los men es de selecci n asegurados y para bloquear el tel fono puede ser cambiada Pulse EE ESE 2 Cuando se le indique inserte la contrase a actual de 4 d gitos y despu s inserte la nueva contrase a de 4 d gitos Pulse ES El tel fono autom ticamente se reprograma y se enciende otra vez Ahora deber utilizar la nueva contrase a para acceder a las programaciones de los men es aseguradas Bloqueo Atajo del men Llamada e tajo del men Contestaci n con cualquier tecla SCI Si utiliza esta funci n podr responder a las llamadas oprimiendo cualquier tecla menos y Pulse MENU n LR CENG e 5 para desactivar la funci n Pulse y evitar la contestaci n con cualquier tecla o pulse para programar la co

N DigitalTalk MAX™ 2100 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N DigitalTalk MAX&trade; 2100 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N DigitalTalk MAX™ 2100 Manual del usuario