Road Gear 160 Road Gear 260
Contents
1. bes SE Edi BGA PASE AR AS HIT OK RASA ISE RA BRA A ERAR E ONK IAEA EB eH A ga isku A MERA AAA AAA PE A P w Ste 8 AAA CR AA BED HU GA E x PAE AT GER EMEA BK 4 RE ARE A 3 W FE d WHE EPR ATT SARA SCART A n2. support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM
3. A AUX ST RTN MONO ss O RoadGear260 RoadGear160 1 XLR JAREMA RoadGear 260 Plus XLR 2 1 4 TS Phone 3 RCA CD 1 4 TS Phone 4 TS L
4. http www phonic com where E 115 Phonic Phonic 1 Phonic RMA ABA WARE Sst El http www phonic com warranty http www phonic com support JA
5. Program 19 Digital Effect Display KT Sig LED Clip LED EFX 20 TAIRA RAH A LED 21 22 23 RoadGear260Plus 3 ji
6. KSSH KR A ukuy Khi A ATAR AER BS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RT LP FIBA Hos HIER EHI REA AER ZR fs Hs EXE fih PHONIC CORPORATION PHONIC Phonic RoadGear RoadGear RoadGear FEMA RoadGear160 Plus 260 Plus
7. BAS Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC Specifications FoorioPus ear 260 Pus Speakers Drivers Compression tweeter amp 8 woofer Mid High Crossover Point 2KHz Efx send pan level Efx send pan level Balanced XLR amp 1 4 TRS Balanced XLR amp 1 4 TRS Minimum Impedance of 8Q 40 Power Amplifier Amp Mode L 8 Ror MAIN amp MONITOR with limiter indicators L amp R or MAIN amp MONITOR with limiter indicators 2 x 1 4 TS per channel with insert Speaker Out 1 x 1 4 TS per channel Send and Return Pranom Power e Wireless Mic Module 2 wireless and receiver 2 wireless and receiver Miscellaneous 1 x Phonic UM99 microphone with 2 x Phonic UM99 microphone with clip 20 cable and carry pouch clip 20 cable and carry pouch Included Accessories 2 x 30 speaker cables 2 x 30 speaker cables 1 x detachable power cable 1 x detachable power cable 1 x PVC dust cover 1 x PVC dust cover Switchable between 115VAC 60Hz Switchable between 115VAC 60Hz Power Requirement and 230VAC 50Hz or optional and 230VAC 50Hz or optional Dimensions H x W x D 818x635x352mm 32 2 x25 x13 9 818x635x352mm 32 2 x25 x13 9 Net Weight 27kg 59 5lbs 28kg 61 7lbs Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus 11 10 11 12 19 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instruc
8. ONOW NANI 1 LS JIndNIz LIS LN l gt eoueleg 3NI1 lt dure eouejeg OIIN 1NANI LHO ATINGOW SSAT AHIM ASN Z3T TANNVHO Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus 30 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covere
9. iB ff E DIE B FH RAE ERE ES 1 8 EQ 30 ZUM RoadGear 160 Plus e 160W 80W e 4 e e e RoadGear 260 Plus e 260W 130W e 6 4 e e 16 e 22 o Road Gear RoadGear 160 Plus e e e Phonic UM99 20
10. E PIAA ee RoadGear160PIus HIGH Vo Vo ba 96 XXX 45 5 Ni 15 Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus 24 MAIN LEFT RIGHT 25 RoadGear160Plus RoadGear260Plus 2 led 84 MASTER OUT O UMITER RIGHT 26 MAIN MONI RoadGear 260 Plus LEFT MAIN RIGHTIMONI RoadGear 160 Plus LEFT RIGHT
11. f e 30 e e ARDES RoadGear260 Plus e e e Phonic UM99 20 de ve MLK RR f 5 Se e 30 e e sd a 1 AC RoadGear 2 RoadGear AC 3 AC 4 RoadGear 5 RoadGear Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus El LATS Ay be T Bz E Te El zp RR E 1 1 2 2 3 4 5 1
12. 0 B 11 0 12 MONI EFX EFX Moni tor 13 Pan 14 AY 0 15 24 16 17 Echo main mix a Ss TJ H RoadGear 260 Plus PROGRAM SELECT lt e BVPASS ee PLATE 1 1 ECHO 04 CATHEDRAL 12 KARAOKE ARENA I3 eCHO ReVB EFXMASTER SPRING CHO REVB 2 OPERA 15 ECHO REVB ha 08 REV VOCAL FLANGE REV TAP DELAY y J 777777 jed o 18
13. Main 27 448VJF X RoadGear 260 Plus 48V 28 48V IN 29 DC RoadGear 12VDC 48VDC 12V 51VDC DC POWER SUPPLY INLET AO GND GND DOODO oJ eJ o L 30 AC Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC 31 115V 110V 120V 230V 220V 240V
14. 28 FOOT SW EFX ON OFF TAP DRUM MACHINE MAQUINA DE TAMBOR CD PLAYERS REPRODUCTOR DE CD CD Pp a gt ooo Hi uu und un Y III KEYBOARD SYSNTHESIZER SAMPLER TECLADO SINTETIZADOR MUESTRARIO Verbifer nmm For 8 BB ROADGEAR SPEAKERS ROADGEAR ALTAVOCES ROADGEAR FOOT SWITCH INTERRUPTOR DE PEDAL 4 RoadGear260 Plus only RoadGear 260 Plus SOLAMENTE RoadGear 260 Plus Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC Zb E BLOCK DIAGRAM DIAGRAMAS DE BLOQUE Road Gear160 Plus T INOW Xda LNO X43 H3AO SSOHO YIAVIAS f JINQOW diNV H H O3H ONOW 1 H3 V4ddS H3AO SSOHO 1INGOW ANV I 0 Y LINIT D3 H NIV 1 VN THAGT LVaddi ANIL
15. INOW Xda H NIV 1 VN UALSWN XAA SSVdAH Wwudoudd 1 e Sal 3dO NO D HOSSJJOHd X33 1V NS 1009 0 DIS dio En 1NdNI Y NLE XNV INOW T3A31 JndNI NL1Y XAV LfidNI XNV LAdNI H 3dV L LAdNI V3dVL ANOL QNV8 MO1 gQ INOW X33 2 T3 31 HOIH x LAdNI H LS ANOL c MO1 HOIH NVd Q JINGOW 9J4 H3AO SSOHO JWW H WUQ 8 QAYOT ININ LIWIT LINO 4 YIAVIAS JINGOW 94 wuo 8 QWOT ININ H3AO SSOHO JAYA o TNLY Y3IAVIAS LIWIT wyo g QAYOT ram O Y3IAVIAS A H o ONOW O 3NOL QNv8 2 Gas H H H3LSVIW 1HDIH HoH l T NIV O 3NOL 2 SS ANAS 1431 1 INOW Xda H NIV
16. 1 30 8 SH SHAE A su X RoadGear amp amp A zi 3X se X RoadGear260 Plus Phonic UM 9945 ize 538 T X 20 clip 50Hz 15kHz 6000 30 at 1000 Hz 72dB 3 dB SPL 74 dB 0 dB 1V u bar 1000 Hz FFA AX CUM 112 R 52 x 178 mm Bs 232g UM99 K 2 CV RG RoadGear 12V BP RG RoadGear TB RG RoadGear MK1 RG RoadGear
17. R fl AHJAR Ss 5 RCA AL 6 1 4 TS 7 RoadGear 260 Plus 23 PHONIC LEFT MAIN RIGHT MONI 8 RoadGear 260 Plus RoadGear 160 Plus RoadGear260 Plus 9 1 4 TS 8ohm 130W RoadGear160 Plus 80W 8ohm 1 4 TS 10
18. 32 RoadGear UM R11 UM31 UM41 UM51 2 1 DN gor 33 ROADGEAR 1 000 ROADGEAR ER LEER AR ti TESRBU T A R El Th BOE NI 3 LU fi ES 1o VR AI MI 4 ROADGEAR RoadGear 25 26 PHONIC Road Gear 4 8
19. MK2 RG SK1 SK2 amp BG RG Road Gear BB Bit DC DC TRER UM31 UM41 UM51 KAZ MARANA eM UM31 ER amp 2 e HT 100 e UM R11 411 e ML 10 e BT 200 e UM R11 e MH 20 e BT 200 UM R11 614 870 MHz ETE 16 50Hz 18KHz 3dB CIT RoadGear 4 AY BAUS CV RG DC DC 1 27 kg 2 8 Ibs A Z Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC
20. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanving the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified mav result in hazardous radiation exposure PHONIC Introduction We at Phonic would like to congratulate you on purchasing one of the RoadGear Plus mobile audio systems a set of au dio equipment superior in design and versatility The Phonic RoadGear sets allow you to take all the equipment you need to setup an advanced all in one integrated sound system any where you go with a minimum of fuss The fully self contained unit includes two full range speakers a powered mixer and two dynamic microphones as well as all the needed cables RoadGear a
21. 17 Level Control This control adjusts the amount of the audio from the built in Echo effect processor that will be sent to the main mix ECHO EFX Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC Digital Effects Panel RoadGear 260 Plus DIGITAL EFX PROGRAM SELECT pps dd Ul a BYPASS HALL 09 SLAP DELAY AN Y NN 02 ROOM IO ECHO PLATE 1 DECHO 04 CATHEDRAL 12 KARAOKE 05 ARENA 13 EFX MASTER 06 SPRING 14 ECHO REVB 2 OPERA I5JECHO REVB 3 mW REV VOCAL lej FEANGE REV M V TAP DELAV ERE O 18 Digital Effects Panel This 2 digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the display will revert back to the original program if a new program is not selected within a few sec onds 19 Sig and Clip Indicators Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs The Sig LED will light up when any signal is received by the ef fect processor and the Clip LED will light up shortly before ex cessive signals are dynamically clipped If the Clip LED lights up too often it may be advisable to turn down one or all EFX controls on input channels to ensure the signal level is not too high 20 Program Control This control is used to scroll through the various effects Turn in
