SFR200 assembly manual
Contents
1. Boca im vor solutions r your Residentia n solutions www doco international com For your Residential and Industrial door solutions ternat SFR 200 Contenido 1 S mbolos 2 Advertencias generales 2 Requisitos de seguridad para el montaje y el primer uso 3 Condiciones comerciales generales 4 Campo de aplicaci n 5 Directivas 6 Material para la fijaci n en el edificio ZA Resumen del sistema Jul Juego de carriles premontado 8 Medios de fijaci n herramientas 9 Montaje 10 Entrega 10 1 Primer accionamiento 11 Automatismo el ctrico opcional 11 1 Ajuste del automatismo 12 Desmontaje 12 1 Eliminaci n 13 Mantenimiento 35 35 35 55 35 25 36 ojojdo door solutions SFR 200 ojojdo door solutions 1 S mbolos Peligro Atenci n El Manuales adicionales 2 Advertencias generales Este manual fue elaborado para el uso por personal cualificado y no est destinado a personal en formaci n o aficionados En caso de dudas con respecto al montaje o al mantenimiento s rvase consultar a DOCO International Con el fin de evitar lesiones de gravedad lea atentamente y observe todas las indicaciones y advertencias contenidas en este manual Este manual describe el montaje uso y mantenimiento del sistema puerta SFR200 para edificios residenciales Se puede completar con otros manuales por ejemplo con el manua2. tensado de los muelles muelles 408 2 Inspecci n visual Cada 6 meses o cada 750 ciclos de trabajo Eliminaci n de suciedad de la puerta y su entorno 2 Lubricaci n de las v as de carril recomendaci n aerosol de PTFE 3 Lubricaci n de cojinetes rboles y rodillos recomendaci n aerosol de PTFE 4 Lubricaci n de las espigas de bisagras intermedias y bisagras laterales recomendaci n aerosol de PTFE 5 Lubricaci n de las juntas de goma recomendaci n lubricante especial para goma o polvo de talco 6 Limpieza de los segmentos recomendaci n detergente para lavado de autom viles con agua no utilizar productos de limpieza agresivos 7 Encerado de los segmentos recomendaci n cera para autom viles Cada 12 meses o cada 1500 ciclos de trabajo 1 Comprobacion de cables y conexiones de puesta a tierra de tambores de cables y pinzas de suelo con respecto a desgaste y defectos 2 Comprobaci n de los dispositivos de retenci n en caso de rotura de muelle conforme al manual que corresponda 3 Comprobaci n del equilibrado de la puerta 4 Comprobaci n del rollo de cable si existe con respecto a desgaste y defectos 5 Comprobaci n de los rodillos con respecto a desgaste y defectos 6 Comprobaci n de las fuerzas de cierre del tramo principal 7 Comprobaci n de la suspensi n de la gu a horizontal frente al techo 8 Comprobaci n de las tiras aislantes con respecto a desgaste y defectos 9 Comprobaci n de las ju
3. FR 200 lt lt SFR 200 Kn door solutions EP nm X X 2 2 2 31 SFR 200 o o do door solutions 80301 DE EN NL FR 80302 SP IT PL CZ 33 SFR 200 DEE door solutions SFR 200 lg W 30 24740 lg W 30 EN 1 225010 SFR 200 10 Entrega Los siguientes documentos se entregan al usuario final el presente manual montaje mantenimiento y desmontaje manual del usuario instrucciones de manejo declaraci n de conformidad seg n EN 13241 1 informaci n para el usuario final Qu hacer en caso de fallos de funcionamiento 10 1 Primer accionamiento El primer accionamiento debe ser realizado por el instalador A continuaci n se podr proceder a la instrucci n del usuario M s informaci n figura en el manual del usuario 11 Automatismo el ctrico opcional El automatismo debe ser instalado conforme a las indicaciones contenidas en el manual del proveedor NOTA En caso de un fallo el ctrico deber a ser posible desbloquear la puerta mediante el desbloqueo de emergencia con el automatismo S lo en este caso se permite accionar la puerta con la ayuda de un tirador Si no existe una segunda salida del garaje deber a estar instalado un dispositivo de desbloqueo art culo 60011 No fije cables tornillos ni bloqueos en una puerta accionada el ctricamente 11 1 Ajuste del automatismo El ajuste del automatis
4. e S L U Can Met Sidro Avenida Generalitat 55 08530 La Garriga Barcelona Spain Tel 34 9 3 861 28 25 Fax 34 9 3 871 65 92 Doco International Limited Unit 1 Northolt Trading Estate Belvue Road Northolt Middlesex UB5 5 United Kingdom Tel 44 0 20 8839 8587 Fax 44 0 20 8842 3661 For your Residential and Industrial door solutions www doco international com
