Home

Manual de usuario en español Modelo ZMCK866

1. ciales gt SKYPE le permite conectarse a YAHOO usted puede disfrutar chateando con otras personas mediante el uso del YAHOO Usted puede conectarse ingresando a Men gt Redes Sociales gt YAHOO Nota Estas funciones necesitan de una conexi n a internet y tendr n un costo Antes de empezar cualquier aplicaci n configure el MSN para que queden configuradas todas las cu 64 entas HERRAMIENTAS Este men contiene las caracter sticas y opciones dise adas para mantenerse organizado e informado Calculadora Utilice este men para realizar operaciones aritm ticas b sicas Adici n Sustracci n Mul tiplicaci n y Divisi n Para seleccionar el operador x despl cese con las teclas de navegaci n en direcci n izquierda derecha arriba o abajo Para obtener el resultado presione la tecla central o la tecla Aceptar Convertidor de unidades Puede convertir de un tipo de unidad a otra Permite convertir unidades de peso y longitud Convertidor de moneda Esta opci n le permite realizar diferentes tipos de cambio de monedas Presione la tecla Aceptar despu s seleccione establecer tipo de cambio seleccione un tipo de cambio de las opciones mostradas despu s presione la tecla Aceptar para confirmar El tipo de cambio se guardar en la memoria hasta que se introduzca uno nuevo para sustituirlo Para convertir divi sas ingrese la cantidad que desea convertir presione la tecl
2. Ajustar Formato Permite establecer el formato de visualizaci n de la hora y la fecha Nota Si la bater a es retirada del tel fono por un largo tiempo o se agota al encender el tel fono despu s de volver a poner la bater a o cargar la bater a usted deber volver a establecer la hora y la fecha 42 Programar encendido y apagado Esta funci n le permite establecer un horario de encendido o apagado autom tico del tel fono Idiomas Permite establecer el idioma que desea mostrar en pantalla M todos de Entrada Los m todos que contiene el tel fono son es abc y num rico En el estado de edici n presione la tecla Aa para cambiar entre los diferentes m todos de entrada Ajustes de Pantalla Permite establecer la imagen de Fondo de pantalla el protector de pantalla estilo de men principal mostrar fecha y hora y mostrar Mi n mero Texto de Bienvenida Permite modificar y activar el texto del saludo Teclas Dedicadas Permite establecer las funciones correspondientes para las teclas de navegaci n izquierda derecha hacia arriba y hacia abajo Actualizaci n Autom tica de Fecha y Hora Permite establecer la actualizaci n auto m tica de fecha y hora seg n la zona horaria real La actualizaci n autom tica de hora y fecha afectar al calendario alarma y agenda los cuales estar n sujetos a la hora y fecha programada cuando fueron programados sin embargo esta funci n puede afectar a algun
3. opciones tenemos el siguiente men 69 e Abrir Muestra la lista de archivos de la carpeta e Nueva Carpeta Le permite crear una carpeta Renombrar Permite modificar o cambiar el nombre del archivo Borrar Elimina el archivo seleccionado e Ordenar por Permite clasificar los archivos de la carpeta por nombre tipo hora tama o o ninguno Abriendo un archivo Al seleccionar un archivo y presionar la tecla Opciones se tiene el siguiente men e Ver Reproducir Permite ver im genes o reproducir audio video e Nueva carpeta Le permite crear una carpeta e Enviar Permite enviar el archivo seleccionado por MMS Email o Bluetooth e Usar como Le permite usar los archivos de audiopara usarlos como tono de llamada y los archivos de fotos usarlos como protectores de pantalla Renombrar Permite modificar o cambiar el nombre del archivo e Ordenar por Clasifica los archivos de la carpeta por nombre tipo hora tama o o ninguno e Marcar varios Le permite seleccionar archivos espec ficos de la lista completa de archivos contenidos en esta carpeta Presione la tecla Opciones para ver las demas funciones Marcar Desmarcar Desmarcar todos Borrar marcados Copair marcados Mover marcados Enviar marcados via Bluetooth e Copiar Permite copiar el archivo a otra carpeta u otra unidad de almacenamiento e Mover Permite mover el archivo a otra carpeta u otra unidad de almacenamiento e Borrar Todo Elimin
