Movistar Urban M
Contents
1. ENCENDER Y APAGAR TEL FONO sssscsscsessessessatsseesseeatestesaeeaeeatesneeneess 27 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LINTERNA 27 INGRESO DE 27 AGREGANDO 28 REALIZANDO Y RECIBIENDO LLAMADAS ENVIANDO Y RECIBIENDO MENSAJES PERFILES DEL USUARIO REGISTRO DE 32 CONFIGURANDO SU TELEFONO s s sssssessssstscessaeeseeseeeateateseeeaeeaseatesseeaes 32 USANDO LAS HERRAMIENTAS COMO JUGAR asas 4 COMO TOMAR UNA FOTO ccccssesssssseessseusenerseseeseseeseeeesensesenaesevauseeaesensenenes 34 COMO REPRODUCIR LA MUSICA COMO USAR LA RADIO FM GESTOR DE ARCHIVOS NAVEGADOR dia 36 Seguridad Para proteger su tel fono m vil del uso ilegal tome las medidas de seguridad siguiente gt Establecer c digos PIN de la tarjeta SIM gt Establecer c digo de bloqueo del tel fono gt Establecer las restricciones de llamadas Medidas de seguridad Esta secci n incluye informaci n importante sobre la operaci n segura y eficiente Por favor lea esta informaci n antes de utilizar el tel fono Precauciones de operaci n Por favor utilizar el tel fono correctamente Al realizar o recibir una llamada2. el nombre y pulse la tecla Send 29 gt Para recibir una llamada pulse la tecla Send gt Para finalizar una llamada pulse la tecla de encendido apagado gt Para rechazar una llamada pulse la tecla de encendido apagado Aseg rese de que usted se encuentra en una zona con cobertura de se al suficiente para hacer llamadas La fuerza de la se al de la red se indica en la barra de estado de la pantalla Enviando y Recibiendo Mensajes Usted puede utilizar su tel fono m vil para enviar y recibir mensajes gt Enviar un mensaje 1 Vaya a Men gt Mensajes gt Escribir mensaje gt SMS MMS 2 Escriba su mensaje Para obtener m s informaci n sobre el m todo de entrada consulte la secci n Introducci n de texto Cuando se escribe un SMS pulse la tecla Opciones gt Enviar a y editar el destinatario Cuando escribir un mensaje MMS puede editar campos Para CC CCO Asunto y el contenido En el campo de contenido puede seleccionar Opciones y seleccione 30 agregar im genes sonido video marcadores de navegaci n adjunto etc 3 Cuando termine de escribir un mensaje SMS MMS seleccione Opciones para enviar o guardar el mensaje gt Recibir un mensaje Al recibir un mensaje el tel fono m vil le avisar con un tono mensaje un icono de mensaje nuevo 1 Pulse Ver para entrar directamente a la bandeja de entrada y luego oprima la tecla central para abrir el mensaje 2 Utilice las teclas de arriba a
3. en una atm sfera potencialmente explosiva pueden provocar una 11 explosi n o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte Para evitar posibles interferencias con operaciones de explosi n apague el tel fono cuando se encuentre cerca de detonadores el ctricos en una zona de detonaci n o en reas con la indicaci n Apague los dispositivos electr nicos Obedezca todas las se ales e instrucciones Precauciones para los dispositivos electr nicos Algunos dispositivos electr nicos son susceptibles a la interferencia electromagn tica enviado por tel fono m vil si est n protegidos como el sistema electr nico de veh culos Por favor consulte con el fabricante del dispositivo antes de usar el tel fono si es necesario Seguridad y uso general en veh culos Bolsas de aire frenos sistema de control de velocidad y sistema de aceite de expulsi n no debe verse afectada por la transmisi n inal mbrica Si se ajustan a los problemas anteriormente por favor 12 p ngase en contacto su proveedor de autom viles No coloque el tel fono en el rea sobre el airbag o en el rea de despliegue de la bolsa de aire Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza Si el tel fono se coloca en la zona de despliegue de la bolsa de aire y la bolsa de aire se infla el tel fono podr a ser lanzado con gran fuerza y causar serias lesiones a los ocupantes del veh culo E Por favor apague su tel fono m vil en la
