Guía de inicio rápido de MicroTrack II
Contents
1. 74 AR FT 460 0002 HRW AE Avid Technology K K FLOW 2 18 10 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 Renseignements Commerciaux tel e mail Assistance Technique PC MAC Assistance Technique e mail fax Site Web 0810001 105 info m audio fr 0 0820 000 731 0 0820 391 191 support m audio fr mac m audio fr 33 0 01 72 72 90 52 www m audio fr HA47 HHk F Technical Support e mail e mail Macintosh RIASA tel win support m audio jp mac support m audio jp 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 t IAKLAFSEMLAHE Sales e mail tel fax Web info m audio jp 052 218 3375 052 218 0875 www m audio jp M AUDIO 071 212_MTII_QSG_E2. M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Technical Support web tel pro products tel consumer products fax shipping www m audio com tech 626 633 9055 626 633 9066 626 633 9032 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Sales e mail tel fax Web sales m audio com 1 866 657 6434 626 633 9070 www m audio com Technical Support e mail tel fax Sales e mail tel fax Web support m audio de 49 0 7941 9870030 49 0 7941 98 70070 info m audio de 49 0 7941 98 7000 49 0 7941 98 70070 www m audio de M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WD17 ILA United Kingdom M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support e mail tel Mac and PC support Sales tel fax Web support maudio co uk 44 0 1753 658630 44 0 1923 204010 44 0 1923 204039 www maudio co uk Benelux Technical Support email phone fax Sales e mail phone fax Web techcanada m audio com 418 872 0444 418 872 0034 infocanada m audio com 866 872 0444 418 872 0034 www m audio ca Technical Support Belgium 32 22 54 88 93 Holland 31 35 625 0097 M Audio France Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom M Audio Japan TEYRTO OI HAD LLA
3. on Pulse Instalar aqui Finder mostrando la carpeta de instalaci n de Audacity para iniciar el proceso de copia Una vez finalizada la instalaci n se abrir una ventana del Antes de ejecutar Audacity utilice su navegador de red para visitar la p gina http audacity sourceforge net desde la cual podr descargar todas las actualizaciones disponibles De esta manera el programa funcionar a pleno rendimiento Para instalar las utilidades que haya descargado siga las instrucciones de instalaci n que encontrar en el sitio web Tras este procedimiento Audacity ya estar instalado y listo para funcionar Manual del usuario Para m s informaci n acerca de todas las funciones de MicroTrack II muchas de ellas no han sido tratadas en esta gu a consulte el manual del usuario contenido en el CD ROM Introduzca el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM de su computadora Si utiliza Mac haga doble clic sobre el icono de CD en el escritorio y a continuaci n haga doble clic sobre Open Me Si utiliza Windows la pantalla de presentaci n interactiva se abrir autom ticamente Seleccione MicroTrack II de la lista desplegable y a continuaci n pulse Learn Puede leer el manual en pantalla o imprimir las p ginas si lo prefiere Aunque esta gu a de inicio r pido proporciona suficiente informaci n para utilizar MicroTrack Il como dispositivo de grabaci n recomendamos encarecidamente que lea el ma
4. auriculares de 1 8 situado en la parte superior de MicroTrack ll Utilice el bot n VOLUME para ajustar el volumen de salida aproximadamente al 50 el nivel aparece indicado por un medidor con forma de cu a en la parte superior del visor LCD de MicroTrack II Este valor es un buen punto de partida ya que evita que el nivel de la salida de auriculares sea demasiado alto y pueda da ar sus o dos Cuando el audio empiece a sonar puede ajustar el volumen de salida a su gusto El archivo abierto que acaba de grabar deber a estar en la pantalla Pulse la rueda NAV y el archivo comenzar a sonar No obstante si ha accedido a otra pantalla despu s de la grabaci n debe pulsar el bot n MENU y utilizar la rueda NAV para seleccionar Files Archivos A continuaci n vuelva a utilizar la rueda NAV para seleccionar el archivo reci n grabado Presione la rueda NAV para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n tiene la posibilidad de realizar las siguientes acciones Ajustar el volumen de salida mediante el bot n VOLUME Volver al inicio del archivo presionando la rueda NAV hacia abajo una sola vez Desplazarse hacia adelante o hacia atr s a lo largo del archivo Para ello presione la rueda NAV y sin soltarla mu vala hacia arriba o hacia abajo durante m s de dos segundos Para volver al modo de reproducci n normal s lo tiene que soltar la rueda NAV Para detener la reproducci n presio