4. ptimo funcionamiento de su tel fono m vil por favor siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o aver as Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o da os al equipo Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos Por lo tanto nos reservamos el derecho a revisar este manual de usuario o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y uso apropiado del tel fono m vil por favor lea cuidadosamente las siguien tes recomendaciones A No encienda el tel fono cuando este cerca de materiales gu micos gasolineras u otro material explosivo Cuando maneje no utilice su tel fono salvo en situaciones de emergencia use el manos libres Estacione el veh culo en la orilla del camino siempre gue realice una llamada Dado gue el uso del tel fono puede causar interferencias en los aviones nunca utilice el tel fono m vil en los aviones El uso del tel fono m vil en los aviones es peligroso e ilegal apague su tel fono m vil antes de abordar No utilice su tel fono cerca de marcapasos aparatos para la sordera u otros equipos m dicos porque el tel fono puede causar interferencia con ellos El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidaci n de garant a No desarme el tel fono sin permiso en caso de que su equipo falle por favor gt lt contacte a su proveedor lo antes posible No conecte el c
5. Configuraci n Permite configurar las diferentes opciones Lista de reproducci n Tel fono Tarjeta de memoria Generar lista autom tica mente Repetir Aleatorio y Reproduc ci n de fondo En la pantalla del reproductor de m sica puede usar las teclas de navegaci n para cambiar a la siguiente pista derecha o la pista anterior izquierda y para aumentar el volumen arriba y 52 para reducir el volumen abajo La tecla central sirve para reproducir o pausar la pista Para poder escuchar m sica con el reproductor de audio deber insertar la tarjeta de memoria T Flash en el tel fono en la cual est n previamente grabadas las canciones en una carpeta lla mada M sica o copiar las canciones directamente al tel fono tambi n dentro de una carpeta llamada M sica Posteriormente seleccionar en donde se encuentra la lista de reproducci n en el tel fono o en la tarjeta de memoria y a continuaci n seleccionar Actualizar lista Navegador WAP Con esta funci n usted puede acceder a m ltiples servicios de WAP M vil Estos servicios incluyen el informe del tiempo noticias informaci n financiera deportes econ mica etc Esta funci n es proporcionada por el proveedor de red De acuerdo con los servicios que la tarjeta SIM proporciona habr nuevas opciones activas en el men Si la tarjeta SIM y la red no soportan esta funci n entonces no estar n activas Para m s detalles por favor
6. Permite a adir una diapositiva anterior a la actual Cambiar a MMS Avanzado En esta opci n tendr el siguiente submen Agregar Plantilla de Texto Permite usar un mensaje ya predeterminado o editarlo Agregar Archivo de Adjunto Puede adjuntar un archivo peque o Agregar N mero de Contacto Permite agregar un n mero telef nico de los contactos guardados en la agenda Agregar Nombre de Contacto Permite agregar un nombre de los contactos guardados en la agenda Agregar Favorito Por medio de esta funci n usted puede agregar al texto las direcciones de los enlaces que tiene en favoritos Guardar Permite guardar el mensaje editado en la bandeja de borradores Detalles Esta funci n le muestra la informaci n referente al MMS seleccionado Nota Al agregar alg n archivo de imagen sonido o video as como adjuntar archivos el mensaje pasar autom ticamente a mensaje multimedia Bandeja de Entrada Usted puede ver los SMS y MMS en la bandeja de entrada entre a la bandeja de entrada y seleccione un mensaje gt presione Opciones para ver las siguientes funciones Ver Permite ver el mensaje SMS o MMS seleccionado Responder Permite responder el SMS o MMS recibido Llamar al Remitente Permite realizar una llamada al remitente Reenviar Env a el mensaje SMS o MMS a otros contactos Borrar Permite borrar el mensaje seleccionado Borrar Todo Borra todos los mensajes de la bandeja de entra
7. sica y fotos a sus amigos ZONDA PUSH MAIL hace la vida mejor Tiene una interfaz amigable Es por eso que ZONDA PUSH MAIL aprovecha las aplicaciones existentes en el dispositivo m vil para que pueda disfrutar el aspecto pr ctico mismo y sentir sin p rdida de tiempo la adaptaci n a una nueva interfaz Con la edici n de Java ZONDA PUSH MAIL tiene su correo electr nico en la memoria de su dispositivo m vil haci ndolo ac cesible en todo momento ZONDA PUSH MAIL es personalizable y permite definir sus propias preferencias personales a trav s de reglas 73 Caracter sticas y beneficios Bandeja de entrada Recibir y leer mensajes de correo electr nico Responder reenviar y enviar nuevos correos electr nicos Recibir leer y descargar diferentes tipos de archivos adjuntos Buscar y leer mensajes antiguos Control del contenido Establece reglas de conjunto para borrar autom ticamente los mensajes antiguos Establecer las reglas borrado Los mensajes se pueden eliminar desde el tel fono solamente o desde el tel fono y del servidor eEstablecer los tiempos de trabajo para el cliente de correo electr nico Recibir una notificaci n de un evento por un tono la vibraci n del tel fono o ambos 74 a Primeros pasos El cliente ZONDA PUSH MAIL es compatible con una amplia variedad de cuentas de correo electr nico Zonda Push Mail Gmail Seleccionar tipo de cuenta Windows Live A Smer a Proveedor d