22. 22 dese 22 22 23 ES 23 RoadGeariji 23 EB RE 25 RoadGear 8 26 26 26 2 ns a 28 29 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 12 05 2008 IMPORTANT SAFETV INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readilv operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easilv accessible GI de e de 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation o
23. REN 5 Gear 2 ni 3 4 5 6 AC AC 7 AC 8 9 Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC RoadGeari Y Road Gear 260 Plus 4 32 40 3 Road Gear160 Plus
24. como para asegurar la seguridad de operaci n de RoadGear DC POWER SUPPLY INLET CI m GND GND T IID ay Teal VDE 30 Conector de Energ a y Portafusible Este puerto es usado para enchufar el extremo hembra de incluido cable de corriente alterna El otro extremo deber a conectar a una fuente de energ a apropiada Justo debajo de este conector est el portafusible de RoadGear En el caso de que el fusible se quema los usuarios pueden abrir este portafusible remueva el viejo fusible y reemplacelo con otro fusible compatible listado cerca de conector de energ a 31 Selector de Voltaje El interruptor de Selecci n de Voltaje es usado para adaptar el RoadGear a los niveles de de voltaje de diferentes pa ses Usted es capaz de seleccionar entre 115V que puede usar en pa ses con voltaje est ndar entre 100V y 120V y 230V que puede ser usado en pa ses con voltaje est dar entre 220V y 240V 17 PHONIC 32 Ranuras de M dulo Inal mbrico Ubicado convenientemente dentro de compartimiento de almacenaje de RoadGear estas dos ranuras aceptan m dulo de receptor inal mbrico UM R11 disponible con kits de micr fono inal mbrico UM31 UM41 y UM51 La se al inal mbrica recibida por la ranura izquierda es enviada a canal
25. justo antes de ser enviado por el amplificador de potencia Los dispositivos que pueden ser usados junto con estos jacks incluyen ecualizadores gr ficos procesadores de efecto digital silenciadores de retroalimentaci n etc Se advierte fuertemente que estos dispositivos est n seteados en niveles bajos para asegurar que las entradas de RoadGear no se sobrecargan ern 9 Salidas de Altavoz Estos jacks son usados para conectar a los altavoces alimentado desde el amplificador de potencia interno Ambos juegos de salidas son jacks TS de 1 4 que pueden conducir 130 Watts de salida en 80 o 80 Watts en 80 en RoadGear 160 Plus por canal Para usar sto simplemente inserte un enchufe apropiado TS 1 4 en ello El RoadGear 260 Plus presenta 2 salidas de altavoz por canal en tanto el RoadGear 160 Plus presenta una salida simple por canal Nota Debido a que la se al de salida de estos jacks est activa ellos deber an ser usados junto con los altavoces solamente como para evitar da o a cualquier otro equipo ez 0 0 RoadGear260 Plus RoadGear 160 Plus 19 PHONIC 16 Controles y Configuraciones 10 Control de Frecuencia Alta Este control altera el grado de las frecuencias altas o agudo en el audio de canal correspondiente Gire en el sentido de reloj para aumentar la cantidad de agudo en el sonido y gire en sentido contrario para disminuir la cantidad Posicione el bot n para una respuesta pl
26. voltaje o la clavija han sido dafiados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente I O NI C o si ha sufrido una ca da Introducci n En Phonic nos gustar amos felicitarle por la compra de uno de los sistemas de audio m vil RoadGear Plus un set de equipo de audio superior en el dise o y versatilidad Los sets de Phonic RoadGear le permite llevar todo el equipo que usted necesita para configurar un avanzado sistema de sonido integrado todo en uno a cualquier lugar donde vaya con un alboroto m nimo La unidad completamente autocontenida incluye dos altavoces de rango completo una mezcladora de potencia dos micr fonos din micos y todos los cables necesarios RoadGear tambi n le da la opci n de usar micr fonos inal mbricos y proporciona espacio de almacenaje suficiente para empaquetarlos convenientemente Configurando el RoadGear no podr a ser m s f cil S lo libere el cierre de atracamiento y luego de desensamblar el kit m vil posicione simplemente los altavoces y enchufarlos el micr fono y cualquier otros instrumentos o dispositivos que usted desea en la mezcladora de potencia Luego de enchufar la mezcladora de potencia en un suministro de energ a apropiado su sistema est listo para utilizar No solo que la configuraci n es as de f cil sino que la utilizaci n es tambi n as de simple Usando l
27. 2 de la mezcladora RoadGear en tanto que la ranura derecha es enviada a canal 1 33 Pestillo de Compartimiento de Almacenaje El peque o pestillo mantiene el compartimiento de almacenaje cerrado cuando no est en uso Levantelo antes de abrir y asegure de no abrir con fuerza el comparimiento de almacenaje para evitar que se da e este pestillo Combinaci n de Cierre de Atracamiento Los cierres de atracamiento de RoadGear son cierres de combinaci n que requiere que el usuario ingrese una combinaci n preseteada para abrirlos Por favor vea las siguientes instrucciones para abrir el cierre 1 El c digo de cierre por defecto es 000 Por favor ingrese este c digo la primera vez que utilice RoadGear 2 Para cambiar el c digo de cierre primero abra el pestillo y encuentre la peque a palanca debajo de cierre Tirela hacia el centro de cierre y arriba hasta que se clava en el lugar 3 Cambie los diales de n mero a su c digo secreto deseado Aseg rese de acordar el c digo o escribalo en alg n lugar para que no tenga que intentar a romper el RoadGear que no ser a una manera favorable en absuluto 4 Luego de ingresar su c digo deseado coloque la peque a palanca debajo de cierre en su posici n original y listo Su nuevo secreto c digo est seteado Este preoceso debe ser repetido para cierre separadamente Es aconsejado que tenga el mismo c digo para cada cierre para ev
28. of the sound Changing middle frequencies can help add crispness to vocals The RoadGear 160 Plus features a single bass treble control for adjusting the high and low frequency balance of your mix MASTER EQ 24 L R Level Controls These controls are used to adjust the final volume level of the MAIN Left and Right signal sent to the power amplifier and respective outputs as set by the mode selector switch cc E O LIMITER 25 Limiter Indicators There are 2 limiters built in the stereo power amplifier featured in the RoadGear 160 Plus and 260 Plus The limiters will kick into action and these LEDs illuminate when the signal levels become excessive The limiter system will help prevent any damage from occurring to any of your equipment as well as try to maintain signal clarity However if these LEDs are lighting up it is advisable to turn the main level controls LEFT LCS U e Qis we CTD ei 26 Mode Selector This is used to alternate the use of the power amplifier outputs If stage monitors are used in your set of speakers then the switch can be set to the MAIN MONI position On the RoadGear 260 Plus this will allow you to plug main speakers into the LEFT MAIN speaker outputs and a set of passive monitors with an impedance of 8O or above to the RIGHT MONI outputs On the RoadGear 160 Plus this selection will cause the left speaker output to send th
