Complete Home Alerting Solution HA360MK – Main Unit USER
Contents
1. 17 Alarm 1 Setting Audio Alarm 17 Alarm 1 Setting Vibrator Alarm 18 Alarm 2 Setting Alarm Options sse 18 Test Mode Testing Flash Audio Vibrator and Lamp 18 Select 12 or 24 Hour Mode sese 19 Speaker Volume and Tone 5 19 Auto Dimmer and Alert Settings sseseeeeeee 20 Language Settings and Removing a Linked Device 21 Battery Back Ubica or Pes 22 USB Ghargilg 22 x petet ite ec ates 23 Doorbell Transmitter Set Up 24 Link Doorbell Transmitter to Main Unit eeenneee 25 Installation and Set Up of Doorbell 26 SonicBridge Lamp Switch eene 30 Regulatory Compliance rrrronvrnenvrnnnvrnnnvrnnnvnnnnvrnnnvnnenvrnenvnnerrnnenvnnennene 32 General Data vino Mae ies ee ER eer ee 33 Wartanty eren ted idealo 34 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your HomeAware HA360M basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock or injury to persons including the following 1 2 Read and understand all instructions if the2. 18 Modo de prueba Prueba del Flash audio vibrador y l mpara 18 Seleccione el modo de horas 12 o 24 19 Ajuste del volumen y tono del 19 Ajustes de atenuaci n autom tica y alertas 20 Ajuste de idioma y Eliminar un dispositivo vinculado 21 Bateria de respaldo it nicae c decis 22 Carga a trav s del puerto 23 Ajuste del transmisor de timbre de 24 Enlace del transmisor del timbre de la puerta la unidad principal 25 Instalaci n y Ajuste del transmisor de timbre de la puerta 26 SonicBridge Interruptor de L mpara 30 Cumplimiento Normativo esee 32 Datos Generales prena ve es e de ds 33 Garantia eet eii 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice su HomeAwareTM HA360M siempre se deben seguir las precauciones b sicas de seguridad para as reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a personas incluyendo lo siguiente 1 2 10 11 Lea y comprenda todas las instrucciones si hay algo que no entiende por favor llame a nuestro servicio al cliente No utilice
3. HomeAware Complete Home Alerting Solution HA360MK Main Unit USER GUIDE HomeAware SSN en umm dm X em gt emo L Sonic Alert Specialized Hearing Solutions Copyright O 2015 Sonic Alert All right reserved TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions sseeeneene 2 Product Description dme eie eere 4 HomeAware 5 Package Contents 1 6 Identification Features Front een 7 Identification Features 8 Telephone Alert for Landline Phones 9 Battery Backup Smartphone 10 Vibrator Bed Shaker Optional 1 cn non cn nan cn ran c cnn cnn rca Setting Up Your Main Unit for the First 13 Getting Started Time and Alarm 14 Setting Alarm Rede scada 14 Setting Alarim 2 usce petet de d d d ai a fete 14 Turning Off Aarma io tier n thee ete 15 Snooze and Alarm Duration essen 16 Flash Audio and Vibrator Alarm 5 17 Alarm 1 Setting Flash Alarm
4. N N O UI P D IDENTIFICATION FEATURES FRONT c Alert Y i e s Time Set Alarm Off Set Up Enter Back SNOOZE Tone Minute Hour Volume AL 2 Set AL 1 Set N O UI R N IDENTIFICATION FEATURES BACK POWER SUPPLY INPUT 7 5V 2A DC IN LAMP SWITCH BRIDGE UNIT Optional USB CHARGE SV TEL TEL LINE CELL PHONE DETECTOR Optional VIBRATOR BED SHAKER TELEPHONE ALERT FOR LANDLINE PHONES Telephone Alert for Landline Phones The HomeAware has the capability to alert you to a standard land line telephone Follow the steps below to install a telephone to the HomeAware 1 Place the HomeAware Main unit close to a RJ11 standard telephone wall jack If the provided telephone line cord is not long enough to reach the HomeAware you will need to either move the HomeAware closer to the input jack or purchase a longer line cord 2 Plug the phone line cord into the RJ11 wall jack 3 Plug the opposite end of the phone line cord into the back of the HomeAware where it says TEL LINE You are now ready to receive alerts for all phone calls coming in from this phone 4 You can also utilize the HomeAware M to add a phone to its input jack on the back of the unit Simply plug your phone into the back where it says TEL your landline phone is now ready to make and receive calls BATTERY BACKUP AND SMARTPHONE TRANSM
5. Para desactivar la alarma AL 1 o AL 2 pulse Apagar Alarma Alarm Off o el bot n REPOSO SNOOZE ver la fijaci n de REPOSO SNOOZE en la p gina siguiente Luces indicadoras de alarma con LED rojo 15 REPOSO SNOOZE Y DURACI N DE LA ALARMA Ajuste de la Duraci n de la Alarma La duraci n de la alarma le permitir seleccionar la cantidad de tiempo que sonar la alarma desde 5 minutos hasta 30 minutos 4 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE 5 Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ aparecer en la pantalla pulse Ingresar Enter aparecer en pantalla la palabra A TIEMPO ONTIME pulse Ingresar Enter 6 Pulse el bot n de Tono para ajustar la duraci n de la alarma deseada desde 5 min hasta 30 min y pulse Ingresar Enter para completar el ajuste de duraci n de la alarma Fijaci n de la duraci n del reposo Snooze La repetici n de la alarma reposo Snooze le permite seleccionar la cantidad de tiempo que la repetici n de la alarma del despertador se ejecutar desde 5 minutos hasta 30 minutos 4 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE 5 Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ se le aparecer en la pantalla pulse Ingresar Enter y la palabra A TIEMPO ONTIME se mostrar en la pantalla 6 Pulse el bot n de Tono hasta que aparezca la palabra REPOSO SNOOZE
6. extra loud dual alarm with up to 105 decibels an extra bright flashing xenon strobe and a convenient USB cell phone charger Several optional accessories are available that will help alert you to all the important sounds in your life HOMEAWARE FEATURES TruAlert D RF safe 8 secure 24 7 networking technology SonicBridge links with traditional remote receivers Extra bright xenon strobe flasher Scrolling caller ID and alert messages are shown on its bright red large 2 display Dual alarm clock with alarm and snooze duration auto dimming scrolling display Alarm with up to 105 decibels of loud sound Powerful Sonic Alert bed shaker Test mode to test alarm functions Main includes a water resistant doorbell transmitter with extended range USB outlet for Smartphone charging Telephone alert for landline phones faxes and video phones RJ11 interface Smoke Fire CO alert transmitters all in one T3 amp T4 compatible A bluetooth smartphone alert alerts you to calls and pushes alerts right from your Smartphone with the HomeAware app Smart extended battery backup up to 72 hours of backup with regular AA alkaline type Baby Cry monitoring PACKAGE CONTENTS Doorbell Vibrator Bed Shaker Main Unit 1 HomeAware Main Unit 2 Doorbell Transmitter 3 Doorbell Transmitter Chime Box Connector Cable 4 Vibrator Bed Shaker 5 Telephone Line Cord
7. pulse Ingresar Enter La duraci n de la alarma por defecto es de 10 minutos si este es su repetici n deseada pulse Ingresar Enter Si desea una duraci n m s corta o m s larga de repetici n desde 5 minutos hasta 30 minutos pulse el bot n para cambiar el Tono hasta que se muestre la duraci n de repetici n deseada y pulse Ingresar Enter 16 AJUSTES DE ALARMA DEL FLASH AUDIO Y VIBRADORES Alarma 1 Ajuste de las opciones de Flash de la alarma 7 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE 8 Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ CLOCK se muestra en la pantalla pulse Ingresar Enter 9 Pulse el bot n de Tono hasta que la palabra ALARM1 se muestre en la pantalla 10 Pulse Ingresar Enter y la palabra FLASH se mostrar en la pantalla 11 Pulse Ingresar Enter y la palabra ON se mostrar en la pantalla 12 Pulse el bot n Tono para alternar entre ON y OFF pulse Ingresar Enter de acuerdo a su selecci n Alarma 1 Ajuste de las opciones de Audio de la alarma 7 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE 8 Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ CLOCK se muestra en la pantalla pulse Ingresar Enter 9 Pulse el bot n de Tono hasta que la palabra ALARM1 se muestre en la pantalla 10 Pulse Ingresar Enter y la palabra FLASH se mostrar en la pantalla 11 Pulse el bot n de Ton
