Razek Pump
Contents
1. Flow Presione esta tecla para aumentar el flujo en 0 05 l min dentro de todo el rango seleccionable Presione y mantenga presionada esta el visor de presi n deseada Men P1 En este men se selecciona la presi n deseada que ser autom ticamente activada por el pedal Despu s de seleccionar P1 con las teclas Flow o presione la tecla Iniciar Parar P para de parpadear y se debe ajustar la presi n deseada presionando las teclas Pressure O Para seleccionar la presi n deseada presione la tecla Iniciar Parar P parpadea nuevamente y la presi n seleccionada es alma cenada Men P2 En este men los valores de presi n reales de los sensores de presi n son presentados en el visor de presi n real y en el visor de presi n deseada OPCIONALES Control Remoto El control remoto permite al profe sional operar el equipo a partir de su lugar en la mesa de operaci n Para utilizar el control remoto con cable en el campo est ril col quelo en un embalaje est ril Se debe conectar el control remoto con cable a la conexi n localizada en el panel frontal del equipo conforme ilustra el Par metros del Panel Frontal Todas las funciones del Razek Pump pueden ser activadas por el control remoto Overpressure Service T Brazek 69 SE NOOH PUMP SELECI N DEL MEN USUARIO A trav s del me2. 1 Conecte el Equipo de Irrigaci n Razek Pump conforme descrito en el tem Instalaci n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en el Razek y abra la v lvula de la camisa o c nula para artroscopia completamente Obs si las v lvulas no son abiertas completamente durante la fase de reconocimiento podr ocurrir una determinaci n no exacta de la presi n de la cavidad articular 2 Seleccione presi n deseada en 50 mmHg y flujo deseado en 0 80 l min 3 Presione la tecla Iniciar Parar El equipo reconoce autom ticamente la camisa o c nula para artroscopia conectada al Equipo de Irrigaci n Razek Pump Durante la fase de reconocimiento la pieza giratoria del tecla para aumentar el flujo en incre mentos de 0 10 l min dentro de todo el rango seleccionable Obs la altura de la bolsa de fluido influencia en el flujo Cuelgue la bolsa de fluido 0 7 1 m arriba del equipo para alcanzar el flujo excelente Visor de la presi n real La presi n es determinada en la c mara de presi n La presentaci n de la presi n real en el visor es en mil met ros de mercurio mmHg Para obtener la mejor exactitud de presi n de la cavidad articular siga exactamente las instrucciones Funci n Wash Lavado La funci n Wash debe ser utilizada para aumentar r pidamente el flujo y la presi n Esta debe ser activada por el control remoto o por el pedal tem Opcionales En esta funci n el flujo
3. 01
4. ayudan a detectar precozmente cualquier posible mal funcionamiento preservando el equipo y aumentando la seguridad Prueba de Funcionamiento B sico Este prueba tiene la funci n de verifi car los visores teclas y desempe o del equipo Para la realizaci n de la prueba son necesarios Un Equipo de Irrigaci n Razek Pump Un recipiente de fluido tipo bolsa si se va a Utilizar el Equipo de Irrigaci n tipo Perforador o tipo botella si se va a utilizar el Equipo de Irrigaci n tipo Conector Un recipiente de medida con escala 1 litro Preparaci n de la Prueba 1 Insertar el Equipo de Irrigaci n Razek Pump 2 Cuelgue un recipiente de fluido en un gancho y con ctelo al tubo de irrigaci n conforme indicado en el tem Instalaci n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en el Recipiente de Fluido 3 Insertar el tubo del instrumento del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en el recipiente graduado 4 Encienda el equipo utilizando la tecla Encender Apagar ando el pedal El visor de flujo y la presi n deseada deben retornar a los valores previamente seleccionados LIMPEZA DO EQUIPAMENTO El equipo deber ser desconectado de la red el ctrica antes de ser limpiado con el fin de evitar la exposici n del usuario a choques el ctricos La limpieza de ellos consiste en pasar un pa o humedecido en soluci n desinfectante dejando que el l quido permanezca sobre la superficie en cuesti n por e