8. El SMS es enviado a la central de SMS de la red y luego es enviado por la red a un determi 32 nado usuario usuario GSM Si el usuario no enciende su tel fono celular o si el tel fono no puede recibir el mensaje memoria llena la red guardar el SMS temporalmente La duraci n de almacenamiento depende de la configuraci n del usuario y el espacio disponible en la red de servicio Con esta funci n el tel fono celular puede enviar y recibir mensajes de texto en cadena lo que afectar a el costo de los mensajes Para m s informaci n por favor consulte con su proveedor de servicios Cuando la capacidad de la bandeja est llena aparecer un icono de SMS parpadeando en el modo de espera La memoria llena afecta la recepci n de SMS Elimine algunos mensajes para solucionar el problema Si el tel fono ha recibido un SMS usted escuchar un sonido de alerta en su tel fono celular teniendo en cuenta que dicha funci n de alerta est encendida Nota Cuando se env a un SMS v a red el tel fono celular mostrar en la pantalla la leyenda Enviado Esto indica que el SMS ha sido enviado a la central de SMS configu rada en su celular pero no necesariamente indica que el destinatario haya recibido el SMS Para m s informaci n consulte con su proveedor de servicios Escribir Mensaje de texto SMS En este men usted puede escribir mensajes Cada SMS puede contener caracteres del alfabeto universal para escribir un S
9. Opciones Descripci n otos Permite ver las Fotos almacenadas Ajustes de c mara Puede modificar Sonido de disparo EV Valor de Exposici n Antipar padeo y Temporizador Ajustes de imagen Puede modificar el tama o de la imagen 176x144 352x288 y la calidad de la imagen Alta normal o baja Balance de blancos Puede seleccionar Autom tico Luz de d a Fluorescente e Incandes cente Modo de escena Puede seleccionar Autom tico y Nocturno Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus fotos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Rest aurar Valores Restablece los valores de f brica 59 MULTIMEDIA lbum de Fotos Seleccione una imagen para ver las siguientes opciones Opci n Descripci n Ver Permite ver la imagen seleccionada Imprimir Permite imprimir la foto via bluetooth Estilo de Visualizaci n Usted puede ver la lista de im genes en forma de Lista o Matriz Almacenamiento Selecciona la ruta de almacenaje en la memoria del tel fono o la tarjeta de memoria Enviar Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth Usar Como Usar la foto como Fondo de Pantalla Protector de Pantalla Imagen de contacto Renombrar Permite cambiar el nombre de la imagen seleccionada Borrar Permite borrar la imagen seleccionada Ordenar Por Usted puede ordenar por nombre tipo tiempo tama o o Ninguno Borrar Todo Permite
10. activa esta funci n Pulse la tecla SPACE por unos segundos para liberarlo Cuando el tel fono est blogueado el tel fono no funcionar en caso de recibir una llamada telef nica pulse la tecla de respuesta para recibir la llamada cuando cuelgue el tel fono se bloquear de nuevo autom ticamente Grupos El tel fono tiene la funci n de grupos que incluye Amigos Familia VIP Negocio y Otros Usted puede establecer tono de llamadas y foto del grupo para cada uno de los grupos 31 MEN PRINCIPAL Hay doce men s en su tel fono Cada men tiene su propia funci n JUEGOS ENTRETENIMIENTO Hay 3 juegos preinstalados en su tel fono Elija Ayuda para saber como funcionan las teclas en el juego y las operaciones espec ficas del juego Iniciar el Juego Permite iniciar el juego Nivel de Juego Permite seleccionar F cil Normal o Dif cil Mejores Puntuaciones Muestra las puntuaciones m s altas del juego Ayuda Muestra las instrucciones espec ficas del juego Ajustes del Juego Permite configurar el sonido de fondo efectos de sonido vibraci n y nivel de volumen MENSAJES Esta funci n le permite crear y enviar mensajes de texto o mensajes multimedia con la ruta similar en este men Mensaje de Texto SMS El SMS es un tipo de servicio de red que puede ser usado para enviar y recibir mensajes dependiendo del operador del servicio puede ser que tenga que solicitar este servicio al operador de la red