29. pa s de la compra e Elpinatierrade conector macho de cable de corriente alterna no deber a ser removido bajo ninguna circunstancia e Cuando lleva el RoadGear a otro pa s chequ e los niveles de voltaje local y aseg rese de que la energ a est ndar apropiada es usada como seleccionado por el interruptor de selecci n de energ a en el panel de dorso e Cuando el RoadGear est en uso la puerta de compartimiento de almacenaje debe mantenerse abierta para una mejor ventilaci n Desmontaje La siguiente es la manera m s conveniente de abrir y cerrar los kits RoadGear Siguiendo estas instrucciones asegurar configuraci n sin problema de RoadGear 1 Primero deber a desabrochar los cierres de atracamiento D y O indicado abajo en cualquiera de los dos lados de RoadGear 2 Despu s de desenganchar estos cierres de atracamiento usted puede abrir entonces el cierre superior 8 Esto asegura que las piezas de RoadGear se separan sin complicaciones 3 Coloque la mezcladora amplificada verticalmente 4 Para re ensamblar las piezas de RoadGear deber a tomar el mismo orden primero los cierres laterales luego el de arriba De esta manera las piezas estar n contenidas con seguridad y firmemente juntas 5 Cuando se usa los altavoces RoadGear aseg rese de que los cierres de atracamiento en la parte trasera est n cerrados correctamente para asegurar que no rayan la superficie donde se posicionan e Presione
30. un micr fono port til lavaliere o auricular con micr fono integrado Sistema Port til UM 31 e Transmisor port til HT 100 e M dulo de receptor inal mbrico UM R11 Sistema Lavaliere UM41 e Micr fono lavaliere ML 10 e Transmisor bodypack BT 200 e M dulo de receptor inal mbrico UM R11 Sistema Auriculares UM51 e Micr fono auriculares MH 20 e Transmisor bodypack BT 200 e M dulo de receptor inal mbrico UM R11 Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC Tipo de Oscilacion Oscilaci n de Control Sintetizado PLL Respuesta Frecuencia 50 Hz 18 kHz 3dB Ancho de Banda 24 MHz Paquete de Bateria El Paquete de Bateria BP RG y convertidor CV RG 12 voltios DC a DC puede ser usado para dar energia a RoadGear en areas donde no hay suministro de corriente alterna El paquete de bateria deberia proveer hasta 4 horas de uso continuo y es recargable 226x325x99mm 8 9 x12 8 x3 9 7 75 kg 17 1 Ibs 100x50x166mm 3 9 x2 0 x6 5 1 27 kg 2 8 lbs TINSA 19 PHONIC Especificaciones RoadGear 160 Plus RoadGear 260 Plus Altavoces Mezcladora Mezcladora OOO env o Efx pan nivel env o Efx pan nivel Balanceado XLR 8 1 4 TRS Balanceado XLR 8 1 4 TRS 2 x 1 4 TS amp 2 x 2 x 14 TS amp 2 x ne Os _ Impedancia
31. y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantia sin enredo La cobertura de garantia podria ser ampliada dependiendo de su region Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado ha
32. 0 Plus DIGITAL EFX PROGRAM SELECT e I E e UPN ON HALL SLAP DELAY At 02 ROOM ECHO Na 03 PLATE LI ECHO 04 CATHEDRAL 12 KARAOKE 05 ARENA 13 ECHO REVB FXMASTER 06 SPRING ECHO REVB 2 07 OPERA I5 ECHO RevB 2 AS 08 REV VOCAL I6 FLANGE REV TAP DELAY d O 18 Panel de Efectos Digitales Este display num rico de 2 digitales muestra el n mero de programa que es actualmente aplicado a su se al de audio EFX Cuando usted gira el Control de Programa puede desplazarse por los diferentes n meros de programa sin embargo el display volver a programa original si el nuevo programa no est seleccionado dentro de pocos segundos 19 Indicadores Sig y Clip Los LEDs de Clip y Sig est n ubicados dentro de Display de Efecto Digital El LED Sig se iluminar cuando cualquier se al es recibida por el procesador de efecto y el LED Clip se encender brevemente antes de que las se ales excesivas son cortadas din micamente Si el LED Clip se ilumina demasiado frecuente ser a aconsejable bajar uno o todos los controles EFX en los canales de entrada para asegurar que el nivel de la se al no est demasiado alto 20 Control de Programa Este control es usado para desplazarse por varios efectos Girando el control en el sentido de reloj permitir a los usuarios ascender a n meros m s altos de programa y girando en sentido contrario permitir a usuario
33. 10 High Frequency Control This control alters the degree of high frequencies or treble in the audio of the corresponding channel Turn clockwise to increase the amount of treble in the sound and turn counterclockwise to decrease the amount Position the knob for a flat response if not in use 11 Low Frequency Control This control alters the degree of high frequencies or bass in the audio of the corresponding channel Turn clockwise to increase the amount of bass in the sound and turn counter clockwise to decrease the amount Position the knob at 0 if not in use 12 MONI EFX Control This control adjusts the signal level of the corresponding chan nel to be sent to the EFX and Monitor mixing bus for digital effect processing and monitoring of audio respectively 13 PAN BAL Control The pan control alternates the degree or level of the mono audio signal that the left and right channels of the main mix should receive On stereo channels the Balance attenuates the left or right signal as required 14 Level Control This control alters the signal level of the corresponding chan nel to the main mix of the RoadGear This control should be set at O when the mixer is not in use Digital Effects RoadGear 160 Plus 15 Time Control This control adjusts the time of the built in echo effect 16 Repeat Control This control adjusts the frequency of the repeats in the Echo effect
34. 260 Plus only This port allows the inclusion of a foot switch for remote al teration of digital effect properties on or off The upper one is for turning on and off effect the lower one is for changing tap delav 8 Send and Return RoadGear 260 Plus These connectors allow external signal processors to be in corporated with the main mix just prior to being sent through the power amplifier Devices that can be used in conjunction with these jacks include graphic equalizers digital effect pro cessors feedback silencers and so forth lt is strongly ad vised that these devices are set at low levels to ensure the RoadGear s inputs do not overload LEFT MAIN RIGHT MONI 9 Speaker Outputs These jacks are used to connect to speakers fed from the in ternal power amplifier Both sets of outputs are 1 4 TS jacks which can drive 130 Watts of output into 80 or 80 Watts into 80 on the RoadGear 160 Plus per channel To use these simply insert an appropriate 1 4 TS plug into them The RoadGear 260 Plus features 2 speaker outputs per channel whereas the RoadGear 160 Plus features a single output per channel NB Due to the fact that the output signal of these jacks is active they should be used in conjunction with speakers only as to avoid damaging any other equipment ao emm 0 0 0 0 RoadGear260 Plus Q CMAIN MONITOR RoadGear 160 Plus Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus Controls and Settings
