BRVTK750
Contents
1. el micr fono 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n L4W 1 para seleccionar el men n214 VOX 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n kW para seleccionar el nivel de Vox entre 1 y 16 VOX 5 3 Para apagar la funci n seleccione el paso OFF NOTA Cuando se encuentra en el modo MENU la funci n no estar activa Cuando el circuito detecta una voz tarda un momento en iniciar la transmisi n puede que el inicio de su transmisi n no se realice La funci n tambi n se puede utilizar con micr fonos exteriores Gano de VOX Para disfrutar de esta funci n tiene primero que ajustar la sensibilidad esto servir a ayudar a la detecci n de la presencia de su voz Con la funci n activada hable hacia el micro en un tono de voz normal si la transmisi n no se inicia deber ajustar el tono de nuevo a un nivel m s alto Una vez ajustado se quedar grabado en la memoria del transmisor 1 Pulse men para establecer el ajuste y contin e seleccionando otro men o pulse la tecla FUNC para guardar el cambio y volver a la pantalla principal 2 En la parte alta de la pantalla aparecer un mensaje indicando que la funci n est activada vox 5 22 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 4 Para un mejor resultado en vuestras comunicaciones deber efectuar los ajustes cada vez que sea necesario NOTA el ajuste no permite qu2. pantalla j Channel no O EL P 2 3 Pulse de nuevo MR para borrar el canal de la memoria NOTA si se encuentra en modo de pantalla de canales o con el bloqueo activado no se podr borrar ning n canal 10 8 Pantalla de canales Cuando se encuentra en este modo la pantalla mostrar nicamente los n meros de canales o sus nombres en lugar de la frecuencia 1 Pulse PTT y MENU se ver en la pantalla el n mero del canal cH 090 2 Use las flechas de direcci n 4 W1 para seleccionar el canal deseado una vez en l s lo las siguientes funciones estar n disponibles 14 1 Ajuste de ruido 2 Potencia de salida 3 Funci n TOT 4 Funci n VOX 5 BP 6 Luz 7 Funci n esc ner 8 Tono de llamada 9 Ahorro de energ a 10 Bloqueo de teclado 10 9 Salir de la pantalla de memoria de canales Para salir de este modo pulse las teclas PTT y MENU y encienda el dispositivo 11 Esc ner 11 1 Funcionamiento El transmisor para el escaneo cuando encuentra una frecuencia o canal ocupado Continuar la b squeda o seguir seg n las ordenes que se le den como se explica a continuaci n Tiempo de espera por defecto El transmisor se detendr 5 segundos al encontrar una frecuencia o canal memorizado luego seguir buscando Si la se al desaparece la b squeda se iniciar de nuevo hasta encontrar otra frecuencia ocupada Al encontrar una frecuencia v lida el transmisor ir al modo frecuencia o memoria Ajustes de es
3. simple repetidor o odd split 12 10 2 Operaciones de MeMOlld oocccccnnnoncncnonnncananononononanonononanannnnonos 13 10 3 G rdar Memoria rd 13 10 4 Acceso a un canal de memMorld ooocccccnncooncnononnncnnnonononnnnnnonos 13 10 5 Uso del teclado para acceder a un canal c cniononnnc 13 10 6 Bloqueo de canalesS ccconccoconnnnoonannnononarncnnnnncnnnonnncnnnarnnnononons 14 10 7 Eliminar un canal de memorila ccccocccacincnnnnninannncncnonininnannos 14 10 38 Pantalla de cone india 14 10 9 Salir del modo de memoria de canales 15 A A 15 CELFONE Oscos a A E O T 15 11 2 AGV escaner catar a 15 12 Selecci n de llamadas cuna 16 IZA CTESS WD ES 16 A E E o EA A AA E TETE ET A ISEI IA A 16 122 TU odel CICS S id E 16 12 2 2 Selecci n de una frecuencia RX TX eeeeeeeee 16 12 2 3 Selecci n de una frecuencia RX oooccoccccnccionannnnnnnnos 17 12 2 4 Selecci n de una frecuencia TX 17 IWS DES a idos 18 1231 USO ae DES 18 12 3 2 Selecci n de una frecuencia RX TX ccccnccnoncccos 18 12 3 3 Selecci n de una frecuencia RX oo ccccnncooncnnnonnnnos 19 12 3 4 Selecci n de una frecuencia TX ccccnnnnccnnccncnonannns 20 PALUS eana a 20 12 5 Bloqueo de tecladOnsircsiisin iniiai isekas 20 120 MONIKO id 20 13 Operaciones cCOMUNeS s esessresrereerreseerrerreroresresreoresreereeree 21 131 Estado de la Daterlansi a an 21 TZ Cambio de Canal errena N 21 13 35 Contador de te