11. dispositivo USB Bluetooth de la forma en que puede conectar su tel fono con su PC Nota 1 Si requiere configurar su tel fono al dispositivo Bluetooth proporcionado por su PC por favor refi rase a Configuraci n PC Nota 2 Las im genes pueden variar dependiendo del dispositivo USB o de su PC Para informaci n m s detallada acerca de esta aplicaci n consulte nuestra p gina de Internet www zonda com mx 86 AP NDICE I POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES Problema Raz n Posible El tel fono no enciende 1 Verificar que la bater a no est descargada 2 Verificar que la bater a est instalada de manera correcta No se puede cargar 1 Verificar si el cargador est conectado correctamente la bater a 2 Verificar si la bater a no est da ada El tiempo de vida de la bater a disminuye despu s de varios a os No se puede registrar en la red 1 Veri Vea el 2 Veri mal co icar si la se al es muy d bil o hay demasiada interferencia indicador de se al en la pantalla para ver si est vac o icar si la tarjeta SIM est instalada correctamente si hace ntacto o est da ada Si la tarjeta SIM est da ada por favor pregunte a su operador de red para cambiarla No puede realizar llamadas 1 Veri ique que la tarjeta SIM est registrada en la red Verifique el indicador de se al en la pantalla 2 Tien 3 No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su e o
12. e Enviar Mensaje Permite enviar un SMS al contacto seleccionado e Llamar Permite llamar al n mero del contacto seleccionado eLlamada Internacional Permite realizar la conexi n a la direcci n IP contenida en el contacto seleccionado e Editar Permite editar la informaci n del contacto seleccionado e Borrar Permite eliminar el contacto seleccionado e Copiar Permite guardar una copia del contacto seleccionado en el tel fono en la SIM o en el administrador de archivos Mover Permite mover el contacto seleccionado al tel fono o a la SIM e Enviar vCard Permite enviar la informaci n del contacto seleccionado como vCard v a MMS Agregar a la lista negra Permite a adir el contacto seleccionado a la lista negra Grupos de Contactos Permite enviar el contacto seleccionado a un grupo de llamada Ajustes de Contactos Refi rase a la selecci n anterior Agregar nuevo contacto eImprimir Le permite imprimir la lista de sus contactos v a Bluetooth Registro de Llamadas El registro de llamadas incluye el historial y los ajustes generales de las llamadas El historial de llamadas incluye las llamadas perdidas llamadas realizadas llamadas recibidas borrar los registros de llamadas tiempo de llamadas contador de SMS y contador GPRS En la lista de funciones de las llamadas perdidas llamadas recibidas y llamadas realizadas usted puede ver la hora y fecha de la llamada editar o borrar el n mero telef nico de la l
13. eche la bater a al fuego evite incendios La bater a rota puede causar explosi n Instalaci n de la bater a e Inserte la bater a en la ranura de la bater a en la parte posterior del tel fono e Presione la bater a hacia abajo hasta que encaje en la ranura INSERTAR LA BATER A RETIRAR LA BATER A 22 Retirar la bateria Aseg rese de gue su tel fono est apagado antes de retirar la bateria de lo contrario el tel fono se puede da ar e Empuje la tapa de la bater a hacia arriba y ret rela e Saque la bater a Tipo de Bater a Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas lon de Litio 500 Horas 3 Horas Nota El tiempo de operaci n real de la bater a var a de acuerdo al modo de operaci n al ajuste de la red y al ajuste de las llamadas CARACTER STICAS ELECTRICAS DE LA BATER A Bater a Recargable Capacidad 3 7Vcc 800mAh Procedimiento para cargar la bater a Antes de cargar la bater a con su cargador por favor aseg rese de que la bater a se ha colo cado correctamente en su tel fono e Conecte el cargador a una toma de corriente inserte el enchufe de carga en la ranura inferior del tel fono Cargador Datos 23 e Despu s el tel fono comienza a cargar Aparece el icono de la bater a cargando de manera din mica Usted puede optar por cargar la bater a estando el tel fono apagado o encendido Si el tel fono est cargando en el modo de apagado la pantalla se i