35. Aseg rese de que todos los niveles de entrada y salida est n seteados a la posici n m s izquierda 6 Enchufe el cable suministrado de corriente alterna en la entrada de corriente alterna en la parte trasera de la mezcladora RoadGear Nota Aseg rese de que el cable de electricidad no tenga rayaduras o cortes que podr an haber por debajo de cable antes de enchufar en la mezcladora amplificada proporcionada ya que el constante montaje y desmontaje de equipo podr a causar aislamiento a desgaste 7 Enchufe el cable de corriente alterna suministrado en la salida de energ a de un voltaje compatible 8 Gire el interruptor de energ a de mezcladora a la posici n de encendido y set e todas las entradas y salidas en niveles apropiados para ajustar a sus necesidades 9 Cuando el RoadGear est en uso la puerta de compartimento de almacenaje deber a mantenerse abierta para mejor ventilaci n Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus Mezcladora RoadGear La mezcladora amplificada proporcionada con RoadGear 260 Plus est equipada con 4 micr fonos mono y entradas de linea 2 entradas de est reo y un procesador de efecto incorporado ostentando un 32 40 bits DSP Todo esto m s un ecualizador incorporado de 3 bandas asegura que su audio suena siempre magn fico en la ruta La mezcladora de RoadGear 160 Plus est equipada con 3 mic mono y entradas de l nea un simple canal de est reo eco digital incorporado y control de grave
36. Est reo Estas entradas TS conecta la mezcladora con dispositivos externos paralelos tales como sub mezcladoras o procesadores de efecto externos recibiendo la se al procesada de otra fuente y alimentarla a bus de mezcla principal Si usted desea usar una se al desde un dispositivo mono simplemente conecte la entrada a jack izquierdo y la se al ser doblada a la derecha haciendola una se al mono eficientemente Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus WE NO EN KO PHONIC 5 Salida de Grabaci n Estas salidas acomodar n a los cables RCA para ser alimentadas a una variedad de dispositivos de grabaci n tales como tape y grabadoras digitales 6 Salida de Efectos EFX Estas salidas TS 1 4 son salidas finales desde el bus de mezcla de env o de efectos Esta alimentaci n podr a ser usada para conectar a un amplificador y altavoces o a procesadores de efecto digital externos Cuando se usa procesadores externos la alimentaci n puede ser retornada a los puertos de Est reo AUX Retorno 7 Interruptor de Pedal RoadGear 260 Plus solamente Este puerto permite la inclusi n de un interruptor de pedal para alteraci n remota de las propiedades de efecto digital encendido o apagado El de arriba es para encender o apgargar el efecto el de abajo es para cambiar tap retardo 8 Env o y Retorno RoadGear 260 Plus Estos conectores permiten a procesadores de se al externa ser incorporados con la mezcla principal
37. M nima de e 8 ohms 4 ohms Amplificador de Potencia amp Do PRINCIPAL amp MONITOR con amp Do PRINCIPAL amp MONITOR con Modo Amp lg a ir E indicadores de limitador indicadores de limitador 2 x 1 4 TS por canal con inserci n de Env o y Salida de Altavoz 1 x 1 4 TS por canal Retorno Salida de Tape Un Est reo RCA Un Est reo RCA Salida EFX 8 Retorno ST S 1 4 TS S 1 4 TS Fuente Fantasma u A S Socket de M dulo Mic 2 micr fonos inal mbricos y m dulos de 2 micr fonos inal mbricos y m dulos de Inal mbrico receptor son opcionales receptor son opcionales Varios 1 x micr fono Phonic UM99 con clip cable de 2 x micr fono Phonic UM99 con clip cable de 20 y bolsa para llevar 20 y bolsa para llevar Accesorios Incluidos 2 x cables de altavoz 30 2 x cables de altavoz 30 1 x cable de electricidad desmontable 1 x cable de electricidad desmontable 1 x cubierta antipolvo PVC 1 x cubierta antipolvo PVC Intercambiable entre 115VAC 60Hz y Intercambiable entre 115VAC 60Hz y Requerimiento de Energ a 230VAC 50Hz u opcional 230VAC 50Hz u opcional Dimensiones 818 x 635 x 352 mm 818 x 635 x 352 mm Alto x Ancho x Profundidad 82 2 X 25 x 13 9 32 2 x 25 x 13 9 77 Ka EBA bs 20 Ka 17 bs Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus a A A a P 11 1 ko 14
38. MONI En RoadGear 260 Plus sto le permitir enchufar los altavoces principales en salidas de altavoz IZQUIERDO PRINCIPAL y un juego de monitores pasivos con una impedancia de 8Q o m s a salidas DERECHA MONI En RoadGear 160 Plus esta selecci n causar la salida de altavoz izquierdo a enviar la se al principal en mono la salida de altavoz derecho enviar la se al de monitor Cuando setea a IZQUIERDO DERECHO las salidas de altavoz env an las se ales de principal izquierdo y derecho como normal Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC 27 Interruptor 48V RoadGear 260 Plus solamente Este interruptor suministra 48V de fuente fantasma a todos los canales de entrada usado para proveer energia a microfonos de condensador 28 Interruptor de Energia Este boton es usado para encender y apagar el dispositivo 48V ON Panel de Dorso 29 Entrada de Suministro de Energia DC Esta entrada de energia DC es usada para conectar el convertidor de RoadGear 12VDC a 48VDC 12VDC at 40VDC en RoadGear 160 Plus y bateria portable 12V a RoadGear permitiendole a usted usar el sistema RoadGear cuando la fuente de corriente alterna no esta disponible El enchufe mas a derecho es usado para conexi n positiva y el m s izquierdo es usado para la negativa Los dos enchufes de medio son usados para conexi n a tierra El suministro de energ a usado no deber a exceder 51VDC 44VDC en RoadGear 160 Plus
39. PHONIC Road Gear 160 Road Gear 260 Integrated Mobile Sound System Sistema de Sonido M vil Integrado English Espa ol User s Manual Manual del Usuario Road Gear 160 Gs Road Gear 260 Integrated Mobile Sound System Sistema de Sonido M vil Integrado Ala CONTENTS INTRODUCTION 4 FEATURES 4 ROADGEAR COMPONENTS 4 DISASSEMBLING 5 INITIAL SETUP 5 THE ROADGEAR MIXER 6 COMBINATION DOCKING THE ROADGEAR SPEAKERS 9 MICROPHONE 9 OPTIONAL ACCESSORIES SPECIFICATIONS 11 APPLICATION 28 BLOCK DIAGRAMS 29 CONTENIDO 13 13 COMPONENTES DE ROAD GEAR 13 14 CONFIGURACI N INICIAL 14 MEZCLADORA ROADGEHAR 15 COMBINACI N DE CIERRE DE 18 ALTAVOCES DE ROADGEAR 18 MICROFONO 18 ACCESORIOS OPCIONALES 19 ESPECIFICACIONES 20 APLICACION 28 DIAGRAMAS DE BLOQUE 29
40. Plus Road Gear 260 Plus Accesorios Opcionales Adem s de todo sto los sets RoadGear le proveen la opci n de usar varias caracter sticas a adidas Micr fonos inal mbricos con 2 entradas de m dulo convenientemente colocados en la parte trasera de la mezcladora son maneras estupendas para asegurar que el cable de micr fono no est nunca en el camino Soportes de altavoz dual y simple compatibles con altavoces RoadGear le permite posicionar sus altavoces en la manera que ajusta mejor a su configuraci n para mayor dispersi n de audio Los paquetes de bater a opcionales proveen energ a a sets RoadGear cuando no hay otra fuente de energ a cerca Estos solo agregan a la facilidad y conveniencia que RoadGear provee La siguiente es una lista completa de todos los accesorios opcionales TB RG RoadGear bolsa de viaje usado para proteger RoadGear durante la transportaci n o en almacenamiento MK1 RG RoadGear kit de montaje a pared de altavoz MK2 RG RoadGear Montaje de Altavoz Dual le permite montar dos altavoces RoadGear en un soporte de tr pode SK1 Dos Soportes de Altavoz incluyendo bolsa para llevar SK2 Dos Soportes de Mic 8 dos Soportes de Altavoz incluyendo bolsa para llevar Micr fono Inal mbrico Hay 3 kits de micr fonos inal mbricos diferentes disponibles para sistemas de audio m vil RoadGear UM31 UM41 y UM51 Cada uno de estos sistemas provee a usuarios con el mismo receptor inal mbrico e incluye
41. Q e HOSSJJOHd X33 TV LI910 INOW X43 SSvg ssva H HALSVIN 1HDIH a ddl T LINIT 03 NIV ANOL QNV8 MO1 la AfldNI H NLH XNV tu 1NdNI TNLH XNV LfidNI XV 1 H 3dV L e LAdNI V3dVL Ja o HOIH pos 3NOL QNV8 1NANI H LS MO1 HOIH V 4 ONOW LAdNI 7 15 LS 4 2 THALSVIN 1331 INOW TIVA 3NO1 QNV8 eouejeg 3NI1 lt 9 due a1d eoue eg OIW JIndNI8 LHO AT TAIM ASN TANNVHO 29 Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC RoadGear 260 Plus LNO x33 uuo 8 qvod Im d Y3IAWIAS
