Home

15 TL · 20 TL - Delta Energy Systems

1. 31 544 5 EENEG woe A AE A A AED 33 5 4 6 Conexiones del m dulo de comunicaciones 34 6 Conexi n de contactoseco 39 6577 Pagina de IMICIO o os s usn ek Xe a diede e o da e Beats oy al eder ts Se ob 42 10 11 12 62 dQGr fiodefluodeLCD 0 0 00000000004 43 6 2 1 Medidor de potencia 44 6 2 2 Registro de energ a 44 6 2 3 Registros de eventos 45 6 2 4 Datos de funcionamiento 45 6 2 5 Informaci n del inversor 46 6 2 6 Paramewos ssas s z V k e Vs aa s aaa X UR a Xt Q 46 Mantenimienio x x ow Z x wS Sw e UE hh ERE x EES e X Xd ok 4 3x x 50 7 1 Limpieza de los ventiladores 50 7 2 Sustituci n del ventilador 51 7 3 Limpieza de salidas de aire 52 Medici n y mensaje 54 07 IMedIGION s ue e ra Us AUR ROBO UE AAA 54 82 Mensajes de error 60 Resoluci n de problemas 62 Interrupci n de servicio 66 APOE ger 67 11 1 Tabla de especificaci n 67 11 2 Requisitos de Cable 69 11 3 S
2. Figura 47 Mediciones de las p ginas de datos de funcionamiento 57 Medici n y mensaje Medici n A B K DN ME LN Tabla 10 Medici n y descripci n de las p ginas de datos de funcionamiento 58 Operation Data 4 4 30 Jun 2010 1350 Temperature Inside Heatsink 1 Heatsink 2 Heatsink 3 Figura 48 Medici n y mensaje Mediciones de temperatura en las P ginas de datos de funcionamiento M n de disipador 2 El valor m nimo de la temperatura del disipador 2 M x de disipador 3 El valor m ximo de la temperatura del disipador 3 M n de disipador 3 El valor m nimo de la temperatura del disipador 3 Tabla 11 Medici n y descripci n de temperatura 59 JONVdS Medici n y mensaje 8 2 Mensajes de error mor od Frec alta de CA La frecuencia de red est por encima del l mite Frec baja de CA La frecuencia de red est por debajo del l mite Calidad de red calidad de red Fallo de conexi n HW 1 No se puede detectar secuencia de red Tensi n baja de CA La tensi n de la fase L1 L2 L3 est por debajo del l mite Tensi n alta de CA La tensi n de la fase L1 L2 L3 est por encima del l mite Solar1 alta Tensi n 1 1000 V Solar alta OX Tensi n CC2 1000 V HW inyecci n de CC La inyecci n de CC est por encima del l mite Temperatura La temperatura ambiente del disipador o de estra
3. NGA 9 euuexedueu OXoMH ee exedw enureruuretredueedod bieue e LeHegloamoo a 1 eH euuerredeu n HEgedas ee BunN dL9HM 1 00Z MHETEM y HH XK LEH ONOUH ee enuurerauregedueedod bieure eieHeslioemo a ff 7Z0 900Z 1 l 9710 A AGA 1 1 9710 A AGA A NIG 4 n eurnsedu MAMMKOLM amada OXEOSg ou uq 1IOOUI enwn ET exow EH 1adoredeuo 0190 oU BUMAH C emednuoen BLIOLESHOILMIEN eH LAaLULOOWee ee NK LO OLOMAD doidesuu 10 198h EHU TSEd H Lreleshoipie4 LBVHHVLEWOLEY exedw EHL LMLM T LEEdO D LT eLeHaaLosingo 8 1 0 wWwosiot edoou eHesedaso V N L M e ZQ 900Z 1 1 9210 A ACA A NIC 9 euaio1es10a2 8 eH MH HOLQEH Lre1egholLpieA HOHULEWOLEY 1 LMHEMLE NdOH 2 94191991049 8 BWTIPLPOLrLIS31IZI 1126001302 9 1LEDNISLVIANOS LSO A HH M UEH OM MH ee PLEHOSLOVINGO n ATDK M Lro1egholLoIEH H RMLEMOLEV 1MATOdL guHenda ueBuiue V 62 Lc 4suigneuos L Hquuo Kueuuoes suu s s A5s uzi eyieg uo1ungbec HMH LOL HLO L ec U09 seyeAneeJnq ep Q uireuxieni sdo s v d 1 y
4. 3 Compruebe si todos los accesorios est n dentro del paquete los accesorios est ndar est n enumerados en la tabla a continuaci n Inversor solar de 15 TL 20 TL Inversor solar de 15 kW 20 kW Manual del usuario 1 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento del usuario Enchufe macho de CA Conector para conexi n de CA Soporte de montaje Soporte para instalaci n del inversor en pared Tabla 1 Lista de embalaje Nota Cuando haya da os internos o externos en el inversor o haya alg n accesorio est ndar da ado o que falte por favor p ngase en contacto con el distribuidor de su inversor para asistencia 11 TONVdSA Preparaci n para la instalaci n 3 3 Desembalaje 1 Quite los 6 tornillos vea la Figura 2a para las ubicaciones 2 Levante la tapa y retire la cubierta de pl stico vea la Figura 2b 3 Tire del inversor para sacarlo del paquete vea la Figura 2c Figura 2 Proceso de desembalaje 3 4 Identificaci n del inversor El usuario puede identificar el n mero de modelo gracias a la informaci n de la etiqueta del pro ducto El n mero de modelo la especificaci n as como el n mero de serie est n especificados en la etiqueta del producto Con respecto a la ubicaci n de la etiqueta consulte la figura a con tinuaci n 12 Preparaci n para la instalaci n SOLiViA 15 DC operating volt range MPP 350 400V DC max input voltage 1000v DC max operaing current SBA DC
5. DLOZ SIE gez wobe zyausfunuuecdsgepei we uafmupsbunbeoz ruat uda qase pun Ss uE ang mii lu304 UE end ACA Jap urapnz URIS Ue PNN uique sir 266 105 NA BODE 1 05606 N3 uazuasfisBunuuede IU OI Bunpumacdogs nc poy LSU MISSLIS PLAYA Oe pag dap UU ED AE IO sap Gaar nz SEY Sap HUY Dae p 0002 LTD N 500 2100018 Ma pn 500 Ev LOOZ Ey 5861 6 2 00 10 A p sicaq e una p poi aC 2002 E OOOTB N3 AW WO 300010 Na NS PU auasqaeubmum grege Mp 1090 wayeeqapesiy Jp IEA Jap buno anz soe sop HUA 200 POOL Huet puao yu 110 0409 pumksriz uaprajaqal un 15 14npoag 0UIO oso vaga ser ETRECEVIAFTOS an ALEOISOZVIAUICHS EVIAFTOS an LEEDISS EVIATIOS LEO sure von CONE SVIAI IOS ni EONZOEVIAMOS MERO n qsan an USE jos uvae uaua A ON A ES pn Howe urun susaysAc pu TY Bunugpyrosjeyuuojuoy 93 VLIN Q 12 Certificados 999 0102 PAT 23 m da epeng opopoaxi je ouormzeyop ui ezzanois eyns euozejueuinoop ej ejuoueueje 219062 ip EPUELWOIIE IS aqoxgsuegeJe ons age ojuoui ul eyzueved EUNAL 9140 uou eu ayeagraods auuou Oye OOP pp quuuojuoo ej eure euoreJesuoxp ajuasaud e eun ouou OWON f i V zur WUON wy 77 pes expen V GEBS y efguen sowes Q9 wueuJeSur seyn 0 7 l py pudsi umsip snery 1 0802 ozumu gz u Buu r Rursus esseq ip ojaJ eye G
6. Figura 8 Ilustraci n de la salida de aire Hay 4 ventiladores en la secci n inferior del inversor y todos los ventiladores funcionan de manera sincronizada Si alguno de los ventiladores se bloquea o est defectuoso provocar un fallo de ventilador y una bajada de tensi n Si sospecha que existe alg n problema con un venti lador llame a la l nea directa de asistencia t cnica de Delta Ventilador n 9 1 pn 2 m n 4 Figura 9 Control de ventilador 18 Instalaci n 5 Instalaci n 5 1 Ubicaci n de instalaci n El SOLIVIA 15 TL y el 20 TL pueden instalarse en interiores y en reas protegidas exteriores gracias a sus clases de protecci n IP54 y IP65 Para m s informaci n acerca de las clases de protecci n v ase la figura de abajo iADVERTENCIA Podr an producirse la muerte o lesiones gra ves si no se siguen atentamente las siguientes instrucciones No instale la unidad cerca ni encima de objetos inflamables No instale la unidad en una ubicaci n a la que la gente pueda acceder o tocarla f cilmente Monte la unidad firmemente a una pared s lida y lisa Para garantizar la seguridad de los instaladores deben haber al menos dos personas para ocuparse de la instalaci n Cuando mueva el SOLIVIA 15 TL y el 20 TL el instalador no debe estar debajo de m quinas que manipulen materiales Y vv vv CUIDADO Podr an producirse da os a la m quina y a los equipos No instale la uni
7. ILEDNISLVIAINTOS 0V31 0 N SUuop1 SuvuripX nong noioorlUuo not rox Suopiopipy 3 SUA3TIQO109060d101nD 5 pyon 5011 n9pi3ri Udow3ig Uilidp 3AV OA3T OADOOL praorid3_ ueDuiue Lee6Z LZ Asuijneuos Hquio Aueuues swia sAg KBjou3 eyiog SULOQOYOLAy Amiprinvmy Sm3rh 3VV3 OWILUIOLLOLOIL uloo sejueAneeunq ep Quureux1eni sdo n v 3 H fi H 0 01896 StZ8 0 ueuuec Uieuxn 77898 96V Jedsseuisng HQUIE S lAH S 9npoid Jeuinsuo se39A neang Lf Certificados op p ym on U UOUEH ulluy Y 7 62 01 6102 oye OPIILA 6c 01 0L0c bSv OLN 8 V0SN3 8ZL10H L60 OPSSIUIO ap eq 0peoinJao ep OJSUINN O0110 8 9 1 o19uinN u yougH wiyoy Pa so u uue nB 1 so WOd opuJooe ep epeoyioedsea oe3ez1pn e esed sepijea e3ueunBes seoSeoyioedse e epuodseuoo opeuoroueui ejueuuouejue oAgejueseJdeJ ompold uin ep eoeyeju ep oedosjold ojeouoo o opeoynie ejsep oessiue ep opuenby ZH 0 4r eruenbaljqns ZH O LG elougnbayaigos A 9 g61 oesuejqns A S v9 oesuejeuqos sooiseq Sou Sopuduuno oe1se ewou ep sooiseq sojisinboJ SO sopo sew esej Jod y gic esed opeuorsueuiip e TLEONAOZVIAIIOS 9 1189 n3SLVIAI1OS O eBnyog eed oguped ep oe559joJd ep seo iuiep se 1100 00Z 8Er0S NI sepeorjde sewiou seiboy opeuorioueui ejueuuouejue JOSJOAU op ejueJDeju eyed eonewome oexeuoosep ep oAnisodsip
8. S o c x o 2 LLI 10 20 30 50 75 Potencia de salida Figura 22 Curva de eficiencia del SOLIVIA 20 TL 5 4 6 Conexiones del m dulo de comunicaciones El m dulo de comunicaciones admite las funciones de comunicaci n con un ordenador tambi n ofrece 2 conjuntos de se ales de entrada de EPO apagado de emergencia de alimentaci n y 2 conjuntos de contactos secos Las piezas del m dulo de comunicaci n se muestran en la figura 23 La funci n de cada pieza se detalla en las p ginas 36 a 38 34 Instalaci n Contacto seco EPO apagado de emergencia Figura 23 AX Retirada del m dulo de comunicaciones RS485 35 TONVdSA Instalaci n Para retirar el m dulo de comunicaciones siga estas instrucciones 1 Desatornille y quite los dos tornillos Phillips marcados en rojo en la figura 23 2 Retire la placa delantera como se muestra 3 Saque con cuidado el m dulo de comunicaciones del inversor Quite las prensaestopas y los enchufes cuando corresponda 5 4 6 1 Conexi n del RS485 La definici n de las patillas de RS485 se muestra en la tabla 3 El cableado de las conexiones multi inversor se muestra en la figura 24 FUNCI N DATOS DATOS Tabla 3 Definici n de patillas de RS485 Inversor n 1 Inversor n 2 Inversor n 9 N AN AN SS JO Y o e 2 59 x e WZ V LISTO 2 gt 2 A O V V