4. 023N 754N 02317541 OFF OFF De 9 Austerx mDcs 023N 754N 02317541 OFF OFF br as pitido r E o N say 19 Modoahorro OFF 0 2 04 0 6 0 8 1 04 04segs 9 Operar con repetidores Los repetidores son instalados y mantenidos por los clubs de radioaficionados y suelen estar situados en las cimas de las monta as o puntos en altura Podr acceder a un canal memorizado con una simple operaci n Un total de 199 canales est n disponibles para memorizar frecuencias modos y otras operaciones La combinaci n de los repetidores y el env o ERP de alta frecuencia permiten conversaciones a larga distancia de una calidad muy alta Algunos repetidores requieren de u tono de acceso deber entrar el c digo de acceso que le deber n dar 9 1 Programar el flujo de salida Seleccionar una frecuencia de recepci n gt seleccionar una direcci n de salida gt seleccionar una frecuencia de salida si se opera con repetidores gt activar un tono si necesario gt seleccionar una frecuencia de tono si necesario Si se almacenan todos los datos anteriores en un canal de memoria no ser necesario reprogramar los par metros cada vez Consulte CANALES DE MEMORIA 10 9 2 Programar una frecuencia de salida Primero debe seleccionar un repetidor aficionado con frecuencia de enlace descendente como se describe en la selecci n de frecuencia de salida 9 2 1 Selecci n de direcci n de salida Seleccione si la frecuencia de transm
5. ENU CALL PO H L Llamada y funciones relativas F Acceso a datos guardados y funciones VFO MR relativas T Introducci n de n meros y funciones relativas 25 15 Detalles 5 6 25 10 12 5 25 16 Especificaciones TRANSMISOR AAA Potencia de salida Temperatura de trabajo 30 c 602C RECEPTOR 17 Accesorios ARTICULO CANTIDAD Accesorios opcionales Auriculares Antena mejorada i Servicio de atenci n al cliente info bravus es www bravus eu 26
6. Lbraovvs www bravus eu BRVTK7 50 RADIO DOBLE BANDA PROFESIONAL 50 tonos CTCSS disponibles 105 tonos DCS disponibles 16 opciones de funci n VOX 8 tonos de llamada Potencia de salida de 5W CONTENIDO 1 Informaci n de seguridad o ccccnnonccononinnnnonnnononananannnnanonnnnnonononananconos 1 2 Contenido del embalar id 1 ZA CCOO NOS 1 A A 2 A Prepa raCION laicas 3 4 1Instalaci n de la bateria puisiin 3 4 2 Instalacion de ta antenauasdaia asc 3 43 Instalacion del gantho aiii is 4 O a 4 6 Conocimiento de su diSpositiVO ccccooocconcnnnonannnnnnnonnncnonononananonnos 5 Pantalla teclas Y CONTO o 5 7 Operaciones Dasi CaS nucena EEE RTRT 6 L Apagar y encender iia i A EE ERA 6 72 AJUSte ACI VOM Ns 7 3 Ajuste de SQUELCA sitas 7 RETOS o 7 7 5 Selecci n de la potencia de salida occoocoonnnncnnonanaracnnnnononos 7 FO Seleccionar una HMecuencid iia 8 TO LIVMODOV FO 8 ASIA A a 8 7 6 3 Introducir una frecuenCia ccccconcconononoononnnnnononananononanannnnos 8 S Menu ae ajustes dica 9 3 L Descripcion del MENU daa 9 8 2 Menu de acceso iii 10 93 uUstade UNIONES ado 10 9 Operar con repetidores narnia 10 9 Programar tiujo de salidasai dd 10 92 Programar salda di 11 9 2 1 Selecci n de la direcci n de salida ooooconnoncncoono 11 9 2 3 Activar las funciones CTOSS DCS occoncccnnnnnnnnnnoncnnnnncnnns 11 93 Funcion atra Stilo 12 10 Memoria de canales ui rai 12 10 1 Memoria en
7. No ponga a cargar si alguna de las partes est h meda o mojada para evitar descargas o da os ATENCI N la bater a se puede da ar si durante su transporte se produce una conexi n accidental en los polos por alg n objeto que conduzca la electricidad llaves etc CARGA Cuando se necesite una luz roja nos lo indicar acompa ada de una se al sonora cada 30 segundos El siguiente cuadro indica el estado de carga LED appears Battery Type Light Red Ni MH Limion battery Para realizar la carga de la bater a correctamente siga los siguientes pasos 1 Conecte el cable del adaptador en la entrada de la parte trasera del cargador 2 Deslice el paquete de bater as o el transmisor en el cargador 3 Conecte el adaptador a la corriente 4 Una luz roja brillar para confirmar la correcta conexi n 5 Cuando la luz del cargador se vuelva verde con bater a Li ion la carga se habr completado y podr sacar el transmisor del cargador NOTA 1 El cargador parpadear mientras no se haya conectado nada a cargar 2 Antes de poner un nuevo equipo a cargar espere que la luz este fija 3 Si la luz roja parpadea mientras se est en carga nos indica que la bater a est da ada o que la temperatura es demasiado alta o baja 4 Preparaci n 4 1 Instalar el paquete de bater as Las bater as no vienen cargadas de f brica para poder usarla deber ponerla antes en carga Haga coincidir los polos y de las bater a