8. SB1000 tambi n le alertar n Lo mejor es hacer el procedimiento de ENLACE en la misma habitaci n lo m s cerca posible a la unidad HomeAware Principal Para enlazar el timbre a su unidad HomeAware Principal siga los siguientes pasos 3 Pulse el bot n de Configuraci n Set Up de la unidad principal y la palabra ENLACE se mostrar en la pantalla pulse Ingresar Enter El ENLACE LINK comenzar a parpadear 4 Pulse el bot n de enlace en la parte inferior de la unidad de timbre y una luz roja intermitente comenzar a parpadear en la parte superior de la puerta Cuando el enlace est establecido la palabra DONE HECHO aparecer en la pantalla BATER AS BATER A PUERTA DE COMPARTIMIENTO DEL ENLACE PESTILLO PARA ABRIR LA PUERTA DE COMPARTIMIENTO BOT N DE ENLACE 25 CONFIGURACI N DEL TIMBRE TRANSMISOR Continuaci n Ubicaci n del transmisor del timbre La ubicaci n correcta del transmisor del timbre HomeAware es importante ya que utiliza frecuencias de RF digitales para enviar su se al Es importante no colocar ni instalar sobre cualquier cosa met lica debido a que las se ales de RF no transmiten a trav s de cualquier cosa hecha de metal Instalaci n y Configuraci n del transmisor del timbre Nota Hay dos m todos para instalar configurar el transmisor del timbre ambos requieren bater as 1 Como equipo individual sin caja carill n Con este m todo no existe disponible una caja
9. Sonic Alert Modo de prueba para probar las funciones de la alarma El set Principal incluye un timbre transmisor de puerta resistente al agua con rango extendido Salida USB para la carga de Smartphone Alerta telef nica para tel fonos fijos faxes y tel fonos de video interfaz RJ11 Transmisores de alertas de humo fuego CO todo en uno compatibles con y 4 Una alerta de smartphone v a bluetooth para alertas de llamadas y env a las alertas directamente desde su smartphone con la aplicaci n HomeAware Respaldo extendido inteligente de la bater a de hasta 72 horas de respaldo con bater as alcalinas de tipo AA Monitoreo de llanto de beb CONTENIDOS DEL EMPAQUE Timbre de la puerta Aware Vibrador Agitador de cama Unidad principal 1 HomeAware Unidad principal 2 Transmisor del timbre de la puerta 3 Cable conector del transmisor del timbre de la puerta al carill n 4 Vibrador Agitador de cama 5 Cable de la l nea telef nica Zo xo an ona N CARACTER STICAS DE IDENTIFICACI N FRENTE Configurador de Hora Apagado de la alarma Configuraci n Ingresar Retroceder REPOSO Tono Minutos Hora Bot n para Fijar ALARMA 2 Fijar ALARMA 1 N O UI MN CARACTER STICAS DE IDENTIFICACI N VOLVER ALIMENTACI N DE ENTRADA 7 5V 2A DC IN L mpara del interruptor UNIDAD PUENTE Opciona
10. equipment SONIC ALERT S 1 YEAR LIMITED WARRANTY The HomeAware HA360M is warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for one 1 year from the date of purchase Within this period Sonic Alert will repair or replace at our option the HomeAware HA360M without charge for parts and labor Simply contact our customer service department to obtain an RA return authorization number and instructions on how to process your product for return Call 1 888 864 2446 or e mail to RMA sonicalert info You ll need a copy of your receipt to process the return authorization Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 USA L Sonic Alert Specialized Hearing Solutions Made in China Sonic Alert Troy MI 48083 www SonicAlert com 1 888 864 2446 34 35 HomeAware Soluci n completa de alertas en el hogar HA360MK Unidad principal Manual del usuario nic Alert HomeAware L Sonic Alert Specialized Hearing Solutions Copyright 2015 Sonic Alert Todos los derechos reservados Copyright 2015 Sonic Alert All right reserved Contenido Importantes Instrucciones de 2 Descripci n del producto 4 Caracter sticas del 5 Contenido del paquete rrnnrrnnnnnnonvrnnnnnnenvrnn
11. hardware follow these steps a Install mounting block using provided short screw Install the small side to the surface side without arrow This will provide a space for the unit to slide over in order to attach to the mounting block 26 DOORBELL TRANSMITTER SET UP Continued Step 1 Installation with No Existing Doorbell Chime Box Continued b Remove the screw cover at the top of the doorbell unit the cover has the Sonic Alert logo on it this will slide up to remove Once removed you ll see the top screw mounting hole c Once the mounting block is in place and you have removed the top screw cover position the back of the doorbell transmitter over the mounting block There is a square opening that the block will fit into see below Position that opening over the mounting block Next slide the doorbell unit down on the block about 1 8 inch and install the top screw The doorbell unit should stay on by itself if installed correctly If not then you may have the block mounted upside down try reversing it MOUNTING BLOCK INSERT 2 MOUNTING BLOCK SHORT SCREW 27 DOORBELL TRANSMITTER SET UP Continued Step 1 Installation with No Existing Doorbell Chime Box Continued d Now that the doorbell unit is installed over the mounting block and in place you now can install the long screw in the top hole and replace the screw cover LINK BUTTON RED LED LIGHT JACK INPUT DOORBELL BUTTON SCREW MO
12. rentable para aquellos con un presupuesto limitado Transmisores de detecci n de humo y CO mon xido de carbono Transmisor de monitoreo Baby Cry Llamadas de un Smartphone y altavoces personales de alertas mediante empuje recibidas del HomeAware Su aplicaci n para Smartphone proporcionar alertas desde su sistema HomeAware a su Smartphone Beb llorando Humo Llamada Puerta etc El SonicBridge le permite al HomeAware enlazar con cualquier receptor tradicional a distancia Sonic Alert mientras que tambi n proporciona una luz intermitente personal 12 CONFIGURACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL POR PRIMERA VEZ Qu incluye su HomeAware 1 2 3 4 5 HomeAware Unidad principal Transmisor del timbre de la puerta Cable conector del transmisor del timbre de la puerta al carill n Vibrador Agitador de cama Cable de la l nea telef nica Uso por primera vez al sacar de su empaque 1 2 Retire todo el contenido de la caja Aseg rese que los art culos 1 a 5 est n disponibles como se indica anteriormente Conecte la fuente de alimentaci n ver diagrama siguiente 7 5V 2A DC IN Observe la codificaci n de color correcta en la parte posterior de la unidad y en la parte posterior de la fuente de alimentaci n Nota Si se utiliza un receptor remoto la unidad principal y el receptor remoto tendr n diferentes c digos de color 13 PARA EMPEZAR AJUSTES DE HORA Y ALAR
13. resultar en riesgo de incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensi n ya que esto puede aumentar el riesgo de incendio o descarga el ctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Continuaci n Desenchufe este producto de las tomas de corriente y refiera el servicio poni ndose en contacto con el fabricante bajo las siguientes condiciones A Cuando el cable de corriente o la toma est n da ados o deshilachados B Siel agua o alg n l quido han sido derramados dentro o sobre el producto C Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua D Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles que est n cubiertos por las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado puede requerir la intervenci n de un t cnico cualificado E Si el producto se ha ca do o si en cualquier caso que haya sido da ado de todos modos Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no debe desarmar este producto Si abre o retira las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas el ctricas al volver a utilizar el aparato Nunca instale cableado telef nico durante una tormenta el ctrica Nunca instale conectores telef nicos en lu
14. screen when linked BATTERIES LATCH TO OPEN BATTERY LINK COMPARTMENT COMPARTMENT DOOR DOOR LINK BUTTON 25 DOORBELL TRANSMITTER SET UP Continued Placement of the Doorbell Transmitter Proper placement of the HomeAware doorbell transmitter is important because it uses Digital RF frequencies to send its signal It s important to not place or install it on anything made of metal because HF signals cannot transmit through anything made of metal Installation and Set Up of Doorbell Transmitter Note There are two methods to install set up the doorbell transmitter both require batteries 1 Stand alone no chime box With this method no existing doorbell chime box is available Placement of the transmitter must be within 50ft of the HomeAware Main unit See Step 1 for doorbell transmitter set up below 2 To existing chime box This is the preferred method as it keeps the transmitter out of the elements and in closer range to the main unit See step 2 for doorbell transmitter to existing chime box set up below Please determine which method you will use and continue with the following installation directions Step 1 Installation with No Existing Doorbell Chime Box For this method you will need the provided connector wire to install We provide screws and a mounting block see diagram for transmitter installation on next page also see step by step instructions To install to a hard surface using the provided