5. n Razek Pump 4 Inserte los conectores para fluido del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en los recipientes de fluido Precauciones Verificar si el encaje del conector para fluido y del recipiente est n seguros y no presentan fugas Pico de la c mara de presi n Cabezal de la bomba 3 Pase el tubo de silicona alrededor de la pieza giratoria y encaje el conector del tubo de silicona en la parte superior del cabezal de la bomba Tubo de silicona OSS Pieza giratoria Conector del tubo de silicona Precauciones Verificar si el embalaje est integro y sin se ales de violaci n Abrir el embalaje utilizando t cnica as ptica Instalaci n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en el Recipiente de Fluido INSTRUCCIONES DE OPERACI N Encendiendo el equipo 1 Encienda el equipo utilizando la tecla Encender Apagar El visor de presi n real indica El bot n Encender Apagar y el visor digital se encender n 2 Los visores digitales deben presentar Presi n deseada Pressure O mmHg Flujo deseado Flow 0 10 l min Presi n real 0 mmHg Al encender y apagar el equipo nueva mente los visores digitales van a mostrar el ltimo valor de flujo y presi n deseados Operando el equipo 1 Inserte el Equ
6. CIA T CNICA Cualquier alteraci n en el funciona miento del equipo env elo a la asisten cia t cnica del fabricante GARANT A 1 Los equipos fabricados y o comer cializados por Razek Equipamentos tienen garant a de 6 meses a partir de la fecha de la compra del cliente contra defectos de fabricaci n 2 La garant a cubre solamente defec tos de fabricaci n o de materiales usados en la fabricaci n de los produc tos La garant a NO cubre gastos de env o 3 la garant a es autom ticamente cancelada caso ocurran abusos el ctri cos f sicos si las partes son alteradas 0 si ocurren aplicaciones diferentes de ITENS QUE COMP E O EQUIPAMENTO caja de comando a maletin para transporte pedal con cable opcional D O control remoto opcional cable A C 1 fusible Erazek equipamentos manual del usuario sal Fabricado por RAZEK EQUIPAMENTOS LTDA R Ernesto Goncalves Rosa Junior 437 Jardim S o Paulo S o Carlos SP CEP 13570 460 CNPJ 07 489 080 0001 30 Resp T c Renaldo Massini Jr CREA SP 0601706815 Registro ANVISA 80356130024 Nombre T cnico Bomba de Irriga o para Artroscopia Asistencia T cnica Razek Equipamentos Ltda Fono 5516 2107 2345 Fax 5516 3374 5946 21 MAN 19R 02 Rev
7. Erazek equipamentos AA TT CRE anual del usuario encuentre nivelado con el instrumento pues debido a la presi n hidrost tica la diferencia en altura influencia en la determinaci n de la presi n LISTA DE COMPONENTES Caja de Comando Cable A C Pedal con cable Opcional Control Remoto con cable Opcional Malet n para Transporte Manual del Usuario 01 Fusible PAR METROS DEL PANEL FRONTAL equipamentos a OH PUMP 1 Tecla Encender Apagar esta tecla debe ser accionada para encender o apagar el equipo 2 Pressure al ser presionada esta tecla reduce la presi n deseada 3 Pressure al ser presionada esta tecla aumenta la presi n deseada 4 Flow al ser presionada esta tecla reduce el flujo deseado 5 Flow al ser presionada esta tecla aumenta el flujo deseado 6 Conector para el control remoto el equipo dispone de un conector de salida para el control remoto 7 Tecla Iniciar Parar esta tecla debe ser accionada para iniciar o parar FINALIDAD El Razek Pump es un equipo proyectado para ser utilizado en conjunto con el Equipo de Irrigaci n Razek Pump para proporcionar la distensi n de la articulaci n y 3 irrigaci n objetivando la visibilidad y la facilidad de manipulaci n de la instru mentaci n en procedimientos quir rgi cos artrosc picos El Razek Pump fue d