4. modo num rico Eliminar un car cter Pulse la tecla de funci n derecha para borrar un caractere Mantenga presionada la tecla suave derecha para borrar todos los caracteres y borrar todo en la pantalla Mover cursor a la izquierda o derecha Entre el texto presione las teclas izquierda derecha de navegaci n para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha Agregando Contacto Hay algunos n meros que usted puede desear llamar frecuente o guardar para llamar en un futuro por lo que se pueden agregar estos n meros a la agenda A continuaci n puede acceder a 28 estos n meros r pida y f cilmente 1 Vaya a Men gt Contactos gt Agregar contacto Nuevo 2 Modifique la informaci n y guardarla gt Tambi n puede guardar un n mero inmediatamente despu s de que haya realizado o recibido una llamada telef nica o un mensaje de texto de alguien que todav a no est en la lista de tel fonos gt Para eliminar a alguien de tu lista de tel fonos primero seleccione el nombre a continuaci n seleccione Opciones gt Eliminar Realizando y Recibiendo llamadas La forma m s b sica para hacer una llamada es para introducir el n mero en el modo de espera y pulse la tecla Send Tambi n puede realizar una llamada desde la Agenda gt Utilice las teclas de Arriba Abajo para encontrar el nombre de la persona que desea llamar Tambi n puede escribir la primera letra del nombre de la persona que desea llamar para encontrar
5. Movistar Urban Movistar Urban Tel fono Movil Manual de Usuario INFORMACION LEGAL Registrado 2012 ZTE Corporation Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser extra da reproducido traducido o utilizado en cualquier forma o por cualquier otro medio electr nico o mec nico de fotocopia o de microfilm sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation El manual ha sido publicado por ZTE Corporation Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresi n o las especificaciones sin previo aviso de actualizaci n Versi n No R0 3 Tiempo de Edici n 2012 05 22 Tabla de Contenidos SEGURIDAD coca coven TTT T MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE OPERACION PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCION PRECAUCIONES PARA DISPOSITIVOS MEDICOS Y ESTABLECIMIENTOS TELEFONO MOVIL PRECAUCIONES PARA ATM SFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS PRECAUCIONES PARA LOS DISPOSITIVOS ELECTR NICOS SEGURIDAD Y USO GENERAL EN VEH CULOS SEGURIDAD DE LAS AERONAVES USO DE LA BATER A LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD FUNCIONES DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO TECLADO ICONOS DE INTERFAZ BATER A COLOCANDO Y QUITANDO LA BATER A INSERTANDO LA TARJETA SIM INSERTANDO LA TARJETA DE 23 CARGANDO LA BATER A coccion ceras 25
6. Para obtener un rendimiento m ximo de la bater a se recomienda que utilice por 25 primera vez la energia de la bateria luego se carga completamente El rendimiento maximo de una bateria nueva nicamente se obtiene despu s de tres ciclos de carga y descarga 1 Conecte el adaptador a la izquierda de su tel fono m vil como se muestra en el diagrama 2 Conecte el otro extremo del adaptador a la toma de corriente 3 Cuando la bater a est completamente cargada desconecte el cargador 26 Encender apagar tel fono Asegurese de que la tarjeta SIM esta dentro su dispositivo y la bateria esta cargada H de edad la clave de encendido apagado para encender apagar el tel fono Encendido y apagado de la Linterna En la pantalla de espera mantenga pulsada la tecla 0 se puede encender o apagar la antorcha Ingreso de Texto gt Cambiar el modo de ingreso de texto Pulse la tecla para cambiar el modo de entrada gt Ingresar letras Presione de la A a la Z para introducir los caracteres deseados El cual no funciona en modo num rico gt Ingresar N meros En el modo num rico pulse la tecla del d gito una vez 27 Ingresar Simbolos Pulse la tecla para seleccionar el simbolo deseado simbolos comunes pulsando las teclas de navegacion y a continuaci n pulse la tecla de funci n izquierda o la tecla central para confirmar Ingresar un espacio Pulse la tecla 0 para un espacio No funciona en
