Phantom 20 LED Beam
Contents
1. Phantom 20 LED Beam ORDERCODE 40182 Vestastraat 2 The Netherlands SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS Enhorabuena Usted ha adquirido un magnifico e innovador producto de Showtec El Showtec Phantom 20 LED Beam lleva la emoci n a cualquier local Tanto si desea una accion plug and play sencilla como un sofisticado espect culo DMX este producto le ofrece justo el efecto que necesita Puede siempre contar con Showtec cuando desee adquirir mas productos de iluminaci n excelentes Disenamos y fabricamos equipos de iluminaci n profesionales para la industria del espect culo Lanzamos productos nuevos con frecuencia Nos esforzamos siempre para mantenerle a usted nuestro cliente satistecho Para obtener mas informacion iwant showtec info Showtec ofrece algunos de los productos con mejor calidad y precio del mercado Por lo tanto la pr xima vez que desee adquirir equipos de iluminaci n de calidad vuelva a Showtec Con Showtec siempre conseguir los mejores productos Gracias Showtec Showtec Phantom 20 LED Beam Guia del producto A of Ree ane aa ANAA AANT OAA 2 lune CI NS de SEU basado eT no Oe aia A 2 Normas para CIMUMCIONGIMICN IO wisn here eae hen Gres hero area here aes 4 DO Ta ON Ex ASAS 4 Procesamiento ads devolucion 6 RECAM CIONES SiN 6 Descripci n LAS DOS NO ee a ri 7 oka o A AN IE E AE ANETE TOE E IE OESE AET TE E TEE IE OSE 7 E E A Rd 8 Tak ute fe ai o y Ree meee err AA E e e e e2. coincida con el voltaje especificado para el producto No trate de hacer funcionar un producto con especificaci n para 120 V con 230 V o viceversa Conecte el dispositivo al suministro el ctrico principal El dispositivo se puede controlar por m sica mediante el micr fono incorporado Modos de control Disoone de 4 modos e Aut nomo programas incorporados e Controlado por sonido e Modo maestro esclavo e DMX512 avanzado con 12 canales o b sico con 9 canales Una unidad Phantom programas incorporados 1 Sujete el dispositivo de efectos de iluminaci n a un truss firmemente instalado Deje como m nimo un espacio de 0 5 m alrededor de la unidad para la circulaci n del aire 2 Utilice siempre un cable de seguridad c digo de pedido 70140 70141 3 Cuando la unidad Phantom no est conectada a trav s de un cable DMX funcionar como un dispositivo aut nomo Consulte la p gina 17 para obtener m s informaci n acerca de los programas incorporados Una unidad Phantom control por sonido 1 Sujete el dispositivo de efectos de iluminaci n a un truss firmemente instalado Deje como m nimo un espacio de 0 5 m alrededor de la unidad para la circulaci n del aire 2 Utilice siempre un cable de seguridad c digo de pedido 70140 70141 3 Cuando la unidad Phantom no est conectada a trav s de un cable DMX funcionar como un dispositivo aut nomo Encienda la m sica Si se ha establecido el modo de control por sonido la
3. desactivada el dispositivo se encontrar en el modo de inclinaci n normal 2 Pulse Enter aceptar para abrir el men y cambiar los ajustes 3 Si pulsa los botones Up arriba o Down abajo y establece la funci n en ON activada se invertir el sentido de la inclinaci n Modo de visualizaci n 1 Cuando la pantalla indique ScreenReverse y la funci n se haya establecido en OFF desactivada el dispositivo se encontrar en el modo de visualizaci n normal 2 Pulse Enter aceptar para abrir el men y cambiar los ajustes 3 Si pulsa los botones Up arriba o Down abajo y establece la funci n en ON activada se invertir la orientaci n de la visualizaci n Modo de giro panor mico 1 Cuando la pantalla indique PanAngle pulse Enter aceptar para abrir el menu y cambiar los ajustes Puede elegir entre 3 ngulos de giro panor mico diferentes 540000 Giro panor mico de 540 360000 Giro panor mico de 360 180 Giro panoramico de 180 17 Modo de inclinacion 1 Cuando la pantalla indique TitAngle pulse Enter aceptar para abrir el menu y cambiar los ajustes Puede elegir entre 3 ngulos de inclinaci n diferentes aro Inclinaci n de 270 180 Inclinaci n de 180 090 Inclinaci n de 90 Informacion del sistema Sirve para consultar el modo de funcionamiento la direcci n DMX y la version de software actuales 1 Pulse Mode modo hasta que en la pantalla aparezca y a continuaci n p
4. Durante el arranque inicial puede que se emitan humos u olores Esto forma parte del proceso normal y no significa necesariamente que el dispositivo est defectuoso Las reparaciones el mantenimiento y las conexiones el ctricas solo las debe llevar a cabo un t cnico cualificado GARANT A hasta un a o despu s de la fecha de compra 3 AVISO LESION OCULAR AN Evite mirar directamente a la fuente luminosa Aviso especial para personas que sufran ataques epil pticos Normas para el funcionamiento e Este dispositivo no est dise ado para funcionar de forma permanente La realizaci n de pausas regulares en el funcionamiento garantizar que pueda disfrutar de su dispositivo durante mucho tiempo sin defectos e La distancia minima entre la proyecci n de luz y la superficie que vaya a iluminar debe ser superior a 0 5 m e Nose debe nunca superar la temperatura ambiente maxima de ta 45 C e La humedad relativa no debe superar el 50 con una temperatura ambiente de 35 C e Si este dispositivo se opera de una forma diferente a la descrita en este manual puede que el producto sufra da os y la garant a quedar anulada e Sihace funcionar la unidad de una forma diferente a la indicada se podr an producir riesgos de cortocircuito quemaduras descargas el ctricas caidas etc Puede poner en peligro su propia seguridad y la de otras personas Montaje Cumpla la normativa europea y nacional en relaci n al montaje e inst