15. to set desired alarm time Press the Enter button when done to complete a red LED light will appear on the display s left side indicating alarm 1 is now set see diagram next page Setting Alarm 2 Follow the same steps for AL 1 above to set AL 2 AL 2 will have its own indicator light also located on the left as A2 14 TIME AND ALARM SETTINGS Continued Turning Off Alarm To turn off alarm AL 1 or AL 2 press Alarm Off or SNOOZE button see setting up SNOOZE following page Red LED Alarm Indicator Lights A1 Home ware 15 SNOOZE AND ALARM DURATION Setting Alarm Duration Alarm duration will allow you to select the length of time that the alarm will run 5 min to 30 min 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display 2 Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display press Enter the word ONTIME will be shown on the display press Enter 3 Press the Tone button to set the desired alarm duration 5 min 30 min and press Enter to complete alarm duration setting Setting Snooze Duration Snooze duration will allow you to select the length of time that the snooze alarm will run 5 min to 30 min 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display 2 Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display press Enter the word ONTIME will be shown on the display 3 Press the Tone button unti
16. Aware D RF Secure system The HomeAware is the only wireless system available that is compatible with all Sonic Alert remote receivers including the SA101 SA201 BL300 RH100 and SB1000 alarm clock It also has the added feature of allowing a lamp to be plugged into it to allow for a flashing lamp option To install the SonicBridge follow the four steps below 1 Simply plug the SonicBridge into any 120v outlet do not plug into extension cords power strips or surge protectors must be plugged directly into the outlet for the best receiver reception 2 Plug the opposite end into the back of the HomeAware TM Main unit where it says Lamp SW 30 SONICBRIDGET LAMP SWITCH Continued 3 Your now connected to the home power line which will allow the HomeAware to communicate with your traditional Sonic Alert remote receivers 4 f you would like to utilize the option of a flashing lamp for your alerts simply plug any lamp into the SonicBridge and turn the lamp switch to the on position Your lamp can now be turned on and off through the HomeAware Main unit by pressing the snooze button for on and off Important notes for lamp bulb type Lamp light bulb must not exceed 300 watts Also make sure the lamp is in the on position and that the bulb is a good bulb Bulb types to use in lamps are as follows Incandescent LED and instant on CFL type bulbs must be used 31 REGULATORY COMPLIANCE PART 68 OF FCC
17. ERNAS QUE se al de advertencia acerca PUEDAN REQUERIR advertencia de voltaje DE SERVICIO acerca de las peligroso REFIERA EL instrucciones localizado dentro SERVICIO A SU importantes que del producto REPRESENTANTE acompa an al SONIC ALERT producto ADVERTENCIA PARA PREVENIR DANOS POR FUEGO O POR CHOQUE ELECTRICO ESTE APARATO NO DEBER EXPONERSE A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD La funci n normal del producto puede llegar a perturbarse debido a una fuerte interferencia electromagn tica Si es as simplemente reinicie el producto para que reanude su funcionamiento normal siguiendo el manual de instrucciones En caso de que la funci n no se reanuda por favor utilice el producto en otra ubicaci n 33 DATOS GENERALES Continuaci n Sedebe prestar especial atenci n a los aspectos ambientales al botar las bater as wmm ste s mbolo indica recolecci n separada de basura para los equipos el ctricos y electr nicos GARANT A LIMITADA POR 1 ANO DE SONIC ALERT El HomeAware HA360M est garantizado contra defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de compra Dentro de este per odo Sonic Alert reparar o reemplazar a su criterio el HA360M sin cargo por componentes o trabajo Simplemente contacte nuestro departamento de servicio al cliente para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n RA y las instrucciones de c mo proceder a enviar
18. ITTER Battery Backup Internal battery backup is provided using standard alkaline AA type batteries Simply remove the battery cover located on the bottom of the unit and install five 5 AA alkaline type batteries Backup will provide up to 72 hours of continuous backup the longest of any system of its type available When the unit is in backup mode the display will be dimmed this helps to save battery life and extend the backup duration Smartphone Transmitter Optional The HomeAware provides an input for our unique wireless smartphone module This optional wireless module will link with any bluetooth compatible smartphone Android or Apple When you re smartphone receives a call or text you ll be alerted through your HomeAware and all remote receivers The smartphone module links directly with your smartphone to provide a clear direct signal that ensures no false alerts Follow the steps below to install and setup the HomeAware TM Smartphone 1 Plug the HomeAware Smartphone module into the back of the HomeAware where it says Cell Phone Detector 2 Next go to your smartphone settings then bluetooth settings and turn on 3 Look under paired devices for the HomeAware link and select it 4 Your smartphone should be paired and ready to connect with the HomeAware the next time the phone rings or receives a text 10 VIBRATOR BED SHAKER Vibrator Bed Shaker Your HomeAware comes with a powerfu
19. L PUERTO USB Carga a trav s del puerto USB El HomeAware est equipado con un puerto USB conveniente para cargar localizado en el panel trasero el cual permite cargar una gran variedad de marcas de tel fonos m viles reproductores port tiles de m sica y otros dispositivos manuales equipados con cables de carga v a USB Con excepci n de Tablets Para cargar su dispositivo conecte el cable USB que le fuera suministrado con su dispositivo al puerto de carga USB localizado en el parte posterior de la unidad principal Observe el indicador de carga en su dispositivo para confirmar que se est cargando Nota El tiempo de carga var a acorde con la carga que su dispositivo requiere Por lo tanto algunos dispositivos tardan m s en recargarse que otros El cargador USB HomeAware maneja s lo dispositivos de 5 voltios No cargar un iPad o un tablet VIBRATOR T TEL LINE DETECTOR 23 CONFIGURACI N DEL TRANSMISOR DEL TIMBRE El Transmisor de timbre HA360DB de HomeAware le alertar cuando alguien lo viene a visitar El transmisor de timbre HomeAware no requiere cables y se puede instalar en cuesti n de segundos Usted puede agregar hasta cuatro transmisores adicionales para dar cabida a otras puertas o utilizar el transmisor de timbre como alertador personal port til SOS El transmisor de timbre HomeAware le alertar si hay alguien en la puerta a trav s de la unidad principal del HomeAwa
20. MA Fijaci n de la hora del d a 1 Pulse el bot n Configurar Hora Time Set Aparecen puntos parpadeantes en la pantalla lo que indica que el modo de ajuste de tiempo ha sido activado Pulse los botones Hora Hour hacia arriba o hacia abajo y los botones de Minuto Minute hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora deseada El indicador PM se encuentra en la parte superior izquierda ver diagrama en la p gina siguiente Pulse el bot n INGRESAR ENTER cuando haya finalizado de ajustar el tiempo Los puntos mostrados dejar n de parpadear para indicar que la hora ha sido fijada Ajuste de horas de alarma Existen dos alarmas AL 1 y AL 2 Ajuste de la alarma 1 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Fijaci n AL 1 AL 1 Set Aparecer en la pantalla parpadeo de puntos rojos los cuales indican que se ha activado el modo de ajuste de la alarma Pulse los botones Hora Hour hacia arriba o hacia abajo y los botones de flecha Minuto Minute para fijar la hora de alarma deseada Pulse el bot n INGRESAR ENTER cuando haya finalizado un LED de luz roja aparecer en el lado izquierdo de la pantalla indicando la que se ha fijado la alarma 1 ver diagrama de la p gina siguiente Ajuste de la alarma 2 Siga los mismos pasos para la AL 1 anterior para fijar la AL 2 La AL 2 tendr su propia luz indicadora tambi n a la izquierda como AL2 14 AJUSTES DE HORA Y ALARMA Continuaci n C mo apagar la alarma