42. RoadGear Speaker wall mount kit MK2 RG RoadGear Dual Speaker Mount allow you to mount two RoadGear speakers at one tripod stand SK1 Two Speaker Stands including carry bag SK2 Two Mic Stands amp two Speaker Stands including carry bag Wireless Microphone There are 3 different wireless microphone kits available for the RoadGear mobile audio systems the UM31 UM41 and UM51 Each of these systems provides users with the same wireless receiver however includes either a handheld lava liere or headset microphone UM31 Handheld System e Handheld transmitter HT 100 e Wireless receiver module UM R11 UM41 Lavaliere System e Lavaliere microphone ML 10 e Bodypack transmitter BT 200 e Wireless receiver module UM R11 UM51 Headset System e Headset microphone MH 20 e Bodypack transmitter BT 200 e Wireless receiver module UM R11 RF Frequency 614 870 MHz Oscillation Type PLL Synthesized Control Oscillation Frequency Response 50Hz 18KHz 3dB Bandwidth 24MHz Battery Pack The BP RG Battery Pack and CV RG 12 volt DC to DC con verter can be used to power the RoadGear in areas where no AC power supply is available The battery pack should provide up to 4 hours of continuous use and is rechargeable 226x325x99mm 8 9 x12 8 x3 9 7 75 kg 17 1 lbs Model Number CV RG DC to DC converter mtrs wane OupuFuse 100x50x166mm 3 9 x2 0 x6 5
43. agudo de sistema Haciendo Conexi n ST stp L MONO RoadGear260 RoadGear160 1 Jacks de Entrada de Micr fono Estos jacks XLR son para entrada de dispositivos de se al de nivel bajo lo m s com n micr fonos Para el mejor rendimiento sugerimos usar los micr fonos suministrados con el set RoadGear sin embargo pueden ser usado junto con cualquier condensador profesional RoadGear 260 Plus solamente o micr fonos de cinta con conectores macho XLR est ndares de 3 pines 2 Jack de Entrada de L nea Estos jacks de auricular TS 1 4 aceptan un amplio rango de dispositivos de nivel de l nea de entrada tales como guitarras y teclados Puede aceptar fuentes no balanceadas sin embargo cualquier micr fono enchufado en la entrada de micr fono no trabajar cuando un dispositivo de l nea est unida a este sistema 3 Entradas de Est reo Las entradas de est reo incluyen 2 juegos de jacks jacks est ndar RCA est reo para usar con equipo de consumidor como CD y tape players etc y jacks de auricular TS 1 4 est reo para usar con productos de est reo tales como teclados y m quinas de tambor Ambos jacks RCA y TS pueden ser usados simult neamente sin embargo en algunos casos no es aconsejable ya que combinando audio podr a tener resultados no deseables El audio alimentado dentro de estas entradas son alimentadas a bus de entrada de est reo correspondiente 4 Retorno Aux de
44. ana si no est en uso 11 Control de Frecuencia Baja Este control altera el grado de las frecuencias bajas o bass en el audio de canal correspondiente Gire en sentido de reloj para aumentar la cantidad de bass en el sonido y gire en sentido contrario para disminuir la cantidad Posicione la perilla en 0 si no est en uso 12 Control MONI EFX Este control ajusta el nivel de la se al de canal correspondiente para ser enviado a EFX y bus de mezcla de Monitor para procesamiento de efecto digital y monitoreo de audio respectivamente 13 Control PAN BAL El control pan alterna el grado o nivel de se al de audio mono que los canales izquierdo y derecho de la mezcla principal deber an recibir En los canales de est reo Balance Equilibrio atenua la se al izquierda o derecha como es requerida 14 Control de Nivel Este control alterna el nivel de la sefial de canal correspondiente a la mezcla principal de RoadGear Este control deber a estar seteado en 0 cuando la mezcladora no est en uso Efectos Digitales RoadGear 160 Plus 15 Control de Tiempo Este control ajusta el tiempo de efecto eco incorporado 16 Control de Repetici n Este control ajusta la frecuencia de repeticiones en efecto Eco 17 Control de Nivel Este control ajusta la cantidad de audio de procesador de efecto Eco que ser enviado a la mezcla principal ECHO EFX REPEAT Panel de Efectos Digitales RoadGear 26
45. ass incluyendo tambores y guitarras bajo y a ade en general calidez de sonido Cambiando frecuencias medias puede ayudar a agregar claridad a las vocales El RoadGear 160 Plus presenta un simple control de grave agudo para ajustar el equilibrio de frecuencia alta y baja de su mezcla MASTER EQ MASTER OUT Gar HIGH O7 o O UMITER me Z EEES Z eer 0 0 ju 0 dm em K 45 5 45 15 45 24 Controles de Nivel Izquierdo Derecho Estos controles son usados para ajustar el nivel de volumen final de sefial PRINCIPAL Izquierda v Derecha enviada a amplificador de potencia v salidas respectivas segun seteado por el interruptor de selector de modo 25 Indicadores de Limitador Hav 2 limitadores incorporados en amplificador de potencia de est reo presentados en RoadGear 160 Plus y 260 Plus Los limitadores entrar n en acci n y estos LEDs se iluminan cuando los niveles de la se al llegan a ser excesivos El sistema de limitador ayudar a prevenir cualquier da o a su equipo y tratar de mantener la claridad de la se al Sin embargo si estos LEDs se iluminan es aconsejable bajar los controles de nivel principal 26 Selector de Modo Es utilizado para alternar el uso de las salidas de amplificador de potencia Si los monitores de escenario son usados en su juego de altavoces entonces el interruptor puede ser seteado a posici n PRINCIPAL
46. cia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TECNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic www phonic com mit Get Gear Bl Phonic Phonic 8 o Phonic Phonic
47. ciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale segun las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la No deshaga la opci n de seguridad del plug polarizado o aterri
48. d by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day AND C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de P honic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic
49. dicionales de RoadGear 260 Plus e Est reo de 260 Watt 130 por canal e Mezcladora de seis canales de entrada cuatro mic linea dos est reo e Procesador de efecto digital de Alta Definici n con 16 programas y tap retardo e Ecualizador de sistema de bandas e Dos micr fonos din micos con clips cables y bolsas individuales Componentes de RoadGear RoadGear 160 Plus e Dos Altavoces con estuches moldeados especialmente e Una mezcladora amplificada construida dentro de un estuche de almacenaje moldeado especialmente e Un micr fono Phonic UM 99 con cable de 16 pies 5 metros clip y bolsa para llevar e Dos cables de altavoz de 30 pies 9 metros e Cable de energ a desmontable e Una cubierta antipolvo transparente PHONIC RoadGear 160 PLUS RoadGear 260 Plus e Dos Altavoces con estuches moldeados especialmente e Una mezcladora amplificada construida dentro de un estuche de almacenaje moldeado especialmente e Dos micr fonos Phonic UM 99 cada uno con cable de 16 pies 5 metros clip y bolsa para llevar e Cables de altavoz de 30 pies 9 metros e Cable de energ a desmontable e Una cubierta antipolvo transparente wawawa Seeeee bal 13 PHONIC 14 Advertencia e Utilice el cable de corriente alterna suministrado con los sets RoadGear solamente e Cuando compra el RoadGear el cable de corriente alterna ser espec fico a los requerimientos de seguridad y c digo de