5. Esto permite grabar archivos peque os cuando los ajustes de grabaci n no son necesarios Si desea informaci n m s detallada consulte la secci n Men Opciones del manual del usuario incluido en el CD ROM Espanol 4 4 Gu a de inicio r pido de Micro Track II C mo realizar una grabaci n Pulse el bot n REC y MicroTrack Il empezar a grabar un nuevo archivo de audio inmediatamente Hable por el micr fono y grabe su voz durante unos 20 segundos MicroTrack ll muestra la duraci n de la grabaci n y el tiempo restante de grabaci n en la parte inferior derecha de la pantalla separados por Cuando quiera detener la grabaci n presione el bot n REC de nuevo Una vez detenida la grabaci n la unidad MicroTrack Il termina de escribir los datos en la tarjeta CF o Microdrive y el nuevo archivo queda listo para la reproducci n Reproducci n de la grabaci n Ahora que ya tiene un archivo de audio grabado en la tarjeta CF o Microdrive puede reproducirlo con MicroTrack Il MicroTrack Il es capaz de reproducir audio a trav s de los conectores RCA situados en la parte inferior de la unidad o de la salida de auriculares de la parte superior Esta gu a de inicio r pido explica c mo puede utilizar los auriculares suministrados para monitorizar la reproducci n Si desea trabajar con otra salida consulte el manual de instrucciones incluido en el CD ROM Conecte los auriculares suministrados al conector de
6. M AUDIO MICROTRACK II Espa ol Gu a de inicio r pido Guia de inicio r pido de MicroTrack II 1 Felicidades por la compra de MicroTrack Il de M Audio una soluci n de grabaci n digital port til muy f cil de utilizar Esta gu a de inicio r pido le ayudar a realizar su primera grabaci n reproducirla y transferir el archivo de audio resultante a su computadora Esta gu a tambi n explica los pasos que debe seguir para instalar el software Audacity un programa de edici n de audio para Mac y PC incluido que permite editar y convertir los archivos que haya grabado Contenido de la caja Unidad MicroTrack II Bolsa protectora Cable USB Un alimentador USB Un micr fono T est reo Gu a de inicio r pido Cable de extensi n de hembra 1 8 a macho 1 8 CD ROM con el Manual del usuario y el software de con clip edici n Audacity Auriculares C mo cargar la unidad MicroTrack II La bater a integrada de MicroTrack Il se entrega con una carga m nima Por ello es necesario que conecte la unidad a una fuente de alimentaci n conexi n USB de la computadora o alimentador incluido antes de usarla Es absolutamente necesario que cargue la unidad MicroTrack II por completo antes de usarla por vez primera Si no lo hace el tiempo m ximo de grabaci n de MicroTrack Il puede quedar limitado Para cargar la bater a siga los pasos que explicamos a continuaci n Conecte el extremo
7. Microdrive Para desconectar MicroTrack II de la computadora debe desmontar el disco duro virtual de la manera siguiente Usuarios de PC pulse sobre el icono Quitar hardware con seguridad situado en la Bandeja del sistema que es la parte de la barra de tareas en la que aparece el reloj de la computadora A continuaci n seleccione la opci n Extracci n segura del dispositivo USB de almacenamiento masivo en el men desplegable En breves momentos aparecer un mensaje indic ndole que ya puede retirar el hardware Ahora ya puede desconectar MicroTrack II Usuarios de Mac s lo tiene que arrastrar el disco duro virtual del escritorio a la papelera No se preocupe esta acci n no borra el contenido de la tarjeta CF o Microdrive insertada en MicroTrack Il s lo sirve para desactivar la unidad virtual Cuando el icono desaparezca ya podr desconectar MicroTrack Il Instalaci n del software de edici n Audacity La caja de MicroTrack ll incluye un CD ROM que contiene el software Audacity un programa de edici n de audio para Windows y Mac Puede utilizar este software para editar los archivos que haya grabado aplicarles efectos y guardarlos en varios formatos A continuaci n detallamos los pasos que debe seguir para instalar Audacity en ambos sistemas operativos Windows Introduzca el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM de su computadora La computadora mostrar autom ticamente la pantal
8. NAV hacia arriba o hacia abajo hasta que System aparezca resaltado Presione la rueda NAV para confirmar la selecci n v Similarmente seleccione Format Media usando la rueda NAV v El visor mostrar la indicaci n Format Media Formatear Confirme esta acci n presionando la rueda NAV de nuevo El visor mostrar la indicaci n Formatting Formateando durante este proceso v Cuando el formateado haya terminado el visor mostrar el texto Media Formatted Unidad formateada y MicroTrack se reiniciar autom ticamente Ahora ya puede grabar archivos en la tarjeta CF Su primera grabaci n Aunque MicroTrack II es capaz de grabar una amplia variedad de fuentes de audio como micr fonos dispositivos de nivel de l nea y se ales S PDIF en esta gu a de inicio r pido le explicaremos c mo grabar por medio del micr fono T suministrado Para m s detalles sobre la grabaci n de otros tipos de entrada consulte el manual de instrucciones incluido en el CD ROM gt NOTA Esta secci n asume que MicroTrack II ha sido puesta en marcha correctamente con la tarjeta CF o MicroDrive insertada y formateada Para obtener informaci n detallada acerca de esta operaci n consulte la secci n anterior de esta gu a Gu a de inicio r pido de MicroTrack II 3 C mo seleccionar una entrada y configurar los ajustes de grabaci n Conecte el micr fono T est reo suministrado a