5. datos Para interconectar los dispositivos debe adquirir cables de datos Puede comprar cables DMX certificados de DAP Audio directamente a trav s de su proveedor o distribuidor o construir su propio cable Si elige construir su propio cable utilice cable especial para conexi n de datos con el que se puede transmitir una se al de alta calidad y es poco susceptible a interferencias electromagn ticas Cables de datos DMX certificados de DAP Audio e Cable DAP Audio para todo tipo de uso XLR macho 3 clavijas gt XLR hembra 3 clavijas balanceados C digo de pedido FLO1150 1 5 m FLO13 3 m FLO16 6 m FLO110 10 m FLO115 15 m FLO120 20 m e Cable de DAP Audio para el usuario exigente con una calidad excepcional de audio y conectores fabricados por Neutrik C digo de pedido FL71150 1 5 m FL713 3 m FL716 6 m FL7110 10 m La unidad Phantom 20 LED Beam se puede controlar a trav s de un controlador en el modo de control o sin controlador en el modo aut nomo 12 Panel de control A Control Centre Rosie ALLL LTE LE LEtS r Fig 5 A Pantalla LCD D Bot n Down abajo B Boton Mode modo E Boton Enter aceptar C Boton Up arriba Modo de control Los dispositivos son direccionados individualmente en una conexi n de datos y conectados al controlador Los dispositivos responden a la se al DMX proveniente del controlador Al seleccionar y guardar la direcci n DMX el controlador mostrar la
6. direcci n DMX guardada la pr xima vez que se encienda Direccionamiento DMX El panel de control situado en la parte frontal de la base le permite asignar la direcci n del dispositivo de iluminaci n que ser el primer canal a trav s del cual la unidad Phantom responder al controlador Tenga en cuenta que cuando utilice el controlador la unidad dispone de 12 canales Cuando utilice m ltiples unidades Phantom aseg rese de establecer las direcciones DMX correctas Por consiguiente la direcci n DMX de las primeras unidades Phantom ser a 1 001 la direcci n DMX de la segunda unidad Phantom ser a 1 12 13 013 la direcci n DMX de la tercera unidad Phantom seria 13 12 25 025 etc Aseg rese de que ning n canal se encuentre superpuesto para poder controlar cada unidad Phantom correctamente Si dos o m s unidades Phantom tienen direcciones similares funcionar n de la misma manera Para establecer las direcciones consulte las instrucciones bajo el encabezamiento Direccionamiento Control Una vez direccionados todos los dispositivos de iluminaci n Phantom ya puede comenzar a operarlos a trav s de su controlador de iluminaci n Nota Cuando encienda la unidad Phantom esta detectar autom ticamente si se reciben o no datos DMX 512 Si no se reciben datos en la entrada de se al DMX el LED del panel de control no parpadeard Si no puede que se deba a e Que el cable XLR proveniente del controlador no se h
7. e e e Ee E 8 Preparaci n y funcionamiento Qu lee ceeescccesssceccesccecessseccesssceceesseecesssseccessseceessseecesssescessseceesaceceesaseseessaes 8 MOTOS AECE QUIK CG A tte a 9 Uncruniaad Phantom OrOGraniGs ICONO COS ia a AA A ARAS 9 Und unidad Phantom CONTO POFSONICIO Re ER Garena cen 9 M ltiples unidades Phantom control maestro esclavo ooooococccccccnnnnnananncnononananannnanoconananannnnnocononannannnnncnonons 9 multiples unidades tFhantom CONMTODIVOS essa iio 10 lisis gles e aie om CI POSITIVOS Re A de 12 COGS ICO CSO OS asa sso sad ss canes Dass dessa RS ees Secession 12 CSCS SO NO E EEES 13 MOCIO CIE CO Mts A an di tn en aed ee ne uote ioe io ite eo One 13 PIFESCIONOMIGATO DIVA iii odds 13 Deserieci n general ACACIA usa NS de Me Us nu 14 Sas motos lucio EEE 15 BIOCEN cai Seeman ere AA aaa RES IE NIE Cea O AO 15 MOdO de Programas INC OC POCOS A 16 MOSS AO OL CO ON a nn 16 MOJO ONO a a e ete de a e ea ts ehh e se ii 17 Na e leelo o o nn CS AA Pe ET FON A DA RC ne AD TAR AEAT 17 Modo de MOVIMIENTO A E glo Panoramico isa N 17 M dode MOVIMIENTO AC 6104 INICIO te ie 17 Modo CS VS CMI ZION cick RA EA E A AA A 17 Ves o a CIO PANSIONI O AA E EEES oia 17 Mes OMS A Lael aS SE ie 18 alegato co A 18 COIN IO dela OM OSS NO reseo aAa A NA iisa 18 SAR SINA ata A tia 19 VACA O AA eis a A Did dt RA LA Oe 19 CONGO Se do 21 AUTOS AS GO re a ren eRe A 23 Mantenimilenl O A EE mC Un AT ET CET DAS ER 23 SANDS N
8. n Enter aceptar para guardar la direcci n DMX 15 Modo de programas incorporados Puede seleccionar entre 4 programas diferentes Cuando utilice el proyector Phantom 1 Pulse Mode modo hasta que en la pantalla aparezca y a continuaci n pulse Enter aceptar para abrir el menu y cambiar los ajustes ih 25 BLE D TENENS 2 Utilice los botones Up arriba o Down abajo para seleccionar uno de los 4 programas Auto01 Modos avanzado b sico de DMX 1 Cuando la pantalla indique Dmx pulse Enter aceptar para abrir el men y cambiar los ajustes 2 Cuando la pantalla indique 12CH el dispositivo dispone de 12 canales 3 Al pulsar Up arriba o Down abajo en la pantalla aparecer O 9CH El dispositivo dispone ahora de 9 canales Modo autom tico 1 Utilice los botones Up arriba o Down abajo para desplazarse por el modo de funcionamiento 2 Cuando la pantalla indique pulse Enter aceptar para abrir el men y cambiar los ajustes 3 Puede elegir u UKTA incorporados pulsando los botones Up arriba o Down abajo Auto 16 Modo de control por sonido 1 Utilice los botones Up arriba o Down abajo para desplazarse por el modo de funcionamiento 2 Cuando la pantalla indique Sound pulse Enter aceptar 3 El dispositivo esta ahora controlado por sonido y reaccionar al ritmo de la musica Modo esclavo 1 Utilice los botones Up arriba o Down abajo para de
9. s La corriente no llega al dispositivo dispositivos est n completamente parados Los dispositivos se reinician correctamente pero Todos resoonden de forma err tica o no responden en absoluto al controlador Los dispositivos se reinician correctamente aunque algunos responden de forma err tica o no responden en absoluto al controlador El obturador se cierra repentinamente Ni la luz nila l mpara se apagan de forma intermitente El conector XLR OUT salida de 3 clavijas del controlador no coincide con el XLR OUT salida del primer dispositivo de la cadena de conexi n p ej la polaridad de la se al est invertida Baja calidad de los datos Conexi n de datos defectuosa La conexi n de datos no se ha cerrado con un conector de terminaci n de 120 ohmios Direccionamiento incorrecto de los dispositivos Uno de los dispositivos est defectuoso y afecta a la transmisi n de datos de la cadena de conexi n El conector XLR OUT salida de 3 clavijas de los dispositivos no coincide con el cable la polaridad de las clavijas 2 y 3 est invertida La rueda de color la rueda de gobos o un gobo han perdido su posicion indexada y el dispositivo est reiniciando el efecto La temperatura del dispositivo es excesiva Los ajustes de la fuente de alimentaci n no coinciden con el voltaje ni con la frecuencia de la alimentaci n de CA local 25 e Compruebe que el dispositi