8. a de Seguridad Interna PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES PROBLEMA POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES Remueva la c mara de presi n del cabezal de la bomba Presione la c mara de presi n en el cabezal de la bomba Apague el dispositivo utilizando el interruptor Encender Apagar y enci ndalo despu s de 10 segundos Si el mensaje de error aparece nuevamente el equipo est con defecto Entre en contacto con la Asistencia T cnica autorizada Verifique si el tubo est preso en la pieza giratoria Apague el dispositivo utilizando el interruptor Encender Apagar y enci ndalo despu s de 10 segundos Si el mensaje de error aparece nuevamente el equipo est con defecto Entre en contacto con la Asistencia T cnica autorizada Apague el dispositivo utilizando el interruptor Encender Apagar y enci ndalo despu s de 10 segundos Si el mensaje de error aparece nuevamente el equipo est con defecto Entre en contacto con la Asistencia T cnica autorizada LED Iniciar Parar parpadea tres se ales de aviso cortas son emitidas La c mara de presi n no encaj correctamente La se al de aviso Service est encendida visor de presi n real indica EO y se escucha la se al de aviso La diferencia entre los dos sensores de presi n es mayor que 50 mmHg La se al de aviso Service est encendida visor de presi n real indica E02 y se escucha la sefial de aviso El mecanismo de control del mot
9. ague el equipo y enci ndalo nuevamente despu s de 10 segundos Si el mensaje de error a n permanece el equipo no debe ser utilizado nuevamente Consulte la asistencia t cnica El mecanismo de control del motor defectuoso Cuando el mecanismo de control del motor est defectuoso el visor de presi n real presenta 02 y el aviso Service se enciende Soluci n Verifique si la bomba est trabada Apague el equipo y enci ndalo nuevamente despu s de 10 segundos Si el mensaje de error a n permanece el equipo no debe ser utilizado nuevamente Consulte la asistencia t cnica Presi n deseada excedida Cuando la presi n real exceda la presi n deseada la pieza giratoria retorna con el fin de reducir la presi n Una se al sonora de aviso es activado si la pieza giratoria gira hacia atr s por un per odo extendido de tiempo El fluido puede ser transportado a partir de la articulaci n para o equipo Presi n deseada excedida en 30 mmHg Si la presi n real excede la presi n deseada en 30 mmHg el visor de naci n de presi n Prueba de los Sensores de Presi n Esta prueba verifica el funcionamiento apropiado de los sensores de presi n Sensor de presi n superior 10C PUMP Micro interruptor Sensor de presi n inferior 1 Presione el micro interruptor en el cabezal del equipo 2 Inicie el funcionamiento del equipo presionando la tecla Inic
10. cionando la presi n Recomendaciones de presi n La presi n de la cavidad articular y el flujo pueden ser preseleccionados Cuando el nivel de presi n preseleccio nado sea alcanzado el equipo autom ticamente interrumpe el flujo de fluido Si la presi n de la cavidad articular desciende abajo del nivel preseleccionado el flujo de fluido ser autom ticamente reiniciado El equipo es indicado para uso en las articulaciones indicadas a seguir Los niveles de presi n son apenas indicaciones ya que pueden ocurrir variaciones entre pacientes y entre procedimientos Rodilla 70 mmHg Hombro 60 mmHg Codo 50 mmHg Tobillo 50 mmHg Pulso 50 mmHg Selec o da press o Seleccione la presi n deseada entre O se va a apagar El visor de presi n real continuar presentando el valor real de la presi n 4 El flujo y la presi n pueden ser altera dos cuando sea necesario Obs Si el Equipo de Irrigaci n Razek Pump no es insertado o es insertado incorrectamente y la tecla iniciar parar es presionada tres bips de aviso cortos ser n emitidos y la pieza giratoria no comenzar a moverse Reconocimiento autom tico de camisa o c nulas para artroscopia El equipo realiza el reconocimiento autom tico de las camisas o c nulas para artroscopia conectadas al Equipo de Irrigaci n Razek Pump lo que permite la obtenci n de flujos excelentes Para el reconocimiento autom tico se debe seguir los siguientes pasos