9. 10 90 2102 ne nbsnf open 0 01 0L0Z l 197 01 2 ap OJQWINN 92L030A 84L0H160 Hodde ep oi tunN 9e e JUSWIBLUJOJUOD je eyioeds eBesn nod jeonies uolssiuu9 p ej e unenBiA ue anbiuyoa ejunoes ep seoueDixe puods uo5 snossap 19 seuuonueui Synpold s p jnejueseJdai uojueuoe un lt NGA gt nessa un p 4neje1edo p uoneroossy 19 MAGA eiBjeue ep liqnd alles np epueule pe uoneioossy ep j3ueue oud G00Z NGA Sp suonippe s l vane uoisug esseq nbin l nessa e suep sunejeJeuoD sep uonesiln p uorxeuuoo ep pin6 al LO0Z uonipe euieujenb qnd uolsu esseq enbujoeje nessa ne jnejeJeueD 1e 20 9002 L L 92L0 A AGA A NIG seenbijdde seuuou ja suone u uu B z1 jueujoui no e Jepoooe n d uonnquisip ep np anessiuJnoj l jenbne ejuejosi uonouo eun uorxeuuooep ep revedde eoejduiai Nassau 39 ep ajue bajul aed ye eundnoo ep jnisodsip 97 nbilqnd enbujoeje uonejueuue suep JnessmieAuoo un ela eseuduj ejejeyed eBejdnoo un dare senbieyo ojoud seuigis s sep nod z0 9002 L L 9Z LO A 30A A NIC 1ueujeuuojuoo eseydi nessa np eoue ienns eun nbyewozne eundnoo ep Jjnisodsiq suone u uu B i xne juauiguuojuoo Jesi nn y TLEONANZVIAINOS 1 LE 9NISLVIANOS PO N uolsu sseq e liqnd neesai JnojeJouoB un nu nbn
10. LEE E A Get gt Resistor de 3 terminal a Resistor de terminal 1204 0 5 W Datos a Datos Resistor de terminal 1204 0 5 W m Datos a Datos Cada inversor tiene que tener una configuraci n de ID distinta en la misma cadena Resistor de terminal Pines de conector 77 de los PATILLA FUNCI N RS485 USB Velocidad de transmisi n _4 TIERRA F gt en baudios 19200 6 DATOS Bits de datos 8 7 DATOS Bits de parada 1 Paridad N A Figura 24 Ilustraci n de conexiones multi inversor 36 Instalaci n Formato de datos RS485 Velocidad de transmisi n Programable 2400 4800 9600 19200 38400 predeterminado en baudios 19200 Bit de datos Paridad Tabla 4 Formato de datos del RS485 5 4 6 2 Conexiones de EPO apagado de emergencia El Solivia 15 TL y el 20 TL ofrecen 2 conjuntos de funciones de apagado de emergencia utilizando un conector RJ45 Cuando se cortocircuite el interruptor exterior externo el inversor se apagar inmediatamente Consulte la tabla 5 para ver la definici n de patillas Tabla 5 Asignaci n de patillas de EPO NOTA Para apagar el inversor cortocircuite la patilla 1 y la 2 o cortocircuite la patilla 4 y la 5 37 TONVdSA Instalaci n 5 4 6 3 Conexi n de contacto seco Ofrece 2 conjuntos de funci n de Contacto Seco NO1 y NO2 Consulte la Figura 5 9 para ver el diagrama de cone
11. luueuss usqo 400 SNIE saj juospides usa NOA Jeepen s p PUEQUSA uso pun ip uo uge pun SSMUISUY A9 ONIN 1002 qes p ng we wuabejuesBun naz sueB y pun 20 900211 1 920 A 304 1 1 9Z10 A 30A A MO uaBe puniBynag wonxunjuued 1 pul agalsuBuns apaun Dunes Lp arap sua In TEI SE Jump esou SEELEN VESHE 204 Z 900Z 1 1 9210 A IOA A NIC DEUGT sobretdenip pus 1 TLESNIOZVIANOS 11695n35LVIATTOS II8Sp eq zjausBunuuedsjapaly usus nusuo Wap pun aBejuesBunBnazisuaBi3 uajajjeyedzjau Jauja uaqaspaz ajjoysyeyos aBngnsqias sjuBnazi3 puejuasinar LEESI L aAsuinaqos Hows amp ueuuac sways AB1au3 eag uapapsBenug Lutz MU ern q Ue D a nope 1 Hquig 89 4195 ISUNSUOS sajuan neang L0 90 010Z Ip EJ raz oin Oyuna rp TANS alle auuojuos Y oje ipur ogopoud is Hows saarwsias j2npojg jaunsuo Sepa Neang oLro eJoqe EP 509 OE6S WC 8 LOH L60 U A044 0919554 neues ELOZ ou nic Oc ep GEO 520 1 931081 N3 NIC Uu GOLES 512 CUNA LIO SHO HOW BOMAADE SNP IMUNSUOS SETUGA MERIME 2AOHd 3101 19383 ONN YH 3H2 IHOJVHOSgYV 1 130 LLNSINIHS IIS ezuenbe esseg oyueuejosi ip aJojeuuojsgu uou oyp
12. n PUSO alo o a RC s de a BR Al 9 240 ilhtehaz deed a aec A deve RRA s Rer ES wes 10 2 4 Informaci adicional e aaa ig ded kan oboe ad dud b Es 10 2 0 OUD M S OR Laa o S RP Re UL ELS quede m o a b 10 3 Preparaci n para la instalaci n 11 3 1 Instrucciones para antes de la instalaci n 11 3 2 Comprobaci n del paquete 11 Oro IDesembalale vs uy Xos ig EUR UE CES E y ee ve Bla u Ow ara RT d 12 3 4 Identificaci n del inversor 12 4 Visi n general del producto 14 4 1 Dimensiones x du A E A W uD A b Ai ee A e d 14 4 2 Introducci n del funcionamiento 15 4 2 1 Pantalla de LCD y botones 16 4 2 2 Interfaz de entrada salida del inversor 17 423 9alidd e 1520005555 18 5 Instalaci n i sg a aa s Sd AD Rb Di s A A 19 5 1 Ubicaci n de instalaci n lt 466 sw Ga a a a a 19 27 AE EEN 20 5 3 Temperatura ambiente 23 5 4 Cableado del inversor 24 5 4 1 Preparaci n antes del cableado 24 5 4 2 Conexi n a red de CA Trifasico PE 27 5 4 3 Conector CA tipo bayoneta 28 5 4 4 Conexi n de CC desde matriz PV
13. bot n la luz de fondo de la pantalla LCD se apagar autom ticamente El brillo y el contraste se pueden ajustar del nivel 1 al 5 bajo a alto 46 Conexi n de contacto seco Personal Settings 21 Jun 2010 13 50 I English 1 Date 21 06 2010 DD MM YYYY Time 13 50 Screen Saver 5 min Brightness 3 Contrast 2 TONVdSA Figura 37 Pagina Parametros Personales 6 2 6 2 Pagina Parametros de Coeficientes Se muestran los par metros predeterminados de la ubicaci n del usuario Coefficient Settings 21 Jun 2010 13 50 Earning Value kW Co2 Saved Kg kWh Currency Figura 38 Par metros de coeficientes 6 2 6 3 Par metros de instalaci n Se piden contrase as correctas cuando se entra en Par metros de instalaci n Los par metros de instalaci n del instalador y de los t cnicos de servicio son distintos Despu s de la confir maci n de la contrase a del instalador 5555 el usuario puede configurar el ID del inversor y el aislamiento 47 Conexi n de contacto seco CUIDADO Pueden producirse da os en la m quina y los equipos b Los par metros de aislamiento solo los debe configurar un ingeniero o instalador de sistemas Podr a dafiarse el inversor si no se configuran correctamente estos par metros La configuraci n de aislamiento tiene que ser de acuerdo con la condici n de la conexi n de la matriz PV e Aislamiento ENCENDIDO ON significa habilitar la medici n
14. de salida est por encima del l mite del hardware Fallo del inversor HW fallo de circuito de cruce en cero La corriente de CC1 o CC2 supera los l mites El ventilador se ha bloqueado o ha fallado durante el funcionamiento La tensi n de CC1 est por debajo de la nominal La tensi n de CC2 est por debajo de la nominal La tensi n de BUS de BUS o BUS est en sobretensi n La tensi n de bus est desequilibrada 61 JONVdS Resoluci n de problemas 9 Resoluci n de problemas E Today 47kWh 21 Jun 2010 13 50 Runtime 8 2 Hrs Power 12103 W Indicador LED Verde Rojo Verde ENCENDIDO Funcionando Parpadeando Cuenta atr s Rojo ENCENDIDO Error fallo Parpadeando Advertencia Figura 49 Indicador LED mm LED rojo LED rojo Descripci n Frec de CA alta Compruebe la frecuencia de la red en el terminal del inversor Compruebe la configuraci n del pa s X X Compruebe la frecuencia de la red en el terminal del inversor Compruebe la configuraci n del pa s X Frec de CA baja Calidad de red Compruebe los arm nicos de la tensi n de la red Puede que la conexi n a red del inversor tenga que estar m s lejos de una carga no lineal 62 LED rojo LED encen rojo par dido padea MH III Tensi n de CA baja EMEN TI E A EE HW inyecci n de X HW Fallo de conexi n Tensi n de CA alta Temperatura Resoluci n de problemas Descripci
15. del inversor E today y la fecha y hora 42 Conexi n de contacto seco Energ a hoy F Today A7 kWh 21 Jun 2010 13 50 Fecha y hora 7 de ejecuci n Runtime 8 2 Hrs Power 12103 W de energ a real Estado del inversor Curva de energ a de hoy Figura 29 P gina de inicio 6 2 Gr fico de flujo de LCD Pulse cualquier bot n para entrar en la p gina de men s las selecciones se muestran en la Figura 30 E today est en la p gina de inicio el contenido del resto de las p ginas se explicar en detalle en las secciones 6 2 1 a 6 2 6 Medidor de potencia 6 2 1 Registro de energ a 6 2 2 Registro de eventos 6 2 3 Power Meter Datos de funcionamiento 6 2 4 Energy Log Event Log Operation Data Informaci n del inversor 6 2 5 Par metros 6 2 6 Settings Figura 30 Pagina del Men principal 43 TONVdS3 Conexi n de contacto seco 6 2 1 Medidor de potencia Power Meter 1 3 Power Meter 2 3 21 Jun 2010 13 50 21 Jun 2010 13 50 DC Input AC Output Today Energy 4355 kWh Input Input2 Gi EE Today Runtime 8 2 Hours Today Earning 24 I 64 65 66 A Today CO2 Saved 87 42 kg Total Power 4355 W Frequency 50 00 Hz Output Summary Figura 31 P ginas del medidor de potencia 6 2 2 Registro de energ a Despu s de pulsar INTRO en esta p gina el usuario puede visualizar los dat
16. jo dau Gales aul NOA operado xia JO ucgenoemy pue ACA uegeresmy Aag ewag eg way GOO Haa une pu ghd Sy ur seed yo uogerado peed pue ONE jj augapins LO unge ur pue oe Saral qe AUS pue 20 900211 1 9210 A SCA L E ELO A 370A A NIQ spuepuejs pue payddy eun Aue JE 653008 WED paN 410954 UCA up up USD DUES UA a uoqgewucosip au JOJ JULIE da E SE 634138 SUL ERAN paralaje y jo qued Bagua up ai voam SdQguong ayy Addas swew age atp U Japaani UE EA undnco teg aseud aaip E use SUI EAS omggosognud JOJ Z 002 L L 3 L0 A 30A A NIC Uie SUE U SCHIEIDAIIS SUBI asetd aadu UA BARD uogaeuuosap EMOW suopneinbaJ uir auepio3ae ul asp L 5n30zviAnos 11 e6nss JAPON pub mand ayy pue 10j amp 1auaB e 139394990 39 A3p uonaeuuoasip aneuio ny AUPE LEGG LZ nsumasuosi T Hawg Auewuag suajs s Abuaua euag quesyddy eo2uei duioo jo 9329111195 EAEE succum rn apuran i UB ERROR Gags aere IO dF Junge g Tera E HWS 33 A32S janpoad WWNSUOD sejuaA nesung EA DO amp d El 73 Certificados ba et et FREE TRU L0O 90 L 0Z 19 Dune k0 30 0L0Z umyeg 8z 0MQ PEZ 820030 8 110 160 Jaununy 141108 Bunpuawua ajgusassBununugsag ap my uabepunuBinag uauunj Bjng Jap waburueplojuw AA A E sta ungarssng AM TUNA vun dep pudga SOSA u
17. n Compruebe la conexi n de CA seg n las instrucciones del manual Por favor contacte con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Compruebe la conexi n de la clavija de CA aseg rese de que est conectada al inversor y que el disyuntor de CA est encendido Compruebe la conexi n de la tensi n de la electricidad al terminal del inversor Compruebe la configuraci n del pa s Compruebe la conexi n de la tensi n de la electricidad al terminal del inversor Compruebe la configuraci n del pa s Modifique la matriz solar y haga que Voc sea menor de 1000 Vcc Modifique la matriz solar y haga que Voc sea menor de 1000 Vcc Compruebe la forma de onda de la electrici dad Puede que la conexi n a red del inversor tenga que estar m s lejos de la carga no lineal Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Compruebe el ambiente y entorno de instalaci n Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con l