21. RULES INFORMATION The HA360M complies with Part 68 of FCC Rules You must upon request provide the FCC registration number and REN to your local phone company Both numbers are shown on the HA360M s rating label PART 15 OF FCC RULES INFORMATION The HA360M complies with part 15 of the FCC rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device might not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide responsible protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not interfere in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures i Reorient or relocate the receiving antenna ii Increase the separation between the equipment
22. UNTING COVER HOLE TOP SCREW 28 DOORBELL TRANSMITTER SET UP Continued Step 2 Installation to Existing Powered Door Chime With this method you can install the HomeAware transmitter to your existing AC powered doorbell chime This method allows you to use the existing doorbell button so there aren t two buttons outside Use the provided connector wire to connect the doorbell transmitter to your existing AC powered chime box Remove chime box cover and connect the red and white wires to the existing terminal screws common and front if connecting to the front door Otherwise connect the red and white wires to the common and rear screws for the rear door Next plug the jack at the opposite end of the wire into the input on the side of the doorbell transmitter To test press the existing doorbell button in your home if the red LED lights up the installation was successful If the red light does not light up check the wiring again check if chime box has power also was the existing chime working before you installed the wire Please note not all doorbell chime boxes will work with the transmitter Mounting the Doorbell Transmitter Use the provided hardware kit to mount the transmitter See diagram above for doorbell transmitter set up EXISTING e DOOR CHIME PATCH CORD SONICBRIDGET LAMP SWITCH The HomeAware SonicBridge module HA360BU allows traditional Sonic Alert receivers to work with the new Home
23. a el encendido y apagado Notas importantes para el tipo de bombilla de la l mpara La bombilla de la l mpara no debe superar los 300 vatios Tambi n aseg rese de que la l mpara est encendida y que la bombilla sea de buena calidad Los tipos de bombillas que se pueden utilizar en las l mparas son los siguientes Incandescente LED CFL L mpara fluorescente compacta de encendido instant neo 31 CUMPLIMIENTO NORMATIVO PARTE 68 DE LA INFORMACI N DE LAS REGLAS FCC El equipo HA360M cumple con la Parte 68 de las Reglas FCC Usted debe previa solicitud facilitar el n mero de registro FCC y el REN a su compa a telef nica local Ambos n meros se muestran en la etiqueta de su equipo HA360M PARTE 15 DE LA INFORMACI N DE LAS REGLAS FCC El equipo HA360M cumple con la parte 15 de las normas FCC y con las normas RSS 210 de la Industria del Canad La operaci n de ste dispositivo est sujeta a dos condiciones 1 el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n responsable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equ
24. and receiver iii Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected iv Consult the dealer or and experienced radio TV technician for help Modification not expressly approved by the manufacturer and could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules 32 GENERAL DATA UL listed Power Adaptor AC100 240V 50 60Hz Power Consumption Adaptor Output DC7 5V 2A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE THE The Lightening S BACK The exclamation flash and mark within the vs FROM THE arrowhead within triangle is a PRODUCT NO the triangle is a USER warning sign warning sign SERVICEABLE alerting you of alerting you of PARTS important dangerous voltage INSIDE REFER instructions inside the product accompanying the SERVICING TO roduct YOUR SONIC p ALERT DEALER WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference If so simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location 33 GENERAL DATA Continued Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal mm This indicating separate collection for electrical and electronic
25. carill n del timbre de puerta La colocaci n del transmisor deber estar dentro de 50 pies de la unidad HomeAware Principal Ver Paso 1 para la configuraci n del transmisor del timbre a continuaci n 2 Auna caja carill n existente Este es el m todo preferido ya que mantiene el transmisor fuera de los elementos y con un alcance m s cercano a la unidad principal ver paso 2 para el transmisor del timbre a una caja carill n existente a continuaci n Favor determine cu l m todo va a utilizar y contin e con las siguientes instrucciones de instalaci n Paso 1 Instalaci n sin caja carill n de timbre existente Para este m todo necesitar el cable conector suministrado para la instalaci n Se proveen los tornillos y un bloque de montura ver el diagrama de instalaci n del transmisor en la p gina siguiente consulte las instrucciones paso por paso Para instalar en una superficie dura usando el hardware proporcionado siga estos pasos a Instale el bloque de montura utilizando el tornillo corto suministrado Instale el lado peque o contra la superficie lado sin flecha Esto proporcionar un espacio para que la unidad pueda deslizarse para unirse al bloque de montura 26 CONFIGURACI N DEL TIMBRE TRANSMISOR Continuaci n Paso 1 Instalaci n sin caja carill n de timbre existente Continuaci n b Desmonte la tapa del tornillo en la parte superior de la unidad de timbre la tapa posee el logotipo de Son
26. e different languages English Spanish or French Setting Language Preference 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display Press the Tone button until the word LANG is shown on the display press Enter Press the Tone button to toggle between ENG ESP or FRA press Enter on your selection Removing a Linked Device When a linked device needs to be removed replacing an existing device with a new one or a device has been lost 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display Press the Tone button until the word REMOVE is shown on the display press Enter Press the Tone button to toggle between devices press Enter on your selection 21 BACKUP BATTERY Battery Back Up 1 To set up battery backup unplug the Main unit from the 120v power supply Install 5 new AA alkaline batteries in battery compartment located on the bottom of the Main unit The LED display will be dimmed when running on the battery backup only Upon any alert such as doorbell or telephone the display will be at its maximum brightness After any alert the display will go dim again to help conserve battery power Battery 22 USB CHARGING USB Charging The HomeAware is equipped with a con
27. ene o reciba un texto 10 VIBRADOR AGITADOR DE CAMA Vibrador Agitador de cama Su HomeAware viene con un potente agitador vibrador de cama Este potente agitador vibrador de cama es m s eficaz cuando se coloca entre el colch n y el somier colch n de muelles o debajo de una almohada Esta caracter stica es una gran manera de poderse despertar ya que no requiere un fuerte sonido que pudiera despertar a los dem s Este agitador de cama puede ser programado para sacudirse junto con la alerta del despertador o para todas las alertas que incluyen llanto de un beb timbre el humo CO y alertas telef nicas Para configurar el vibrador agitador de cama s lo tiene que conectar el vibrador en la parte posterior del HomeAware donde dice vibrador 11 ACCESORIOS OPCIONALES Elreceptor remoto Deluxe de alcance extendido de HomeAware provee una notificaci n con una potente luz intermitente estrobosc pica de xen n y el primero de su tipo en presentar la posibilidad de desplazarse en la pantalla por el texto Con nuestra nueva pantalla de texto desplazable podr ver y leer la alerta en nuestra gran pantalla de 2 Timbre video llamada BEBE incendio etc Nuestro identificador de llamadas registrado desplaza el nombre y el n mero de la persona que llama en su gran pantalla de color rojo brillante sin conos de alertas dif ciles de ver y poder confundirse El Receptor B sico HomeAware es una soluci n m s