11. deseado cambia autom ticamente a partir del valor preseleccionado hasta el valor m ximo de 1 5 l min y la presi n cambia de valor preseleccionado El valor de presi n deseado puede ser seleccionado a trav s del men usuario tem Men P1 Visores de aviso Las presentaciones de aviso overpres sure exceso de presi n y service Sistema de Seguridad Interna se encienden solamente en caso de un aviso o mal funcionamiento de la oper aci n Veja el tem Problemas y Posibles Soluciones 200 mmHg El visor de presi n deseada presentar el valor preselec cionado en mmHg Pressure Presione esta tecla para reducir la presi n en 1 mmHg del valor seleccio nado Presione y mantenga presionada esta tecla para reducir la presi n en incre mentos de 10 mmHg del valor selec cionado Pressure Presione esta tecla para aumentar la presi n en 1 mmHg del valor seleccio nado Presione y mantenga presionada esta tecla para aumentar la presi n en incrementos de 10 mmHg del valor seleccionado Seleccionando el flujo Seleccione el flujo deseado entre 0 1 1 5 l min El visor de flujo deseado presenta el valor preseleccionado en l min Flow Presione esta tecla para reducir el flujo en 0 05 l min dentro de todo el rango seleccionable Presione y mantenga presionada esta tecla para reducir el flujo en incremen tos de 0 10 l min dentro de todo el rango seleccionable
12. esarrollado para ser utilizado por profesionales del rea de salud que se encuentren familiar izados con instrumentos quir rgicos El cirujano es responsable por el apren dizaje de las t cnicas usadas en este sistema La utilizaci n inadecuada podr provocar da os irreversibles SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES Evite la entrada de cualquier l quido en el interior del equipo No utilice cualquier componente que no haya sido citado en este manual La utilizaci n de componentes diferentes podr damnificar el equipo El uso de cualquier parte accesorio o material no especificado es de total responsabilidad del usuario Nunca abra la caja de comando Cualquier problema entre en contacto con la asistencia t cnica del Fabricante Solamente substituya el fusible por uno del mismo tipo y clasificaci n Evite la ca da del equipo Si alg n componente presenta da o ste no deber ser utilizado Aseg rese siempre que el equipo se 1 Suelte la traba de la capa de protec ci n y remueve la capa de protecci n de la c mara de presi n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump Capa de protecci n Wa Traba de la capa de protecci n Capa de protecci n abierta Membrana C mara de presi n sin la capa de protecci n Obs Despu s de la retirada de la capa de protecci n manipule la c mara de presi
13. iar Parar 3 Toque ligeramente el sensor de presi n superior con el dedo durante la operaci n del micro interruptor 4 01 debe parpadear en el visor de presi n real 5 Apague y encienda el equipo nueva mente 6 Repita la prueba con el sensor de presi n inferior Si durante las pruebas el E01 parpadea en el visor de presi n real el equipo fue aprobado en la prueba de los sensores de presi n FUNCIONES DE SEGURIDAD Error en el sistema de determi naci n de presi n Cuando uno de los sensores de presi n Cuando el visor de presi n real indica mensaje de error E02 y la se al de aviso Service se enciente significa que la bomba no est funcionando y