10. 0 Funciones de canal 0 9 Sin funci n Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n Black out durante el movimiento de la rueda de colores Black out durante el movimiento de la rueda de gobos Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n rueda de colores Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n rueda de gobos Black out durante el movimiento de la rueda de gobos rueda de colores Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n rueda de gobos rueda de colores Sin funci n Reinicio trascurridos 5 segundos Sin funci n Sentido negativo de X Y trascurridos 5 segundos Sentido negativo de X trascurridos 5 segundos 90 94 Sin funci n 95 99 Sentido negativo de Y trascurridos 5 segundos Sin funci n Cancela el sentido negativo de X trascurridos 5 segundos Sin funci n Cancela el sentido negativo de Y trascurridos 5 segundos 120 124 Sin funci n 125 129 Cancela el sentido negativo de X Y trascurridos 5 segundos 130 255 Sin funci n Canal 11 Programas incorporados programas controlados por sonido Sin funci n Programa incorporado 1 Programa incorporado 2 Programa incorporado 3 Programa incorporado 4 Programa incorporado 5 Programa incorporado 6 Programa incorporado 7 Programa incorporado 8 Programa incorporado 9 Programa incorporado 10 Programa incorporado 11 188 202 Programa incorporado 13 203 217 Programa incorporado 14 2
11. 18 232 Programa incorporado 15 233 247 Programa incorporado 16 248 255 Programa controlado por sonido 173 187 Programa incorporado 12 Canal 12 Velocidad 0 255 De velocidad rdpida a lenta 20 9 canales Canal 1 Movimiento horizontal panor mico Desplace el fader hacia arriba para mover la cabeza movil de forma horizontal panor mica Ajuste gradual de la cabeza de un extremo del fader al otro 0 255 128 centro La cabeza se puede girar 540 y detenerse en la posici n que desee Canal 2 Movimiento vertical inclinaci n Desplace el f der hacia arriba para mover la cabeza m vil de forma vertical inclinaci n Ajuste gradual de la cabeza de un extremo del fader al otro 0 255 128 centro La cabeza se puede girar 270 y detenerse en la posici n que desee Canal 3 Rueda de color Cambio linear del color seg n el movimiento del f der Entre 128 255 la rueda de color gira continuamente para conseguir el llamando efecto arcoiris velocidad lenta a r pida arco ris de velocidad lenta a r pida Canal 4 Rueda de gobos est tica vibraci n de gobos 0 9 Abierto blanco ss 100 105 106 111 7 La 112 117 Vibraci n de gobo de velocidad lenta a r pida 118 127 velocidad lenta a r pida arco ris de velocidad lenta a r pida Canal 5 Intensidad del dimer 0 255 De negro a la m xima luminosidad 21 Canal 6 Obturador luz estrobosc pica el dimer debe estar abierto A Obtura
12. US laa Ds 24 Ruedade gobos estalica USOC AE COON is ie 24 Detecci n y soluci n de probleMas cece ccsssscccesssccccssccccessceccessseccessuseceesscecessssescessaseseesseecesseeseestaseseess 24 No emite luz NO se mueve Todos lOs DIO GUC OS sio 24 NoTtesponde ales I IK aa ae ata atada ii 24 ESDECITICACIONES del Produc iii ida od 26 Advertencia EN INTERES DE SU PROPIA SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PONER EL DISPOSITIVO EN MARCHA POR PRIMERA VEZ Instrucciones para el desembalaje Inmediatamente despu s de haber recibido este producto abra con cuidado la caja y compruebe el contenido para asegurarse de que todos los componentes est n presentes y que se hayan recibido en buenas condiciones Notifique al distribuidor inmediatamente y conserve los materiales de embalaje para inspecci n si cualquiera de las piezas parece da ada por el transporte o si la propia caja muestra signos de manipulaci n incorrecta Guarde la caja y todos los materiales del embalaje En el caso de que un dispositivo haya de ser devuelto a f brica es importante que esto se haga con la caja y el embalaje original de f brica Su env o incluye e Showtec Phantom 20 LED Beam con cable de alimentaci n IEC de 0 9 m e soporte para montaje en truss e Anilla de seguridad e Manual del usuario 9 Vida til de los ledes El brillo de los ledes disminuye gradualmente con el paso del tiempo El CALOR es un factor determinante q
13. a Reclamaciones El cliente tiene la obligaci n de comprobar los art culos enviados inmediatamente despu s de su recepci n para detectar si falta algo y o si se aprecia alg n defecto y tambi n se ha de llevar a cabo esta comprobaci n despu s de que le anunciemos que sus art culos est n disponibles Los da os ocurridos durante el transporte son responsabilidad de la empresa transportadora y por consiguiente deben ser notificados al transportista en el momento de recepci n de la mercanc a Es responsabilidad del cliente la notificaci n y el env o de la reclamaci n a la empresa transportadora en el caso de que el dispositivo haya recibido da os durante el transporte Se nos debe notificar de los da os ocurridos durante el transporte dentro del plazo de un d a despu s de la recepci n del env o Las devoluciones deben siempre enviarse con portes pagados Las devoluciones deben estar acompa adas de una carta en la que se detalla la raz n de su devoluci n Las devoluciones que no tengan los portes pagados ser n rechazadas excepto si se ha acordado otra cosa por escrito Las quejas dirigidas a nuestra empresa deben de ser enviadas por escrito o por fax dentro de un periodo de 10 d as laborables despu s de la recepci n de la factura Pasado de este plazo las quejas no ser n atendidas Solo se tomar n en consideraci n las quejas si el cliente ha cumplido hasta ese momento con todas las partes del contrato independientemente del co