28. er spill liquid of any kind on the product Do not overload wall outlets or extension cords as this can increase the risk of fire or electrical shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Continued 12 Unplug this product from the wall outlets and refer servicing to the manufacturer under the following conditions A When power cord or plug is damaged or frayed B If water or liquid has been spilled into or on the product C If the product has been exposed to rain or water D If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment may require extensive work by a qualified technician E If the product has been dropped or if the case has been damaged in anyway 13 To reduce the risk of electrical shock do not take this product apart Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used 14 Never install telephone wiring during a lightning storm 15 Never install telephone jacks in damp or wet areas 16 Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line and power supply have first been disconnected 17 Always use caution when installing or modifying telephone lines 18 Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteri
29. er Volume and Tone Setting 1 Press the Volume up and the Hour down buttons to select the preferred volume level There are 8 volume levels and an OFF level to completely turn off the sound 2 Press the Tone up and the Minute down buttons to select the preferred tone level There are 15 different tones to select from 19 AUTO DIMMER AND ALERT SETTINGS Automatic Display Dimmer The HomeAware has a built in auto dimmer It will automatically dim when the room gets darker The auto dimmer can also be turned off and will stay bright even when the room gets dark Turning Off the Automatic Dimmer 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display Press the Tone button until the word DIM is shown on the display press Enter Press the Tone button to toggle between ON or OFF press Enter on your selection Alerts Option Number of Alerts The HomeAware has alert options that will let the user pick how many times they will be alerted 3 6 or 9 times Setting the Alerts Option 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button until the word ALERTS is shown on the display press Enter Press the Tone button to toggle between 3 6 or 9 press Enter on your selection 20 LANGUAGE SETTINGS AND REMOVING A LINKED DEVICE Language The HomeAware can be set to display thre
30. es in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions 19 This product should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on or near the product 20 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as 21 sunshine or fire or any other heat source The Main unit s power supply plug is used as the disconnect device which shall remain readily operable 3 PRODUCT DESCRIPTION Sonic Alert s HomeAware Complete Home Alerting Solution is the first of its kind to incorporate supervised safety security and piece of mind Sonic Alert has developed industry leading technology with its proprietary TruAlert TruAlert D RF networking provides the latest in wireless technology and is on guard constantly searching for any problems 24 7 HomeAware then displays potential problems such as low batteries broken link and any other problem that might arise These potential problems will be reported on its large bright red display and in easy to see text With TruAlert networking you ll feel safe and secure knowing your system is monitoring itself every 2 3 minutes 24 7 even in the event of a power failure HomeAware with TruAlert networking will alert you to a landline telephone cell phone video phone and the doorbell ringing HomeAware comes complete with a doorbell transmitter powerful bed shaker
31. estre en la pantalla pulse Ingresar Enter Pulse el bot n de Tono para cambiar entre ENG ESP o FRA pulse Ingresar Enter de acuerdo con su selecci n Eliminaci n de un dispositivo vinculado Cuando un dispositivo vinculado debe ser eliminado reemplazando un dispositivo existente por uno nuevo o debido a la p rdida de un dispositivo 5 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ se mostrar en la pantalla Pulse el bot n de Tono hasta que aparezca la palabra ELIMINAR REMOVE en la pantalla pulse Ingresar Enter Pulse el bot n de Tono para cambiar entre los dispositivos pulse Ingresar Enter acorde con su elecci n 21 BATER A DE RESPALDO Bater a de respaldo 1 Para configurar la bater a de respaldo desconecta la unidad principal de la fuente de alimentaci n 120v Instale 5 nuevas bater as alcalinas AA en el compartimiento de la bater a situado en la parte inferior de la unidad principal La pantalla LED se aten a cuando el dispositivo trabaja solamente con las bater as de respaldo Ante cualquier alerta como timbre o el tel fono la pantalla estar en su m ximo brillo Despu s de cualquier alerta de la pantalla la misma se atenuar de nuevo para ayudar a preservar energ a de la bater a Compartimiento de las bater as 22 CARGA A TRAV S DE
32. gares h medos o mojados Nunca toque los cables telef nicos o terminales sin aislante a menos que la l nea telef nica y la fuente de alimentaci n hayan sido desconectadas previamente Siempre tenga cuidado al instalar o modificar las l neas telef nicas Utilice s lo el cable de corriente y las pilas indicadas en este manual Nunca arroje las bater as al fuego Pueden explotar Consulte los c digos locales para obtener instrucciones especiales de eliminaci n No se debe exponer este producto a goteo o salpicado y ning n objeto lleno de l quidos como floreros deber colocarse sobre el producto Las bater as no deben exponerse a un calor excesivo como la luz solar directa o fuego o cualquier otra fuente de calor El enchufe de alimentaci n de potencia de la unidad principal se utiliza como dispositivo de desconexi n por lo deber estar siempre operable DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La soluci n completa de alertas en el hogar Sonic HomeAware es la primera de su clase en incorporar protecci n supervisada seguridad y tranquilidad Sonic Alert ha desarrollado una tecnolog a l der en la industria con sus dispositivos propietarios TruAlert Las redes TruAlert D RF ofrecen lo ltimo en tecnolog a inal mbrica y est n de guardia constantemente en busca de cualquier problema 24 7 El HomeAware por tanto contin a presentando los problemas potenciales tales como bater as con baja carga enlaces rotos y cual
33. ic Alert sobre ella la misma se deslizar para desmontar Una vez desmontada ver el agujero de montura del tornillo superior c Una vez que el bloque de montura est en su lugar y que se ha retirado la tapa del tornillo superior coloque la parte posterior del transmisor del timbre sobre el bloque de montura Hay una abertura cuadrada en la cual el bloque se ajustar Ver a continuaci n Posicione la apertura sobre el bloque de montura A continuaci n deslice la unidad del timbre hacia abajo en el bloque aproximadamente 1 8 de pulgada e instale el tornillo superior La unidad de timbre debe permanecer fija por s misma si ha sido instalada correctamente Si no entonces usted puede tener el bloque montado al rev s trate de voltearlo INSERTAR EL BLOQUE DE MONTURA gt BLOQUE DE MONTURA TORNILLO PEQUENO 27 CONFIGURACI N DEL TIMBRE TRANSMISOR Continuaci n Paso 1 Instalaci n sin caja carill n de timbre existente continuaci n d Ahora que la unidad de timbre est instalada sobre el bloque de montura y en su lugar puede instalar el tornillo largo en el orificio superior y volver a colocar la tapa del tornillo BOT N DE ENLACE LED ROJO ENTRADA DEL CONECTOR BOT N DEL TIMBRE I TAPA DEL ORIFICIO DE MONTAJE TORNILLO TORNILLO SUPERIOR 28 CONFIGURACI N DEL TIMBRE TRANSMISOR Continuaci n Paso 2 Instalaci n cuando existe un carill n conectado Con este m todo se puede in
34. ipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o m s de las siguientes medidas v Reorientar o reubicar la antena receptora vi Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor vii Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor viii Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n para obtener ayuda Cualquier modificaci n no est aprobada expresamente por el fabricante y podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo bajo las reglas de la FCC 32 DATOS GENERALES Adaptador de potencia con certificaci n UL AC100 240V 50 60Hz Consumo de potencia Salida del adaptador DC7 5V 2A PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTE LA Una indicaci n de TAPA O LA PARTE EI s mbolo de rayo y flecha POSTERIOR DEL exclamaci n dentro del tri ngulo PRIDUCTO NO dentro del equivalen a CONTIENE PARTES tri ngulo es una s mbolo de INT
35. l Servidor de carga USB TEL TEL L NEA de DETECTOR DE TEL FONO CELULAR Opcional VIBRADOR AGITADOR DE CAMA ALERTA TELEF NIC PARA TEL FONOS DE L NEA FIJA Alerta Telef nica para tel fonos de l nea fija El HomeAware tiene la capacidad de alertar a un tel fono fijo est ndar Siga los pasos a continuaci n para instalar un tel fono al HomeAware 1 Coloque la unidad principal del HomeAware cerca de una toma de pared RJ11 de un tel fono est ndar Si el cable telef nico proporcionado no es lo suficientemente largo para llegar hasta el HomeAware tendr varias opciones o bien mover el HomeAware m s cerca de la toma de entrada o comprar un cable de l nea m s largo Conecte el cable de la l nea telef nica a la toma de pared RJ11 Conecte el otro extremo del cable de l nea de tel fono en la parte posterior del HomeAware donde dice TEL LINE Ahora est listo para recibir alertas de todas las llamadas telef nicas que provienen de este tel fono Tambi n puede utilizar el HomeAware para agregar un tel fono a su toma de entrada en la parte posterior de la unidad Simplemente conecte el tel fono en la parte posterior donde dice TEL Su tel fono fijo ya est listo para hacer y recibir llamadas BATER AS DE RESPALDO Y TRANSMISOR DE SMARTPHONE Bater a de reserva Se proporciona una bater a interna de respaldo la cual utiliza bater as alcalinas tipo AA Simplemen
36. l the word SNOOZE is displayed press Enter The default snooze duration is set for 10 minutes if this is your desired snooze duration press Enter If you would like a shorter or longer snooze duration 5 min to 30 min press the Tone button to toggle until desired snooze duration is displayed and press Enter 16 FLASH AUDIO AND VIBRATOR ALARM SETTINGS Alarm1 Setting Flash Alarm Options 1 2 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display press Enter Press the Tone button until the word ALARM 1 is shown on the display Press the Enter button and the word FLASH will be shown on the display Press the Enter button and the word ON will be shown on the display Press the Tone button to toggle between ON or OFF press Enter on your selection Alarm1 Setting Audio Alarm Options 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display press Enter Press the Tone button until the word ALARMA is shown on the display Press the Enter button and the word FLASH will be shown on the display Press the Tone button and the word AUDIO will be shown on the display press Enter Press the Tone button to toggle between ON or OFF press Enter on your selection 17 FLASH AUDIO AND VIBRATOR ALARM SETTINGS Continued Alarm1 Setting Vibrat
37. l vibrator bed shaker This powerful vibrator bed shaker is most effective when placed between the mattress and box spring or under a pillow This feature is a great way to wake up as it requires no loud sound that can wake others This bed shaker can be programmed to shake for the alarm clock alert or for all alerts including baby cry doorbell smoke CO and telephone alerts To setup the vibrator bed shaker simply plug the vibrator into the back of the HomeAware where it says vibrator 11 OPTIONAL ACCESSORIES HomeAware extended range Deluxe Remote Receiver s provide notification with a powerful xenon strobe flasher and the first of its kind scrolling text display With our new scrolling text display you ll see and read the alert on our large 2 display DOOR BELL VIDEO CALL BABY FIRE etc Our proprietary caller ID scrolls the name and number of the caller on its large bright red display no hard to see alert icons to be confused HomeAware MBasic Receiver is a more cost effective solution for those on a budget Smoke and CO carbon monoxide Detection Transmitters Baby Cry monitoring Transmitter Smartphone calls and personal paging of all push alerts from HomeAware Your smartphone application will provide alerts from your HomeAware system right on your smartphone Baby Smoke Call Door etc SonicBridge allows the HomeAware to link with any traditional Sonic Alert remote receivers while also p
38. la habitaci n se oscurece Desactivaci n de la atenuaci n autom tica 5 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE 6 Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ se mostrar en la pantalla 7 Pulse el bot n de Tono hasta que aparezca la palabra DIM en la pantalla pulse Ingresar Enter 8 Pulse el bot n de Tono para alternar entre ON y OFF pulse Ingresar Enter de acuerdo con su selecci n Opci n de Alertas N mero de alertas El HomeAware posee diferentes opciones de alerta que le permiten al usuario elegir la cantidad de veces que sonar una alerta 3 6 9 veces Opci n de configuraci n de las Alertas 4 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE 5 Pulse el bot n de Tono hasta que la palabra ALERTAS se muestre en la pantalla pulse Ingresar Enter 6 Pulse el bot n de Tono para cambiar entre 3 6 o 9 pulse Ingresar Enter de acuerdo con su selecci n 20 CONFIGURACI N Y REMOCI N DE IDIOMA UN DISPOSITIVO VINCULADO Idioma El HomeAware puede ser configurado para mostrar tres idiomas Ingl s espafiol o franc s Configuraci n de preferencia del Idioma 5 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ se mostrar en la pantalla Pulse el bot n de Tono hasta que la palabra LANG se mu
39. lash de la l mpara de manera que usted puede estar seguro de que las tres alertas est n trabajando Pulse y mantenga pulsado el bot n de REPOSO SNOOZE durante 2 segundos para completar el modo de prueba 18 MODO DE 12 O 24 HORAS Y AJUSTE DE VOLUMEN TONO Seleccionar el formato de 12 o 24 horas 5 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ CLOCK se muestra en la pantalla pulse Ingresar Enter Pulse el bot n Tono hasta que la pantalla muestre 12 24 pulse Ingresar Enter Pulse el bot n Tono para cambiar entre 12 HR y 24 HR pulse Ingresar Enter de acuerdo a su selecci n Volumen del parlante y Ajuste del Tono 2 Pulse el volumen hacia arriba y el bot n de Hora Hour hacia abajo para seleccionar el nivel de volumen preferido Hay 8 niveles de volumen y un nivel OFF para apagar completamente el sonido Pulse los botones de Tono hacia arriba y el Minuto hacia abajo para seleccionar el nivel de tono preferido Hay 15 tonos diferentes para elegir 19 CONFIGURACI N DEL REGULADOR AUTOM TICO DE INTENSIDAD Y ALERTAS Pantalla autom tica del regulador de intensidad Dimmer El HomeAware tiene un regulador autom tico de intensidad incluido Se atenuar autom ticamente cuando la habitaci n se oscurece El regulador autom tico tambi n se puede apagar y la pantalla permanecer brillante incluso cuando
40. ning n producto el ctrico cerca de una ba era lavabo fregadero o lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina o en cualquier otro lugar donde hay agua No utilice un tel fono en ning n lugar cercano a una fuga de gas Evite usar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta Pudiera existir un riesgo de descarga el ctrica de un rayo y de tormentas el ctricas Desconecte siempre el producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol sobre el producto Utilice para limpiar solamente un pa o h medo Siempre coloque este producto sobre una superficie estable Si el producto se cae podr a dar lugar a da os y o lesiones graves No cubra ranuras orificios de ventilaci n y aberturas del producto Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuente de calor Este producto no debe ser colocado en una instalaci n integrada salvo que posea la ventilaci n adecuada Siempre opere este producto utilizando la tensi n el ctrica especificada en la unidad base o en el manual del usuario Si no est seguro del voltaje de su hogar consulte a su distribuidor o compa a el ctrica local No coloque nada sobre el cable de alimentaci n Instale el producto de manera que nadie pise ni tropiece con el cable Nunca introduzca objetos por las ranuras en el producto Ellos pueden tocar puntos de voltajes peligrosos o producir cortocircuitos que podr an