50. e main signal in mono the right speaker out put will send the monitor signal When set to LEFT RIGHT the speaker outputs send the main left and right signals as normal 27 48V Switch RoadGear 260 Plus only This switch supplies 48V of phantom power to all input chan nels used for powering condenser microphones 28 Power Switch This button is used to turn the device on and off 48V Rear Panel 29 DC Power Supply Input This DC power input is used to connect the RoadGear 12VDC tot48VDC converter 12VDC tot40VDC on RoadGear 160 Plus and portable 12V battery to the RoadGear enabling you to use the RoadGear system when an AC power source is unavailable The rightmost socket is used for the positive connection and the leftmost is used for the negative The two middle sockets are used for grounding The power supply used should not exceed 51VDC 44VDC on RoadGear 160 Plus as to ensure safe operation of the RoadGear DC POWER SUPPLY INLET E GND GND o o WDC 30 Power Connector and Fuse Holder This port is used to plug the female end of the included AC power cable The other end should be connected to an ap propriate power source Just below this connector is the RoadGear s fuse holder In the event that the fuse blows users can open thi
51. el bot n para sir liberar el cierre Configuracion Inicial Por favor asegurese de tomar nota de todas las instrucciones de configuraci n listadas en este manual Ambos RoadGear 160 y 260 son usados como sistemas PA normales y por lo tanto todos los cuidados deber an ser tomados para asegurar la configuraci n correcta de equipo 1 Desensamble el set RoadGear m vil y remueva los altavoces de tope de kit Remueva todos los art culos que usted desea usar en su sistema PA de rea de almacenaje de RoadGear Tambi n coloque la mezcladora y los altavoces en un lugar adecuado 2 Conecte los dos altavoces a la Mezcladora Amplificada mediante el cable de altavoz suministrado Una plataforma de altavoz opcional puede ser usada para aumentar la altura de los altavoces Nota Adem s de los altavoces ning n otro dispositivo deber a ser conectado a las salidas de altavoz Haciendo eso causar probablemente da o al dispositivo Tambi n los cables de guitarra no deber an ser usados para conectar amplificadores a altavoces 3 Enchufe todos los instrumentos y equipo necesarios dentro de las varias entradas de dispositivo como sea necesario Esto podr a incluir dispositivos de se al de l nea micr fonos y o guitarras teclados etc 4 Enchufe cualquier equipo necesario en las varias salidas de dispositivo Esto podr a incluir monitores procesadores de se al y o dispositivos de grabaci n 5
52. for microphones cables and acces sories RoadGear 160 Plus additional features e 160 Watt 80 per channel stereo e Four input channel mixer three mic line and one stereo e Echo effect with delay time and repeat controls e System equalizer with treble bass control e One dynamic microphone with mic clip cable and carry pouch RoadGear 260 Plus additional features e 260 Watt 130 per channel stereo e Six input channel mixer four mic line two stereo e High Definition digital effect processor with 16 programs and tap delay e 3 band system equalizer e Two dynamic microphones with clips cables and individual pouches RoadGear Components RoadGear 160 Plus e Two Speakers with specially molded enclosures e One powered mixer built into a specially molded storage case e One Phonic UM 99 microphone with 16 foot 5 meter cable clip and carry pouch e Two 30 foot 9 meter speaker cables e Detatchable power cable e One transparent dust cover PHONIC RoadGear 160 PLUS RoadGear 260 Plus e Two Speakers with specially molded enclosures e One powered mixer built into a specially molded storage case e Two Phonic UM 99 microphones each with 16 foot 5 meter cable clip and carry pouch e Two 30 foot 9 meter speaker cables e Detatchable power cable e One transparent dust cover Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus Caution A e Use the AC power cable supplied with the RoadGear sets onl
53. g the control clockwise will allow users to ascend into higher program numbers and turning it counter clockwise will allow users to descend into lower program numbers Pushing this control will apply the new effect When a tap delay effect is selected pressing this control will allow users to select the tap delay time By pushing the button several times the effect processor in terprets the time between last two pushes and remembers this as the delay time until the button is pushed again this is kept even after the power is turned off When the tap delay effect is selected a small LED will flash within the digital effect display window at the selected intervals 21 EFX Master Control The EFX master control adjusts the final level of the processed signal that is sent to the main mix 22 Bypass Switch Pushing this switch will bypass the effect engine Two small in dicators within the Effects display will flash when this is done PHONIC Master Controls 23 System Equalizer The RoadGear 260 Plus s built in equalizer provides you with 3 different level controls for perfect control over the high mid and low frequencies of your audio Changing the level of high frequencies included in your audio with enhance the treble sounds such as guitars as well as enhancing the crispness of vocals Changing the level of low frequencies in your audio will enhance bass sounds including drums and bass guitars and add to the overall warmth
54. itar confusi n a Parte Inferior de Cierre de Combinaci n de RoadGear Altavoces de RoadGear Los altavoces moldeados especialmente que est n incluidos en ambos sets proveen woofers de 8 pulgadas un driver de compresi n 1 para reproducci n de sonido de alta calidad Con los altavoces incluyen dos cables de altavoz de 30 pies Cada altavoz tiene una impedancia de 80 Es importante que los usuarios no levanten el RoadGear por los pestillos que lo sujeta en el lugar cuando el kit est armado Haciendo eso puede causar da o a los pestillos haciendolos in tiles En adelante cuando usa los altavoces aseg rese de cerrar los pestillos en el extremo bajo reverso de altavoz trasero en el lugar Esto tambi n evita da ar el pestillo Micr fono Con los sets RoadGear incluir n un micr fono dos con RoadGear 260 Plus m s especificamente micr fono Phonic UM99 Phonic UM99 sin duda le suministrar un sonido incre blemente refinado para usar en lugares p blicos o a n para voces en actuaciones en vivo Patr n Polar Cardioide unidireccional Respuesta de Frecuencia 50Hz 15kHz Impedancia 6000 30 en 1000 Hz Sensibilidad 72dB dB SPL 74dB OdB 1V u bar en 1000 Hz indicado por circuirto abierto Interruptor encendido 8 apagado Cartucho de Micr fono Din mico CUM 112 bobina de cobre Especificaci n Mec nica Dimensiones 52 x 178 mm Peso 232g sin cable UM99 Road Gear 160
55. l Setup Please ensure you take note of all setup instructions listed in this manual The RoadGear 160 and 260 are both used as normal PA systems and therefore all care should be taken in ensuring the correct setting up of equipment 1 Disassembling the mobile RoadGear set and remove the speakers from the top of the kit Remove all items you wish to use in your PA system from the RoadGear s storage area Also place the mixer and speakers in a suitable place 2 Contect the two speakers to the Powered Mixer via the supplied speaker cable An optional speaker stand may be used to increase the height of the speakers NB No devices other than speakers should be connected to the speaker outputs Doing so will likely cause damage to the device Also guitar should not be used to connect am plifiers to speakers 3 Plug all necessarv instruments and equipment into the device s various inputs as required This mav include line signal devices as well as microphones and or guitars kev boards ect 4 Plug anv necessarv equipment into the device s various outputs This could include monitors signal processors and or recording devices 5 Ensure all input and out levels are set to the leftmost posi tion 6 Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the RoadGear mixer NB Ensure the power cable has no scratches or cuts that mav reveal the wire beneath before plugging into the provided powered mixer as constant setting u