7. bajo para ver el mensaje 3 Mientras el mensaje est abierto utilice opciones para responder borrar o reenviar el mensaje Tambi n puede llamar al remitente Perfiles del Usuario Ir a Men gt Ajustes gt Perfiles del usuario Usted puede seleccionar Opciones gt Activar para activar un perfil O puede seleccionar Opciones gt Personalizar para editar un perfil 31 Registro de llamadas Vaya a Men gt Registro gt Registro de Llamadas Llamadas Realizadas Recibidas y Perdidas son guardadas en registro de llamadas Si los registros est n llenos los primeros registros guardados ser n eliminados Adem s se puede eliminar los registros de llamadas y cron metros de llamadas en el registro de llamadas gt Ajustes de llamada Se puede establecer la llamada en espera desv o de llamadas y bloqueo de llamadas y as sucesivamente Configurando su tel fono Usted puede ajustar varios par metros de su tel fono Vaya a Men gt Configuraci n gt Ajustes del Tel fono Configure hora y fecha y el Calendario de 32 encendido apagado elegir idioma preferencias de ingreso de texto e iluminaci n del fondo del LCD etc Ajustes de Red Seleccionar para forma autom tica o manualmente elegir la red y establecer las redes preferidas Ajustes de Seguridad Configure las caracter sticas de seguridad para protecci n contra uso no autorizado de su tel fono y tarjeta SIM Conectividad Se puede a adir y ver su cu
8. ciones de Teclas Torch Headset Earpiece 4 Way Navigation Keys and Center Key Charger interface Left Right soft Key F 8 Send Key End Power Key Alpha Numeric Keys Key O WK 14 AM Key 17 Funcion Descripcion Left soft key Realizar s la funci n indicada en la parte inferior izquierda de la pantalla Right soft key Realizar s la funci n indicada en la parte inferior derecha de la pantalla Center key Pulse para entrar en el men Pulse para confirmar acciones y hacer selecciones 4 Way Navigation keys Estas teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA permiten navegar por las opciones del men y el acceso r pido a algunos men s de funciones Send key Pulse para marcar un n mero de tel fono o contestar una llamada o ver el historial de llamadas End Power key Pulse para salir al modo de espera Pulse largo para encender o apagar el tel fono Alpha Numeric keys Pulse para ingresar los caracteres 0 9 los alfabetos de la Aa la Z y s mbolos 18 Nota En este Manual del Usuario presione una tecla significa pulsar la tecla y soltarla mientras que mantenga pulsada una tecla significa pulsar la tecla durante al menos dos segundos y luego soltarlo Bloqueo y desbloqueo teclado En la pantalla principal pulse la tecla de funci n izquierda y luego oprima la tecla y dentro dos segundo
9. enta de datos Restaurar configuraci n de f brica Introduzca el c digo de bloqueo del tel fono para restaurar los ajustes de f brica Alguna informaci n personal se podr a perderse al utilizar esta funci n as que ten cuidado Nota Puede que sea necesario ingresar c digo del tel fono en algunos de los valores de seguridad La contrase a de f brica es 0000 Usando las herramientas Ir al Men gt Herramientas gt Calendario 33 Ir a Herramientas gt Calendario El calendario del mes actual se mostrar en la pantalla y la fecha actual se caracteriza por un cuadro de fondo en un color especial gt Alarma Ir a Herramientas gt Alarma Usted puede ver y editar los ajustes de reloj despertador Tambi n puede activar o desactivar las alarmas Como jugar juegos Vaya a Men gt Medios y Entretenimiento gt Diversi n gt Juegos Su tel fono m vil tiene juegos cl sicos Seleccione un juego y ponerlo en marcha se puede ver en Ayuda para ver las reglas del juego Nota Por favor tome su tel fono como el est ndar Como tomar una foto Vaya a Men gt C mara gt Para tomar una foto apuntar con la c mara al objeto y luego 34 oprima la tecla central para tomar la foto gt Configuraci n de c mara presione la tecla de funci n izquierda para configurar el uno c mara Como reproducir la m sica Vaya a Men gt Medios y Entretenimiento gt Reproductor de audio Puede reproducir el audio en el