14. en espera Soporta i Herramientas Soporta Tareas Alarma Calendario Cron metro Reloj Mundial Lector de libros electr nicos Ebook Juegos Soporta SMS MMS Soporta JAP y GPRS Soporta WAP2 0 GPRS Clase 12 Nota Las funciones o servicios marcados con requieren el soporte de la red NOTA Todas las ilustraciones de simulaci n de pantalla y las im genes relacionadas con el tel fono son de referencia nicamente Pueden existir diferencias entre el tel fono mostrado las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su tel fono Por favor refi rase a su tel fono actual 13 TECLAS Tecla suave izguierda En el modo de espera presione la tecla suave izquierda para acceder al men principal Presione esta tecla despu s de ingresar el n mero telef nico a guardar Usted puede ver las funciones en la parte inferior izquierda de la pantalla Tecla Marcaci n Contestar Se utiliza para marcar un n mero o recibir una llamada En el modo de espera presione esta tecla para visualizar los registros de llamadas Tecla suave derecha Atr s En el modo de espera presione la tecla suave derecha para acceder a WAP Se utiliza para volver al men anterior o como tecla de borrar en algunos men s Las funciones correspon dientes se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla de Encendido Apagado Termina una conversaci n o permite salir al modo de espera Mant
15. hasta 10 intentos para enlazar la llamada al n mero telef nico de manera autom tica eLlamada Internacional Permite establecer el c digo internacional para llamadas de larga 45 distancia Por ejemplo 52 eSonido de Fondo Permite establecer un sonido de fondo durante la llamada eMostrar Tiempo de Llamada Permite mostrar el tiempo de duraci n de las llamadas en pantalla eMostrar Tiempo de Llamada Permite establecer un tono de alerta o tonos peri dicos de aler ta durante varios minutos mientras est en una llamada para que usted pueda darse cuenta del tiempo que lleva en la llamada Tambi n Puede desactivar este tono de alerta eTerminar Autom ticamente Permite establecer la duraci n de la llamada Despu s de que el tiempo programado expira el tel fono terminar la llamada autom ticamente Nota Algunos ajustes necesitan el soporte de la red Por ejemplo el bloqueo de llama das no puede utilizarse a menos que la red local y la tarjeta SIM soporten esta funci n Ajustes de Red eSelecci n de Red Permite buscar las redes disponibles en la zona donde se encuentre seleccione su red favorita y seleccione el modo en el que desea seleccionar la red ya sea de forma manual o de forma autom tica eNueva b squeda Realiza la b squeda de las redes disponibles en el rea donde se encuentra eSeleccionar red Muestra una lista de todas las redes disponibles para su selecci n Modo de selecci n Permite seleccionar
16. la red de manera autom tica o de forma manual Redes preferidas Permite configurar la red preferida de la tarjeta SIM usted puede seleccio nar una red de la lista y establecerla como preferida o presione la tecla de opciones para entrar al siguiente submen 46 Agregar desde la lista Puede seleccionar desde la lista eNuevo Tiene la opciones de crear una nueva red necesita tener el MCC y MNC Cambiar prioridad Permite establecer la preferencia de la red seleccionada eBorrar Permite eliminar al red preferida seleccionada Conexi n GPRS Permite cambiar la conexi n GPRS entre Siempre o Cuando se necesite Cuenta de Datos Esta funci n le permite establecer los siguientes par metros de las diferentes cuentas de conexi n del tel fono Datos GSM El uso de datos GSM contar con la siguiente informaci n de identi ficaci n seleccione una cuenta y despu s seleccione la opci n Editar para ver los siguientes par metros Nombre de Cuenta N mero Nombre de Usuario Contrase a Tipo de L nea Velocidad DNS primario DNS secundario GPRS El uso de datos GPRS contar con la siguiente informaci n de identificaci n seleccione una cuenta y despu s seleccione la opci n Editar para ver los siguientes par metros Nombre de Cuenta APN 47 Nombre de Usuario Contrase a Tipo de Autorizaci n DNS primario DNS secundario Nota Para los ajustes en las tarifas est ndar y detalladas