14. a que el funcionamiento no se vea afectado por grietas o ara azos profundos Si el dispositivo se cayera o recibiera un golpe desconecte el suministro de energ a inmediatamente Haga inspeccionarlo por un t cnico cualificado para comprobar si es seguro antes de volverlo a utilizar Si el dispositivo se ha expuesto a una fluctuaci n dr stica de temperatura p ej tras el transporte no lo encienda inmediatamente Puede que la condensaci n de agua resultante dane su dispositivo Mantenga el dispositivo apagado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente Si su dispositivo Showtec no funciona correctamente deje de utilizarlo inmediatamente Embale la unidad de forma segura preferiblemente en el material de embalaje original y devu lvala a su distribuidor de Showtec para su reparaci n Solo debe ser utilizado por personas adultas La unidad debe estar instalada lejos del alcance de los ni os No deje la unidad desatendida durante su funcionamiento No trate de derivar el contactor termost tico ni los fusibles Utilice fusibles del mismo tipo y clasificaci n como recambio El usuario es el responsable de colocar y operar la unidad Phantom correctamente El fabricante no aceptar responsabilidad por los da os provocados por el uso indebido o la instalaci n incorrecta de este dispositivo Este dispositivo pertenece a la clase de protecci n por consiguiente es esencial conectar el conductor amarillo verde a la toma de tierra
15. a resolver problemas sencillos Si se produce un problema lleve a cabo los pasos indicados a continuaci n en orden hasta que encuentre una soluci n Si la unidad empieza a funcionar correctamente no efect e el resto de los pasos Si el efecto de iluminaci n no funciona correctamente encargue la reparaci n a un t cnico Respuesta hay tres reas donde es posible encontrar el problema la fuente de alimentaci n los ledes o el fusible 1 Suministro el ctrico Compruebe que la unidad se haya conectado al suministro el ctrico apropiado 2 Los ledes Devuelva la unidad Phantom 20 LED Beam a su distribuidor de Showtec 3 El fusible Cambie el fusible Consulte la p gina 25 para obtener indicaciones acerca de c mo cambiar el fusible No responde a la se al DMX Respuesta puede deberse al cable o a los conectores DMX a un fallo de funcionamiento del controlador o a un fallo de la tarjeta DMX del efecto 1 Compruebe la configuraci n de DMX Aseg rese de que las direcciones DMX son correctas 2 Compruebe el cable DMX desenchufe la unidad cambie el cable DMX y vuelva a conectarla al suministro el ctrico Pruebe el control DMX de nuevo 3 Determine si el fallo se encuentra en el controlador o en la unidad Funciona el controlador correctamente con otros dispositivos DMX Si no es as repare el controlador Si as fuera lleve el cable DMX y el dispositivo a un t cnico cualificado 24 Causa s probable s Uno o m
16. al a o con un cepillo suave y una aspiradora Mantenga las conexiones limpias Desconecte el suministro el ctrico y limpie las conexiones de DMX y audio con un trapo h medo Aseg rese de que las conexiones est n completamente secas antes de volver a conectar la unidad a otros dispositivos o al suministro de energ a 23 Cambio del fusible Las subidas de tension los cortocircuitos o un suministro de energ a el ctrica inapropiado pueden hacer que se funda un fusible Si se ha fundido el fusible el producto dejar de funcionar completamente Si esto ocurriera siga las instrucciones a continuaci n 1 Desconecte la unidad del suministro el ctrico 2 Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la cubierta del compartimento del fusible Haga palanca con cuidado para abrir la cubierta del compartimento del fusible El fusible saldr del compartimento 3 Extraiga el fusible usado Si est de color marr n u opaco significar que se ha fundido 4 Inserte el fusible de repuesto en el soporte donde se encontraba el fusible fundido Vuelva a insertar la cubierta del fusible Aseg rese de utilizar un fusible del mismo tipo y caracter sticas Consulte la etiqueta de las caracter sticas del producto para m s informaci n Rueda de gobos est tica Rueda de color Detecci n y soluci n de problemas No emite luz no se mueve Todos los productos Esta gu a para la detecci n y soluci n de problemas est destinada
17. alaci n en trusses y cualquier otra cuesti n relativa a la seguridad No trate de realizar la instalaci n usted mismo Encargue la instalaci n a un distribuidor autorizado Procedimiento e Sielproyector se va a colocar en el techo o en vigas altas se deben utilizar sistemas de truss profesionales e Utilice una abrazadera para instalar el proyector con su soporte de montaje en el sistema de truss e El proyector nunca debe ser instalado de forma que oscile libremente por la sala e La instalaci n debe siempre estar sujeta con un anclaje de seguridad p ej una red o un cable de seguridad apropiado e Cuando se vaya a montar desmontar o reparar un proyector situado en un lugar elevado aseg rese de que el rea justo debajo del lugar de instalaci n est cerrada al p blico y de que se proh ba el acceso a la misma La unidad Phantom se puede colocar en un suelo plano de escenario o instalar en cualquier tipo de truss mediante una abrazadera Montaje de una abrazadera en la parte inferior del proyector de cabeza movil Phantom Una instalacion incorrecta puede provocar danos personales y a la propiedad Conexion al suministro el ctrico Conecte el dispositivo al suministro el ctrico a trav s del enchufe Tenga siempre cuidado de que el cable del color correcto sea conectado al lugar apropiado Cable para Cable para el Cable para Internacional la UE Reino Unido los EE UU Clavija MARRON ROJO AMARILLO COBRE FASE N
18. aya conectado a la entrada de se al de la unidad Phantom e Que el controlador se encuentre apagado o sea defectuoso que el cable o el conector sean defectuosos o que los conductores de se al est n intercambiados en el conector de entrada Nota es necesario insertar un conector de terminaci n XLR con 120 ohmios en el ltimo dispositivo para garantizar la transmisi n correcta de la conexi n de datos DMX 13 Descripcion general del menu D ENTER Address ENTER Auto01 Up Down ENTER PanReserve TiltReserve ScreenReverse PanAngle TiltAngle X 20B V1 0 RunningMode DMX DmxAddress 001 Opciones del menu principal Direccionamiento DMX Modo DMX Programas incorporados controlado por sonido modo maestro esclavo Sensibilidad al audio giro panor mico e inclinaci n movimiento invertido de giro panor mico e inclinaci n visualizaci n normal visualizaci n invertida ngulo de giro panor mico e inclinaci n Informaci n del sistema Direccionamiento DMX Con este men puede establecer la direcci n DMX 1 Pulse Mode modo hasta que en la pantalla aparezca E Address 2 Pulse Enter aceptar para confirmar Puede elegir entre 512 direcciones DMX diferentes Utilice los botones Up Arriba o Down abajo para seleccionar la direcci n deseada entre 3 Una vez haya establecido la direcci n DMX deseada pulse el bot