10. eta SIM podr n ser transferidos en la mayor a de los casos Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y el cargador desconectado al tel fono 2 Apague el tel fono y quite la tapa de la bater a 3 Retire la bater a si ya est instalado 4 Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra a continuaci n desl celo en la ranura de la tarjeta con los contactos met licos hacia abajo 22 5 Vuela a colocar la bater a 6 Fijar tapa de la bater a hasta que se oiga un sonido de Clic Insertando la Tarjeta de Memoria Se podr utilizar una tarjeta de memoria para expandir el almacenamiento del tel fono Puede almacenar o copiar archivos tales como videos fotos m sica etc 23 No saque la tarjeta o apagar el tel fono durante la transmisi n o el almacenamiento de datos que pueden causar p rdida de datos o da os en el tel fono o la tarjeta Inserte la tarjeta de memoria de la siguiente manera 1 Abra la tapa de la bater a y retire la bater a 2 Siga la flecha OPEN para deslizar la ranura de metal y voltear hacia arriba 3 Inserte la memoria en la ranura de metal con los contactos met licos hacia abajo hasta que encaje en la posici n correcta PAEZ 4 Voltear la ranura de metal hacia delante y seguir la flecha LOCK para bloquearla Cargando la bater a Su tel fono es alimentado por una bater a recargable
11. ferir con dispositivos m dicos como aud fonos y marcapasos u otros dispositivos m dicos en el hospital Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico antes de usar el tel fono Sea consciente de la limitaci n de uso cuando se utiliza el tel fono en lugares tales como almacenes de petr leo o f bricas de productos qu micos donde hay gases explosivos o productos explosivos siendo procesados ya que incluso si el tel fono est en estado de reposo todav a transmite se ales de radiofrecuencia RF Por lo tanto apague el tel fono si es necesario 10 No toque la antena durante una llamada De lo contrario afectar la calidad de las llamadas y la energ a de la bater a de residuos La antena da ada causar ligera quemadura mientras toca su piel Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os El tel fono puede causar lesiones si se usa como un juguete No tapar el terminal para evitar obstrucci n de ventilaci n Mantenga la antena libre de obstrucciones y la posici n de la antena hacia arriba Esto asegurar la mejor calidad de la llamada Precauciones para atm sferas potencialmente explosivas Apague su tel fono antes de entrar en un rea con atm sferas potencialmente explosivas como las zonas de abastecimiento de combustible combustible o transporte de productos qu micos instalaciones de almacenamiento No retire instale ni cargue las bater as en estas zonas Chispa
12. gador y la bater a si est n da ados o muestran evidencia de envejecimiento Se deber regresar la bater a da ada al proveedor o botar de acuerdo con las regulaciones ambientales No se deshaga de ella en la basura dom stica Por favor use pilas o bater as originales aprobados por el fabricante del tel fono m vil El uso de cualquier bater a no autorizado puede afectar el rendimiento de su port til o puede provocar riesgo de explosi n etc Advertencia Si la bater a est da ada no la descargue Si la fuga viene en contacto con los ojos o la piel lavar bien con agua limpia y consultar a un m dico 15 Limitacion de responsabilidad ZTE no se hace responsable de cualquier p rdida de beneficios o da os indirectos especiales incidentales o consecuentes que resulten o que surja de o en conexi n con utilizar este producto sea o no ZTE hab a sido advertido sab a o deber a tener conocimiento de la posibilidad de tales da os El usuario debe remitirse a la tarjeta de garant a para la plena garant a y servicio Nota Las im genes y los iconos que aparecen en el manual son s lo dibujos esquem ticos para la demostraci n de la funci n Si no son coherentes con su tel fono por favor tome su tel fono como el est ndar Si la inconsistencia de las salidas en el manual debido a la funci n de actualizaci n de tel fono por favor refi rase a la informaci n p blica de seguimiento de ZTE Corporation 16 Fun