8. a MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 13 8 Ahorro de bater a Esta funci n le permite alargar la vida til de su bater a durante el servicio Esta funci n apaga la radio autom ticamente al cabo de 10 segundos sin usar ninguna tecla y la radios e volver a encender al recibir alguna se al o tocar alguna tecla Siga los siguientes pasos para configurar el tiempo de apagado 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LAY para seleccionar el men n219 SAV Este aparecer en la pantalla SAV DH 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LA Y 1 para seleccionar entre las opciones de OFF 0 2 0 4 por defecto 0 6 0 8 y 1 segundo 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir NOTA cuanto mayor sea el periodo mayor ser el ahorro pero tambi n la posibilidad de perder la se al 13 9 Bloqueo de teclado MAN AUT 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n220 KY Este aparecer en la pantalla KUMANU E 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n 4Y 1 para seleccionar entre las opciones MANU se activa manteniendo apoyada la tecla FUNC durante 3 segundos AUTO se activa al tener un periodo de inactividad de 60 segundos 24 14 Referencias de las teclas y funciones principales Flecha FO Funci n S M
9. ado las se ales v lidas Al subir el nivel de squelch se necesitar un nivel de se al m s alto de recepci n El nivel adecuado depende entonces del nivel de ruido o interferencias recibido 1 Pulse la tecla MENU dos veces y aparecer la siguiente pantalla aN SaL 05 i 2 Use las flechas de direcci n A Y para ajustar el nivel El nivel ser correcto cuando no se oiga ninguna interferencia si no se reciben se ales A m s nivel se necesitar una mayor fuerza de la se al entrante Se puede regular entre el 1 y el 9 siendo el 5 por defecto 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 7 4 Transmitir Para transmitir coloque el micr fono a unos 5 cm de la boca y pulse la tecla PTT el LED rojo mostrar la fuerza para acabar la transmisi n suelte la tecla PTT Si la funci n TOT est activada podr realizar transmisiones largas sin pulsar para finalizar deber pulsar sobre PTT 7 5 Selecci n de la potencia de salida Una correcta selecci n de la potencia es el mejor modo para ahorrar bater a y mantener conversaciones a niveles apropiados puede elegir el nivel adecuado siguiendo estos pasos 1 Pulse la tecla MENU y use las flechas de direcci n A Y para acceder hasta el men n2 10 POW 2 Pulse de nuevo la tecla men y en la pantalla aparecer Pato e 3 Use las flechas de direcci n L4 W1 para sel
10. c ner 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n L4 W 1 para seleccionar el men n217 SCAN 2 Pulse MENU de nuevo y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar entre TO CO o SE ha 7 SCAN CO 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 11 2 Activar esc ner Active el modo esc ner desde modo frecuencia y canal pulse la tecla SCAN para iniciar la funci n y use la tecla PTT o cualquier otra para detenerlo 15 12 Selecci n de llamadas 12 1 CTCSS y DCS A veces se pueden querer o r las llamadas de personas o grupos espec ficos En este caso utilice las llamadas selectivas Este transmisor est equipado con CTCSS y DCS Estas llamadas selectivas le permiten ignorar no o r las llamadas no deseadas de otras personas que est n usando la misma frecuencia La respuesta se har solamente cuando se reciba una se al que tenga el mismo tono CTCSS o c digo DCS 12 2 CTCSS El tono CTCSS es inaudible por las personas se puede seleccionar entre 50 diferentes en la tabla 12 2 1 Uso del CTCSS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n L4 Y para seleccionar el men n2 3 CT DCS 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LY 1 hasta seleccionar la opci n CTCSS ETESS Use las flechas de direcci n LAW 1 para seleccionar entre el siguiente ciclo OFF gt CTCSS gt DCS gt OFF 3 Pulse de nuev
11. cionar DCS 5 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir El mensaje DQT aparecer en la pantalla cuando la funci n est activa NOTA no se pueden utilizar las frecuencias CTCSS y DCS al mismo tiempo Para activar una de ellas deber primero desactivar la otra 9 3 Funci n atr s Son los intercambios de la funci n inversa de una recepci n separada y la frecuencia de transmisi n As que mientras se utiliza un repetidor se puede verificar manualmente la intensidad de la se al que se est recibiendo directamente de una estaci n o de otra Si la se al de la estaci n es potente ambas estaciones deben pasar a una frecuencia simplex y liberar el repetidor Cambiar las frecuencias de recepci n y transmisi n Pulse FUNC MENU para cambiar la funci n entre ON y OFF El mensaje R aparecer cuando la funci n est activa 459 008 a AA E NOTA deber activar la funci n para operar en modo simple sin embargo no deber cambiar la frecuencia de transmisi n recepci n 10 Memoria de canales Esta funci n le permite almacenar frecuencias editar sus datos y acceder f cilmente a ellas con una simple operaci n Se pueden programar hasta 199 canales frecuencias modos u otras operaciones 10 1 Simple repetidor o memoria de canales Puede usar cada canal de la memoria en modo simple o repetidor y en modo canal odd split Gua