19. dor abierto 8 76 Efecto de luz estrobosc pica de velocidad lenta a r pida 0 10 destellos segundo 77 145 Pulso estrobosc pico de velocidad de lenta a r pida 146 215 Efecto de luz estrobosc pica aleatoria de velocidad lenta a r pida 0 10 destellos segundo 216 255 Obturador abierto Canal 7 Funciones de canal OSI funci n ss 25 29 Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n rueda de colores 30 34 Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n rueda de gobos 35 39 Black out durante el movimiento de la rueda de gobos rueda de colores 40 44 Black out durante el movimiento de giro panor mico inclinaci n rueda de gobos rueda de colores Reinicio trascurridos 5 segundos Canal 8 Programas incorporados programas controlados por sonido Canal 9 Velocidad 0 255 De velocidad r pida a lenta 22 Ajustes de canal 40182 Phantom 20 LED Beam Fixture settings channel 1 2 3 4 51 6 7 8 9 10 11 12 Function Pan_ Pan Fine Tit Tilt Fine Speed Colonheel Soi Sue Functions cnasing Program Speed 255 256 216 255 No Function 255 Slow 192 255 176 215 No Function N 255 248 255 Sound Active 128 191 z 136 175 No Function 13 233 247 Auto Program 16 118 127 130 135 Phi cea g 412 117 Shutter open oo on 218 232 Auto Program 15 120 124 No Function Cancel Y ay 106 111 115 119 Negative Direction 203 217 Auto Program 14 110 114 No Functi
20. e los aspectos relacionados con la seguridad y las instalaciones t cnicas del dispositivo son insoeccionados por un experto una vez al a o Se deben considerar los siguientes puntos durante la inspecci n 1 Todos los tornillos utilizados en la instalaci n del dispositivo o de partes del mismo han de estar apretados y sin oxidar 2 No debe haber ninguna deformaci n en la carcasa en los elementos de fijaci n ni en los puntos de instalaci n 3 Las piezas mec nicas m viles como los ejes los ojos y dem s no deben mostrar ning n indicio de desgaste 4 Los cables del suministro el ctrico no deben presentar deterioro ni debilitamiento del material La unidad Showtec Phantom 20 LED Beam requiere muy poco mantenimiento No obstante debe mantener la unidad limpia De lo contrario la proyecci n de luz se ver reducida significativamente Desconecte el suministro de energ a y limpie la cubierta con un trapo h medo No sumerja el dispositivo en l quido Limpie la lente con un producto limpiador de cristal y un pa o suave No utilice alcohol ni disolventes Las lentes delanteras requerir n una limpieza semanal debido a que el fluido utilizado en las m quinas de humo tiende a acumular residuos que pueden reducir con bastante rapidez la proyecci n de la luz Los ventiladores la rueda de color la rueda de gobos los gobos y las lentes internas deben limpiarse mensualmente con un cepillo suave Limpie los componentes internos una vez
21. entilaci n o la lente principal e Suba el aire acondicionado Se han averiado los ledes Desconecte el dispositivo y devu lvalo a su distribuidor e Desconecte el dispositivo Compruebe fe los ajustes y corrijalos si fuera necesario Especificaciones del producto Modelo Showtec Phantom 20 LED Beam Voltaje de entrada 110 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia 65W max a maxima potencia Fusible F2 A 250 V E Medidas 205 x 214 x 273 mm ancho x fondo x alto Peso 4 7 kg Funcionamiento y programaci n Clavijas de la se al de salida OUT clavija 1 tierra clavija 2 clavija 3 205 mm Configuraci n y direccionamiento panel de control de LED Resoluci n del giro panor mico inclinaci n 8 16 bits 205 mm Canales DMX 12 0 9 Entrada de se al a trav s de XLR macho de 3 clavijas 13 mm Salida de senal a trav s de XLR hembra de 3 clavijas Efectos electromec nicos Control DMX a trav s de un controlador DMX estandar Rangos de giro panor mico a seleccionar por el usuario entre 540 360 180 Rangos de inclinaci n a seleccionar por el usuario entre 270 180 90 Movimiento invertido de giro panor mico inclinaci n Funciones especiales black out del movimiento de giro panor mico inclinaci n Giro panor mico de 0 a 540 208 mm Inclinaci n de 0 a 270 Resoluci n del giro panor mico inclinaci n 16 bits Control DMX 512 modo maestro escla
22. hacia arriba para mover la cabeza movil de forma vertical inclinacion Ajuste gradual de la cabeza de un extremo del fader al otro 0 255 128 centro La cabeza se puede girar 270 y detenerse en la posicion que desee Canal 4 Inclinaci n panor mica precisa de 16 bits Canal 5 Velocidad de giro panor mico inclinaci n 0 255 De la velocidad m xima 0 a la velocidad m nima 255 Canal 6 Rueda de color Cambio linear del color seg n el movimiento del f der Entre 128 255 la rueda de color gira continuamente para conseguir el llamando efecto arcoiris velocidad de lenta a r pida arco ris de velocidad lenta a r pida Canal 7 Rueda de gobos est tica vibraci n de gobos 0 9 Abierto olanco ss 128 191 Rotaci n en sentido de las agujas del reloj CW del efecto de arcoiris con velocidad de lenta a r pida 192 255 Rotaci n en sentido contrario a las agujas del reloj CCW del efecto de fe 7 arcoiris de velocidad de lenta a r pida 19 Canal 8 Intensidad del dimer 0 255 De negro a la m xima luminosidad Canal 9 Obturador luz estrobosc pica el dimer debe estar abierto A Cerrado Obturador abierto 8 76 Efecto de luz estrobosc pica de velocidad lenta a r pida 0 10 destellos segundo Pulso estrobosc pico de velocidad de lenta a r pida 146 215 Efecto de luz estrobosc pica aleatoria de velocidad lenta a r pida 0 10 destellos segundo 216 255 Obturador abierto Canal 1
23. lo del haz de luz 5 e Dimer 0 100 e Luz estroboscopica 0 20 Hz e Carcasa metal negro y pl stico ignifugo e Conexi n de dispositivos entrada y salida de datos mediante XLR XLR de 3 clavijas entrada de alimentaci n de CA a trav s de IEC e Fusible F2 A 250 V e Medidas 205 x 214 x 273 mm ancho x fondo x alto e Peso 4 7 kg e Modos de funcionamiento a seleccionar por el usuario entre b sico 9 canales o avanzado 12 canales Vista general Fig 1 1 Lente 2 Botones del men y pantalla LCD 7 Parte trasera Fig 2 3 4 5 3 Conector IEC para alimentaci n de CA y fusible de F2 A 250 V 4 Conector DMX IN entrada de 3 clavijas para se al DMX 5 Conector DMX OUT salida de 3 clavijas para se al DMX Instalaci n Retire todo el material de embalaje del Phantom 20 LED Beam Compruebe que se haya extra do todo el relleno de espuma y pl stico Conecte todos los cables No suministre la energ a antes de que se haya instalado y conectado el sistema completo correctamente Desconecte siempre del suministro el ctrico antes de limpiar o efectuar un servicio de mantenimiento Los da os causados por el incumplimiento de las instrucciones no est n cubiertos por la garant a Preparaci n y funcionamiento Siga las instrucciones que se indican a continuaci n ya que conciernen al modo de funcionamiento Antes de conectar la unidad al suministro el ctrico aseg rese de que la fuente de alimentaci n