13. ilice un pa o seco o con carga electrost tica No utilice limpiadores qu micos o abrasivos ya que podr an da ar el tel fono A medida que su tel fono m vil puede producir campos electromagn ticos no lo coloque cerca de objetos magn ticos como discos de computadora El uso del tel fono cerca de aparatos el ctricos tales como equipo de televisi n tel fono radio y computadoras personales pueden causar interferencias No exponga su tel fono m vil a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electr nicos Mantenga el tel fono seco Cualquier l quido podr da ar el tel fono El tel fono no se puede utilizar a una altitud superior a 2000 metros No deje caer golpee ni tratar con dureza el tel fono Pueden romperse las tarjetas de circuitos internos No conecte el tel fono con cualquier accesorio compatible No intente abrir el tel fono m vil o la bater a No guarde el tel fono con los art culos inflamables o explosivos No cargue el tel fono m vil sin bater a Algunos dispositivos electr nicos son susceptibles a las interferencias electromagn ticas enviadas por tel fono si est n protegidos Por favor use tel fono por lo menos 20 cm o lo m s lejos posible del televisor la radio y otro equipo de oficina automatizado a fin de evitar las interferencias electromagn ticas Funcionamiento del tel fono puede inter
14. ivos m dicos y establecimientos Cuando se utiliza el tel fono cerca del marcapasos por favor siempre mantenga el tel fono m s de ocho pulgadas unos veinte cent metros del marcapasos cuando el tel fono est encendido No llevar el tel fono en el bolsillo del pecho Use el o do opuesto al marcapasos para minimizar la posibilidad de interferencia Apague el tel fono de inmediato si es necesario Algunos tel fonos pueden interferir con algunos aud fonos En el caso de tal interferencia puede consultar al fabricante del aud fono medico sobre ayudas para analizar alternativas Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte con el fabricante de su dispositivo para determinar si est adecuadamente blindado contra las Radiofrecuencia En aquellas instalaciones con una demanda especial como hospitales o centros de salud por favor preste atenci n a la restricci n en el uso de tel fono m vil Apague el tel fono si es necesario Tel fono m vil Por favor use accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del tel fono El uso de accesorios no autorizados puede afectar al rendimiento de su tel fono m vil da ar el tel fono o incluso causar peligro para su cuerpo y violan los relacionados con las regulaciones locales sobre los terminales de telecomunicaciones Apague el tel fono antes de limpiarlo Use un pa o h medo o antiest tico para limpiar el tel fono No ut
15. por favor utilice el tel fono como si fuese un tel fono fijo Aseg rese de que el tel fono es por lo menos una pulgada alrededor de dos punto cinco cent metros de su cuerpo 5 al transmitir se ales No toque la antena cuando el tel fono est en uso Al tocar el rea de la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el tel fono funcione a un nivel de potencia superior al necesario Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epil pticos o desmayos cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al ver televisi n o jugar juegos de video Si ha padecido ataques epil pticos o desmayos o si usted tiene antecedentes familiares de dichos problemas por favor consulte a su m dico antes de usar juegos de video en su tel fono o de activar la funci n de luces parpadeantes en el tel fono La funci n de luces parpadeantes no est disponible en todos los productos Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os El tel fono puede causar lesiones si se usa como un juguete Precauciones durante la conducci n Por favor preste atenci n a la seguridad del tr fico Revise las leyes y reglamentos en el uso de su tel fono en la zona en que 6 conduce Asegurese de cumplirlas Utilice la funci n manos libres del tel fono si est disponible Salga del camino y estacione antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones lo requieren Precauciones para disposit
