Professional Satellite SM series Manual de
Contents
1. Nota este procedimiento deber seguirse tanto en el extremo del de tergente como del desinfectante en caso de haberse instalado 5 Reparaciones Las reparaciones s lo podr reali zarlas personal cualificado autori zado Advertencia la estaci n sat lite s lo deber repararse en ausencia total de voltaje y presi n 1 Cierre el suministro de agua y de aire 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica y libere la presi n del sistema 3 Interrumpa el suministro de pro ductos qu micos 4 Despresurice el sistema 6 Solucion de problemas 6 1 La presi n es demasiado baja o inestable Pasos 1 2 1 Dispone el sistema de sumi Compruebe el suministro de nistro de agua suficiente agua de la bomba P ngase en contacto con 2 un t cnico de servicio 6 2 La calidad de la espuma no es satisfactoria Pasos 1 4 1 Est instalada la boquilla Instale una boquilla para para espuma espuma de 50 200 2 Funciona el suministro de AEI EN a egulador aire de aire Es correcto el suministro 3 de detergente o desinfec Ajuste el suministro en la tante v lvula de dosificaci n 4 P ngase en contacto con un t cnico de servicio 6 3 No se produce espuma Sospecha que puede haber agua en los productos qu micos Pasos 1 7 Est el conmutador en la Coloque el conmutador en la 1 posici n de espuma posici n de espuma Ha instalado una boquilla Instale una boquilla para para e2. tama o de la boquilla FAA TUTTO TOT gt Dd UN TV Cic 313 o lo olo Cic D D gt J t F olo o v 3 12 gt 013 D m O o O lolw nn 2 laolSlalmlol lalo amano Al x An x Pr 330x403x215 WN O Datos t cnicos Producto quimicodisuelto SM PD ntrada de productos qu micos dim 1 4 Presi n de suministro m xima lujo m ximo a 10 bar 15 2 lujo m ximo a 5 bar L min 11 3 resi n de aire maxima minima 8 1 4 152 183 10 11 Printed in Denmark No 0617600D 05 2009 2005 All rights reserved Ecolab GmbH amp Co OHG P O Box 13 04 06 D 40554 Dusseldorf ECQLAB www ecolab com Tel 49 211 98 93 203 Fax 49 211 98 93 223 Printed in Denmark
3. al Para cambiar a otro inyector o producto el tubo flexible deber conectarse a la salida correspondi ente Fig 1 Importante no utilice el agua del sistema para otro fin que no sea el de limpieza 0627089 Uso de productos de limpieza qu micos La estaci n sat lite profesional est preparada para utilizar la gama euro pea de detergentes y desinfectantes Ecolab Advertencia no cambie los ajustes efectuados o recomendados por el proveedor de los productos qu micos de limpieza La figura 1 muestra una instalaci n t pica de la serie Professional Estaci n principal 1 Sistema de mezclado 2 Sat lite 3 Los detergentes se suministran con el Sistema de paquete de usuario que puede solicitarse y entregarse como accesorio figura2 o bien por separado como envases est ndar figura 3 Tambi n puede estable cerse el suministro mediante un su ministro central de productos qu mi cos disueltos bien como suministro de qu micos fig 8 o como inyec ci n directa manual n 0617686 Fig 2 0627124 Fig 3 0627128 110000087 Fig 8 Fig 4a 0627133 Fig 4b 110000085 Estaciones sat lite SM11 SM21 SM22 SM32 SM33 SM1PD figura 4 Entrada de agua Inyector producto quimico 1 Inyector producto quimico 2 Inyector producto quimico 3 Acoplamiento rapido con regulador d
4. bn ECOLAB Professional Satellite SM series ES Manual de Servicio cccssccccsssececsssecccssseccceseuecesseuscaee 3 8 Indice ES EPS SCHIP CIOM zus een 1 1 Diagramas de funcionamiento ccccccccccnccccnnnnnanananonnnnnnnnnnnnnnnnos Manteniendo Puesta en marcha 2a 3 1 Unidades nuevas ccccecececececcccececececececauacaccececscacacauauauauaenensceees FUNCIONAMIEMO JAM O een een rer 4 1 Puesta en marcha ciccccccccccccicicecicecececececicececececenananens A 2 DENCO 52 v 2520000 3 d5 0 92989052 a ee nenne 4 3 Enjuague de la toma de suministro de Productos QUIMICOS anne ae Reparaciones ad 5 1 Componenles nenne a see SOlUCION de problemas secre 6 1 Presi n demasiado baja o inestable ooonccnccccccncnncccnonnonnnnnns 6 2 La calidad de la espuma no es satisfactOria 6 3 No se produce esputo ocidnas Piezas de recambio recomendadas ccccccconoccncnicnnoconononnncncnonancnanonnnnas NESBEEIICACIONE Seller noria 1 Descripcion La estaci n sat lite de la gama Chameleon es una estaci n de limpieza completa que se conecta a una estaci n propulsora o estaci n principal Por lo tanto la estaci n sat lite deber estar provista de agua en cantidad suficiente aire comprimido detergentes y desinfect ante Entonces estar lista para las tareas de limpieza El cambio de modo de enjuague a espuma en el primer inyector es manu