17. 24 horas tarde Enviar y Guardar Esta funci n le permite guardar una copia del mensaje enviado en la bande ja de salida usted puede encender o apagar esta funci n Recuperaci n Red Local Las opciones que usted puede seleccionar son Inmediato Diferido y Rechazado Roaming Las opciones que usted puede seleccionar son Local Inmediato y Diferido Filtros Usted puede escoger entre An nimo o Publicidad Leer Reporte Las opciones que usted puede seleccionar son A petici n Enviar y Nunca enviar Entrega de Reporte Usted puede configurar esta funci n como encendida o apagada Estado de la Memoria Usted puede ver la cantidad de memoria utilizada en su tel fono incluyendo el espacio utilizado y el espacio disponible MEN DEL OPERADOR STK Para detalles refi rase a las instrucciones de su Tarjeta SIM o contacte a su proveedor de servicios CONFIGURACI N Ajustes del tel fono Este men le permite establecer los diferentes par metros del tel fono como son Hora y Fecha Con esta funci n usted puede establecer la ciudad de residencia ajustar fecha y hora el formato de la hora y fecha Establecer Ciudad Usted puede establecer diferentes ciudades del mundo Nota Esta opci n debe usarse junto con la actualizaci n autom tica de fecha y hora La 41 actualizaci n autom tica de fecha y hora no puede llevarse a cabo a menos gue la red lo soporte Fijar Hora y Fecha Permite establecer la hora y la fecha
18. Configuraci n e Localice por medio del programa suministrado con el dispositivo Bluetooth de su PC y Utilice el servicio HID Dispositivo de interfaz humana para enlazar su tel fono Una vez enlazado en el tel fono se muestran las siguientes opciones Escritorio Reproductor Multimedia y Presentador Nota Algunas funciones del mando a distancia se controlan con las teclas y 0 Por favor vea Gu a de Configuraci n Mando a Distancia P gina 87 e Mi Dispositivo Permite buscar y mostrar los dispositivos acoplados los cuales han sido conectados y registrados con su tel fono Usted puede convenientemente conectarse con el dispositivo Bluetooth frecuentemente utilizado 50 e Lista de Servicios Despliega una lista con los dispositivos conectados e Configuraci n e Visibilidad Usted puede configurar su tel fono como visible a otros dispositivos Bluetooth Si lo activa otros dispositivos pueden buscar su tel fono como un dispositivo Bluetooth Usted solo puede cambiar esta opci n cuando el modo Bluetooth est activo e Cambiar Nombre de Dispositivo Permite renombrar su dispositivo Bluetooth Cuando otro dispositivo Bluetooth busca su tel fono este nombre ser mostrado e Ruta de Audio Permite Dejar en el Tel fono o Enviarla a auriculares Bluetooth Almacenamiento Permite seleccionar la ruta de almacenaje en el tel fono o tarjeta de memoria e Ajustes FTP Permite seleccionar el modo de acceso entre C
19. LECTR NICO Los iconos de archivo adjunto se muestran en el correo electr nico Los archivos adjuntos pueden ser descargados y vistos en el dispositivo m vil Haga clic en el archivo adjunto para descargar La imagen se descarga para su visualizaci n Redactar correo nuevo CON EL FIN DE PREPARAR UN NUEVO CORREO ELECTR NICO INGRESAR AL MEN Y ENSEGUIDA SELECCIONAR ESCRIBIR SELECCIONE EDITAR CUERPO DEL MENSAJE Z lt Z 82 e Opciones Adicionales del Men ZONDA PUSH MAIL Bandeja de entrada Opciones de men Desde la pantalla de ZONDA PUSH MAIL Bandeja de entrada seleccione Men Men Descripci n Reenviar Permite enviar correo a otro destinatario Responder Responde al remitente Responder a todos Responde a todos los contactos incluidos por remitente original Marcar como le do no le do El mensaje de correo electr nico deseado Borrar Elimina el correo electr nico seleccionado Ver anexos Se abre el archivo adjunto si lo hay Detalles Muestra los detalles sobre el correo electr nico NOTA CADA OPCI N TIENE UN ACCESO DIRECTO NUM RICO POR EJEMPLO HAGA CLIC EN 3 PARA RESPONDER La opci n de men Detalles muestra 1 pantalla con informaci n sobre el correo electr nico como qui n lo envi a qui n fue enviado 83 ZONDA PUSH MAIL cuentas opciones de men En la pantalla ZONDA PUSH MAIL cuentas seleccione Men Men Descripci n Abri
20. MS presione la tecla Aa para cambiar el modo de escritura estando en modo de edici n puede cambiar el modo de escritura con la tecla f Shift a may sculas y min sculas Para la Selecci n de s mbolos presione la tecla sym presione la tecla Del para borrar un car cter anterior al 33 cursor para borrar todo el texto presione la tecla Borrar por unos segundos Presione la tecla finalizar para volver al modo de espera El tel fono celular puede enviar un SMS de m s de 160 caracteres l mite para mensajes de texto comunes Si el SMS contiene m s de 160 caracteres entonces el SMS se dividir en 2 partes o m s Usted puede ingresar el n mero de tel fono o seleccionar un n mero de la agenda para enviar el SMS Seleccione escribir mensaje despu s Opciones para ver las siguientes funciones 34 Enviar Puede agregar un n mero desde el teclado o desde la agenda de contactos M todo de Entrada Permite escoger el m todo de entrada para editar el mensaje las opciones son abc ingles es espa ol 123 Num rico y s mbolos Agregar Imagen Permite insertar una imagen deseada en el mensaje Agregar Sonido Permite insertar un archivo de audio deseado al mensaje Agregar Asunto Permite insertar un comentarios con respecto al mensaje Opciones de Presentaci n Agregar Diapositiva Posterior Permite a adir una diapositiva posterior a la actual Agregar Diapositiva Anterior