que el sistema de seguridad interna de la bomba reconoci un error El proceso de irrigaci n para de funcionar y no puede ser activado Soluci n apague la bomba y enci ndala nuevamente despu s de 10 segundos Si el mensaje de error a n permanece el equipo no debe ser utilizado nuevamente Consulte la asistencia t cnica presi n real parpadea Presi n deseada exceder 250 mmHg Si la presi n actual llega o excede 250 mmHg por m s de 5 segundos el visor de presi n real parpadea el visor de alarma overpressure se enciende y se escucha una se al de aviso La pieza giratoria para de operar La bomba inicia la pieza giratoria autom ticamente cuando la presi n desciende a menos de 250 mmHg Sistem
14. ipo de Irrigaci n Razek Pump en el Razek Pump conforme tem Instalaci n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en el Razek Pump 2 Para iniciar el proceso de irrigaci n presione la tecla iniciar parar Al iniciar el proceso el LED verde sobre la tecla se va a encender y el visor de presi n real indicar el valor real de la presi n 3 Para parar el proceso de irrigaci n presione la tecla iniciar parar En este momento el LED verde sobre la tecla La elecci n del fluido de irrigaci n es determinada por el profesional con base en el m todo que va a ser usado Instalaci n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en la camisa o c nula de artroscopia con encaje luer lock 1 Retire la tapa de protecci n del conector luer lock macho del Equipo de Irrigaci n Razek Pump 2 Conecte el conector luer lock del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en la camisa o c nula de artroscopia 3 Abra las grapas del Equipo de Irrigaci n Razek Pump para la circu laci n del fluido equipo puede brevemente correr en varias velocidades y parar por per odos cortos 4 Para cambiar de instrumentos durante la operaci n presione nueva mente la tecla Iniciar Parar para parar el equipo Conecte la nueva camisa o c nula para artroscopia Presione la tecla Iniciar Parar El reconocimiento es iniciado autom ticamente Obs Despu s de la inicializaci n valores de flujo y presi n m s bajos pueden ser seleccionados Selec
15. l tiempo recomendado por el fabricante Transcurrido ese tiempo pasar otro pa o humedecido en agua y a seguir un pa o seco Obs No deje escurrir l quidos en la caja y en el pedal de comando pues podr damnificarlos PROCEDIMIENTO DE CAMBIO Y VERIFICACI N DEL FUSIBLE El fusible deber ser cambiado cuando la tecla Encender Apagar se encuentre en la posici n encender los visores y LEDS no se encender n y el equipo no funcionar Para eso los siguientes pasos deben ser seguidos Desconecte el cable A C del equipo Con el auxilio de un destornillador y conforme indicaciones de las flechas remueva la tapa del portafusible Retire el fusible y verifique si ste est quemado observar si el fusible est oscurecido o con el filamento roto Caso sea necesario substituya el fusible utilizando el fusible reserva suministrado u otro de igual valor 3 15A Si ste valor es alcanzado el equipo fue aprobado en la prueba de funciona miento b sico Prueba de Determinaci n de Presi n Esta prueba tiene la funci n de probar la c mara de presi n los sensores de presi n y la determinaci n de presi n con relaci n al funcionamiento apropiado Pieza giratoria Tubo del instrumento Tubo de irrigaci n con agua 1 Coloque el tubo de irrigaci n en un recipiente llenado con agua 2 Llene el Equipo de Irrigaci n Razek Pump completamente con agua Presione