24. n 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 4 N C N C w 3 Pins canon socket Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal 10 Configuraci n DMX de multiples unidades Phantom un on ELLEELLE Clog KERRIER e M MAMA MAN M ares Le Mirada TPE ee t e LL a LL sn Stress LL 11 Interconexi n de dispositivos Ser necesario un cable de interconexi n de datos en serie para reproducir espect culos de iluminaci n de uno o m s dispositivos mediante un controlador DMX 512 o para reproducir espect culos de dos o m s dispositivos sincronizados funcionando en modo maestro esclavo El n mero combinado de canales que requieren todos los dispositivos de una conexi n de datos en serie determina el n mero de dispositivos que admite dicha conexi n de datos Importante Los dispositivos de una conexi n de datos en serie deben estar interconectados en una nica conexi n en cadena Para cumplir la norma ElA 485 no se deben conectar m s de 30 dispositivos con una nica conexi n de datos Si se conectaran m s de 30 dispositivos con una conexi n de datos en serie sin utilizar un distribuidor aislado pticamente se producir a un deterioro de la se al digital DMX Distancia m xima recomendada de la conexi n de datos DMX 100 m N mero m ximo recomendado de unidades Phantom en una conexi n de datos DMX 30 dispositivos Cableado de
25. neutro AZUL NEGRO PLATEADO NEUTRO eS AMARILLO VERDE VERDE VERDE TIERRA Aseg rese de que el dispositivo se encuentre siempre conectado correctamente a tierra A Procedimiento de devoluci n A La mercanc a que se vaya a devolver debe enviarse con portes pagados y en el embalaje original No se expediran etiquetas de devolucion El paquete debe estar etiquetado claramente con un numero de autorizaci n de devoluci n numero RMA Los productos devueltos que no incluyan un numero RMA ser n rechazados Highlite no aceptar los articulos devueltos ni ninguna responsabilidad Llame a Highlite en el 0031 455667723 o envie un correo electr nico a aftersales highlite nl y solicite un numero RMA antes de proceder al envio del dispositivo Est preparado para facilitar el n mero del modelo el n mero de serie y una breve descripci n de la raz n de la devoluci n Aseg rese de embalar el dispositivo correctamente ya que cualquier da o provocado por un embalaje inadecuado ser responsabilidad del cliente Highlite se reserva el derecho de utilizar su propia discreci n para reparar o reemplazar el los producto s Como sugerencia un embalaje de UPS adecuado o una caja doble son siempre los m todos m s seguros de utilizar Nota si se le ha proporcionado un n mero RMA incluya la siguiente informaci n en un papel dentro de la caja 1 Su nombre 2 Su direcci n 3 Su n mero de tel fono 4 Una breve descripci n de la aver
26. ntrato del cual la obligaci n sea resultado Descripcion del dispositivo Caracteristicas El Showtec Phantom 20 LED Beam es un proyector de cabeza m vil de alta potencia que ofrece efectos excepcionales e Voltaje de entrada 110 240 V CA 50 60 Hz e Consumo de energ a 65 W m x a m xima potencia e Corriente de alimentaci n LED 5 A e Control DMX a trav s de un controlador DMX est ndar e Rangos de giro panor mico a seleccionar por el usuario entre 540 360 180 e Rangos de inclinaci n a seleccionar por el usuario entre 270 180 90 e Movimiento invertido de giro panor mico inclinaci n e Funciones especiales black out del movimiento de giro panor mico inclinaci n e Giro panor mico de 0 a 540 e Inclinaci n de 0 a 270 e Resoluci n del giro panor mico inclinaci n 16 bits e Control DMX 512 modo maestro esclavo controlado por sonido e 16 programas incorporados a seleccionar a trav s de DMX e Fuente luminosa 1 x LED de 20 W e Rueda de color con 7 colores dicroicos y blanco e Funciones de color efecto de flujo de arcoiris e Rueda de gobos giratoria con 9 gobos est ticos y abierto de metal con funci n de vibraci n de gobo gobos no reemplazables e Rotaci n bidireccional e Funciones de los gobos efecto de flujo de gobo vibraci n de gobo e Soporte con una nica abrazadera que facilita el manejo y la colocaci n en sistemas de truss e Flujo luminoso 7100 Lux a 5m e Angu
27. on 100 105 mie e hyp 188 202 Auto Program 13 105 109 Nenstive Direc 94 99 215 Fast Negative Direction 100 104 No Function 173 187 Auto Program 12 88 93 Random Strobe j irecti 95 99 Y Negative Direction 9 nus 158 172 Auto Program 11 82 87 90 94 No Function 146 Slow 76 81 155 FO 85 89 X Negative Direction 143 157 Auto Program 10 as 80 84 X Y Negative Direction 70 75 128 142 Auto Program 9 Pulse Strobe 75 79 No Function 64 69 70 74 Reset 113 127 Auto Program 8 58 63 77 Slow 65 69 No Function 76 Fast Y 60 64 do End 98 112 Auto Program 7 52 57 Y m o Function 4 S f 4 OOO O OB MSGOS CRA 55 59 No Function 83 97 Auto Program 6 46 51 50 54 No Function Strobe 45 49 No Function 68 82 Auto Program 5 Blackout duri 40 45 8 Slow K ng 34 39 7 40 44 Ban TiltColor Gobowhee 53 67 Auto Program 4 35 39 Blackout durin 3 Colorwheel Gobowheel B ng 38 52 Auto Program 3 wheel 23 37 Auto Program 2 uring Gobowheel 3 20 24 Shutter closed 15 19 16 21 Blackout during Colorwheel 8 22 Auto Program 1 movement 0 10 14 Blackout during Pan Tilt 0 7 No Function 10 15 28 33 Shutter open la 30 34 Bas 22 27 4 25 29 Bia a 0 9 0 9 No Function Fig 6 Mantenimiento El operador debe asegurarse de que los aspectos relacionados con la seguridad y las instalaciones t cnicas del dispositivo sean insoeccionados por un experto cada a o en el curso de una prueba de aceptaci n El operador ha de asegurarse de qu