18. n correcta e incorrecta CUIDADO b Deje un espacio adecuado intermedio cuando instale un sistema varios sistemas de inversores solares DELTA b Instale los inversores solares al nivel de los ojos para permitir una observaci n sencilla de la operaci n y configuraci n de par metros Instale el inversor solar en un espacio limpio y abierto gt La temperatura ambiente debe estar entre 20 C y 60 C 22 Instalaci n Debe haber suficiente espacio para la operaci n del producto como se muestra en la figura 13 Si es necesario el instalador debe aumentar el espacio intermedio para un rendimiento ptimo del producto gt 60 CM gt 60 gt 60 CM gt 60 CM 60 CM V Figura 13 Espacio correcto para instalaci n 5 9 Temperatura ambiente El inversor solar puede funcionar en una temperatura ambiente de entre 20 C y 60 C El dia grama siguiente ilustra c mo se reduce autom ticamente la electricidad suministrada por el inver sor solar seg n la temperatura ambiente Debe instalarse el aparato en una ubicaci n bien ventilada fresca y seca 23 i TONVdSA Instalaci n Pout max W 15k 20k Temperatura ambiente C 20 15 Figura 14 Curva de disminuci n 5 4 Cableado del inversor 5 4 1 Preparaci n antes del cableado 1 Para evitar accidentes confirme que la alimentaci n de CC y CA del inversor PV est n apagadas 2 Confirme si est indicada cla
19. necesitan liberaci n de tensi n el cable debe liberarse justo detr s del conector La conexi n con el conector de CA Amphenol puede hacerse con un cable r gido o flexible y una secci n transversal del conductor de 4 0 mm2 o 6 0 mm2 Este conector est desarrollado para conectarse con cables de cobre para otras aplicaciones por favor p ngase en contacto con Amphenol Tenga en cuenta por favor la longitud del cable y la secci n transversal del mismo debido al riesgo de aumento no deseado de temperatura y p rdidas de potencia En algunos pa ses ej Francia Alemania han de seguirse ciertos requisitos de instalaciones de sistemas UTE 15712 1 VDE 0100 712 Esta recomendaci n definir las m nimas secciones y protecciones de cable frente al sobrecalentamiento originado por altas corrientes Por favor aseg rese de que sigue los requisitos espec ficos para su pa s Por el bien de la seguridad de su instalaci n y del usuario por favor instale los dispositivos de seguridad y protecci n necesarios que sean aplicables a su entorno de instalaci n ejemplo disyuntores autom ticos y o equipamiento de protecci n contra sobrecorriente Como el disposi tivo diferencial residual Residual Current Device RCD integrado cumple con la VDE V 0126 1 1 y la VDE 0100 712 8712 413 1 1 1 2 el RCD puede considerarse como un dispositivo de protec ci n tipo B solo en Alemania b En caso de da os o da os corporales que se deriv
20. qnd ejed oe ejueuuje eu JOSI AU WN ep se eJge ooisejuj ojejeJed uin woo SODIE OAOJOJ SeuJejsis eJed eoiseju epe ep oe ezuojuouil woo eoneuiojne oexeuoosep ap oAnsodsiq soju uue nB 1 so Wo3 opJooe 0838211191 TLEONANZVIAITOS 1LEONISLVIAINOS O PO N oesue exieq p liqnd op lnq ns p ep sapa WOD oj jesed w 0 NPOld eyuewajy u ulu L 1 62 LZ Asuineuos Hawg Kueuuoes suiejs s ABJou3 eyiog 2 1 uio2 selu Ane inq p uu uyi n sdo nv3ynga 0 01896 StZ8 0 imm eyuewajy CTA WISIN 27898 96V edsseuisng Hqw so2iAJ8g d JOWNSUOD neang E p v j e A 08 10 90 2102 OH H t Mureg c 60 LLOC 90Heaer2u EH eel z88 11M dewoH 9ZL0S0A 8ZL0H L60 euroxo1odu EH dewoH OUELOLOALOLO 8 BE LOOHIBLIOESQ Lexdudeo neor eH eHegetieu EH BLHOWOW Wa amp degaoJ10 mi trodu EVLeH NWOLI do1 eH LOOHOBLIOESQ BE ELEVM TL THOY KNGA 10181edo 1owjeu Jo uoneroossy wdoiedeuo eiwsoxedw eiBuwneuwnooyv n uonemossy ueuuec EH LMLM LM OSEVMO L eH gnunennooe eienHewde GO0Z
21. que este aparato no es compatible con la funci n sin conexi n a red Las siguientes son caracter sticas de los inversores solares trif sicos conectados a red SOLVIA 15 TL y 20 TL Caracter sticas clave e Potencia nominal 15 20 KW e Inversor solar trif sico de 3 hilos conectado a red sin transformador e Eficiencia m xima gt 98 Eficiencia en Europa 97 5 e Factor de potencia m xima PF 0 99 Bala distorsi n arm nica de la corriente de entrada THD lt 3 a carga completa e 2rastreadores de MPP punto de m xima potencia e Registran hasta 30 registros de eventos e Pantalla de LCD de 5 2 2 Aplicaci n y Uso El funcionamiento del inversor solar se muestra en la figura 1 Para ahorrar energ a y electricidad los inversores solares convierten el voltaje de entrada de CC de la matriz PV en un voltaje de salida de CA trif sica hacia la red inversor solar red el ctrica Matriz PV trif sico caja de caja de distribuci n de CC R ES disipador de sobrevoltajes disipador de sobrevoltajes fusible interruptor de CA interruptor de CC Figura 1 llustraci n del funcionamiento del sistema de inversor solar TONVdSA Descripci n del sistema 2 3 Interfaz de red Varios sistemas diferentes de seguridad conforman la interfaz de red e VFM Supervisi n de tensi n y frecuencia e RCD Detecci n de corriente residual e DCD Detecci n de co
22. uee s ne e suri Adoji z uen BUDH AM A ejej eJed ue Buninjsuee 1004 poog saebyn op jeusBuiuuedsBee yoy uee senejjejsupjemdoj ez ue 2002 86706 NF Z0 9002 1 1 9210 A AGA L L 92L0 A SGA A NIG SISEQ9 O IJUOD so z pl buipreuos ZHLISSJSZH8r enuenbe A amp Gz Buluueds Jano enounjsBuipieuos zaw uonejsjexyeuos yf ljayuebao GNA 1u amp yojdxejeuennquisip ep 400 ep n u je usa JOOA JeppiuBueAJeA sje jueip ezeq 15 55 9 ezojiojeuuoJsueJ epjeuueA 1260y ep uea eeppuejseq jeej89jur uae JWJOA uonejsjeyeuos euosneuiojne BuruerziooA siequedo uea jeu jay Ul JojejnujuiooJujsjessi uoo41syfij9B uea app Joop eBisejeup usa jeu senej pejsu UOS E OAO O LV xeuuy 00Z 8E70S NZ UBA siseq do puejiepan JOOA USpleemsualb 20 9002 L L 92L0 A SCA A NIG uuojuoo Burjyemeqyiemjou eDisejeup jeu uonejsexeuos yosyewozny u A iu5s BiooA TLEONAOZVIAIIOS 1LEONASLVIAIIOS I pON 3eusBuiuuedsBee iequ do z y nelle suiy ndoji z ll lle1ed u usa u ssn uonejsjoxeuos y9sijeuwojny puejsying ueBuiue 1 62 LZ Asujneuos Hquio Kueuuoes suu s s eyog ueDeiAuey JeeAzoq u B ueA AMEN Wwoo se aAneaing apMuwieyyen sdo n v 3 H rn B 0 01896 SvZ8 0 Dugend UU 27898 96V uedsseuisn
23. 0 06 21 2010 06 19 Your v v e L i GO 4 i e o 0 0 0 0 n H H Y H Y H Y le e ee ee ale e ee ee H Figura 32 Gr fica de flujo de registros de energ a 44 Conexi n de contacto seco 6 2 3 Registros de eventos Cuando entre en esta p gina la pantalla mostrar todos los eventos errores o fallos y puede mostrar 30 registros con el ltimo arriba Cuando pulse CONJ el usuario puede visualizar todos los datos estad sticos Event log 21 Jun 2010 13 50 Event Summary 1 8 21 Jun 2010 13 50 15 04 2010 17 02 AC Freq High 20 03 2010 16 32 No Grid HW DC Injection 11 01 2010 08 56 Insulation 30 12 2009 10 10 No Grid HW NTC1 Fail 10 09 2009 11 43 No Grid HW NTC2 Fail 22 05 2009 17 52 HW Fan HW NTC3 Fail HW NTC4 Fail Summary Figura 33 Gr fica de flujo de registro de eventos 6 2 4 Datos de funcionamiento Los datos de funcionamiento incluyen 4 p ginas y registran los valores hist ricos m ximos y o m nimos incluyendo tensi n corriente potencia y temperatura Operation Data 1 4 21 Jun 2010 1350 Operation Data 2 4 21 Jun 2010 1350 Input 1 Maximum M axim um Voltage 811 Voltage Current Current Pov er Pov er Voltage Input 2 Current Voltage Power Current Voltage Power Current Power Operation Data 4 4 30 Jun 2010 1350 Temperature in Maximum nside 247 Heatsink 1 Current 30 5 Heatsink 2 Power 20311 Heatsink 3 Frequ
24. 1 T T 0 a 8 12 16 20 24 Hour E D as n B Day Earning 24 Peak Hours 12 Ab L Day C02 Saved 89 kg 2010 06 20 1 30 Day 0 1 5 10 5 20 25 E Monith 1447 k Month Earning 723 a Peck Diary 92 kW H Month C02 Saved 2690 kg Exit 2009 06 Day Figura 46 Mediciones de las p ginas de registro de energ a 08080 Electricidad total acumulada generada en Ingresos del a o Cantidad total de d lares acumulados ganados en un afio Mes pico El mes pico de electricidad generada durante el afio pasado Emisiones totales acumuladas de CO2 ahorradas en un ano Electricidad total acumulada generada en un mes Cantidad total de d lares acumulada ganados en un mes G D a pico El d a pico de electricidad generada durante el mes pasado Emisi n total acumulada de CO2 ahorrada en un d a Tabla 9 Mediciones y descripci n de las p ginas de registro de energ a 56 Medici n y mensaje Operation Data 1 4 21 Jun 2010 1350 Operation Data 2 4 zu 2010 13601 Jun 2010 1350 Input 1 Maxim um M axim um Voltage 811 Voltage 247 Current 25 2 Current 30 5 Power 11200 Power 6810 TONVdSA 30 1 6745 Current Power Voltage 244 Input2 Current 30 3 Voltage Power 6756 Current Voltage 245 Power Operation Data 4 4 30 Jun 2010 1350 Temperature in Maximum nside Heatsink 4 Heatsink 2 Heatsink 3 247 Current 30 5 Pov er 20311 Frequency 5010
25. 1 9CZ10 A AGA A NIA ueuuou 5 sed B o L 291095452 9 OLL gt A gt 88 x yeeu Buebao pl ueje a y3euennqugsip JOY UBA JeroueJe e ap sojieem ernounjsBurpieuos jau uonejsjexeuos Buena 19H JeuuoAulo P UL A 4eBou ep uea Jeeppuejseq ee16aju usa zwoa uonejsjexeuos euosneuojne JeH euuijoogs alequado jeu uee Jeuwjonwo usa UPA jJeppiu Joop eBisejeup u JOLU senejejsui U S E 0A020 JOOA 6002 I VOLVO su BioA Buissedeo uea eiBjeg 400A uaBunyadaq 20 9002 L L 92L0 A AGA A NIG uuojuoo Bupjewegq xewjeu eDisejeup jeu uonejsiexeuos uosneuuo ny U9A9 1YIS9B IOOA TLEONAOZVIAIIOS TLEDNASLVIAIIOS 1 DO N yousbuluuedsbee s1equado Jeu ue UVa u ssn uonejs exeuos uosijeuiojny J9NPOId puers nq ueBuiue L 1 62 LZ Sulln vuos Hquuo Kueuues suiejs s eyog ueBelAuevy 1 2 1 4002 Uoo seyueAneeunq epQ uureuxy1em sdo LX A HIH 0 01896 9728 0 6v puers nq 77898 96V uedsseuisng Hquus se5iAJ8S jonpoJd 4 u nsuo2 SE L A Nesng U UOUEH ulluov MM 06 01 2102 1souleld 06 01 01 02 unjeq F t OLn n e31D493 0151 ZO 921030 8 10 160 Anesdz 0151 jue2Jn jueArznod old npepipod yoluqasnyz uo uepean nyy ojoyo JUePAA nxyizulexo u ujejd WNyAepezod uw xIuyoa eujsougedzeq epi odpo nxyqou A o