12. e direcci n 4Y para seleccionar la frecuencia CTCSS deseada 4 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir Las frecuencias disponibles se muestran en la siguiente p gina 12 2 4 Seleccionar una frecuencia TX CTCSS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n2 6 TC La frecuencia actual CTCSS se mostrar en la pantalla 2 Pulse de nuevo MENU TCI00 O 3 Pulse MENU y use las flechas de direcci n 4Y para seleccionar la frecuencia CTCSS deseada 4 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir Las frecuencias disponibles se muestran en la siguiente p gina 17 Tonos de frecuencia CTCSS disponibles Po Pos Pi ies ios Pos a DNS ar ao no ima ita 195 mor 7 Tes ma issa 093 ss Cesa iss iea oas ams Cess so iess iss asos OO 12 3 DCS Es similar al CTCSS sin embargo en vez de usar un tono de audio usa una se al digital que representa 3 d gitos Puede seleccionar un c digo DCS entre los 104 disponibles que le mostramos en la p gina siguiente 12 3 1 Uso del DCS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A F para seleccionar el men n2 3 CT DCS 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LY 1 para seleccionar el c digo DCS deseado o A
13. e el ruido de fondo cambie el transmisor al modo de transmisi n 13 5 Funci n aviso sonoro Esta funci n le permite recibir alarmas sonoras que les avisar n de la confirmaci n de cambios avisos de errores u otros Les recomendamos de tener esta funci n activada para un mejor funcionamiento 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n 4 Y 1 para seleccionar el men n215 BP 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n dk 1 para seleccionar entre ON y OFF 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 13 6 Luz Sirve para iluminar las teclas y la pantalla 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A F 1 para seleccionar el men n216 LED 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el par metro deseado Este aparecer en la pantalla LEd AUTS AUT las teclas se encender n durante 5 segundos al pulsar cualquiera OFF desactiva la funci n ON mantiene la luz encendida fija 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 13 7 Selecci n del tono de llamada 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A F para seleccionar el men n28 CK 23 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n L4 Y para seleccionar el tono de llamada entre 8 y 1750 Hz CIR el 3 Pulse de nuevo la tecl
14. eccionar la potencia de salida entre las opciones alto H medio M y bajo L 4 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 7 6 Selecci n d frecuencia 7 6 1 Modo VFO Es el modo b sico para cambiar de frecuencia gire la tecla use las flechas de direcci n L Y 1 para seleccionar la frecuencia deseada 450 000 7 6 2 Modo MHZ Se utiliza si la frecuencia a la queremos acceder est muy lejos de donde nos encontramos Ajustaremos los d gitos directamente 1 Pulse F y los d gitos parpadear n 45 0 000 m 2 Use las flechas de direcci n A Y para seleccionar la frecuencia en MHZ 3 Una vez seleccionada pulse F para salir del modo y volver al modo VFO 4 Use las flechas de direcci n LAY para continuar ajustando la frecuencia si es necesario 7 6 3 Introducir una frecuencia A parte de los m todos arriba explicados esta es otra opci n para acceder a una frecuencia Cuando conocemos su n mero y esta se encuentra lejos de la actual con la ayuda del teclado la podemos introducir manualmente 1 Use las teclas del teclado O a 9 para introducir las frecuencia deseada 2 Pulse la tecla VFO para borrar posibles errores NOTA si al introducir la frecuencia esta no coincide con la de ninguna existente el transmisor le enviar directamente a la siguiente disponible Cuando la frecuencia deseada no se puede introducir con e