41. nnnnenvrnnnnnnennrnnnnnnennresnnnnennnee 6 Caracter sticas de identificaci n Frente 7 Caracter sticas de identificaci n Atr s 8 Alertas de tel fono para l neas fijas 9 Bater a de reserva Transmisor del Smartphone 10 Vibrador Agitador de Cama mssnrnnnnvnnnnrnnnnrnnnnrnnsnrnnnnrnssnrnnenrnssnrnsenrene 11 Accesorios 12 Ajuste de unidad principal por primera 13 Antes de empezar Ajuste de la hora y la alarma 14 Ajuste de la alarma 1 rnnvnrnnonnvnnnonnvnornnnvnnenvnnvnvnvnnvnennnnvnnenennnnenvnnvnenenn 14 Ajuste de l alarma licua ii 14 C mo apagar alar Ma ne caia 15 Repetir y duraci n de la 16 Ajuste del Flash Audio y Vibrador de la 17 Alarma 1 Ajuste de las opciones de Flash de la alarma 17 Alarma 1 Ajuste de las opciones del audio de la alarma 17 Alarma 1 Ajuste de las opciones del vibraci n de la alarma 18 Alarma 2 Ajuste de las opciones de la alarma
42. o y la palabra AUDIO se mostrar en la pantalla pulse Ingresar Enter 12 Pulse el bot n Tono para alternar entre ON y OFF pulse Ingresar Enter de acuerdo a su selecci n 17 ALARMA CON FLASH AUDIO Y VIBRADOR CONFIGURACION Continuaci n Alarma 1 Configuraci n de las opciones del vibrador de la alarma 8 10 12 13 14 Pulse el bot n de Configurar Set UP y aparecer en la pantalla la palabra LINK ENLACE Pulse el bot n de Tono y la palabra RELOJ CLOCK aparecer en la pantalla pulse Ingresar Enter Pulse el bot n de Tono hasta que la palabra ALARM se muestre en la pantalla Pulse Ingresar Enter y la palabra FLASH se mostrar en la pantalla Pulse el bot n de Tono hasta que aparezca la palabra VIBR en la pantalla pulse Ingresar Enter Pulse el bot n de Tono para alternar entre ON y OFF pulse Ingresar Enter de acuerdo con su selecci n Mientras est en el modo de configurar los indicadores de alarma en el lado derecho se iluminar n mostrando las opciones de alerta elegidos sonido flash y VIB Alarma 2 Configuraci n de las opciones de alarma Siga los mismos pasos anteriores cuando fije la ALARM2 Modo de prueba Probando el Flash audio vibrador y la l mpara 3 Pulse simult neamente los botones de Ingresar Enter y Hacia Atr s Back la palabra TEST Prueba se mostrar en la pantalla Se activar n el audio vibrador luz estrobosc pica y el f
43. or Alarm Options 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display press Enter Press the Tone button until the word ALARM is shown on the display Press the Enter button and the word FLASH will be shown on the display Press the Tone button until the word VIBR is shown on the display press Enter Press the Tone button to toggle between ON or OFF press Enter on your selection While in the Set Up mode the alarm indicators on the right side will light up showing the alert options chosen sound flash and vib Alarm2 Setting Alarm Options Follow the same steps above when setting ALARMA Test Mode Testing Flash Audio Vibrator and Lamp 1 Press Enter and Back buttons together the word TEST will be shown on the display The audio vibrator strobe and lamp flash will be activated so you will be assured that all three alerts are working Press and hold the SNOOZE button for 2 seconds to complete test mode 18 12 OR 24 HOUR MODE AND VOLUME TONE SETTINGS Select 12 or 24 Hour Mode 1 Press Set Up button and the word LINK will be shown on the display 2 Press the Tone button and the word CLOCK will be shown on the display press Enter 3 Press the Tone button until 12 24 is shown on the display press Enter 4 Press the Tone button to toggle between 12 HR and 24 HR press Enter on your selection Speak
44. quier otro problema que pueda surgir Estos problemas potenciales son informados en su gran pantalla de color rojo brillante y con textos f ciles de ver Con la red TruAlert M se sentir protegido y seguro sabiendo que su sistema est monitore ndose cada 2 3 minutos 24 7 incluso en caso de cortes de corriente El HomeAware con las redes TruAlert le alertar a un tel fono fijo tel fono celular tel fono de video y con el timbre de la puerta sonando HomeAware viene completo con un transmisor del timbre de la puerta un potente agitador de cama una alarma fuerte extra dual de hasta 105 decibelios un xen n extra con luz brillante parpadeante estrobosc pica y un conveniente cargador USB para el tel fono celular Existen disponibles varios accesorios opcionales para poderle ayudar a alertarlo de cualquier sonido importante en su vida CARACTER STICAS del HOMEAWARE TruAlert D RF protecci n y seguridad 24 7 utilizando tecnolog a de redes SonicBridge permite el enlace con los receptores remotos tradicionales Luz de Xen n intermitente extra brillante estrobosc pica Desplazamiento identificador de llamadas y mensajes de alerta los cuales se muestran en la pantalla grande de 2 brillante de color rojo Reloj despertador con alarma dual y duraci n de repetici n oscurecimiento autom tico y desplazamiento de la pantalla Alarma con hasta 105 decibelios de sonido fuerte Potente vibrador de cama
45. r it will then send a signal to all HomeAware remote receivers In addition to the HomeAware receivers if using our optional bridge unit you will also be alerted to the doorbell transmitter through your traditional Sonic Alert remote receivers SA102 SA201 BL300 and SB1000 Install Batteries The HomeAware doorbell transmitter comes with two 357 silver oxide long lasting batteries that need to be installed into the bottom of the unit Once installed the red light should light when the button is pushed If the light does not show you may have the batteries in backwards BATTERIES LINK BUTTON 24 DOORBELL TRANSMITTER SET UP Continued Linking Doorbell Transmitter to Main Unit This procedure will link your doorbell transmitter to your HomeAware Main unit The Main unit will also provide an alert to all HomeAware remote receivers When using the Sonic Alert Bridge unit all original Sonic Alert receivers SA101 SA201 BL300 and SB1000 will also alert you It is best to do the LINK procedure in the same room as close as possible to the HomeAware Main unit To link the doorbell to your HomeAware M Main unit follow the steps below 1 Press Set Up button on the Main unit and the word LINK will be shown on the display press Enter LINK will begin blinking 2 Press the link button on the bottom of your doorbell unit and a red blinking dot will start blinking on top of the doorbell DONE will scroll across
46. re La unidad principal recibe una sefial inal mbrica desde el transmisor de la puerta y parpadear la luz estrobosc pica incluida emitir un sonido fuerte y o vibrar el agitador de la cama o cualquier combinaci n preseleccionada de los tres Una vez que la unidad principal recibe la serial del transmisor de timbre ste enviar una se al a todos los receptores remotos del HomeAware Adem s de los receptores HomeAware M si se utiliza nuestra unidad de puente opcional tambi n recibir la alerta del transmisor del timbre a trav s de sus receptores tradicionales remotos de Sonic Alert SA102 SA201 BL300 y SB1000 Instalaci n de Bater as El transmisor de timbre HomeAware viene con dos bater as de larga duraci n de xido de plata 357 las cuales requieren ser instaladas en la parte baja de la unidad Una vez instalada deber encenderse la luz roja indicadora cuando se pulse el bot n Si no se enciende la luz es posible que las bater as est n al rev s BATER AS BOT N DE ENLACE 24 CONFIGURACI N DEL TIMBRE TRANSMISOR Continuaci n Enlazando el Transmisor del Timbre a la unidad principal Este procedimiento enlazar su transmisor del timbre a su unidad HomeAware Principal La unidad principal tambi n proporcionar una alerta a todos los receptores remotos HomeAware M Cuando se utiliza la unidad Puente Sonic Bridge Alert todos los receptores originales de Sonic Alert SA101 SA201 BL300 y