26. 3 puede ajustarse pero sin embargo el PE tiene que tener derivaci n a tierra TT NO est recomendada Se ha de asegurar de que el voltaje de N est muy cercano a PE lt 20Vrms Tabla 2 Sistemas de conexi n a tierra permitidos En el Figura 19 el conector de CA Amphenol C16 3 que se muestra puede acoplarse con el enchufe de CA del inversor Despu s de desmontar el conector siga por favor la polaridad cor recta para el cableado apropiado de CA este producto permite tanto secuencia de fase positiva como negativa Eso significa que la secuencia de L1 L3 puede ajustarse pero sin embargo el PE tiene que tener toma de tierra 5 4 3 Conector CA tipo bayoneta El conector CA tipo bayoneta est aprobado para fundas de cables con un di metro entre 11 mm y 20 mm Para instalar un cable CA primero pele la l nea libre de voltaje y los extremos del cable tal como se muestra a continuaci n y siga la secuencia del Figura 19 para montar el cable y el conector tipo bayoneta 52 5 mm PE 57 5 mm 10 mm ww Figura 17 Requisitos de pelado del cable de CA Nota Para l neas con un di metro de funda de cable desde 16 mm hasta 20 mm el casquillo prensacable debe adaptarse como corresponda Para hacer esto corte la secci n interior del anillo de sellado azul Est es una vista trasera del casquillo prensacable Para un di metro de funda de cable entre 16 mm y 20 mm quite por favor el anillo de se
27. El A 0 7 092 0 6p BuHenda nv 3 H n 8 WISIN r898 96V xuedss ulsng ratas Hquuo Aueuuoec S9DIAIIS s 9npoid JOWNSUOD sejlJeA neaJung Y j e A n 78 Certificados NOILVOIJILHSO VT 3G 43 ueuoue UD fn 0 0L ELOZ l nbsnf apena 0 01 0L0Z l AAN Q SSP OLN 3551H ep oi9tuunN 38 9Z1030A 8210H160 334oddel o19unN es e jueuleuuojuoo uonesi in nod je anbiuyos seoueBixe sep ue 1621 1 e ejep e e snssap 19 seuuonuaui sep uojimueuoe un lt NGA gt nessa un p uoneroossy 19 M3QA ep qnd alles np apuewaje uonemossy jueue oJd G00Z NGA ep suonippe s vane lt uoisua SSEQ nbin l ne s suep sunejeJeuoeB sep ejej eyed uonesi nn p ja uorxeuuoo ap pin6 100Z uonipe suwenenb qnd uolsu esseq enbujoeje nessa ne jnejeJeuoeD 19 Z0 900Z 1 1 9210 A AGA A NIG seenbijdde seuuou jo suolyejuaula boy ZHG 0S5J5ZHG Zt OLL gt A gt 58 x jueujouu JNO e Jopeooe nad uonnquisip ep np Jnessiunoj l janbne ejuejosi uorouo eun uorxeuuooep ieJedde aoejdula jnessmeAuoo ep ejueJ69jul ed ye eundnoo ep yusodsip enbijgnd nbin l uonejueuie suep anessnueAuoo un eseuduj aje
28. LED de color verde y rojo que representan distintos estados de funcionamiento del inversor Consulte la tabla 6 para m s informaci n sobre el indica dor LED 40 Conexi n de contacto seco Runtime 8 2 Hrs Power 12103 W Pantalla de LCD ESC MEN ESC INTRO INTRODUCIR MEN O CONFIRMAR ARRIBA SUBIR Indicador LED VERDE ROJO ABAJO BAJAR Figura 26 Pantalla de LCD y Panel de Control Estado del inversor LED verde LED rojo Espera o cuenta atr s PARPADEANDO encen APAGADO dido 1 segundo y apagado 1 segundo Alimentaci n ENCENDIDA ENCENDIDO APAGADO Error o fallo APAGADO ENCENDIDO Noche sin CC APAGADO APAGADO Modo Cargador de arranque PARPADEANDO encendido 1 segundo y apagado 1 segundo primero el LED verde y despu s el LED rojo en secuencia alterna Tabla 6 Indicador LED 41 TONVdS3 Conexi n de contacto seco Select Country 21 Jun 2010 13 50 Confirm Country 21 Jun 2010 13 50 Netherlands Belgium France Are you sure xxxxxx Country Spain Italy Greece Figura 27 P gina para selecci n de pa s Select Language 21 2010 13 50 English Deutsch Francais Italiano Espanol Nederlands Figura 28 Pagina para selecci n de idioma 6 1 P gina de inicio Cuando el inversor est funcionando con normalidad el LCD mostrar la p gina de inicio que se muestra en la figura 29 En la p gina de inicio el usuario puede encontrar la potencia de salida el estado
29. LIVIA 15 TL 20 TL 14 Visi n general del producto 4 2 Introducci n del funcionamiento Los objetos exteriores del inversor se muestran en la figura 5 y la descripci n detallada se encuentra en las secciones de 4 2 1 a 4 2 3 Salidas de aire Botones de la pantalla de LCD LED Nota Los ventiladores se muestran sin la pantalla de protecci n necesaria a efectos Conector de CA Conexiones para ilustrativos comunicaciones 4 ventiladores Etiqueta Conectores de CC Figura 5 Vista exterior del inversor 15 TONVdSA Visi n general del producto 4 2 1 Pantalla de LCD y botones E Today 47kWh 21 Jun 2010 13 50 Power 12103 W On Grid 20 15 56 Pantalla de LCD ESC MEN ESC INTRO INTRODUCIR MEN O CONFIRMAR ARRIBA SUBIR Indicador LED VERDE ROJO ABAJO BAJAR Figura 6 Pantalla de LCD y Panel de Control 16 Visi n general del producto 4 2 2 Interfaz de entrada salida del inversor JONVdS Image 7 Interfaz de entrada salida No Designation Description Conector de CA a 400 VCA trif sico 2 Comunicaciones RS485 x 2 EPO Contacto seco 4 ventiladores 4 ventiladores 4 Cadena 1 Conectores de CC 5 Cadena 2 Conectores de CC 6 Cadena 3 Conectores de CC Cadena 4 Conectores de CC Nota Los ventiladores se muestran sin la pantalla de protecci n necesaria a efectos ilustrativos 17 Visi n general del producto 4 2 3 Salida de aire entrada de aire
30. SOLWi4 15 TL 20 TL Manual de funcionamiento e instalacion SOLIVIA 15 EU G3 TL SOLIVIA 20 EU G3 TL lt gt A NELTA El manual est sujeto a cambios Visite nuestra p gina web en www solar inverter com para acceder a la versi n m s actualizada del manual O Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Reservados todos los derechos Este manual se incluye con nuestro equipo para su uso por parte de los usuarios finales Las instrucciones t cnicas e ilustraciones que contiene este manual se deben tratar de manera confidencial y no se puede reproducir ninguna parte sin el permiso previo por escrito de los ingenieros de servicio de Delta Energy Systems y los usuarios no pueden divulgar la informaci n que se incluye aqu ni utilizar este manual para prop sitos distintos de los conectados de manera estricta con el uso correcto del equipo Toda la informaci n y las especificaci ones est n sujetas a cambios sin previo aviso Tabla de contenido 1 Acerca de este Manual ce s s s ae K al a ae i bic a ks denar E ue ert d 6 1 1 Objetivo de este manual 6 1 2 Grupo objetivo para este manual 6 1 3 S mbolos de seguridad e Instrucciones 7 1 4 PolinalOz ses e nde boa e 2 S b S R ae ae s b 8 a 7 10 Malle car os a e Uo RN Ia 8 Eu E ee ue E CW 9 2 1 Descripci n del producto 9 2 2 Aplicaci
31. Selthest 21 Jun 2010 13 50 Italy Salftest 24 Jun 2010 13 50 Test All Current test Uac Low 4 Uac High A we Sal vak z m time Fac High Elapsed Fac Low After15s Result Passed zx N at lo Test All Italy SeiTtest 24 Jun 2010 13 50 Italy Selftest 21 Jun 2010 13 50 Test All 22 Current test Fac High Uac High Mira m rm nl woe Sal val n Low 5o 503 Fac High v Elapsed time Fac Low After 15s z n Result Passed 50 N Test All Italy Selftest 24 Jun 2010 13 50 Italy Setttest 24 Jun 2040 13 50 Italy Selthest 24 Jun 2040 13 50 Test All Current test Fac Low Overview results Uac High Messw ren vais Dal value Test All Test Ee rie Pa gt Uac Low EI Ech 4 o lt p DAP 220 Fac High i eri FAPTA unm Uic Low 0313 o xo Fac Hg O00 Bun Result Passed Pat Lines oaa n 500 Passed Ok Figura 40 Grafica de flujo de autoverificaci n de Italia 49 JONVdS Mantenimiento T Mantenimiento Para asegurar el funcionamiento normal del inversor PV inspecci nelo con regularidad al menos una vez cada 6 meses Compruebe que todos los terminales tornillos y cables est n fijados con seguridad en su sitio Si hay alguna pieza da ada p ngase en contacto con un t cnico cualifica do para repararla o sustituirla por una pieza nueva Para asegurarse de que no entre ning n contaminante extra o en las salidas de ai
32. Tiempo total de funcionamiento del inversor PV del d a Tabla 7 Medici n y descripci n de la p gina de inicio 54 DC Input Figura 45 Power Meter 1 3 21 Jun 2010 13 50 Medici n y mensaje ug 25 2 4 v 5 24 Wc 6 5 66 la oday CO2 Saved 87 42 kg Total Power 4355 W Frequency 50 00 Hz Summary Mediciones en las p ginas de medidor de potencia Power Meter 2 3 21 Jun 2010 13 50 Power Meter 3 3 24 Jun 2010 13 50 AC Output oday Energy 4355 kWh 1 Phase2 Phase3 E ase 1455 Kr on m oday Runtime 8 2 Hours 2 1420 1455 Input sm 5 rmasiv Tensionde entrada rae Entrada 2 Corriente de entrada 2 de CC ES ES G Salida P Potencia de salida de CA Salida V Tensi n de salida de CA EH Salida Corriente de salida de CA Energia hoy Electricidad total acumulada generada en el dia Tiempo de funcionamiento Tiempo de funcionamiento total acumulado del dia hoy Ingresos hoy Cantidad total de d lares acumulada ganados en el d a Total de CO2 ahorrado Emisiones totales acumuladas de CO2 ahorradas hasta ahora Tabla 8 Mediciones y descripci n en las p ginas del medidor de potencia 99 JONVdS Medici n y mensaje Energy Log Year 91 Jun 2010 13 50 Energy Log Month 21 Jun 2010 13 50 Energy Log Day 21 Jun 2010 13 50 2010 06 2010 06 2
33. a 2 Desconecte el disyuntor del circuito de CC para lograr la desconexi n del interruptor de la desconexi n de CC 3 Utilice un volt metro adecuado para confirmar que las conexiones de electricidad de CC y CA no tengan ninguna corriente 4 Retire el cableado de CA inmediatamente para desconectar completa mente de la red el ctrica 5 Retire el cableado de CC para desconectar de la matriz PV 6 Retire el m dulo de comunicaciones RS 485 con la conexi n del ordenador Tras terminar todos los procedimientos el usuario puede retirar el SOLIVIA 15 TL 20 TL del soporte de montaje 66 Ap ndice 11 Ap ndice 11 4 Tabla de especificaci n 15EUG3TL 20EUG3TL 25 kWp ENTRADA CC Potencia fotovoltaica m x recomendada 19 kWp Rango de potencia PV reco mendado 14 19 kW 18 25 kWp 15 3 kW 200 Vcc 1000 Vcc 350 800 Vcc Potencia nominal 20 4 kW Tension de funcionamiento Rango de tension de MPP a potencia nominal 630 Vcc 40 W 1000 V Numero de entradas 4 entradas 2 rastreadores MPP 46 A 23 A 2 60 A 30 A 2 16 0 kW 21 0 kW 15 0 kW 20 0 kW Rango de tensi n trif sico 3 x 400 V 20 2096 3 hilos Corriente nominal 22A Corriente m x 25A Distorsi n arm nica total lt 3 de potencia nominal DAT Inyecci n de corriente de CC lt 1 A desconexi n a 0 2 seg predeterminado El valor de la potencia m xima de CA indica la potencia que un inversor podr a