5. l del dispositivo de seguridad de muelle y el manual del automatismo el ctrico si procede Las gu as corresponden a las normas europeas m s recientes sin embargo tiene que comprobar usted mismo si esta norma corre sponde a la norma nacional vigente en su pa s Con reserva de otros datos todas las medidas se indican en mil metros Compruebe despu s del montaje si se ha aplicado la etiqueta de la marca CE Conserve este manual en un lugar seguro Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso 2 1 Requisitos de seguridad para el montaje y el primer uso Este sistema para uso residencial s lo debe ser montado conectado y puesto en servicio por personal cualificado Cerci rese de que la corriente est desconectada y permanece as durante la ejecuci n de los trabajos en el sistema el ctrico No se permite puentear los dispositivos de protecci n Al a adir u omitir piezas se pueden producir repercusiones negativas en el funcionamiento y en consecuencia en la seguridad de la puerta seccional instalada por esta raz n se desaconseja encarecidamente Todos los datos relativos al montaje en el lado derecho o izquierdo se refieren al lugar de montaje jes decir desde dentro hacia fuera Algunas piezas pueden tener aristas cortantes utilice guantes de protecci n No accione la puerta seccional en caso de defecto visible de los dispositivos de protecci n Al ejecutar e
6. l montaje mantenimiento se tienen que llevar al menos guantes de protecci n y calzado de seguridad durante los trabajos de taladrado cortado es obligatorio el uso de gafas protectoras Cerci rese de que puede ejecutar los trabajos en un entorno estable Asegure el lugar de montaje mantenimiento con una cinta de se alizaci n para mantener alejadas las personas no autorizadas ni os Los trabajos de mantenimiento deben ser ejecutados nicamente por una empresa cualificada o personal cualificado Asegure una iluminaci n suficiente Utilice nicamente herramientas apropiadas particularmente para tensar los muelles de torsi n 3 Condiciones comerciales generales Cualquier oferta acuerdo y desviaci n de stos est n sujetos a nuestras Condiciones generales de suministro y de pago A requerimiento le enviamos una copia de dichas condiciones Tambi n puede descargar las condiciones de nuestra p gina web www doco international com 4 Campo de aplicaci n Estos elementos de gu a est n concebidos para la instalaci n en garajes de edificios de viviendas Anchura m x 5000 mm Altura m x 3000 mm Peso m x hoja de puerta 165 kg Temperatura exterior m x 20 C a 50 Humedad relativa 20 90 Vida til 25 000 ciclos de trabajo si los muelles de torsi n est n calculados para ellos Diferencias importantes entre la temperatura interior y exterior pueden producir una flexi n de los distin
7. mo tiene lugar seg n las indicaciones contenidas en el manual del automatismo Hacemos constar una vez m s que la homologaci n CE para estos elementos de gu a s lo es v lida si el automatismo corresponde a la ho mologaci n de tipo En caso de elegir un automatismo distinto al tipo descrito en el anexo B se deber efectuar un nuevo an lisis de las fuerzas punta seg n EN 12445 EN 12453 12 Desmontaje La puerta debe desmontarse en el orden inverso del montaje conforme a la descripci n en el manual de montaje 12 1 Eliminaci n Todos los elementos de esta puerta de garaje son f ciles de desmontar Con respecto a la eliminaci n s rvase consultar a sus autoridades locales SFR 200 x 13 Mantenimiento ojojdo door solutions IConforme a las normas de la UE las puertas seccionales deben ser comprobadas desde el primer uso conforme a las especificaciones del instalador Las inspecciones se deber n recoger por escrito Deben ser ejecutadas por un montador homologado una empresa homologada Inmediatamente despu s del montaje l Lubricaci n de las v as de carril recomendaci n aerosol de PTFE 2 Lubricaci n de cojinetes rboles y rodillos recomendaci n aerosol de PTFE 3 Lubricaci n de las espigas de bisagras intermedias y bisagras laterales recomendaci n aerosol de PTFE 4 Lubricaci n de las juntas de goma recomendaci n lubricante especial goma o polvo de talco Al cabo de 3 meses 1 Re