5. e retencion Bastidor de montaje en pared Cubierta Regulador de aire Conmutador de modo para espuma enjuague Panel del operador Entrada quimica POMNDARWON nr Fig 5 0627144 1 1 Diagramas de funcionamiento iht ISO14617 Estacion satelite SM Valvula esferica Filtro Valvula de retenci n Eyector Valvula hidraulica Conexion de tubo flexible Regulador de presion Valvula de conmutacion Orificio Suministro de aire Salida Entrada detergente Ecolab Toma de agua Fig 6 0627150 2 Mantenimiento El satelite no necesita manten imiento aparte de los procedimien tos descritos en el apartado 4 3 Sin embargo se recomienda limpiar el satelite como el resto de los equipos del area 3 Puesta en marcha 3 1 Nuevo sistema Para garantizar una puesta en marcha sin problemas de un sistema nuevo debera enjuagar y purgar el sistema de tuberias Purga del sistema de tuberias 1 Conecte el suministro de agua para enjuagar y purgar todo el sistema Abra la tapa regulador situada a mayor distancia hasta que deje de salir aire o sucied ad A continuacion siga enju agando y purgando las tapas siguientes por orden hasta haber terminado con la que se encuentra mas cercana a usted 2 Monte las estaciones sat lite 3 La purga de qu micos de los conducto
6. s de alimentaci n debe realizarla exclusivamente per sonal autorizado designado por Ecolab 4 Funcionamiento diario 4 1 Puesta en marcha _ 1 Compruebe que los suministros de agua y aire del sistema est n abiertos Consulte A figura 7 aire Debe activarse en el suministro central de productos qu micos 2 Ajuste la funci n que desea uti lizar Utilice el sistema tal como se describe en las instrucciones del Manual del usuario 4 2 Detenci n 1 Pulse 0 enen el panel de con trol para detener 2 Cierre el suministro de agua 3 Cierre el suministro de aire A figura 7 4 Desactive el suministro de y Y DETAIL A SEE DETAIL A Fig 7 0627135 qu micos y cierre en su caso las v lvulas de cierre Nota es importante cerrar el sum inistro de agua y el de aire Y produc tos qu micos al terminar de utilizar la m quina por lo siguientes motivos e Si el suministro de aire est abi erto cuando la estaci n sat lite no se est utilizando podr a entrar aire en la tuber a del agua Si ste es el caso habr que volver a purgar el sistema El separador de agua que forma parte del regulador de aire s lo debe vaciarse con el aire cerrado Si el agua y el suministro de aire est n cerrados pero el grifo de salida del sat lite est abi erto cabr la posibilidad de que nicamente puedan bombearse productos qu micos en el suelo o similar Esto nicamente puede producir
7. se utilizando un sumini stro directo o disuelto de produc tos qu micos Puede que sea necesario purgar las tuber as y la estaci n sat lite si sta ltima ha estado cerrada durante un per odo de tiempo prolongado por ejemplo en vacaciones etc 4 3 Enjuague de la toma de suministro de productos qu micos IMPORTANTE la toma de sum inistro de productos qu micos deber enjuagarse siempre a conciencia despu s de su uso Este punto no se aplica a dis positivos sat lites alimentados a trav s de un suministro central de productos qu micos La limpieza in situ de las l neas de aliment aci n central s lo deben realizarla Ecolab o personas designadas por Ecolab Los restos de detergente o desin fectante pueden taponar el inyector haciendo necesario su enjuague o incluso su sustituci n Siga este procedimiento para limpiar el inyec tor de posibles restos de detergente o desinfectante 1 Retire los paquetes de usuario si los hay 2 Sujete la botella de enjuague previamente llena de agua limpia junto a la abertura de succi n con paquete de usuario o junto al tubo flexible sin paquete de usuario Como m todo alternativo puede colo car un paquete de usuario con agua limpia en el soporte o sin paquete de usuario introducir el tubo flexible en un cubo de agua limpia 3 Active el mango del tubo flexible hasta observar que sale agua limpia por la boquilla unos 30 segundos aproximadamente
8. spuma espuma de 50 200 3 gr avd Rae desk Abra la v lvula de dosificaci n ficaci n Funciona el suministro Abra la v lvula de cierre 4 de aire del aire Compruebe que el filtro del 5 tubo flexible del contenedor de detergente desinfectante no Limpie o cambie el filtro est atascado Hay detergente desinfectante Rellene el contenedor con 6 en el contenedor detergente o desinfectante P ngase en contacto con 7 un t cnico de servicio Sustituya el pro ducto qu mico por uno nuevo 7 Piezas de repuesto recomendadas Estacion satelite N Descripci n Cantidad 0664136 V lvula de retencion aire 0646050 Valvula de retenci n productos quimicos 0603339 V lvula de retenci n agua 0603338 V lvula deretenci n agua 8 Especificaciones Las especificaciones mas relevantes se muestran en las placas de numero de serie de la estacion principal o satelite y de la bomba respectivamente Datos tecnicos qua Unidad resin de slida m cima 30 35 resi n de suministro minima resi n de suministro m xima uministro de agua minimo emperatura del agua m xima ama ode la toma de agua de la tuber a 1 2 amafiode la salida de agua de la tuber a 1 2 ire comprimido resi n de aire m xima m nima 5 10 oncumo de aire comprimido 200 ama o de la toma de agua de la tuber a IA odas las especificaciones se basan en la presi n de la fuente de 25 barras Depende del
Download Pdf Manuals
Related Search