34. a asistencia t cnica de DELTA 63 JONVdS Resoluci n de problemas LED rojo LED rojo Descripci n encen parpadea dido HW DSP ADC2 Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA HW DSP ADC3 Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA HW ADCT1 rojo Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA HW ADC2 rojo Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA HW Eficiencia Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA HW COM2 Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA HW COM1 Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Corriente a tierra Compruebe el aislamiento de las entradas solares Aislamiento Compruebe la capacitancia lt gt GND amp lt gt GND tiene que ser lt 2 5 uF Instale un transformador externo si fuera necesario HW fallo de conexi n Fallo de RCMU Prueba de rel corto Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Prueba de rel abierto Compruebe el aislamiento de las entradas solares Compruebe la capacitancia y seque el panel de PV si fuese necesario Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de i
35. a de conexi n a tierra para el SOLIVIA15EUG3TL SOLIVIA15EUG3TL TN S TN C Transformer Transformer Transformer PE PV Inverter Transformer PE PV Inverter 69 JONVdS Ap ndice TT NO est recomendada Se ha de asegurar de que el voltaje de N est muy cercano a PE lt 20Vrms Tabla 14 Sistemas de conexi n a tierra 70 Certificados Certificados 12 209 COLOC we peg deya os qp ur pauapesuco aq peus pnpoad ay Duuuedusocoe uogruspumoaop hayas a segiadord go SCH WISEN ou sumqu65 NG tanqan pagreds our ol oui Sg uoqeaepep sn ne vo pun 4 AUN anmutig LOGIA 4 SWEN ey YYYY r A UA eine joGeuew 201695 OPA CA menung gien 20 J JYEAROUALBIE pen 0102 uge 92 uebuue Apusbunuuedsjopew we uabejuesfiunfinaziauabr3 von qauyeqjejejed pun ssryyosuy in HUNDA uoqe2gqnd MICA ql um duu osje seop AOQE POQUISIP NPOJ ou 4661 BLLOS N 0002 20129 231 9002 2 801290 231 uti 2002 1 801290 238 up 9002 V Sun abegos urea unua asn JO poubiisap jueuxtinba ss 000 11 00019 NI 9002 ZV 1002 LV ppqueduoo 2geu6ewo ere o uea SVEIS 3aquiej eui jo Se oui jo uogeunoadde oq uo a gos PUNO 93 90 2 0An2o4 q Bupwojo out jo suorsroad out qim ur si se UOJ ou u e oqe POQUISOP jonpoad ou 1 conat CIA IO n MESn302VIAnOS 5n30 w ULONISIVIANOS 5n3s zviAios
36. ap ed u el s pap euorznpoud ip Queidun ozzynj olu uuefs llo2 Ins g n si MAQA 9uozeoqqnd eyeu oyyqeys ojuenb e GU Op BAYOU 9 OU 09 ojeormpur exdos y GuorSua IP qug UNL 0409 oyezzinn 29559 pe ojeugsap CUNA je a gejar uquieu 15 Yep ruorzersibo apop ojueuseumuwe Ip Bages w osuo jap EAMIEA 93 96 9002 tg 0002 11 00018 N3 5002 Z1 00019 N3 vw 9002 ZV 002 5661 00019 N3 8002 00019 NI 594284 4006 amp 00019 NI 2083 eonoubewosejo eupanedwo 5007 Z 9 00019 N3 e2noubeuoq oo pun eupageduoo eye EAI uquieu PES VOZES IIP OjJOuUEUIDIANE ip LUNEL u AGLOJ jop EATIANQ 93 90 o0edoJno GAM ap n nfl s li ouuojuoo 9 o lu o 1 02 ojeampur eados onoposd y L ONICEVIANOS im ULONIOTVIANOS y 9n30 VIATTOS ve ULONISIVIANMOS w LONAS ZVIANMOS n O030 SVIAF10S tu LSNIOZVIANOS POW 919 ul oyuoureuorzun s d OJPJOS sayaauj ootd ap Aueuuac 666 Q LZ nsugnouos t OZZUIpuI Hawg Aueuisae swojsKg ABOU ee 39 ejuuojuoo ip euorzeaeruoig VLUN Lo so ELoz nun PEA 81 80 0102 anss JO meg 1601 uequnu 921030 810 160 H qumu poday uias aouepsogog us aen paeeds 34 40 suoqeagiaeds Hayes PBA aq 0 89101450 siu jo ensi po sum su 16 spucdssuco ppd sgejuesasdal peucnuusussope ux
37. d uoAjoIupeJuisoud ujuefods u ujejejed u nozejlon s Auemsie e ojedeuojo aid 20 9002 1 1 9210 A 30A A NIG nouuou s epejns wiuefedeu u ozejfoy peu uopejJuop s eiuefodpo eu eiuepeuez usidpald s epejns A niznod 716003021 9 1160039 SPO wijedeu WAYZIU s noj3ais n y liy l n ul l A e 2 oxorjeuiojne eu lu penez ueBuiue 666 LZ Asuineuos Hquuo Kueuues suiejs g A5s uzi eyieg 2 o YIN Uloo seyueAneeunq ap wieyyien sdo Ou 5 Hi 0 01896 928 0 i ueuuec ureuxyn 27898 96V Jedsseuisng Hqws s lAH S 19npoid JOWINSUOD SE H A neang 76 dos ica if Cert U UOUEH UN SS 62 01 6102 3303 BIpjay 62 01 0102 unjeq OSP OLN Jeununujeeonniez IN 9Z1030A 8210H 60 Jrej3ueuje DaJ JOOA uea euosiuuoeispreuBi ieA uea uea JUBWOW jay do ep uee jonpoJd jay uea uooujedisej Udy JeqiegeqzieN Jop pueqjeA ULA ue MIAA yeuosumwsielzupper3 puequaA ep uen G00Z puejs usjuawajddns NGA ju jeusBuruuedsBee jay
38. dad en una ubicaci n que tenga exposici n directa a la luz del sol TONVdSA Instalaci n SS Clase de protecci n IP65 Clase de protecci n IP54 Nota Los ventiladores se muestran sin la pantalla de protecci n necesaria a efectos ilustrativos Figura 10 Clases de protecci n SOLIVIA 15 TL y 20 TL El rea superior del inversor presentada arriba en una tonalidad m s oscura se encuentra sellada desde el rea inferior y tiene una protecci n de la carcasa clasificada en IP65 El rea inferior del inversor que contiene los m todos de enfriamiento tiene un nivel de protecci n IP54 5 2 Montaje Esta unidad utiliza un sistema para montaje en pared Aseg rese de que la instalaci n sea per pendicular y con el enchufe macho de CA en la parte inferior No instale el producto sobre una pared inclinada Las dimensiones del soporte de montaje se muestran en las figuras siguientes Se necesitan 12 tornillos M6 para fijar la placa de montaje a la pared Fije de manera segura la placa de montaje a la pared antes de fijar el inversor a la placa de montaje 4312 13 04 Nota Aseg rese de que est utilizando la fijaci n adecuada para el material en el que est colocando la placa de montaje del inversor 20 Pared Figura 11 Fijaci n del soporte de montaje a la pared Unit mm Instalaci n 21 TONVdSA Instalaci n 4 2a 4 2 b Figura 12 Ilustraci n de instalaci
39. de impedancia entre la Matriz y PE El inversor no se conectar a la Red si la medici n de aislamiento no es correcta Dependiendo de las condiciones de cableado de CC el usuario puede configurar 6 clases de aislamiento detectando m todos ENCENDIDO Tierra positiva Tierra negativa solo solo CC2 o Deshabilitar Password 21 Jun 2010 13 50 Install Settings 21 Jun 2010 13 50 Inverter ID Insulation Figura 39 Pagina Par metros de instalaci n Modo Instalador 6 2 6 4 Autoverificacion de Italia La autoverificaci n de Italia incluye Probar todos UAC alta UAC baja FAC alta y FAC baja Cuando se elija Probar todos el inversor procesar todas las pruebas Cuando se necesite una sola prueba el usuario puede seleccionar individualmente UAC alta UAC baja Fac alta y Fac baja para las pruebas El resultado final de la prueba se mostrar en la p gina de funcionamiento Si la autoverificaci n de Italia falla el inversor PV dejar de funcionar P ngase en contacto con el distribuidor de su inversor PV si tiene alg n problema 48 Conexi n de contacto seco Italy Setftest Uac High Uac Low Fac High Fac Low 21 Jun 2010 13 50 l O Italy Selfitest 21 Jun 2010 13 50 italy Selftesi 21 Jun 2010 13 50 Test All Current test lac High Uac Higi eR walue Sal valun Uac Lovv zm FTE Fac High Elapsed tire After15s FacLow 0485 Result Passed p Test All Italy
40. dimiento en orden inverso para instalar el venti lador nuevo La figura 42 ilustra la sustituci n del primer ventilador en el soporte de ventiladores Llame a la l nea directa de asistencia t cnica para que le ayuden a conseguir un nuevo ventilador de sustituci n Figura 42 Retirada del ventilador del soporte de ventiladores 7 3 Limpieza de salidas de aire La figura 43 a continuaci n muestra la retirada de las tapas de las ventilaciones para su limpieza Primero quite los 4 tornillos que sujetan la tapa de la ventilaci n a la caja del inversor Despu s retire la tapa de la ventilaci n del inversor Con la tapa de la ventilaci n retirada l mpiela por ambos lados Despu s de limpiar una de las ventilaciones contin e desmontando la ventilaci n del lado opuesto y l mpiela del mismo modo Vuelva a instalar las tapas de las ventilaciones de manera segura despu s de haberlas limpiado La limpieza de las salidas de aire seg n se describe anteriormente se debe hacer de manera regular para el rendimiento ptimo del inversor 52 Mantenimiento ESPANOL Retirada de las tapas de ventilaci n para su limpieza Figura 43 53 Medici n y mensaje 8 Medici n y mensaje 8 1 Medici n DAC Today 47kWh 21 Jun 2010 13 50 B Runtime 8 2 Hrs S Power 12103 W On Grid 20 15 10 Figura 44 Mediciones de la P gina de inicio mean Deep 0 E Today Energ a total generada hoy Bo Tiempo de ejecuci n
41. egundos e Compruebe la pantalla del inversor e Lasconfiguraciones de pa s e idioma aparecen en la pantalla cuando se arranca por primera vez Pa ses incluidos B lgica Francia Italia Pa ses Bajos Espa a Grecia Alemania Rep blica Checa Eslovaquia Portugal Idiomas incluidos Ingl s italiano franc s alem n neerland s y espa ol 39 i TONVdSA Conexi n de contacto seco di Hn Pai iao Confirm Country 2L Aen BOLD 11 50 Greece e Configure todos los par metros de Fecha Hora ID de inversor Aislamiento etc Paso 4 Arranque el inversor e Despu s de terminar las configuraciones b sicas encienda los interruptores de CC incluy endo el interruptor de CC del inversor el inversor har una autoverificaci n y comenzar la cuenta atr s si no hay ning n problema e Cuando est funcionando compruebe que toda la informaci n de la pantalla sea correcta p ej tensi n corriente y potencia de entrada tensi n corriente potencia y frecuencia de salida Cuando sea suficiente la irradiaci n solar el aparato funcionar autom ticamente despu s de que termine con xito la autoverificaci n unos 2 minutos en el primer arranque del d a Consulte la figura 26 que muestra los detalles de la Pantalla de LCD y del Panel de Control La pantalla incluye un LCD gr fico de 5 con 320 x 240 puntos de resoluci n y un indicador LED que muestra el estado del inversor Hay luces indicadoras