15. ecuencia 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n L4A WY1 para seleccionar el men n22 STEP La frecuencia actual aparecer en la pantalla STP 12 5 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LY para seleccionar el paso de frecuencia deseado 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir NOTA Si al cambiar un paso de frecuencia no coincide con el incremento de frecuencia actual el transceptor se ajustar autom ticamente a la frecuencia para que coincida con el tama o de paso de frecuencia nueva 13 3 Contador de tiempo de llamadas Sirve para limitar el tiempo de las transmisiones en 1 3 o 10 minutos Al parar la llamada una se al sonora le avisar Esta funci n sirve a proteger el transmisor de sobrecalentamientos debidos a largas conversaciones 21 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A F para seleccionar el men n213 TOT IOL i i 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LAY para seleccionar 1 por defecto 3 o 10 minutos 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 13 4 Transmisi n VOX La funci n Vox elimina la necesidad de cambiar manualmente el modo de transmisi n cada vez El transceptor cambia autom ticamente el modo de transmisi n cuando el circuito VOX detecta que se ha comenzado a hablar en
16. el canal deseado 450 000 2 No se puede recordar un canal de memoria sin memorizar Para volver al modo VFO pulse la tecla VFO 10 5 Uso del teclado para acceder a un canal Tambi n puede acceder a un canal de la memoria mediante el teclado num rico introduciendo el n mero de canal 13 1 Pulse la tecla MR para acceder al modo 2 Use un n mero de 3 d gitos para introducir el canal por ejemplo si deseamos acceder al canal 90 deberemos introducir 0 9 y O Si introducimos un n mero de canal vacio un aviso sonoro nos avisar del error Cuando accede a un canal odd split los signos y se mostrar n Pulse F MENU para mostrar la frecuencia de transmisi n Una vez visualizado una canal se puede modificar la potencia de salida Sin embargo el ajuste no quedar grabado al cambiar de canal para ello deber sobrescribir el contenido 10 6 Bloqueo de canales Para prevenir borra canales accidentalmente active esta funci n 1 Pulse la tecla MR para acceder al canal utilizando las flechas 2 Pulse la tecla F y a continuaci n la tecla O ver esta pantalla 450 000 Y 3 Pulse F y O de nuevo para desbloquear el canal una estrella aparecer en la pantalla 10 7 Borrar una canal de la memoria Para borrar los datos memorizados en un canal siga estos pasos 1 Acceda al canal que desea borrar y apague el transmisor 2 Mantenga pulsada la tecla MR y encienda el transmisor un mensaje de confirmaci n aparecer en la
17. isi n ser alta o baja 1 Pulse MENU 2 Use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n212 SFT 3 Pulse MENU de nuevo a SFT UFF 4 Use las teclas Y 1 para seleccionar entre o 5 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir A am miS 1 EL eaim a O Los signos y de la pantalla indican la direcci n de salida seleccionada Si la frecuencia de salida est fuera de rango la transmisi n se anular en este caso debe elegir una frecuencia dentro del rango 9 2 2 Seleccionar una frecuencia de salida Para acceder a un repetidor tiene que emparejar las dos frecuencias cambie su frecuencia de salida para que coincida y poder realizar una transmisi n 1 Pulse MENU 2 Use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n2 11 OFFSET 3 Pulse MENU de nuevo y aparecer la frecuencia en la pantalla 10 000 4 Use las teclas LAY para seleccionar la frecuencia de salida apropiada entrar una nueva manualmente 5 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 9 2 3 Activar la funci n CTCSS 1 Pulse MENU 2 Use las flechas de direcci n L 4 F para seleccionar el men n23 CT CSS La siguiente pantalla aparecer ETES 11 3 Pulse de nuevo MENU 4 Use las flechas de direcci n A Y para selec
18. mpos ba 21 13 A TrANSMISION VOX 22 135 FUNCIONO AMISO iia 23 A O A I E ON E A 23 13 7 Selecci n del tono de llamada o oo cccccncnnonanancnononaccnnnns 23 13 38 A orro de Dated 24 13 9 Activar bloqueo manual O autom ticCo ccconccccccncninnnnnns 24 14 Referencias de las teclas y funciones principales 25 A De lA NU O A 26 16 ESPecmica ciones 26 IZ ACCESOO ii dt 26 Estimado usuario Queremos agradecer la confianza que nos deposita al adquirir este transmisor de doble banda con el cual y gracias a su sencillez de manejo podr disfrutar de unas comunicaciones de alta calidad 1 Informaci n d seguridad Siga las leyes de su estado o regi n referentes a las licencias de radioaficionado para no cometer ning n delito que puede acarrear problemas legales Use nicamente los servicios t cnicos oficiales para cualquier aver a o reparaci n Es importante familiarizarse con el uso de las funciones m s comunes de uso de su transmisor La garant a perder su efecto por el uso de accesorios no originales ADVERTENCIA Apague su transmisor en zonas con gas o vapores como en estaciones de servicio Siga los siguientes consejos para evitar da os en el aparato o en su persona No modifique ni intente reparar usted mismo el transmisor No deje el aparato expuesto al sol directo largos periodos ni en temperaturas extremas No lo use en zonas de alta humedad o zonas de agua y mant ngalo e