56. lso gives you the option of using wireless micro phones and supplies enough storage space to pack them con veniently away Setting up the RoadGear couldn t be easier Just release the docking lock and after disassembling the mobile kit simply position the speakers and plug them the microphone and any other instruments or devices you wish into the powered mixer After plugging the powered mixer into an appropriate power supply your system is ready to use Not only is it this simple to set up however but using the system is just as simple Us ing the controls of the supplied powered mixer simply adjust the levels of the inputs as well as the high low and middle frequencies of the inputs and the digital effects processor All these features make the RoadGear an easy and convenient solution to a mobile sound system This user s manual is specifically designed to give you ac curate information on the function and use of the RoadGear 160 Plus and RoadGear 260 Plus After thoroughly reading this manual it is suggested you store it in an easily accessible place for future reference Features Common Features e Integrated mobile sound system with luxury luggage style molded cabinet plus wheels e Operates on AC or DC power e Speaker system with 1 compression driver and 8 woofer e 2 band EQ on each input channel e Two 30 feet speaker cables e Two receiver slots for optional wireless microphones e Storage compartment
57. nto place This also avoids damaging the latch f x 5 y Microphone Included with the RoadGear sets will be a microphone two with the RoadGear 260 Plus more specifically the Phonic UM99 microphone The Phonic UM99 will no doubt supply you with a fantastically refined sound for use in public addresses or even for vocals in live performances Polar Pattern Cardioid unidirectional Frequency Response 50 Hz 15 kHz Impedance 6000 30 at 1000 Hz Sensitivity 72dB 3 dB SPL 74 dB O dB 1V u bar at 1000 Hz indicated by open circuit Switch on 4 off Dynamic Microphone Cartridge CUM 112 copper voice coil Mechanical Spec Dimensions 52 x 178 mm Weight 232g without cable UM99 PHONIC Optional Accessories In addition to all this the RoadGear sets provide you with the option of using various added features Wireless microphones with 2 module inputs conveniently placed at the rear of the mix er are a fantastic way to ensure the microphone cord is never in the way Dual and single speaker stands compatible with the RoadGear speakers enable you to position your speak ers in a way that best suits your setting for a greater disper sion of audio These just add to the ease and convenience that RoadGear provides The following is a list of all optional accessories TB RG RoadGear Travel bag used to protect the RoadGear during transportation or in storage MK1 RG
58. omedGewieoPus Hoadceazm amp 8 amp 8 CETT 3 amp 1 2 EQ 4 amp 2 2 EQ ij ij HAS 16 40 BEREE ERR HER EQ KREJN L amp R Main amp Monitor BRI L amp R Main amp Monitor 1x1 4 TS 2x1 4 TS ET AEREO 8ST TIr 2 2 1xPhonic UM99ze zz Ur zz ye 2xPhonic UM99 JR 2x30 2x30 1x 1x 1 2 1 115VAC 60Hz 230VAC 50Hz x x 818x635x352mm 32 2 x25 x13 9 818x635x352mm 32 2 x25 x13 9 27kg 59 5lbs 28kg 61 7lbs 2 PHONIC APPLICATION APLICACI N The Phonic RoadGear sets are use the same wa
59. os controles de la mezcladora de potencia suministrada simplemente ajusta los niveles de las entradas as como las frecuencias alta baja y media de las entradas y el procesador de efectos digitales Todas estas caracter sticas hacen que RoadGear sea una soluci n f cil y conveniente para sistema de sonido m vil Este manual del usuario est dise ado especialmente para darle informaci n exacta de las funciones y uso de RoadGear 160 Plus y RoadGear 260 Plus Luego de leer este manual se le recomienda de guardarlo en un lugar de f cil acceso para referencia futura Caracter sticas Caracter sticas Comunes e Sistema de sonido m vil integrado con lujoso gabinete moldeado estilo maleta con ruedas e Opera con energ a AC o DC e Sistema de altavoz con controlador de compresi n de 1 y woofer de 8 e EQ de 2 bandas en cada canal de entrada e Dos cables de altavoz de 30 pies e Dos ranuras de receptor para micr fonos inal mbricos opcionales e Compartimiento de almacenaje para micr fonos cables y accesorios Caracter sticas adicionales de RoadGear 160 Plus e Est reo de 160 Watt 80 por canal e Mezcladora de cuatro canales de entrada tres mic linea y un est reo e Efecto de eco con tiempo de retardo y controles de repetici n e Ecualizador de sistema con control de agudo bajo e Un micr fono din mico con mic clip cable y bolsa para llevar Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC Caracteristicas a
60. p and disassembling of equipment mav cause insulation wear 7 Plug the supplied AC cable into a power outlet of a suitable voltage 8 Turn the mixer power switch to the on position and set all input and output at appropriate levels to suit your needs 9 When the RoadGear is in use the storage compartment door must be kept open for better ventilation PHONIC The RoadGear Mixer The powered mixer provided with the RoadGear 260 Plus is equipped with 4 mono microphone and line inputs as well as 2 stereo inputs and a built in effect processor boasting a 32 40 bit DSP All this plus a 3 band built in equalizer ensures your audio always sounds great on the road The RoadGear 160 Plus s mixer is equipped with 3 mono mic and line inputs a single stereo channel built in digital echo and system bass treble control Making a Connection AUX ST RTN MONO i RoadGear260 RoadGear160 1 Microphone Input Jacks These XLR jacks are for the input of low level signal devices most commoniv microphones For best performance we sug gest using the microphones supplied with the RoadGear set however they can be used in conjunction with any professional condenser dynamic RoadGear 260 Plus only or ribbon mi crophones with standard 3 pin XLR male connectors 2 Line Input Jack These 1 4 TS phone jacks accept a wide range of input line level devices such as guitars and keyboards It can accept unbalanced sources howeve
61. penings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into vour outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped
62. r any microphones plugged into the microphone input will not work when a line device is at tached to this system 3 Stereo Inputs The stereo inputs include 2 sets of jacks standard RCA stereo jacks for use with consumer gear like CD and tape players etc and stereo 1 4 TS phone jacks for use with stereo prod ucts such as keyboards and drum machines The RCA and TS jacks can both be used simultaneously however in some cases this is unadvisable as the blending of audio may have undesirable results The audio fed into these input are fed to the corresponding stereo input bus 4 Stereo AUX Return These TS inputs connect the mixer with parallel external de vices such as sub mixers or external effect processors receiv ing the processed signal from another source and feed it to the main mixing bus If you wish to use a signal from a mono de vice simply connect the input to the left jack and the signal will be doubled to the right effectively making it a mono signal 5 Record Out These outputs will accommodate RCA cables to be fed to a va riety of recording devices such as tape and digital recorders 6 Effects EFX Out These 1 4 TS outputs are the final output from the effects send mixing bus This feed may be used to connect to an am plifier and speakers or to external digital effect processors When using external processors the feed can be returned to the Stereo AUX Return ports 7 Foot Switch RoadGear