42. en de un uso de este dispositivo contrario a su finalidad o como resultado de modificaciones no autorizadas hechas en los par metros del inversor Delta no se har responsable en estas situaciones El inversor fotovoltaico debe tener toma de tierra a trav s del conductor PE del conector de CA Para hacer esto conecte el conductor PE al terminal designado El conector de CA est protegido frente a desconexiones involuntarias por un mecanismo tipo pinza que puede soltarse con un destornillador 30 Instalaci n La tensi n de CA debe ser como sigue e 11 12 400 VCA e L1 L3 400 VCA 12 13 400 VCA 5 4 4 Conexion de CC desde matriz PV ADVERTENCIA Podr an producirse la muerte o lesiones graves Cuando tienda el cableado de CC aseg rese de que el cableado se conecte con la polaridad correcta b Cuando tienda el cableado de CC confirme que el interruptor de ali mentaci n de la matriz PV est apagado Nota Consulte figura 7 interfaz de entrada salida para obtener m s detalles sobre los conectores DC CUIDADO gt El n mero de conexi n de la MATRIZ PV la tensi n de circuito abierto y la potencia de Cadena_1 y Cadena_2 tienen que ser coherentes El n mero de conexi n de la MATRIZ PV la tensi n de circuito abierto y la potencia de Cadena_3 y Cadena_4 tienen que ser coherentes La potencia m xima conectada a Entrada1 y Entrada2 no superar los 11 kw por separado La tensi n m x
43. ency 50 10 Figura 34 Grafica de flujo de datos de funcionamiento 45 JONVdS Conexi n de contacto seco 6 2 5 Informaci n del inversor Esta p gina incluye la siguiente informaci n n mero de serie versi n del firmware fecha de instalaci n e ID del inversor Para cambiar el ID del inversor consulte 6 2 6 3 Par metros de instalaci n Inverter Information 21 Jun 2010 13 50 Serial Number 0946000006 DSP Version 1 80 Red Version 1 17 Comm Version 1 99 Nota La informaci n que muestra la figura 35 es llation D 5j puramente ilustrativa y puede que no coincida con nstallation Date 05 Jan 2010 la de su inversor Baudrate 19200 Figura 35 P gina de informaci n del inversor 6 2 6 Par metros Los par metros incluyen los Par metros personales los Par metros de coeficientes los Par metros de instalaci n y la Autoverificaci n de Italia La selecci n de la Autoverificaci n de Italia solo existir cuando se seleccione Italia en los Par metros de Pa s Settings 21 Jun 2010 13 50 Personal Settings Coefficients Settings Install Settings Italy Selftest Figura 36 P gina de par metros 6 2 6 1 Par metros personales El usuario puede ajustar el Idioma la Fecha la Hora el Salvapantallas el Brillo de la pantalla LCD y el Contraste en la P gina Par metros Personales El salvapantallas se puede ajustar de 5 a 60 minutos Cuando se supere el l mite de tiempo sin pulsar ning n
44. equipos NOTICE Indica una situaci n peligrosa que puede resultar en da os a la propiedad Este simbolo advierte contra los peligros de un choque el ctrico Este s mbolo advierte contra las zonas de peligro Podr an producirse da os debido la superficie caliente No tocar General de trucos y consejos 1 4 Formato p Los p rrafos con esta serie de signos son paso a paso las instrucciones JONVdS Acerca de este Manual 1 5 Validez Este manual del usuario describe los procedimientos de instalaci n mantenimiento datos t c nicos e instrucciones de seguridad de los siguientes modelos de inversores solares de la marca DELTA e SOLIVIA 15EUG3TL SOLIVIA 20EUG3TL Descripci n del sistema 2 Descripci n del sistema 2 1 Descripci n del producto The SOLVIA 15 TL y 20 TL son inversores solares trif sicos conectados a red Estos aparatos convierten electricidad de corriente continua CC de energ a solar recogida de matrices PV foto voltaicas a corriente alterna CA trif sica para alimentar la capacidad sobrante de vuelta a la red el ctrica general local El uso de tecnolog a vanguardista permite un amplio rango de entrada de tensi n 200 1000 V y una gran eficiencia de rendimiento bas ndose en un dise o de func ionamiento de uso sencillo Adem s el disefio con DSP procesador digital de sefiales especial disminuye la complicaci n del circuito y los componentes electr nicos Tenga en cuenta
45. euuo ne uoirxeuuooop ap misodsiq 1 62 LZ Asuinoeuos Hquuo Kueuuoes suu s s KBjou3 eyieg In9puewaqg je21I1192 SUYL H3A Uloo seyueAneeunq epQuireupuenr sdo OUR 0 01896 928 0 i aubeula y WISN C7898 96V yJedsseuisng Hquus s lAH S JOWINSUOD SE H A neang uayouey UE f gt gt gt 10 90 6102 SOUJEId 06 01 0102 elu Ae s A unjeq Ser OLn n38x11 492 ols 9 921030 8 10 160 AARAdS ois usidpald s epejns enrznod qosods Auagin eu ul u sou dz q w uzejd meunier O YO E U AB SAA SEQ A epe odpoz npinpoud oueuAnejuezeJdeJ oueuepean nsougedzeq elodaguoy NGA uo ojers eioeioose MIAA nuupjeje eid eroeroose fayooweu po S002 NGA 9rmeroose Iuexjepop S unedeu wAyziu s neis fexoupjeje OA nxzpe eud nujejeled e eiuefodud eu sidpeud ooz eiuep A umnedeu wAyziu s neis fexourjeje feufeJeA OA Jo0je1euec DUD eBeyoA wo orqnd ay ul sjojeJeueb jo uoneJedo ej e ed pue uonoeuuoo 104 auljepinb 100Z uonipe yyy pub aBeyon MOJ Ollqnd ay je jojejeueo sidpeud e z0 9002 L L 92L0 A AGA 1 1 9Z10 A AGA A NIG euuoN Apaepuejs e e pi ed 2 exiupoA eud oueuepean nojseans noujeyjeppoeu ef eiuefodpo eyolewoyne eu eiuepeuez l ls fexouryoje feufejaa z eiuefedeu lowes exiupoAeu
46. g HQUIS S LAS S jonpoJd Jeuinsuo 5 511 5liAngnsio ueuoueH ll oy y Yn 62 01 2102 1 0 62 01 0102 plAUurlodariH LZyv 0lLN 5 Songidy M 92L030A 82L0H L60 Songidy SnorlolIAOAD3 Snor 3rl pam rino UoUoX U srlidyx3 Ano UL DIA Spis3ypbop AM DdADIQODLL Amdn xA3 NOMILUIOLLOLOIL NOL mono SuooQyx3 UnAuo UL AnonXo nou S3dndADIQOdL SILO j3XioLouAD SOLAQIODLL 501439036 DADOOULL 5043 SDI3VDD OD SUL DIOAA3 H MAA SDIADrld3 1 Am d3 Suomags Sui Suopi SuvuripX 30 Uoniopipx As UA3rlnqologobodioinp oup DI AdnO1I3V Uylyyodou IDM UO3QAQO DIAUQO IDM 20 9002 1 1 9210 A AGA A Nia noXA3v3 pi3Xioio palong SO8L lt au uoji2euuo28M SWOQOG gt au uogoeuuo Siq 6 ZHLG J ZHG Zt u unuo2 zHS 08 4 ZHG Gb Oz JO g 0 gt uomnoefur op e un Su9n39ouip prAdnoli y 3rl norloidbisyU pi3dipi3 noig SUrloADIQ odio AULO SULXIOAD Subpu3io Lomiud3u AUL DIA pxidos s r3Adnoursy D360010DAD AOL DIA nrilidp 3 oulupdoun mar U bpu3mQ Uilidp93a0 H SiXodou Spiooriuo SUL ONDIQ oio mo3n ooooododt y yypdoi Uylopoidi 3rl Sisopiopipy 3 53xID1NOgO106 DIA 20 9002 L L 9Z LO A SGA A NIG OL 3d pAmorino nong Uxrop idi ari Dou ao Uilidp33AV UougX uasrlousygogi l1 9n302VIATIOS
47. ifiBedinb n nisodsip 310N I v4 Id OYIWNN 00Z uepunpoH 002 asg SEW MINULd 3NOISHSA 3NOISN3I 558 NI TNS LIY JTW THOLLNOOYd LAIN 10 3NOISS3NNOO 10 3H2IN231 3105938 8002 euquiesip 3 0 2 6141510 TANS IQ 208113713 3138 VTTV IMOISSSHMOOS 31 434 YOIND 0113990 2 2 XIImqea eer LLOSP NS NIG Ha GO ALCOI 572 A OLNSINY LIO3HOOVw dHO1V2l3ILH32 Hw S83 JA188 rnpoag Jaumneucz BET R neang ONSINYEMHO IWON Ip euoizeJeruoiq 17 M aren HD si D en jo m FHER PSI e 389 4195 1 npojg WNSUCD SEAN neang 74 Certificados U UOUEH UD Krk 06 01 2102 02 01 0102 uneg 9Sp 0LN jeuuunujee2yn4o2 921030 8 V0H160 4inaqeB jeu JOOA uesie euosiuuoejspieuBijeA s pe uea xiiqueBo jay do uee jenejueseJdeJ pjeuueA usa uea 1deouoospreuBi ieA 19H ueyueyojdxexjewjeu enejepeJ NGA 221 Jap ep uea ue Jeeueqsyewoupjeje 400A enejepe4 MAGA ueuosuwsigzupier Jap pueqJeA ep uea G00Z uejueue ddns NGA jew jeusBuiuuedsBee jeu uee senejejsunjewdojjez uea Buma apajelied ue Bumnnisuee ulipyom poog saebyn jeusBuiuuedsDee Jeu uee senejejsubpewdojez ue zO0 900Z L L 92L0 A AGA 1
48. ima de circuito abierto de la Matriz PV no puede superar los 1000 V El rango de Vmpp de Entrada1 y Entrada2 ser de 350 800 VCC La potencia m xima conectada al inversor no puede superar los 25 kW El aparato instalado entre la matriz PV y el inversor tiene que corre sponderse con el valor nominal de tensi n 1000 VCC y corriente de cortocircuito vvv v Y Yy Tamano de cable CC 30A 6 mm 10 AWG 31 i TONVdSA Instalaci n La polaridad del cableado de CC se divide en positiva y negativa lo que se muestra en la figura T La conexi n debe ser consistente con la polaridad indicada marcada en el inversor PV KST4 6 II PV KBT4 6 II SI um Figura 20 Ilustraci n del cableado de CC Para el SOLIVIA 15 TL y 20 TL se proporciona un kit para cumplir con los requisitos de la norma UTE 15712 1 que puede pedirse a Delta con el n mero de pieza que se indica a continuaci n IF s F 4 E y a gt R N MERO DE liz tli UTE kit Multi Contacto 32 Instalaci n 5 4 5 Eficiencia La mejor eficiencia del inversor solar se obtiene con tensiones de entrada gt 650 V Eficiencia del SOLIVIA 15 TL AF 350Vdc 650Vdc amp 800Vdc E o c E o 2 LLI 10 20 30 50 75 Potencia de salida Figura 21 Curva de eficiencia del SOLIVIA 15 TL 33 TONVdSA Instalaci n Eficiencia del SOLIVIA 20 TL 350Vdc 650Vdc B00Vdc
49. istemas de conexi n a tierra permitidos 69 ap PP 71 TONVdSA Acerca de este Manual 1 Acerca de este Manual Este manual ofrece informaci n detallada de la especificaci n procedimientos de instalaci n y todos los par metros funcionales relacionados del inversor solar modelo SOLIVIA 15EUG3TL SOLIVIA 20EUG3TL Los t cnicos de instalaci n deben estar bien formados y cualificados para instalar sistemas solares y deben seguir toda la informaci n y todos los procedimientos de insta laci n 1 1 Objetivo de este manual Este manual es parte del producto y s lo es v lida para el inversor solar SOLIVIA 15EUG3TL 20EUGSTL SOLIVIA Guarde este manual en un lugar seguro Lea este manual con cuidado y siga las instrucciones dadas en este manual Este manual con tiene la informaci n importante para instalaci n puesta en servicio y funcionamiento del inversor solar 1 2 Grupo objetivo para este manual Este manual est dirigido a expertos cualificados el ctrica Acerca de este Manual 1 3 S mbolos de seguridad e Instrucciones Estas son las advertencias y los s mbolos utilizados en este manual PELIGRO Si no se evita esta situaci n peligrosa se producir n A DANGER lesiones graves o la muerte jADVERTENCIA Podr a producirse la muerte o lesiones graves si no se evita esta situaci n peligrosa CUIDADO Si no se evita esta situaci n peligrosa pueden pro ducirse da os a la m quina y los