21. ZONDA Manual de Usuario en Espa ol Modelo ZMCK866 Le agradecemos que haya elegido nuestro CELULAR ZMCK866 Lea detenidamente este manual antes de utilizar su tel fono Para utilizar su celular de forma eficaz le recomendamos que lea primero el cap tulo sobre informaci n general y notas sobre seguridad CONTENIDO ON 4 Precauciones de Seguridadi 1iissas s sc si in pi snsii ad t uban l uzal ss niina aranana saaana 5 Gu a de Configuraci n WAP sisane aai 8 Contenido del Empague Conozca su Tel fono o0rorrnoons s s ns RR nn 10 Imagen del tel fono Teclas Iconos y s mbolos Ann Po 00 17 Instalaci n de la tarjeta SIM Instalaci n de memoria externa T Flash Carga de la bater a Encender el tel fono Contrase a del tel fono Operaciones B sicas Realizar una llamada Responder a una llamada Marcaci n r pida Lectura r pida de mensajes Ver las llamadas recientes Buz n de voz Uso del Auricular M todos de Entrada Bloque del teclado Grupos Men principa Configuarc Perfiles Ajustes de Conexi n Bluetooth Reproductor de Audio Contactos Multimedia Grabadora de Sonidos Gu a de Configuraci n de MSN Redes Sociales Herramientas Radio FM Zonda PUSH MAIL Mando a distancia Ap ndice I Posibles Problemas y Razones Ap ndice II Abreviaturas PR LOGO Gracias por comprar este tel fono Para garantizar el
22. a Aceptar y despu s seleccione la moneda local o extranjera Lector de libro electr nico ebook Esta aplicaci n permite leer libros electr nicos llamados Ebook almacenados en la memoria del tel fono o una tarjeta de memoria Los formatos disponibles son txt Las opciones de las que usted dispone son las siguientes Abrir Limpiar biblioteca Ajustes generales Informa ci n de libro electr nico Borrar Borrar todo Ordenar por Aplicar ajustes generales Ayuda 65 Calendario Con esta funci n usted puede organizar su agenda y establecer el reloj de alarma como recordatorio para los diferentes eventos o tareas Desplace el blogue con los bordes de color negro hasta la fecha deseada si en la fecha seleccionada usted establece una tarea entonces en la fecha aparecer marcada en color azul Para ver todas las tareas de un d a ingrese al Calendario vaya la fecha deseada y presione la tecla Opciones despu s seleccione la opci n Ver y se mostrar la lista de las tareas programadas para esa fecha El Calendario tiene las siguientes opciones e Ver Permite ver el contenido de la tarea seleccionada si la fecha est vac a le permite agregar nuevas tareas como son Recordatorio reuni n o curso Si hay tareas programadas en esa fecha entonces se mostrar n en forma de lista seleccione una tarea y presione la tecla Opciones para ver las siguientes opciones e Ver todo Permite ver la lista d
23. a todos los archivo dentro de la carpeta seleccionada e Detalles Le permite ver la fecha y el tama o del archivo 70 ZONDA PUSH MAIL Para iniciar ZONDA PUSH MAIL puede entrar pulsando la tecla de Aplicaciones o utilizando la siguiente ruta Men gt Redes Sociales gt Correo Push Zonda Entretenimiento 1 Configuraci n Java Seguridad Java e Juegos Descarga Juegos Entretenimiento 2 gt 71 Informaci n General Introducci n EL CORREO ELECTR NICO M VIL ES UNA DE LAS HERRAMIENTAS M S VALIOSAS HOY EN D A PARA LA PRODUCTIVIDAD PERSONAL GRANDES CANTIDADES DE INFORMACI N SE COMUNICAN POR CORREO ELECTR NICO EL CONSUMIDOR MEDIO EST EXIGIENDO UNA SOLUCI N QUE SE ADAPTE A SU ESTILO DE VIDA Y SU BOLSILLO La aplicaci n ZONDA PUSH MAIL es capaz de sincronizar con Exchange POP3 e IMAP esto permite a todos disfrutar de las ventajas de la comunicaci n del correo electr nico m vil Un dispositivo que lo hace todo ZONDA PUSH MAIL convierte tu tel fono m vil en un dispositivo de comunicaci n totalmente funcional Con ZONDA PUSH MAIL alguien con un tel fono m vil compatible puede recibir correos electr nicos de trabajo o el hogar Para los ltimos a os este tipo de servicio ha estado disponible sobre todo en un paquete muy costoso y mayormente restringido a la plata forma hardware y software Ahora que usted eligi Zonda Push Mail puede tener su cuenta de correo electr nico de la oficina su cuen