16. s estaciones de servicio lo mismo al lugar donde est prohibido el uso de radios de dos v as Seguridad de las aeronaves Por favor apague su tel fono m vil antes de que el avi n despegue Para proteger el sistema del avi n de la comunicaci n de la interferencia est prohibido utilizar el tel fono m vil durante el vuelo Las normas de seguridad requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la tripulaci n para utilizar el tel fono mientras el avi n est en el suelo 13 Si el tel fono m vil tiene la funci n de encendido autom tico por favor verificar la configuraci n para asegurarse de que su tel fono no se activa autom ticamente durante el vuelo Uso de la bater a No provoque un cortocircuito en la bater a ya que esto puede causar que la unidad se sobrecaliente o encienda No guarde la bater a en lugares calurosos o arroje al fuego Podr causar una explosi n No desmonte ni vuelva a colocar la bater a De lo contrario puede causar fugas de l quido recalentamiento explosi n y encendido de la bater a Por favor guarde la bater a en un lugar fresco y seco si no lo utilice durante un largo periodo La bater a se puede recargar cientos de veces pero con el tiempo se llevar a cabo Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de 14 conversaci n y tiempo de inactividad es notablemente m s cortos de lo normal es hora de reemplazarlo por uno nuevo Por favor deje de usar el car
17. s se bloqueara el teclado El m todo de desbloqueo es el mismo Bloqueo del teclado puede evitar operaciones involuntarias sobre el mismo Puede contestar una llamada entrante con la operaci n normal cuando el teclado est bloqueado Iconos de Interfaz Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa Intensidad de Se al E Nuevo SMS Auriculares a Llamada perdida 19 Silencioso Estado de Bateria General Nuevo MMS JAE Teclado Bloqueado Alarma de Reloj Bater a La bater a de iones de litio de los tel fonos m viles puede ser utilizada inmediatamente despu s de desempaquetar Colocando y quitando la bater a 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y retire la tapa de la bater a 2 Inserte la bater a alineando los contactos de metal con los contactos de la ranura de la bater a Y luego empuje la parte superior de la bater a hasta que encaje en su lugar Para extraer la bater a jale y ret rela del tel fono m vil 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a y cierre suavemente hasta que oiga un clic 20 Vuelve colocarla tapa de la bateria Levante la bacteria de ahi 21 Insertando la Tarjeta SIM La tarjeta SIM Subscriber Identity Module es un micro chip que contiene su informaci n personal como nombres y n meros de tel fono Su tel fono no funcionar sin l Si usted ya tiene contactos en la tarj
18. tel fono o la tarjeta de memoria C mo usar la radio FM Vaya a Men gt Radio FM Con la radio puede buscar emisoras de radio escucharlos y guardarlos en su dispositivo Tenga en cuenta que la calidad de la emisi n de radio depende de la cobertura de la estaci n de radio en esa rea en particular En la interfaz del radio FM puede pulsar las teclas arriba abajo para ajustar el volumen las teclas izquierda derecha para ajustar la frecuencia y la tecla central para hacer una 35 pausa Seleccione Opciones para acceder al submenu Nota por favor tome su tel fono como el estandar Gestor de archivos Vaya a Menu gt Herramientas gt Gestor de archivos Usted puede consultar todas las carpetas en el tel fono o la tarjeta de memoria crear otras nuevas cambiar el nombre borrar las carpetas etc Navegador Vaya a Menu gt Navegador En el navegador puede ver el contenido de Internet 36
Download Pdf Manuals
Related Search