50. jeled eBejdnoo un senbieyonojoyd s uu s s sep nod 600Z LL OLO e jueujeuuojuoo uoisua e eouenbej ep ayu enbibjeg uonemep ZO 900Z 1 1 9210 A AGA A NIG 1ueuiguuojuoo seydi np eoue ieauns eun nbyewozne eJndnoo ep jrisodsi suonejueuios BoJ xne jueuiauuojuoo 1esi nn y TLEONANZVIAIIOS TLEONASLVIAIIOS PO N uolsu asseq e liqnd nessa a un nu anbijewojne uolx uuo p ap 11504510 HNPOId uBeuu vV ueBuiue L 1 62 LZ Sulln vos oL Hquuo suiejs s ABJou3 eyog In9puewag HuMO uo 621 1 500 LX A HIH 0 01896 Sbz8 0 euBeuie v ureuxnr 77898 96v uedsseuisng Hquuc s lAH S 9npoid J wnsuo9 SE H A 79 Notas 80 www solar inverter com Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen Germany Sales Email sales solar inverter com Support Email support solar inverter com Sales Hotline 0180 10 SOLAR 76527 Support Hotline 0180 16 SOLAR 76527 Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm CET apart from official Bank Holidays 3 9 ct min A A TN Ay NELTA February 21 2012
51. llado interior Figura 18 Anillo de sellado del enchufe CA 28 NOTA Vista p sterior del cable conector Instalaci n TONVdSA El cable conec tor hembra debe conec tarse como se muestra a continuacion Deslice la carcasa y el casquillo pren sacable por el cable Para conectar el conector remitase a colocaci n de L1 L2 L3 y PE como se muestra a la izqui erda Se proporciona atornillado para fijar los cables en los contactos Tras hacer el cableado del conector de aco 4 X est vac o plamiento atornille la carcasa del conector 1 al anillo de acoplamiento 3 Para hacer esto presione el anillo de acoplamiento 3 contra la carcasa del conector 1 y apriete 1 2 Nm El siguiente paso es apretar el casquillo prensacable 2 a la carcasa del conector 1 Par de apriete para un di metro de funda de cable entre 11 y 20 mm De 6 a 8 Nm Gire el anillo de acopla miento para acoplar el conector con el enchufe de CA del inversor Figura 19 Ilustraci n de enchufe macho de CA 29 Instalaci n Compruebe la asignaci n de las clavijas del conector CA tipo bayoneta Una asignaci n incorrecta puede ocasionar que la unidad se destruya El figura 19 sobre clavijas muestra las conexiones dentro del conector de CA Nota Aseg rese de que la l nea tiene un dispositivo de liberaci n de tensi n Cuando use cables con un di metro menor de 13 mm los cables de 11 mm 13 mm
52. llegar a aportar Sin embargo dicha potencia m xima de CA no necesariamente se podr obtener La tensi n de CA y la gama de frecuencia se programar n de acuerdo con los requisitos individuales de cada pa s La salida de CA es a red Delta sin neutro Tensi n nominal Potencia de arranque Tensi n m xima absoluta Corriente m x SALIDA CA Potencia maxima Potencia nominal 67 JONVdS Ap ndice ESPECIFICACIONES GENERALES Eficiencia m xima 98 196 Eficiencia EU gt 97 5 Temperatura de funciona 20 60 C disminuyendo a 40 60 C miento Temperatura de almacena 20 70 C miento Humedad 0 90 Fusible Fusibles internos 63 A 690 V DISENO MEC NICO Nivel de protecci n rea inferior IP54 rea superior IP65 para m s detalles v ase Figura 10 Clase de seguridad Par metros de desconexi n S configurables Conducta en sobrecarga Limitaci n de corriente limitaci n de potencia Seguridad EN60950 1 EN50178 IEC62103 IEC62109 1 2 Protecci n contra el funciona DIN VDE 0126 1 1 RD 1663 RD 661 ENEL G L 2010 UTE miento en isla 15712 1 Synergrid C10 11 EN 50438 EMC EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 68 Ap ndice 11 2 Requisitos de cable Cableado de alimentaci n Requisitos de cables de comunicaciones Cable de comunicaciones modulares RS 485 8 polos de cable cruzado 113 Sistemas de conexi n a tierra permitidos Sistem
53. max current per siring 23A SOLiVi4 20 DC operating vok range MPP 350 800V DC max input votage 1000V DC max current SOA DC max current per string DA IPHA 4207 AC nom output frequency Kate Ira AC man continuous output oument IA AC man continuous output power 20000N eremo reemer M VDE 0126 1 1 D RD 1663 2000 ES OK 6940 Ed 2 2 17 Country speci c standards and settings 09 manual 12 class POSIPS4 Ir AN e S feh deer 1 d OVE 3 G Ambient temp ZFC 67 C daming gt 40 C VOE 0129 1 1 D RO 1652 2000 ES OK 5040 Ea 2 207 Country specific siandar s aod setirgs manual 20 C 00 C cerating 20 C SOLIVIA15EUG3TL ERE 48010223 SOLIVIA20EUG3TL EOE48010224 IE Rev xx Res xx Dam code Yrww Date code KK x ULLMVMXXYYY N Z272 SN U l1MMMXXYYWW 77777 WWW solar oo com VANW saciar nono com Tscheulnstrasse 21 0 795331 Tereon Tscheulinstrasse 21 0 790331 Teningen Designed x Germany Mace in China Figura 3 Etiqueta de tipo 13 JONVdS3 Visi n general del producto 4 Visi n general del producto 4 1 Dimensiones I i i e cO 3 1 E 1 7 m I LEE FT LTL CH GI Vista trasera Vista inferior Figura 4 Dimensiones de SO
54. n O030 SVIAI10S uomnesado DE 10 IAAL ios uoqgdu5sop ypnpoig Aupumgen 1 67 G LZ unge ss mpy Hawg Aueuner Genie NET jo uongeje 2og 23 VLISN PALOS sa pag Grond pr igeduaceer ants piepun ap x qs erger c aie i 21 11 ST po 7 jebeuew 101003 pr 7 Jala ULE BNET OLOZ GE gg uabuyua et 1 olm ap pau ej ua RUS ap SUCRE su Grape Oppene e veau gj eed evan maaus unuugdsiapna N We ualiesuesSunBnaziuab3 uos guage pur ssnpgasusy ini mmn MICA VEH e uoo aduno ugiquieg oquos p aanpas 3 B zal DOCE 109000 Ha Pr unbag l auqos sopejsa SOI seuorersifia se ap uoieuuxude EJ a ipfi ouo Een Sasso N danaa tepaman 200 E 9 00019 NA was 5002 2 4 00016 NA peprunanug poq ubeuu l vj oO GOIN SORES 3 SO ap Siuita SI uuu e i Gro ou jp EME 6 Meany stapani se ap sauorsodsip se un ap SUNS as anb vj uo eur gr ua yanp sd 3 MEN ERAS os VEEBISOZVIATTOS oy LESS PATOS vun EMO S VIATTOS Silo ua asado erid aeos Joan cjonpoud jap UGE usar AN Jean paw umo Ai Eu UBA 42 PEpluuoluo2 uor EJe 2e VLIAVYY 71 Certificados AAA EE pp a ounie ag pop popari ne Dm our p REJAS u gugudcud op acuarios aurcm Wat
55. ngulamiento est fuera del rango de funcionamiento normal Wwe x temperatura ha alado DEE REEL mmer x mmer x senor e temperatura na alado Fao seimas X DEER CESEN x __ EZ DEER REELLE CUZCO x ICI mwc T X X XT Wwcomg X ese puede comuncarcon Roo GPU gt gt gt x X lt gt X X X X X X X X X X X XK 60 LED rojo LED rojo HW COMM1 Corriente a tierra Aislamiento HW fallo de conexi n Fallo de RCMU Prueba de rel corto Prueba de rel abierto Desequilibrio de bus HW SOBRT Bus HW INFRT Bus Corriente de CA alta HW A Fallo HW CT B Fallo HW CT C Fallo HW SOBRC CA Fallo del inversor HW ZC Fallo Corriente de CC alta HW VENTILADOR X Solar1 bajo X Solar2 bajo X wom x EC X CON X Fama x X eee 1310 eegene X 1100 110 eee Jx NE maps x CCC X mooss E mumu X IU eee oo Tabla 12 Mensajes de error Medici n y mensaje Descripci n Uno o m s rel s est n defectuosos abierto La tensi n de BUS de BUS o BUS est en infratensi n La corriente de la fase L1 L20 L3 est en sobretensi n Fallo de sensor de corriente L1 Fallo de sensor de corriente L2 Fallo de sensor de corriente L3 La corriente
56. nstalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Compruebe las conexiones de las entradas Compruebe el aislamiento de la matriz de PV Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Desequilibrio de bus 64 Resoluci n de problemas LED rojo LEDrojo Descripci n encen parpadea dido HW SOBRT Bus Compruebe las conexiones de las entradas Compruebe el aislamiento de la matriz de PV Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Modifique la matriz solar y haga que Voc sea menor de 1000 Vcc Corriente de CA alta Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal HW CT A Fallo Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal HW CT B Fallo Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal HW CT C Fallo Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal HW SOBRC CA Comun quese con su t cnico de i
57. nstalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal Fallo del inversor Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal HW ZC Fallo X Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA Corriente de CA alta X Comun quese con su t cnico de instalaci n o con la asistencia t cnica de DELTA si no vuelve al funcionamiento normal HW VENTILADOR X Retire el objeto atascado en el los ventilador es Sustituya el los ventilador es defectuoso s Compruebe las conexiones de todos los ventiladores Solar 1 baja X Compruebe la conexi n de la tensi n de CC1 al terminal del inversor Solar 2 baja X Compruebe la conexi n de la tensi n de CC2 al terminal del inversor Tabla 13 Descripci n de mensaje soluci n para resoluci n de problemas 65 JONVdS Interrupci n de servicio 10 Interrupci n de servicio Procedimiento de interrupci n de servicio Si es necesario relevar del servicio al SOLIVIA 15 TL 20 TL para su devoluci n o para tareas de mantenimiento siga las instrucciones a continuaci n ADVERTENCIA Podr an producirse la muerte o lesiones graves si no se siguen atentamente las siguientes instrucciones Para evitar lesiones siga los procedimientos a continuaci n 1 Desconecte el disyuntor del circuito de CA para lograr la desconexi n de la red el ctric
58. os hist ricos sobre la generaci n de electricidad anual mensual o diariamente Energy Log Total 21 Jun 2010 13 50 Life Energy 29200 kWh Life Runtime 3651 Hrs Total Earning 14600 Total CO2 Saved 54312 kg History Energy Log Year 24 Jun 2010 13 50 Energy Log Month 21 Jun 2010 13 50 Energy Log Day 21 Jun 2010 13 50 kWh 2010 kasi 2010 06 s 2010 06 21 mia m imi rWc un m ii T m a RR 23 4 5 6 7 8 9 10 11 42 Month a 10 15 20 25 30 Day E r ar 17033 ji Year Earning 8516 E ort 1447 k n Month Earning 723 Eti 48 ku Day Earning 24 Uinrif 2354 iih Year cO2 Saved 31681 kg Pak Dey 92 wn Month 02 Saved 2690 kg Piik Hrg r s 12 Mh Day 02 Saved 89 kg kel os Boa Exit 2009 06 Lewy Energy Log Year 24 Jun 2040 13 50 Energy Log Year 24 Jun 2010 13 50 Energy Log Day 24 Jun 2010 13 50 kwh 2009 kwh 2009 lav 2010 06 20 4500 4500 s i 3750 3750 1 3000 3000 2250 2250 l 0 1500 1500 750 750 b r pom T 0 42 3 4 5 6 7 8 9 40 41 42 month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011412 month A m de oo ga Hour H k EE 0 LC ree 29000 xn Year Earning 14000 Lee 29200 WA Year Earning 14600 burg de War Day Earning 454 0 Pes oh 24390 m Yearco2 Saved 4312 kg Pook Mom 2490 P Year 02 Saved 4312 kg Paik Hout 14 Ah Day c02 Saved 143 kg Ext 2010 2009 Moni 202 2010 2008 Mont Exit 201