8. ntas de goma de la trama principal junta inferior con respecto a desgaste y defectos 10 Comprobaci n de las juntas de goma en el lado superior del panel con respecto a desgaste y defectos 11 Comprobaci n de la conexi n del rbol si existe 12 Lubricaci n de los muelles de torsi n por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el usuario por el usuario por el usuario por el usuario por el usuario por el usuario por el usuario por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador por el instalador 3 SFR 200 door solutions For your Residential and Industrial door solutions www doco International com For gear verlaat and MITES Online nop cilek for more s product innovation innovates national cu 4 poco INS neck the late news on what we P oducte as ge to ouf produ c moro sidential Garage Door and Accessorie Doco International B V Nusterweg 96 6136 KV Sittard P O Box 427 6130 AK Sittard The Netherlands Tel 31 0 464200666 Fax 31 0 464526894 Doco International Central Europe s r o H j 352 798 12 Kralice na Han Czech Republic Tel 420 582 360 100 Fax 420 582 360 300 Doco International Southern Europ
9. to para el asiento apropiado piedra hormig n acero madera Por esta raz n no se indican especificaciones en las figuras 7 Sistema SFR 200 Diepte OH 520 _ 140 ke N 5 N R b b N B 0 5 gt 0 i _ 120 I Z 22 g I I 2 1 A gt g ZZ a 9 O PAR Ir a 6 min 80 OW min 80 E NL a oO o 3 E OW 2000 mm gt min 90 mm gt H Dagmaat hoogte OW Dagmaat breedte FOW Vrije dagmaat breedte 4111 90 OFF Z y Z SFR 200 x DOCO door solutions 7 1 Juego de carriles premontado sistema SFR 200 system Juego horizontal SFR 200 Pareja Tar de curva SFR 200 Pareja Vertical Sistema SFR 200 Horizontal Sistema SFR Pareja 200 Pareja apertura H atornillada remachada atornillada remachada remachada Juego vertical SFR 200 44012 Pareja 5 1 2750 45 1 2 50 44000 2750 44010 2750 45001 2750 011 2750 3000 44000 3000 44010 3000 45001 3000 45011 3000 in Sistema SFR 200 Horizontal Sistema SFR Pareja 200 Pareja NEN apertura H atornillada remachada atornillada remachada remachada 2 SFR 200 Doce door solutions 14022 2 4 C PH2 mm D 2 06 3 EEN 14017 L 35 E 150002 L 25 10 5 10 11 13 15 Jl 900102 13 8 SFR 200 Doca 440x0 xxx
10. tos segmentos efecto bimet lico En caso de accionamiento manual existe el peligro de da os Este problema se produce especialmente en paneles de color oscuro SFR 200 ojojdo door solutions 5 Directivas El SP Institut de Suecia organismo notificado n 0402 ha sometido la puerta a requerimiento de DOCO International a un ensayo de producto homologaci n de tipo Previa consulta con DOCO los documentos relativos a esta homologaci n de tipo se pueden enviar a la empresa fabricante de la puerta Esto es necesario para la preparaci n de la documentaci n de la CE NOTA La homologaci n CE s lo es v lida en caso de utilizar los componentes DOCO correctos La empresa que instala la puerta tiene que asegurarse de que el automatismo el ctrico y los paneles elegidos est n homologados y cumplen la norma de fabricaci n EN13241 1 Si se va a instalar una puerta peatonal es responsabilidad de la empresa instaladora asegurase de que la puerta completa est homologada y cumple la norma de fabricaci n EN13241 1 6 Material para la fijaci n en el edificio El material necesario para la fijaci n de la puerta de garaje en el edificio o en el techo no est incluido El instalador debe asegurarse de que el lugar de montaje sea lo suficientemente resistente y seguro desde el punto de vista constructivo para montar la puerta de garaje y sus fijaciones Asimismo es responsable de utilizar el material de fijaci n correc
11. x b 7 gt gt 3 5 Alt 225010 Opcja PL ojo do door solutions SFR 200 Doca fl 12 pr SFR 200 eJolda door solutions gt Y 6 4 10 SFR 200 LHW Springmatrix 2501825019 26018 o o do door solutions 6 1 b a RH 11000 11000 3 RH 11001 25650 11014 RHW Springmatrix 13026 27 25650 25651 11 O O SFR 200 S bor solutions 13 M8 x 12 max 3 10Nm 6 4b Eh ojo do door solutions 14 SFR 200 Doca 45001 xxxx pr 15 SFR 200 DOCO door solutions max 13Nm 16 SFR 200 DOCO door solutions gt 8 1 8 2 8 3 Option EN DE FR Optie NL Opci n SP Opzione IT Varianta CZ Opcja PL 17 SFR 200 Lg W 134 24820 73 24821 4500mm 24822 6000mm 18 SFR 200 SOE 24803 235214 A gt 170 19 W gt 3000 Kg gt 90 SFR 200 01 door solutions 25008 25010 E 25630 1 m 25110 x 3mm 25111 x 4mm 2 SFR 200 SFR 200 door solution ololqo door solutions SFR 200 DOEO door solutions 12 12 1 12 3 C SFR 200 door solutions SFR 200 ojojdo door solutions SFR 200 ogo door solutions 3 8 10 mm S
Download Pdf Manuals
Related Search