63. s a descender a programa de n meros m s bajos Pulsando este control se aplicar el nuevo el efecto nuevo Cuando un efecto de tap retardo es seleccionado presionando este control permitir a los usuarios a seleccionar el tiempo de tap retardo Pulsando el bot n varias veces el procesador de efecto interpreta el tiempo entre las dos ltimas pulsadas y lo toma como el tiempo de retardo hasta que el bot n es pulsado nuevamente sto se guarda a n despu s de apagar la electricidad Cuando el efecto de retardo de tap es seleccionado un peque o LED se brillar dentro de la ventana de display de efecto digital en los intervalos sleccionados 21 Control Maestro EFX El control maestro EFX ajusta el nivel final de la se al procesada que es enviada a la mezcla principal 22 Interruptor de Bypass Pulsando este interruptor bypass el motor de efecto Dos indicadores peque os dentro de display de efectos se brillar n cuando est hecho Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus Controles Maestro 23 Ecualizador de Sistema EI ecualizador incorporado de RoadGear 260 Plus le provee con 3 controles de nivel diferentes para el control perfecto sobre las frecuencias altas medias v bajas de su audio Cambiando el nivel de frecuencias altas incluidas en su audio con aumento de sonidos agudos tales como guitarras y aumentando la claridad de las vocales Cambiando el nivel de las frecuencias bajas en su audio aumentar los sonidos de b
64. s as an ordinarv PA svstem would be but with the convenience of having all the components in one handv package and as such has the potential to be set up in a variety different ways Below is just one of the many possible examples we could have given you in setting up the gear hopefully giving you a good idea of the amazing possibilities that RoadGear provides Los sets de RoadGear se usan igual que un sistema PA ordinario pero con la conveniencia de tener todos los componentes en un paquete pr ctico y como tal tiene la potencial de ser configurado en una variedad de diferentes maneras El siguiente es solo uno de los muchos posibles ejemplos que le podr amos dar en la configuraci n de equipo se espera darle una buena idea de las posibilidades asombrosas que RoadGear provee Phonic Road Gear MIC MICROFONO MIC h MICROFONO GUITAR GUITARRA Vy INPUT MIC MIC 2 1 2 4 O30 O30 O O LINE LINE SIGNAL PROCESSOR PROCESADOR DE SENAL SIGNAL PROCESSO PROCESADOR DE SENAL RoadGear260 Plus only RoadGear 260 Plus SOLAMENTE RoadGear 260 Plus INPUT Verbifere d e ry gi i
65. s holder remove the old fuse and replace it with another suitable fuse listed near the power connector 31 Voltage Selector The Voltage Select switch is used to adapt the RoadGear to dif ferent Countries voltage levels You are able to select between 115V which you can use in Countries with standard voltage between 100V and 120V and 230V which can be used in Countries with standard voltage between 220V and 240V Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus 32 Wireless Module Slots Located convenientiv within the RoadGear storage compart ment these two slots accept the UM R11 wireless receiver module available with the UM31 UM41 and UM51 wireless microphone kits The wireless signal received by the left slot is sent to channel 2 of the RoadGear mixer whereas the right slot is sent to channel 1 n 0 WI Usi yz H f lo 0000000 o Ses A 33 Storage Compartment Latch This small latch keeps the storage compartment closed when not in use Flick it up before opening and be sure not to force open the storage com partment as to avoid damaging this latch Combination Docking Lock The docking locks of the RoadGear are combination locks which require the user to enter a pre set combination to open them Please observe the following instructions to opening the lock 1 The defaul
66. t code of the lock is 000 Please enter this code the first time you use the RoadGear 2 To change the lock s code first open the latch and find a small lever on the underneath of the lock Pull it towards the center of the lock and up until it sticks into place Change the number dials to your desired secret code En sure you either remember the code or write it down some where as to not have to attempt to break the RoadGear apart in a way that would not be favorable to it whatso ever After entering your desired code replace the small lever underneath the lock into its original position and voila Your new secret code is set This process must be repeated for each lock separately It s advised that you have the same code for each lock as to avoid confusion a Underneath The RoadGear Combination Lock Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC The RoadGear Speakers The specially molded speakers that are included in both sets provide 8 inch woofers as well as a 1 compression driver for high quality sound reproduction Included with the speakers are two 30 foot speaker cables Each speaker has an imped ance of 8Q It is important that users do not pick the RoadGear up by the latches that hold it in place when the kit is assembled Doing so can cause damage to the latches making them useless Fur thermore when using the speakers be sure to lock the latches at the lower rear end of the speaker back i
67. y e When buying the RoadGear the AC power cable will be specific to the safety and code requirements of the Country of purchase e The ground earth pin of the AC power cable s male con nector should under no circumstances be removed e When taking the RoadGear abroad check local voltage lev els and ensure the appropriate power standard is used as selected by the power selection switch on the rear panel e When the RoadGear is in use the storage compartment door much be kept open for better ventilation Dissassembling To follow is the most convenient way to open and close the RoadGear kits Following these instructions will ensure trou ble free setup of the RoadGear 1 You should first unclip docking locks D and indicated below on the either side of the RoadGear 2 After unlocking these docking locks you can then open the top lock 3 This ensure the RoadGear pieces come apart smoothly 3 Stand the powered mixer upright 4 To re assemble the RoadGear pieces the same order should be taken side locks first followed by the top This way the pieces will be held securely and firmly together 5 When using the RoadGear speakers ensure that the dock ing locks on the rear are locked back into place to ensure they don t scratch the surface on which they sit f Push botton in to release lock Road Gear 160 Plus Road Gear 260 Plus PHONIC Initia
68. zado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o Sto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el AL carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido dafiado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de
Download Pdf Manuals
Related Search