59. quieren diferentes configuraciones para detecci n de aislamiento Para averiguar m s sobre las configuraciones consulte 6 2 6 3 Configuraciones de instalaci n 25 TONVdSA Instalaci n Paralelo o separado Cableado de CC ENTRADA de CC 2 ENTRADA de CC 1 Cableado de CA Cableado de comunicaciones de Terminal 2 Resistor Resistor de terminal 1204 0 5 W Conexi n del sistema si las entradas de CC son flotantes Figura 15 26 Instalaci n ENTRADA de CC 1 Generador fotovoltaico Transformador aislado Figura 16 Conexi n del sistema con Tierra Positiva o Tierra Negativa 5 4 2 Conexi n a red de CA Trif sico PE ADVERTENCIA Podr an producirse la muerte o lesiones graves b Antes de acometer el cableado de CA aseg rese de que la aliment aci n trif sica de CA est desconectada Utilice un cable de tama o adecuado para conectar los polos correctos seg n la tabla a continuaci n 27 TONVdSA Instalaci n Corriente nominal Tama o de cable Par de torsi n El cableado de CA puede separarse en 3 fases L1 L2 L3 y PE En la figura 19 a continuaci n el conector que se muestra puede acoplarse con el enchufe macho de CA del inversor Despu s de desmontar el conector siga la polaridad correcta para el cableado correcto de CA este producto permite tanto secuencia de fase positiva como negativa Eso significa que la secuencia de L1 L
60. ramente la entrada salida del cableado del inversor PV Aseg rese de que el valor la polaridad la tensi n y la fase sean correctas 3 En las figuras 15 y 16 se muestra el procedimiento de cableado de un sistema PV Los det alles de cableado se describen en los siguientes p rrafos e Cuando la entrada de CC sea flotante no se necesita transformador externo Consulte la figura 15 para ver la conexi n El inversor puede aceptar entradas de CC en paralelo 1 rastreador de MPP o conexiones de entrada de CC separadas 2 rastreadores de MPP e Funcionamiento con entradas de CC en paralelo 1 rastreador de MPP MMPT rastreador de MMP del inversor Compartici n de alimentaci n decidida por la impedancia de cada entrada de aumento gt 10kW el inversor forzar el equilibrio de la alimentaci n CC1 y CC2 lt 10kW el inversor no forzar el equilibrio de la alimentaci n CC1 y CC2 e OFuncionamiento en entradas de CC separadas 2 rastreadores de MPP La categor a m xima es de 10 5 kW 30 A para cada entrada 24 Instalaci n CUIDADO b Cuando la entrada de CC sea tierra positiva o tierra negativa todas las cadenas tienen que estar conectadas en paralelo y despu s conec tarse a los inversores Adem s se tiene que instalar un transformador externo en el lado de CA de lo contrario se producir n da os y el inversor no funcionar correctamente Los distintos cableados de las entradas de CC re
61. re caliente haga que t cnicos cualificados las limpien cada 6 meses ADVERTENCIA Podr an producirse la muerte o lesiones graves p Antes de acometer tareas de mantenimiento del inversor desconecte la alimentaci n de CA y de CC para evitar el riesgo de descarga el ctrica 7 1 Limpieza de los ventiladores Primero afloje los 4 tornillos de las cuatro esquinas del soporte de ventiladores marcados con un c rculo a continuaci n Tirando ligeramente el soporte alej ndolo del inversor el usuario ver 4 conjuntos de conectores de ventilador Desconecte los conectores de ventilador uno por uno y despu s tire del soporte de ventiladores del inversor para su limpieza Llame a la l nea directa de asistencia t cnica para que le ayuden a conseguir un nuevo ventilador de sustituci n 50 Mantenimiento n DC INPUT MINUS Figura 41 Retirada del soporte de ventiladores del inversor 7 2 Sustituci n del ventilador Si uno de los ventiladores ha fallado y tiene que sustituirse el usuario debe quitar los 4 tornillos marcados con un c rculo a continuaci n y acoplar el ventilador al soporte de ventiladores A 51 JONVdS Mantenimiento continuaci n tire del ventilador ligeramente alej ndolo del soporte y desconecte el conector de ventiladores situado detr s del soporte para ventiladores Ahora se puede retirar el ventilador y sustituirlo por un ventilador nuevo Siga el proce
62. rriente continua e HRel s redundantes de control de CA para cada fase de red 2 4 Informaci n adicional Para informaci n m s detallada sobre los SOLIVIA 15 TL y 20 TL u otra informaci n relacionada con el producto visite la p gina web en http www solar inverter com para mayor asistencia 2 5 Supervisi n Los SOLIVIA 15 TL y 20 TL incluyen una pantalla para supervisi n del rendimiento sobre el ter reno La supervisi n remota tambi n es una opci n P ngase en contacto con su distribuidor de Delta para mayor informaci n sobre las opciones de supervisi n remota 10 Preparaci n para la instalaci n 3 Preparaci n para la instalaci n 3 1 Instrucciones para antes de la instalaci n Debido a la variedad de entornos de instalaci n se recomienda encarecidamente la lectura con detenimiento del manual antes de la instalaci n Todos los procedimientos de instalaci n y arranque tiene que acometerlos un t cnico profesional y bien formado 3 2 Comprobaci n del paquete Se podr an dar situaciones impredecibles durante el transporte Compruebe si hay da os en la caja de madera Despu s de abrir el paquete compruebe tanto la caja exterior como la parte interior de este inversor como se indica a continuaci n 1 Compruebe el lado derecho de la caja del inversor para asegurarse de que el n mero de modelo y la especificaci n sean iguales que las del modelo que ha comprado 2 Compruebe si hay alg n componente suelto
63. t du amal ANER Sad mg DN B DRI LICHE alan PETITIO A EUM amp F VARRO cR cyyyn 7 eu mapau NT af TP foung soos Oy j N DUPLO SEIEN ag y SIYETH l z sew oz abu qabi NEE ne salinos SAWANE sinajesoug l sap Sayed ua JULIO l FU UCIORULKOO T ned SAA MAA np Logesyand e E Ze UO jude pen Quay yaa girib joy SES pa guuoguaus jnpoxd em ees Wem SEN LUDERE NI auna LHNSLU D I 291181 Sau ES suep aioe sep Geht Cam augeu NE Rana BOUL SET Sap sucer sap usu cade i URES qase np OWES CSS ODE aos L E 00018 H3 5002 ZL E 00000 Na SUE ZW LEOZ LW e 9861 elec ibi H ar utaufeu ng pedos EI E BRE SAKURA S ETZ Sep SUCH ETSI Sap Weu up gue D no age OseLFO0z TURAN 20490410 sop suoprsodsip xri auuogdo3 yn arp 159 pr nd qa sniper puros gnpeaed a u F nZEEYATIQS m LLEEHYSOZWIAFTOS u F haurveAr ns to TLEEHTSSEVIAFTOS monas ENANOS mn ED GTLAT TOS y EIU ZWIAT TCHS AW pale neon ne dnos 248 08 mappa ipi mp Aun wakuwa L rer J LZ Jeunes p 2 2 Hawg Ausweg suigqg s Afiaau Baq TENNE 39 ep uoneje 2og VLIJN 7 EE CHE asa riz apps p DOQUIER na pons O pua aqu apos uda a qaamstinz UA Europe Sui LRP popal asus 8 upane rabia uap qeu sapipi sap JUNIO uo Mp popa Bemtgen MED YA urbe M hist jauen f sieut TES n wy 1 77 IR SOEN JC JODAS BETA
64. ueueAoueulf S A 2 Jugesnyxz juAnejuezeJdes NGA 9115 njeye ozoAoud nze s po e MIAA nze s ou xysu J1e1 l po G00Z eis NGA MUIdOp s n deu oysyzju aus n Juezijez YOIUGOJAA uolujse A zo oJd IujejeJed e juefodud od aorulaus 00Z uep A nedeu ouexziu 09 n juezyjez JUGOJ N 1ujse A e 7002 8 v0GS NA 20 9002 L L 92 L0 A AGA L L 92L0 A AGA A NIG Apepipod uq snyz ZHG 0G gt J gt ZHS 6h 966 LL A 9688 x 8NA 9119 eupoazoi ijeye ozo oud eudnistud op ef eer oun Dep S 1014615 Ioeuids ez epeJueu oyef Izno s oje gugu uo A o40jeuuojJsueuzeq uo uepeaAn es A nseanos jugeJ6ejui ef eoiuejs joeuids eujejsoures juefedeu oueufejeA agiuaw powod uulu edeu ujujepejJed u ozeug s juezuez exoreyo ojoy Od v xeuuv 002 86 0 NI ajpod muexAuopo MQ S 20 9002 L L 92L0 A AGA A NIC AIP l s nojojuoy no ozeju 5 ous Ioeuids eujejsoueg iueAiznog 1LE9ONIOZVIANOS 1LEDNISLVIANOS J9poIN hedeu oueyziu nis noufojeA e uuuezuez uluqoJ A Ullujse unujojeled Aojis 1291 21 5 Ioeuids eujejsowues 49qoJAA OX29UI9N ueBuiue Lee6Z Lc Asuijneuos L Hquuo Kueuuoes suu s s ADjou3 eyog Joyepez I SOUpeAPzoau o IU9ZIA JOd EXZUEEIF Uoo sejueAneeJnq epQQuireux1em sdo IRT EN 0 01896 Sbz8 0 pue siing WISN 77898 96V 4edssoulsng Hquu9 SIIIAIS 9npoid JOWINSUOD SEYISA neang 75 Certificados NOILVOIJILH3O U UOUEH UD i T
65. xi n y lea a continuaci n para mayor informaci n NO1 Cuando el inversor est en la red COM y NO1 se cortocircuitar n NO2 Cuando falle el ventilador COM y NO2 se cortocircuitar n COM NO1 En red e CONTACT RSS p NO2 Fallo de ventilador Figura 25 Conexion de contacto seco 38 Conexi n de contacto seco 6 Conexi n de contacto seco f iADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS gt La temperatura de la caja puede superar los 70 C cuando el inversor est en funcionamiento Podr an producirse dafios debido la superficie caliente No tocar Despu s de la instalaci n confirme que las conexiones de CA CC y Comunicaciones son correc tas Siga los pasos a continuaci n antes del arranque del inversor Paso 1 Compruebe la tensi n de CC de la matriz PV e Destape las matrices PV y exp ngalas a la luz solar completa e Mida la tensi n de circuito abierto de la matriz PV entre los terminales positivo y negativo de CC del cuadro de distribuci n de CC Esta tensi n debe ser mayor de 250 VCC y menor de 1000 VCC Paso 2 Compruebe la tensi n de la electricidad de CA e Utilizando un volt metro de CA para medir la tensi n de la electricidad de CA y asegurarse de que la tensi n est aproximadamente en el valor nominal nominal 400 VCA L nea L nea Paso 3 Configure todos los par metros necesarios e Encienda el disyuntor de CA para dar alimentaci n al inversor 40 s

15 TL · 20 TL - Delta Energy Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

15 TL &middot; 20 TL - Delta Energy Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

15 TL · 20 TL - Delta Energy Systems