19. n una zona estable Si percibe alg n olor extra o o humo ap guelo inmediatamente retire la bater a y contacte con su distribuidor 2 Contenido del embalaje Le recomendamos que identifique los objetos de la lista antes de deshacerse del embalaje en caso de faltar alguno de ellos contacte con su distribuidor AN is 1 Cargador con adaptador 1 Bater a de Li i0n 1 GIMENO 1 Manual del usuario 1 A TDA E E ETT 1 3 Bater a Precauciones de carga Haga una carga inicial de su bater a al comprarla o despu s de largos periodos sin uso Despu s de dos o tres ciclos de carga la capacidad alcanzar su estado ptimo con el paso del tiempo este ir disminuyendo p ngala a cargar cuando la luz de potencia lo indique Use nicamente bater as compatibles con el transmisor para evitar da os en el dispositivo o en la persona NOTAS No cruce los polos de la bater a ni la acerque o arroje al fuego Durante el proceso de carga la temperatura debe ser de entre 5 y 252C para que el resultado sea ptimo Mantenga el dispositivo apagado durante la carga para obtener mejores resultados Para no interferir en el programa de carga no desenchufe el adaptador durante la misma Con el paso del tiempo la bater a perder autonom a cuando esta no sea satisfactoria reempl cela por una nueva No ponga a cargar la bater a si esta no est completamente descargada para alargar su vida til
20. o Muestra las frecuencias men de ajustes y otras informaciones O 0 Y ONd UN Hb 0 N e Indica la potencia de bater a E O Muestra la potencia de salida de RX y TX m e m e Aparece cuando las opciones de a adir o borrar del esc ner est n activas E N Indica funci n VOX activada E Uy Indica que se encuentra en modo seguro HE gt Indica potencia alta o baja E Un Aparece cuando se recibe una se al con el transmisor encendido E ep Nos indica que la radio FM est encendida E N Se muestra al pulsar una tecla 7 Operaciones b sicas 7 1 Encender y apagar Encienda el dispositivo girando la tecla PWR VOL Un aviso sonoro y el mensaje de bienvenida programado aparecer n en la pantalla brevemente despu s se mostrar n la frecuencia y otros datos Para apagar gire la rueda PWR VOL en el sentido contrario la frecuencia actual y los par metros ser n memorizados y se mostrar n la pr xima vez que se encienda 7 2 Ajuste del volumen Gire la tecla PWR VOL en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen de su transmisor y en el sentido contrario para bajarlo Si no recibe ninguna se al pulse la tecla MON para poner el audio en servicio y despu s ajuste el sonido a un nivel confortable 7 3 Ajuste de SQUELCH El prop sito de esta funci n es enmudecer el altavoz cuando no se reciben se ales claras y as o r nicamente una vez bien regul
21. o la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir El mensaje QT aparece en la parte alta de la pantalla indicando que la funci n CTCSS est activada NOTA si el mensaje QT no aparece en la parte superior de la pantalla cambie a los tonos de frecuencia CTCSS de nuevo Cuando este en ON podr recibir llamadas No se pueden usar las dos funciones al mismo tiempo antes de usar una de ellas deber desactivar la otra Esto puede llevar a interferencias o un ruido de fondo que se podr a regular con el squelch 12 2 2 Seleccionar una frecuencia RX TX CTCSS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n L4 W 1 para seleccionar el men n2 6 CT La frecuencia actual CTCSS se mostrar en la pantalla 16 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n 41 para seleccionar la frecuencia CTCSS deseada Las frecuencias disponibles se muestran en la siguiente p gina y wm b LT iu 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir NOTA para seleccionar un tono CTCSS debe tener la funci n activada 12 2 3 Seleccionar una frecuencia RX CTCSS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n LAY 1 para seleccionar el men n2 4 RC La frecuencia actual CTCSS se mostrar en la pantalla 2 Pulse de nuevo MENU RR FIFA ul A A A E po 3 Pulse MENU y use las flechas d