16. la tecla Iniciar Parar para parar la pieza giratoria El indicador de presi n real del dispositivo presenta O mmHg 3 Cierre la extremidad del tubo del instrumento con el dedo 4 Mantenga presionado el medidor de agua de la extremidad de la tuberia del instrumento h 44 cm arriba de la c mara de presi n La columna de agua debe sobrepasar 44 cm arriba de la c mara de presi n 5 Suelte la extremidad del tubo del instrumento 6 El visor de presi n real debe presen tar 33 mmHg 2 mmHg Si este valor es alcanzado el equipo fue aprobado en la prueba de determi 5 Seleccione los siguientes valores 150 mmHg 1 l min Presi n deseada Flujo deseado 6 Presione la tecla Iniciar Parar El LED verde Iniciar Parar se va a encender La pieza giratoria empezar a girar 7 Llene el Equipo de Irrigaci n Razek Pump totalmente con fluido 8 Presione la tecla Iniciar Parar 07 1m Realizaci n de la Prueba 1 Vac e el recipiente graduado 2 Inicie el funcionamiento del equipo presionando la tecla Iniciar Parar 3 Despu s de 1 minuto presione nuevamente la tecla Iniciar Parar 4 El recipiente graduado debe contener 10 1 litros no opera o un error es detectado en el sistema de determinaci n de presi n el visor de presi n real indica E01 el indicador de aviso Service se enciende una sefal de aviso se escucha y la bomba para de funcionar Soluci n Ap
17. n usuario el profe sional puede visualizar y alterar los par metros antes de la operaci n del equipo Existen 3 opciones de men diferentes PO presenta la versi n real del software P1 selecciona la presi n que debe ser autom ticamente activada al utilizar el pedal o el control remoto P2 presenta los valores de presi n reales de los sensores de presi n Para activar el men usuario se debe seguir los siguientes pasos Encender el equipo y mientras parpadear en el visor de presi n real mantenga la tecla Pressure presion ada El visor de flujo presentar P1 El P parpadea Presione Flow o para alterar para PO P1 o P2 Men PO En este men la versi n del software es presentada Despu s de seleccionar PO con las teclas Flow o presione la tecla Iniciar Parar P para de parpadear y la versi n de software es presentada en deseado cambia autom ticamente a partir del valor preseleccionado hasta el valor m ximo de 1 5 l min y la presi n presenta el valor seleccionado en el men usuario y el visor Wash se encender Al presionar nuevamente el pedal con cable el flujo y presi n retor nan a los valores previamente seleccio nados y el visor Wash se apaga Obs El control remoto y el pedal deben ser adquiridos separadamente del Razek Pump PROCEDIMIENTOS POSTOPERATORIOS 1 Cierre la v lvula de la camisa
18. n con cuidado para no damnifi car las membranas 2 Inserte la c mara de presi n en el cabezal de la bomba encajando el pico de la c mara de presi n en el canal existente en el cabezal de la bomba el proceso de irrigaci n 8 Visor de presi n real indica el valor de la presi n real en la articu laci n 9 Visor de presi n deseada indica el valor de la presi n programada 10 Visor de flujo deseado indica el valor del flujo programado 11 Pieza giratoria PAR METROS DEL PANEL TRASERO 1 Conexi n del pedal el equipo dispone de un conector de salida para pedal 2 Conexi n para ecualizaci n potencial el equipo dispone de un conector para integrar el equipo al sistema de conexi n equipotencial de acuerdo con las regulamentaciones y reglas de seguridad locales 3 Conector del Cable A C local donde deber ser conectado el cable A C 4 Porta fusibles local de encaje de los fusibles INSTALACI ON DEL EQUIPO DE IRRIGACI N RAZEK PUMP EN EL RAZEK PUMP Inserci n del tubo de silicona en la c mara de presi n 1 Cuelgue el recipiente a 0 7 1 0 0 arriba de la c mara de presi n del Razek Pump 2 Presione las grapas del Equipo de Irrigaci n Razek Pump conforme ilustrado abajo para cerrarlas e impe dir el paso del fluido 3 Retire los protectores de extremidad de la conexi n para el fluido del Equipo de Irrigaci