9. ar el audio entrante Si los medidores no se mueven verifique que MicroTrack Il est ajustado tal como le hemos indicado Ahora ajuste el nivel de grabaci n Si habla por el micr fono con un tono de voz normal lo m s probable es que los medidores de nivel de entrada no lleguen a su valor m ximo Si la fuente de volumen que desea grabar es un tono de voz normal debe aumentar el nivel de grabaci n Si por el contrario la fuente de sonido que desea grabar es elevada los medidores alcanzar n f cilmente su nivel m ximo En este caso deber reducir el nivel de grabaci n con el fin de evitar la distorsi n en la grabaci n Utilice los botones LEVEL Nivel para aumentar o disminuir el nivel de grabaci n de los canales izquierdo y derecho de manera que los medidores lleguen casi hasta su nivel m ximo sin sobrepasarlo Si el nivel de grabaci n es demasiado alto los indicadores de color rojo situados sobre los botones LEVELS parpadear n para indicar que la grabaci n quedar distorsionada o saturada Una vez haya ajustado adecuadamente el nivel de grabaci n vuelva a pulsar el bot n DEL De hecho la unidad MicroTrack II ha ido grabando en un archivo todos los ajustes de nivel realizados Pulse el bot n DEL dos veces la segunda vez es para confirmar si desea eliminar el peque o archivo reci n grabado 3 NOTA El bot n Rec tambi n puede ser configurado para entrar en modo Record Pause al ser pulsado la primera vez
10. e No por ahora y pulse Siguiente En su computadora aparecer el icono de un nuevo disco duro Haga doble clic sobre esta imagen de disco para visualizar los archivos almacenados en MicroTrack Il Si hay archivos en la tarjeta CF o Microdrive Windows mostrar el di logo Qu desea hacer Otra manera de ver estos archivos es seleccionar Abrir carpeta para ver archivos y pulsar OK Windows Vista Windows Vista no requiere ning n paso adicional para la instalaci n de MicroTrack II Tras la conexi n la unidad ser detectada como un disco extra ble y como resultado se abrir la ventana de di logo AutoPlay Reproducci n autom tica Pulse sobre Abrir carpeta para ver archivos para acceder a los archivos de MicroTrack Tambi n es posible ver los archivos a trav s del men Inicio Pulse sobre Computer y haga doble clic sobre el icono de disco extra ble Espanol 6 4 Gu a de inicio r pido de Micro Track II Mac OS X Al conectar MicroTrack a Macintosh OS X aparece el icono de un disco duro nuevo en el escritorio Haga doble clic sobre este icono para mostrar los contenidos de MicroTrack Para copiar un archivo de la tarjeta CF o Microdrive en la computadora arr strelo hasta el escritorio de la computadora o hasta la localizaci n en la que desee guardarlo Para copiar el archivo a la localizaci n deseada s lo tiene que soltarlo El archivo original permanecer en la tarjeta CF o
11. la de instalaci n interactiva Si su computadora no abre esta ventana puede hacerlo manualmente pulsando dos veces sobre el icono del CD ROM que encontrar dentro de Mi PC Seleccione Audacity del men desplegable y a continuaci n pulse Instalar para iniciar la instalaci n Siga las instrucciones de instalaci n que aparecen en la pantalla Pulse Finalizar cuando el proceso de instalaci n haya terminado Antes de ejecutar Audacity utilice su navegador de red para visitar la p gina http audacity sourceforge net desde la cual podr descargar todas las actualizaciones disponibles De esta manera el programa funcionar a pleno rendimiento Para instalar las utilidades que haya descargado siga las instrucciones de instalaci n que encontrar en el sitio web Tras este procedimiento Audacity ya estar instalado y listo para funcionar Gu a de inicio r pido de Micro Track II it Mac OS X Introduzca el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM de su computadora Para explorar el contenido del CD haga doble clic sobre el icono del CD que aparecer en su escritorio Haga doble clic en el icono Open me para iniciar la pantalla de presentaci n interactiva Seleccione Audacity del men desplegable y a continuaci n pulse Instalar para iniciar la instalaci n Se abrir una ventana de di logo para que pueda elegir la carpeta en la que desea que se instale Audacity