22. o otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 12 3 3 Seleccionar un c digo RX DCS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n2 7 Rd El c digo actual DCS se mostrar en la pantalla f Pa OLAN 1 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el c digo DCS deseado Para seleccionar los c digos refi rase a las siguientes tablas 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 19 12 3 4 Seleccionar un c digo TX DCS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n2 8 Td El c digo actual DCS se mostrar en la pantalla R Id Lic PN a 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y 1 para seleccionar el c digo DCS deseado Para seleccionar los c digos refi rase a las siguientes tablas 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 12 4 Luz Sirve para iluminar la pantalla y las teclas Pulse LAMP si no se toca ninguna tecla durante 5 segundos se apagar Al pulsar una tecla de nuevo se volver a encender otros 5 segundos Si desea apagarla mientras iluminan pulse la tecla LAMP Para los ajustes refi rase a operaciones comunes 12 5 Funci n de bloqueo de teclado Esta funci n desactiva el uso de la mayor a de las teclas para evita
23. que el micr fono a unos 5 cm de la boca 5 Pulse PTT para hablar en un tono de voz normal 6 Suelte la tecla PTT para recibir 7 Repita los pasos cuatro cinco y seis para continuar con la conversaci n 6 Conocimiento de su dispositivo 6 1 Tecla y controles 1 Antena 2 Indicador luminoso Rojo durante las transmisiones verde cuando se recibe y parpadeando indica bater a baja 3 Rueda PWR VOL al girarla encenderemos o apagaremos el transmisor y podremos ajustar el volumen 4 Pantalla LCD muestra el estado y la informaci n de las funciones 5 Tecla A T 1 sirve para acceder los canales frecuencias y diferentes funciones 6 Tecla de funci n 7 Tecla men para acceder a los ajustes y funciones 8 Teclado para introducir las frecuencias o datos necesarios 9 Altavoz y micr fono 10 Entrada SP MIC para conectar un intercomunicador externo 11 Tecla PTT pulse para enviar una transmisi n y suelte una vez acabada para recibir una respuesta 12 Luz 13 Tecla MONI monitor sirve para activar o apagar el SQUELCH 14 Gancho de sujeci n 15 Paquete de bater a 6 2 Pantalla 2 3 4 5 6 Aparece cuando el bloqueo de canal de memoria est activado Muestra el n mero de men de canal de memoria y estado Aparece cuando la funci n repetidor est activada Indica que la funci n est activada Indica que la alarma est activada Indica CTCSS activado Indica DCS activad
24. r errores accidentales 1 Pulse F durante 3 segundos Una llave aparecer en la pantalla indicando que el bloqueo se ha activado 450 000 Las siguientes teclas no se bloquear n PTT F LAMP MONI y PWR VOL control 2 Pulse F durante 3 segundos para desbloquear la funci n NOTA para configurar este par metro tambi n puede acceder a preferencias configuraci n del usuario 12 6 Monitor 1 Cuando est recibiendo con la funci n squelch activa algunas se ales se pueden recibir con intermitencias 2 Si las funciones CTCSS o DCS est n activadas puede desconectar la funci n squelch temporalmente para monitorizar las se ales 20 3 En la mayor a de los casos se utilizar la funci n de monitor para desactivar temporalmente la funci n squelch Para activar la funci n pulse y suelte la tecla MON El altavoz le ira mostrando las se ales existentes Para salir de la funci n pulse de nuevo la tecla MON 13 Operaciones comunes 13 1 Estado de la bater a Cuando se utiliza el transmisor sin conexi n fija a una red es importante conocer el estado de potencia de nuestra bater a GI H Bater a llena CL Bater a media E Bater a baja Cambie o cargue las bater as 13 2 Cambiar de canal Use las flechas de direcci n A Y para seleccionar la frecuencia de recepci n para mejorar sus comunicaciones Podr seleccionar entre los siguientes valores 5Khz 6 25Khz 10Khz 12 5Khz 25Khz Para cambiar la fr
25. rde una sola frecuencia para usar en modo simple repetidor o dos frecuencias para utilizar en modo odd split Seleccione la operaci n adecuada para cada tipo de canal Canales simples y repetidores permitidos Operaciones de frecuencia simples Operaciones con repetidor con salida est ndar si la direcci n de salida est memorizada 12 Canales odd split permitidos Operaciones con repetidor sin salida est ndar NOTA no guarde canales en memorias ya ocupadas para evitar borrar los datos ya almacenados 10 2 Operaciones de los canales de memoria Confirme las prioridades que desea dar a los canales memorizados Potencia de salida H M L Selecci n RX TX CTCSS Selecci n RX CTCSS Selecci n TX CTCSS Selecci n RX TX DCS Selecci n TX DCS Selecci n TX DCS Frecuencia de salida O 0 JJ 00d Ul bh 0 N e Direcci n de salida 0 10 3 Memorizar canales 1 Use las flechas de direcci n 4 Y1 para seleccionar la frecuencia deseada Puede introducirla tambi n usando el teclado num rico 2 Pulse la tecla F y a continuaci n MR El canal de n mero memoria aparecer parpadeando 450 000 3 Use las flechas de direcci n 4 Y1 para seleccionar el n mero del canal 4 Pulse la tecla MR para memorizar 10 4 Recordar un canal de memoria 1 Pulse la tecla MR para acceder al modo el ltimo canal memorizado aparecer en la pantalla 2 Use las flechas de direcci n 4W1 para seleccionar