47. re is something you do not understand please call our customer service Do not use any electrical product near a bathtub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wet basement or close to a swimming pool or anywhere else there is water Do not use a telephone anywhere near a gas leak Avoid using a telephone other than a cordless type during a storm There may be a risk of electrical shock from lightning and electrical storms Always unplug this product from the wall power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the product Use a damp cloth for cleaning only Always place this product on a stable surface Serious damage and or injury may result if the product falls Do not cover slots vents or openings on this product This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided Always operate this product using electrical voltage as specified on the base unit or in the user guide If you are not sure of the voltage in your home consult your dealer or local power company Do not place anything on the power cord Install the product where no one will step or trip on the cord Never push any objects through the slots in the product They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock Nev
48. ridge del HomeAware permite a los receptores tradicionales de Sonic Alert trabajar con el nuevo sistema de Seguridad de HomeAware D RF El HomeAware es el nico sistema inal mbrico disponible compatible con todos los receptores a distancia de Sonic Alert incluyendo los despertadores SA101 SA201 BL300 RH100 y SB1000 Tambi n cuenta con la caracter stica a adida al permitir que se conecte a una l mpara para permitir la opci n de luz parpadeante Para instalar el SonicBridge siga los siguientes cuatro pasos 1 Simplemente conecte el SonicBridge en cualquier toma de 120v no conectar a cables de extensi n regleta o protectores de sobretensi n deber conectarse directamente a la toma para obtener la mejor recepci n del receptor 2 Enchufe el extremo opuesto en la parte posterior de la unidad principal del HomeAware donde dice Lamp SW Interruptor de l mpara 30 SONICBRIDGE INTERRUPTOR DE L MPARA Continuaci n 3 Ya est conectado a la l nea de energ a de su casa que le permitir al HomeAware comunicarse con sus tradicionales receptores remotos Alerta Sonic 4 Si desea utilizar la opci n de una luz intermitente para sus alertas basta con conectar cualquier l mpara en el SonicBridge y gire el interruptor de la l mpara a la posici n de encendido Su l mpara ahora se puede activar y desactivar a trav s de la unidad principal del HomeAware TM pulsando el bot n de reposo snooze par
49. roviding for a personal lamp flasher 12 SETTING UP YOUR MAIN UNIT FOR THE FIRST TIME What Is Included With Your HomeAware 1 HomeAware Main Unit 2 Doorbell Transmitter 3 Doorbell Transmitter Chime Box Connector Cable 4 Vibrator Bed Shaker 5 Telephone Line Cord Out of Box First Time Use 1 Remove all contents of the box Make sure items 1 through 5 are all available as listed above 2 Plug in the power supply see diagram below 7 5V 2A DC IN Observe the correct color coding on the back of the unit and on the back of the power supply Note If using a remote receiver the color for the Main unit and remote receiver unit will be different colors 13 GETTING STARTED TIME AND ALARM SETTINGS Setting the Time of Day 1 2 Press the Time Set button Blinking red dots shown on the display indicate time set mode has been activated Press the Hour buttons up or down and the Minute buttons up or down to set desired time The PM indicator is located on the top left hand side see diagram next page Press the Enter button when done to complete time setting Display dots will stop blinking to indicate time has been set Setting Alarm Times there are two alarms AL 1 and AL 2 Setting Alarm 1 1 Press and hold AL 1 Set button Blinking red dots shown on the display indicate alarm set mode has been activated Press the Hour buttons up or down and the arrow Minute buttons
50. stalar el transmisor HomeAware a la toma de AC del carill n del timbre de puerta existente Este m todo le permite utilizar el bot n del timbre existente de modo que no habr dos botones en el exterior Utilice el cable conector suministrado para conectar el transmisor del timbre a la toma AC existente en su caja carill n Retire la cubierta de la caja carill n y conecte los cables rojo y blanco a los terminales de los tornillos existentes com n y frontal si se conectara a la puerta principal De lo contrario conecte los cables rojo y blanco a los tornillos com n y trasero en la puerta trasera A continuaci n enchufe la clavija en el extremo opuesto del cable en la entrada del lado del transmisor del timbre Para probar pulse el bot n del timbre existente en su hogar si el LED rojo se enciende la instalaci n se ha realizado correctamente Si la luz roja no se enciende compruebe el cableado de nuevo verifique si la caja carill n tiene corriente tambi n Acaso el carill n existente estuvo trabajando antes de instalar el cable Tenga en cuenta que no todos los carillones de timbre trabajan con el transmisor Montura del transmisor del timbre Utilice el kit de hardware proporcionado para montar el transmisor Vea el diagrama anterior para la configuraci n del transmisor del timbre CABLE DE CONEXI N EXISTENTE EN EL e CARILLON DE LA PUERTA SONICBRIDGE INTERRUPTOR DE L MPARA El m dulo HA360BU SonicB
51. su producto Llame al 1 888 864 2446 o env e correo electr nico a RMA sonicalert info Deber tener la copia del recibo para procesar la autorizaci n de devoluci n Centro de Garant a Sonic Alert 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 USA L Sonic Alert Specialized Hearing Solutions Hecho en China Sonic Alert Troy MI 48083 www SonicAlert com 1 888 864 2446
52. te quite la tapa de la bater a situada en la parte inferior de la unidad e instale cinco 5 pilas de tipo alcalina AA El respaldo le proporcionar hasta 72 horas de energ a continua siendo el m s largo de cualquiera de los sistemas disponibles de su tipo Cuando la unidad est en modo de reserva la pantalla se oscurecer esto ayuda a carga de la bater a y extender la duraci n del respaldo Transmisor del Smartphone Opcional El HomeAware provee una toma para nuestro m dulo nico de smartphone Este m dulo inal mbrico opcional enlazar con cualquier smartphone compatible con bluetooth Android o Apple9 Cuando su Smartphone recibe una llamada o un texto recibir una alerta a trav s de su HomeAware y todos los receptores remotos El m dulo Smartphone enlaza directamente con su Smartphone suministrando una sefial directa clara que garantiza que no haya alertas falsas Siga los pasos a continuaci n para instalar y configurar el m dulo Smartphone de su HomeAware M 1 Conecte el m dulo Smartphone de su HomeAware M a la parte posterior del HomeAware donde dice Detector de tel fono celular 2 A continuaci n vaya a la configuraci n del smartphone luego Ajustes de Bluetooth y encienda el mismo 3 Busque en dispositivos emparejados para el enlace con su HomeAware y selecci nelo 4 El Smartphone debe estar emparejado y listo para poderse conectar con el HomeAware la pr xima vez que el tel fono su
53. venient USB charging port on the back panel that allows you to recharge many brands of mobile phones portable music players and other handheld devices that are supplied with USB charging cables tablets not included To charge your device connect a USB charging cable that was supplied with your device to the USB charging port on the back of the Main unit Observe the charging indicator on your device to confirm that it is charging Note Charging time will vary depending on the current that your device requires Therefore some devices will take longer to charge than others The HomeAware USB charger handles 5 volt devices only It will not charge an iPad or tablet VIBRATOR M Bm PHONE TEL LINE DETECTOR 23 DOORBELL TRANSMITTER SET UP The HomeAware HA360DB Doorbell Transmitter will alert you when someone comes to visit The HomeAware doorbell transmitter requires no wires and can be installed in seconds You can add up to four additional transmitters to accommodate other doors or use the doorbell transmitter as a portable personal SOS alerter The HomeAware doorbell transmitter will alert you to someone at the door via the HomeAware Main unit The Main unit receives a wireless signal from the doorbell transmitter and will flash the built in strobe make a loud sound and or vibrate a bed shaker or any pre selected combination of the three Once the Main unit receives the signal from the doorbell transmitte
Download Pdf Manuals
Related Search