28. pacio de 0 5 m alrededor de la unidad para la circulaci n del aire 2 Utilice siempre un cable de seguridad codigo de pedido 70140 70141 3 Utilice un cable XLR de 3 clavijas para conectar las unidades Phantom con otros dispositivos Occupation of the XLR connection DMX OUTPUT DMX input X LR mounting socket X LR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal The transformation of the controller line of 3 pins and 3 pins plug and socket 5 Pins canon socket Pin 1 GND screen a Pin 2 Signal 4 hm Pin 3 Signal Oa J Pin 4 N C Pin 5 De a 4 Interconecte las unidades como se muestra en la Fig 4 Para ello conecte un cable de se al DMX que vaya desde el conector DMX Out salida de la primera unidad hasta el conector DMX In entrada de la segunda unidad Repita este proceso para interconectar las unidades segunda tercera y cuarta 5 Conecte el suministro de energ a el ctrica Enchufe los cables de alimentaci n de CA al conector IEC de cada unidad y a continuaci n conecte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA a un enchufe del suministro el ctrico comenzando por la primera unidad No suministre la energ a antes de que se haya instalado y conectado el sistema completo correctamente 3 Pins canon plug Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal 5 Pins canon plug Pi
29. siga las instrucciones de seguridad y las notas de advertencia que aparecen en este manual Tenga en cuenta que el da o causado por modificaciones manuales del dispositivo no est cubierto por la garant a Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar Encargue las reparaciones nicamente a t cnicos cualificados 2 IMPORTANTE El fabricante no aceptar responsabilidad por cualquier da o resultante provocado por el incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual o cualquier modificaci n del dispositivo llevada a cabo sin autorizaci n No deje que el cable de alimentaci n haga contacto con otros cables Manipule el cable de alimentaci n y todas las conexiones del suministro el ctrico con especial precauci n No quite las etiquetas de advertencia o informativas de la unidad No cubra el contacto de la toma a tierra No levante el dispositivo sujet ndolo por la cabeza del proyector ya que se podr an da ar las piezas mec nicas Sujete siempre el dispositivo a trav s de las asas de transporte No coloque ning n tipo de tela encima de la lente No mire directamente a la fuente luminosa No deje cables desordenados tirados por el suelo No inserte ning n objeto en las rejillas de ventilaci n No conecte este dispositivo a un conjunto de dimer No encienda y apague este dispositivo en intervalos cortos de tiempo ya que esto podr a reducir su vida til No toque la carcasa del disposi
30. splazarse por el modo de funcionamiento 2 Cuando la pantalla indique pulse Enter aceptar 3 El dispositivo se encuentra ahora en el modo esclavo Reaccionar al igual que su maestro 16 Modo avanzado Cuando utilice el proyector Phantom 20 Beam puede seleccionar entre ajustes avanzados diferentes 1 Pulse Mode modo hasta que en la pantalla aparezca y A continuaci n pulse Enter aceptar para abrir el men y cambiar los ajustes 2 Utilice los botones Up arriba o Down abajo para seleccionar uno de los 6 ajustes PanReserve TiltReserve ScreenReverse PanAngle TiltAngle Sensibilidad al audio 1 Cuando la pantalla indique Sensitivity el dispositivo se encontrar en el modo de sensibilidad al audio 2 Pulse Enter aceptar para abrir el men y cambiar los ajustes 3 Al pulsar Up arriba o Down abajo podr establecer la sensibilidad al audio entre 000 y 100 Modo de movimiento de giro panor mico 1 Cuando la pantalla indique Para y la funci n se haya establecido en OFF desactivada el dispositivo se encontrar en el modo de giro panor mico normal 2 Pulse Enter aceptar para abrir el menu y cambiar los ajustes 3 Si pulsa los botones Up arriba o Down abajo y establece la funci n en ON activada se invertira el sentido del giro panor mico Modo de movimiento de inclinaci n 1 Cuando la pantalla indique TiltReverse y la funci n se haya establecido en OFF
31. tivo con las manos descubiertas durante su funcionamiento la carcasa alcanza temperaturas altas Permita que el dispositivo se enfr e durante al menos 5 minutos antes de manipularlo No sacuda el dispositivo Evite el uso de la fuerza bruta durante la instalaci n o el funcionamiento del dispositivo Utilice este dispositivo en interiores nicamente evite el contacto con agua U otros l quidos No utilice este dispositivo hasta haber comprobado que la carcasa est cerrada correctamente y que todos los tornillos est n apretados No utilice este dispositivo hasta que se haya familiarizado con sus funciones Evite las llamas y no coloque el dispositivo cerca de l quidos o gases inflamables Durante el funcionamiento mantenga siempre la carcasa cerrada Deje siempre un espacio abierto de al menos 50 cm alrededor de la unidad para la ventilaci n Desconecte siempre el cable de alimentaci n de CA del suministro el ctrico cuando el dispositivo no est en uso o antes de limpiarlo Sujete el cable de alimentaci n nicamente por el conector No desenchufe el conector tirando del cable de alimentaci n No exponga el dispositivo a calor humedad o polvo extremos Aseg rese de que el voltaje disponible no es superior al indicado en el panel trasero Aseg rese de no comprimir ni da ar el cable de alimentaci n Examine regularmente el dispositivo y el cable de alimentaci n de CA Si nota un da o visible en la lente deber reemplazarla par
32. tos a cambios sin previa notificaci n C E Web www Showtec info Correo electr nico service highlite nl 26 2014 Showtec
33. ue provoca la aceleraci n de este deterioro Cuando se colocan en cl ster los ledes presentan temperaturas de funcionamiento m s altas que las que se producen en condiciones ideales u ptimas Por esta raz n cuando se utilizan todos los ledes de colores al completo en su intensidad m xima la vida til de los mismos se reduce significativamente Si la mejora de esta expectativa de vida Util se considera una prioridad alta trate de mantener la temperatura de funcionamiento baja Para conseguirlo puede que tenga que incluir un sistema de control clim tico ambiental y reducir la intensidad total de la proyecci n AVISO Mantenga este dispositivo alejado de la lluvia y la humedad Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de abrir la carcasa Instrucciones de seguridad Todas las personas que tomen parte en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este dispositivo han de estar cualificadas seguir las instrucciones de este manual AVISO Tenga cuidado con sus operaciones Con un voltaje peligroso usted puede recibir una descarga el ctrica da ina al tocar los cables Antes de poner el dispositivo en marcha por primera vez aseg rese de que no se aprecia ning n da o causado por el transporte Si hubiera alguno consulte con su distribuidor y no utilice el dispositivo Para mantener el equipo en una condici n perfecta y asegurarse de que el funcionamiento sea seguro es absolutamente necesario que el usuario