26. s Use las flechas de direcci n LAW 1 para seleccionar entre el siguiente ciclo OFF gt CTCSS gt DCS gt OFF 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir El mensaje DQT aparecer en la parte superior de la pantalla indicando que la funci n est activada NOTA si esta opci n est activada s lo podr recibir y enviar transmisiones con tonos DCS No se pueden usar las dos funciones al mismo tiempo antes de usar una de ellas deber desactivar la otra Esto puede llevar a interferencias o un ruido de fondo que se podr a regular con el squelch 12 3 2 Seleccionar una frecuencia RX TX DCS 1 Pulse MENU y use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men n2 3 CT DCS 18 El c digo actual DCS se mostrar en la pantalla gE OFF 9 2 Pulse MENU y use las flechas de direcci n Lu Y 1 para seleccionar el c digo DCS deseado Para seleccionar los c digos refi rase a las siguientes tablas C digos DCS paid lll N TNE px re as zsent an 52 274 AE ozr orar er ezer font fear fasar Tesero oorr orar 1651 zaar a061 forr azr soer 7281 rf nar eer zerami fanr fasar Ferers oss1 a11 2081 2611 sas 2321 5161 6051 osai n321 2121 2631 s461 2051 5231 e61 3 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionand
27. s y el paquete a continuaci n encaje las dos puntas con os 2 agujeros del transmisor y deslice el conjunto hacia arriba hasta que queda firmemente sujeto 4 2 Instalaci n de la antena Enrosque la antena en el emplazamiento previsto M en la parte de arriba del transmisor hasta que esta quede totalmente asegurada NOTA para no da ar la antena ni el transmisor Mia aseg rese de instalarla en el orificio previsto y no ap Mi s ii en otros similares como la salida o entrada de II Prai audio 4 3 Instalaci n del gancho Si lo desea puede instalar el gancho de sujeci n con la ayuda de los dos tornillos proporcionados No utilice pegamentos de ning n tipo para asegurar los tornillos ya que puede da ar la carcasa del transmisor o su interior 5 Su primer QSO Una vez efectuados los pasos anteriores est listo para realizar su primera comunicaci n siga estos pasos a modo de introducci n m s adelante podr leer detalles de c mo solucionar posibles problemas 1 Encienda el transmisor y se mostrar la pantalla general 450 000 sn or os ON EN E Dos pitidos y el mensaje de encendido en la pantalla brevemente le avisar n de que su transmisor est listo Los cambios que haya efectuado se guardar n cada vez que apague su dispositivo y tomar n efecto al encender de nuevo 2 Gire la rueda del volumen para encender el transmisor 3 Pulse la tecla ENC para elegir la frecuencia 4 Para transmitir colo
28. xactitud confirme el incremento de frecuencia Al usar las flechas de direcci n la frecuencia actual desaparecer y el transmisor le enviar a las siguientes o anteriores 8 Ajustes del men 8 1 Descripci n del men Todas las funciones de su dispositivo se pueden configurar y seleccionar desde el controlador de software para realizar los cambios necesarios Una vez familiarizado con el men apreciar su f cil manejo Podr realizar los ajustes de tiempo y programar las funciones de su transmisor seg n sus necesidades 1 Pulse MENU Una abreviatura de la funci n actual y su n mero aparecer n en la pantalla Firea 2 Use las flechas de direcci n A Y para seleccionar el men deseado Al ir cambiando de men la abreviatura del siguiente aparecer VOX OFF Y 3 Pulse MENU de nuevo para configurar la funci n actual VOX OFF 4 Cambie el par metro deseado con la ayuda de las flechas de direcci n vox SM 5 Pulse de nuevo la tecla MENU para guardar los cambios y contin e seleccionando otros men s o pulse F para guardar los cambios y salir 8 3 Lista de funciones del men sab 1 Austederuido 0a9 5 nivels crocs 3 Selecci ncTCSS DCS OFEJCTOSS DES OFF OFF re f a austeres 6702541Mh o or Te 5 Ajusterxcicss 670 2541Mhz OFF OF cr 6 austeRX mxcrcss 67 0 2541Mhz OFF OF Ra 7 AusteRXDCS 023N 754N 02317541 OFF OF w 8 AusteTxocs
Download Pdf Manuals
Related Search
BRVTK750 bvk750m2 bvt 7502