19. o c nula para artroscopia 2 Presione la tecla Iniciar Parar El LED Iniciar Parar se va a apagar Imm Hg Imin DIOS DIOS 1 Reduce la presi n deseada 2 Aumenta la presi n deseada 3 Reduce el flujo deseado 4 Aumenta el flujo deseado 5 Iniciar Parar 6 Funci n Wash Lavado al presionar esta tecla el visor de flujo presenta 1 50 l min la presi n presenta el valor seleccionado en el men usuario y el visor Wash se encender Al presionar nuevamente la tecla Wash el flujo y presi n retornan a los valores previa mente seleccionados y el visor Wash apaga Pedal con cable El pedal permite al profesional accionar la funci n Wash Se debe conectar el pedal a la conex i n del pedal localizada en la parte trasera del equipo Al presionar el pedal con cable el flujo Prueba del Equipo 1 Con el equipo apagado inserte el Equipo de Irrigaci n Razek Pump conforme tem Instalaci n del Equipo de Irrigaci n Razek Pump en el Razek Pump 2 Conecte la camisa o camisa para artroscopia en el Equipo de Irrigaci n Razek Pump conforme indicado en el manual del Equipo 3 Encienda el equipo en la tecla Encender Apagar 4 Seleccione los siguientes valores Presi n deseada 100 mmHg Flujo deseado 0 80 l min 5 Presionar la tecla Iniciar Parar 6 Llene el equipo y la camisa o camisa para artroscopia completamente con fluido 7 Cier
20. or est con defecto La se al de aviso Service est encendida El producto est con defecto _ La presi n de la cavidad Por favor observar si el sistema de alivio autom tico La pieza giratoria gira hacia atr s articular excede el valor est funcionando para reducir la presi n de la deseado cavidad articular aquellas para las cuales el equipo fue desarrollado 4 En el caso que el equipo sea reparado fuera del per odo de garant a ella s lo se extender a los componentes sustituidos 5 Las causas de defectos m s comunes son provenientes de choques f sicos aplicados al aparato casos en que la garant a es cancelada 6 Razek Equipamentos no se respon sabiliza por da os personales o mate riales derivados de la utilizaci n indebida de los equipos por ella produ cidos y o comercializados permaneci endo a cargo del usuario tomar medi das de seguridad con el de evitar tales acontecimientos 7 La responsabilidad de Razek Equipa mentos con relaci n al uso del equipo y sus consecuencias se limita al valor de su reposici n ALMACENAMIENTO Y TRANS PORTE Nunca almacene el equipo pr ximo a fuente de calor humedad o luz solar ESPECIFICACIONES T CNICAS Tensi n de Alimentaci n 100 240 VAC Potencia de Entrada 70 VA Frecuencia 50 60 Hz Exactitud de la determinaci n de presi n 6 56 Exactitud de la determinaci n de flujo 10 ASISTEN
21. re la v lvula de la camisa o camisa para artroscopia El visor de presi n real debe indicar 100 mmHg 5 mmHg cuando la pieza giratoria pare Prueba de la Funci n Wash 1 Conecte el control remoto o el pedal tem Opcionales 2 Inicie la funci n Wash presionando la tecla Wash del control remoto o presionando el pedal con cable El visor de flujo deseado debe presentar 1 5 l min el visor de presi n deseada debe presentar el valor seleccionado a trav s del men usuario y el visor Wash en el panel frontal se debe encender 3 Interrumpa la funci n Wash presionando nuevamente la tecla Wash del control remoto o presion 3 Remueva el recipiente de fluidos y desconecte el instrumento del Equipo de Irrigaci n Razek Pump 4 Apague el equipo utilizando el bot n Encender Apagar y enseguida retire el Cable A C de la red el ctrica 5 Retire el Equipo de Irrigaci n Razek Pump NOOO PUMPA e PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Esta prueba debe ser realizada antes de cada operaci n No utilice el equipo si se ha detectado alg n defecto durante la verificaci n del funciona miento Empuje el portafusible con la mano trab ndolo INSPECCI N ANUAL Estas pruebas deber n ser realizadas una vez por a o para evaluar su funcio namiento y garantizar la seguridad t cnica Las pruebas
Download Pdf Manuals
Related Search