34. ulse Enter aceptar para abrir el menu y visualizar los ajustes X 20B V1 0 RunningMode DMX DmxAddress 001 Cambio de la contrasena Esta es una funcion de servicio 1 Mantenga pulsado el bot n Mode modo durante 3 segundos 2 En la pantalla se mostrar 0000 3 Pulse el bot n Up arriba para cambiar el valor Pulse el bot n Down abajo para desplazarse al siguiente d gito 4 Introduzca la contrase a 2323 5 Se abrir un nuevo men y en la pantalla aparecer 6 Puede desplazarse por el men mediante los botones Up arriba o Down abajo 7 Pulse Enter aceptar para abrir un men espec fico y cambiar un valor en particular 8 Al pulsar Up arriba o Down abajo puede establecer el valor de PAN giro panor mico TILT inclinaci n GOBO Y COLOR entre 000 y 255 Puede cambiar el valor de LAMP l mpara entre 000 y 070 9 Pulse el bot n Enter aceptar para guardar su configuraci n Se saldr autom ticamente de esta opci n pasados 10 segundos 18 Canales DMX 12 canales Canal 1 Movimiento horizontal panor mico Desplace el fader hacia arriba para mover la cabeza movil de forma horizontal panor mica Ajuste gradual de la cabeza de un extremo del fader al otro 0 255 128 centro La cabeza se puede girar 540 y detenerse en la posicion que desee Canal 2 Giro panor mico preciso de 16 bits Canal 3 Movimiento vertical inclinaci n Desplace el fader
35. unidad Phantom reaccionar al ritmo de la m sica Consulte la p gina 17 para obtener m s informaci n acerca de las opciones del modo de control por sonido M ltiples unidades Phantom control maestro esclavo 1 Sujete el dispositivo de efectos de iluminaci n a un truss firmemente instalado Deje como m nimo un espacio de 0 5 m alrededor de la unidad para la circulaci n del aire 2 Utilice siempre un cable de seguridad codigo de pedido 70140 70141 3 Utilice un cable XLR de 3 clavijas para conectar las unidades Phantom Las clavijas l Tierra 2 Se al negativa 3 Se al positiva 4 Interconecte las unidades como se muestra en la Fig 3 Para ello conecte un cable de se al DMX que vaya desde el conector DMX Out salida de la primera unidad hasta el conector DMX In entrada de la segunda unidad Repita este proceso para interconectar las unidades segunda tercera y cuarta Puede utilizar las mismas funciones en el dispositivo maestro como se describe en la p gina 17 programas incorporados o control por musica Esto significa que puede establecer el modo de funcionamiento deseado en el dispositivo maestro y todos los dispositivos esclavos reaccionar n de la misma forma que el dispositivo maestro M ltiples unidades Phantom control maestro esclavo Fig 3 Multiples unidades Phantom control DMX 1 Sujete el dispositivo de efectos de iluminaci n a un truss firmemente instalado Deje como m nimo un es
36. vo controlado por sonido 16 programas incorporados a seleccionar a trav s de DMX E Fuente luminosa 1 x LED de 20 W Rueda de color con 7 colores dicroicos y blanco X Funciones de color efecto de flujo de arco ris Rotaci n bidireccional Funciones de los gobos efecto de flujo de gobo vibraci n de gobo Rueda de gobos giratoria con 9 gobos est ticos de metal y abiertos con funcion de vibracion de gobo gobos no reemplazables Soporte con una nica abrazadera que facilita el manejo y la colocaci n en sistemas de truss Flujo luminoso 7100 Lux a 5m ngulo del haz de luz 5 Voltaje de entrada 110 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a 65 W m x a m xima potencia Corriente de alimentaci n LED 5 A D mer 0 100 Luz estrobosc pica O 20 Hz O N Carcasa metal negro y pl stico ignifugo Modos de funcionamiento a seleccionar por el usuario entre b sico 9 canales o avanzado 12 canales Gobos Rueda de color cristal intensificador ignifugo recubrimiento de cristal dicrom tico Temperatura ambiente m xima ta 40 C temperatura m xima de la carcasa ts 80 C Refrigeraci n 2 ventiladores axiales 1 ventilador en el proyector y 1 en la base Motor de velocidad gradual de alta calidad controlado por microprocesadores Distancia m nima Distancia m nima de superficies inflamables 0 5 m Distancia m nima del objeto a iluminar 1 3 m El dise o y las especificaciones del producto est n suje
37. vo est encendido y los cables conectados Se ha fundido el fusible principal e Cambie el fusible El controlador no est conectado e Conecte el controlador e Instale un cable de inversi n de polaridad entre el controlador y el primer dispositivo en la conexi n e Compruebe la calidad de los datos Si es inferior al 100 el problema puede estar en una conexi n de datos defectuosa cables de baja calidad o defectuosos que no se haya puesto el conector de terminaci n o que haya un dispositivo averiado afectando la conexi n e Inspeccione las conexiones y los cables Corrija las conexiones defectuosas Repare o sustituya los cables defectuosos e Inserte un conector de terminaci n en el conector de salida del ltimo dispositivo de la cadena de conexi n e Compruebe los ajustes de direccionamiento e Vaya excluyendo los dispositivos de la cadena de conexi n uno a uno hasta que recupere el funcionamiento normal apague ambos conectores y con ctelos entre ellos directamente e Encargue la reparaci n del dispositivo averiado a un t cnico cualificado e Instale un cable de inversi n de polaridad entre los dispositivos O intercambie la clavija 2 con la 3 en el dispositivo que se comporte de forma err tica e Si el problema persiste p ngase en contacto con un t cnico para repararlo e Deje enfriar el dispositivo e Limpie el ventilador e Aseg rese de que no se hayan bloqueado las rejillas de v
Download Pdf Manuals
Related Search