12. la entrada de micr fono de 1 8 situada en la parte superior de MicroTrack Il Utilice la rueda NAV de la parte derecha para recorrer las opciones del men hasta que Record Settings Ajustes de grabaci n quede seleccionada Presione la rueda NAV para activar el men Record Settings Resalte la opci n Input Source Fuente de entrada de este men y presione la rueda NAV para seleccionarlo La opci n Input Source incluye tres par metros El primero de ellos es 1 8 Selecci nelo y presione la rueda NAV De esta manera la entrada de 1 8 queda seleccionada como fuente de grabaci n Una vez realizada la selecci n el visor volver a mostrar el men anterior Utilice la rueda NAV de la misma forma para ajustar las restantes opciones de grabaci n a los siguientes par metros e Encoder WAV Frecuencia de muestreo 44 1 Bits 16 Canales Est reo Una vez haya ajustado todos estos par metros pulse el bot n MENU De esta manera saldr del men Record Settings y volver al men principal Main Pulse el bot n MENU una vez m s para salir del men Main y volver a la pantalla principal de MicroTrack ll C mo configurar el nivel de entrada Pulse el bot n REC Ahora los medidores de volumen de la pantalla principal mostrar n el nivel de entrada recibido por el micr fono T est reo Hable por el micr fono y compruebe que los medidores de volumen suben para reflej
13. ne la rueda NAV Gu a de inicio r pido de Micro Track II t5 C mo transferir su primera grabaci n a la computadora Ahora que ya ha guardado su primera grabaci n en la tarjeta CF o Microdrive puede copiar el archivo en su computadora Una vez transferido a la computadora el archivo grabado se comportar igual que cualquier otro archivo de audio del mismo tipo de manera que puede renombrarlo editarlo y guardarlo en la localizaci n que desee Con la computadora en marcha y MicroTrack Il apagado conecte el extremo grande del cable USB suministrado a un puerto USB en su computadora Conecte el extremo peque o del cable USB suministrado a la toma USB situada en la parte inferior de MicroTrack Il La unidad MicroTrack II pasar a funcionar en modo hu sped en este modo no es posible grabar ni reproducir archivos El visor mostrar la indicaci n M Audio y el s mbolo USB Windows XP Si su sistema operativo es Windows al iniciar MicroTrack II por primera vez el sistema la reconocer como un dispositivo de almacenamiento masivo Como resultado el sistema mostrar un asistente para Nuevo hardware encontrado Seleccione la opci n Instalar autom ticamente el software recomendado Pulse Siguiente y Finalizar para concluir la instalaci n autom tica 3 NOTA Puede que tambi n aparezca el mensaje Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar este software Seleccion
14. nual de instrucciones en su totalidad para familiarizarse con las m ltiples prestaciones y posibilidades de MicroTrack ll Gracias y disfrute Espanol 8 4 Gu a de inicio r pido de Micro Track II Garant a Condiciones de la Garant a M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado Consulte www m audio com warranty para m s informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la Garant a El registro inmediato de su producto M Audio Nuevo le otorga una cobertura total de garant a y le ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar los m s finos productos disponibles Reg strese en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos FCC standards M AUDIO MicroTrack II C Tested to comply with FOR HOME OR STUDIO USE ACN 069650120 SS 2007 Avid Technology Inc Todos los derechos reservados Las caracter sticas y especificaciones del producto asi como requisitos del sistema y disponibilidad est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Avid M Audio y MicroTrack II son marcas registradas o marcas de Avid Technology Inc El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios M AUDIO
15. peque o del cable USB suministrado a la toma USB situada en la parte inferior de MicroTrack Il Conecte el extremo grande del cable USB al alimentador USB suministrado Conecte el alimentador USB a una toma de corriente v En la esquina superior derecha del visor de MicroTrack Il aparecer un s mbolo de la bater a en movimiento para indicar que la unidad est siendo cargada v Cuando la bater a est completamente cargada el s mbolo de la bater a dejar de moverse y aparecer una indicaci n junto al mismo indicando que el proceso de carga ha finalizado v Ahora ya puede desconectar MicroTrack II del cable USB Espanol 2 4 Gu a de inicio r pido de Micro Track II Formateado de la tarjeta Compact Flash o Microdrive Es necesario formatear las tarjetas CompactFlash CF y Microdrives antes de usarlas para grabaciones Para formatear una tarjeta Inserte la tarjeta en MicroTrack Il y encienda la unidad 3 NOTA Sila unidad MicroTrack Il est conectada a su fuente de alimentaci n o a un puerto USB de la computadora la unidad se pondr en marcha en modo de carga o hu sped Pulse el bot n Suprimir Delete o el de alimentaci n Power para volver al modo normal de funcionamiento v Cuando la unidad MicroTrack II se haya iniciado por completo aparecer el men principal Si el men principal no aparece pulse el bot n MENU situado en la parte izquierda de MicroTrack Il v Pulse la rueda
Download Pdf Manuals
Related Search