24. abar Permite grabar nuevos archivos Agregar Le permite agregar un archivo nuevo a un archivo guardado anteriormente y guardarlos como un solo archivo Solo para archivos de registro en formato AMR Lista de archivos Muestra una lista de todos los archivos guardados Administrador de Archivos Utilice este men para ver los archivos m sica im genes videos etc almacenados en el tel fono o en la tarjeta de memoria T Flash Puede abrir archivos y utilizarlos en la forma que el tel fono los soporta y ver la memoria total utilizada y el espacio libre de almacenamiento Puede comprobar la memoria del tel fono y de la tarjeta de memoria externa T Flash Puede ver la memoria total y restante del tel fono y de la tarjeta de memoria externa T Flash Las opciones para el tel fono son Abrir Nueva carpeta y Formatear Las opciones para la tarjeta de memoria son Abrir Nueva carpeta Formatear y Detalles Al seleccionar la memoria del tel fono y presionar Opciones tenemos las siguientes opciones e Abrir Le permite abrir la unidad de almacenamiento y ver la s carpeta s y archivo s e Nueva carpeta Le permite crear una carpeta e Formatear Le permite formatear la memoria seleccionada Tener cuidado esto eliminar todos los archivos de datos en la unidad de almacenamiento Detalles Muestra informaci n datallada del archivo seleccionado como la fecha y el tama o del archivo Al seleccionar una carpeta y presionar
25. argador al tel fono sin la bateria Siempre apague el tel fono antes de guitar la bater a de lo contrario la memoria del tel fono puede da arse Al cargar el tel fono siempre mant ngalo en un lugar con buena ventilaci n y le jos de objetos inflamables y explosivos La nica manera de apagar el dispositivo de carga despu s de cargar la bater a es desconectarlo Evite que el tel fono entre en contacto con cualquier l quido una vez que se produce esta situaci n extraiga la bater a y contacte a su proveedor de inmediato No utilizar l quidos ni pa os h medos con limpiadores fuertes para limpiar el tel fono a Con el fin de evitar magnetizaci n mantenga siempre el tel fono alejado de objetos magn ticos como discos CD s tarjetas de cr dito La informaci n alma cenada en ellos podr a perderse No utilice el tel fono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas no exponga el tel fono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima h medo La temperatura adecuada para el tel fono y los accesorios es 0 a 40 Este tel fono cuenta con funciones de c mara video y grabaci n de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos El tel fono puede causar interferencia cuando est muy cerca de televisores radios y ordenadores Mantenga siempre el tel fono fuera del alcance de los ni os No tire o azote el tel fono porque el maltrato puede da ar los circuitos int
26. borrar todos los archivos almacenados en esta carpeta Reproductor de video Esta funci n permite reproducir videos Opciones Descripci n Reproducir Permite reproducir el video seleccionado soporta el formato AVI Enviar Permite enviar el video seleccionado por Mensaje Multimedia o Bluetooth Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Borrar Permite eliminar el video seccionado Borrar todo Permite eliminar todos los archivos contenidos en esta carpeta Ordenar Por Usted puede ordenar por nombre tipo tiempo tama o o Ninguno Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus videos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria 60 GRABADORA DE SONIDOS Ingrese a esta funci n y presione la tecla Opciones para ver las siguientes funciones Grabar Permite grabar nuevos archivos Reproducir Permite reproducir el archivo seleccionado Agregar Permite agregar un archivo nuevo a un archivo guardado anteriormente y guardarlos como un solo archivo Solo para archivos de registro en formato AMR Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Borrar Permite borrar el archivo seleccionado Lista Al seleccionar esta funci n y presionar opciones permite ver el siguiente Men Borrar Todo Permite borrar todos los archivos contenidos en esta carpeta Configuraci n Permite seleccionar la ruta de almacenaje pa
27. botones para un n mero correspondiente De esta manera usted puede habilitar las teclas r pidas en el modo de espera Mantenga presionada una de las teclas 2 9 para una marcaci n r pida La tecla n mero 1 se utiliza especialmente como la marcaci n r pida para la funci n de buz n de voz Nota Usted debe establecer el n mero correspondiente para la marcaci n r pida en la siguiente ruta Men Contactos Opciones Ajustes de Agenda Marcaci n R pida antes de poder utilizar esta funci n LECTURA R PIDA DE MENSAJES Cuando se recibe un mensaje usted puede seleccionar la opci n ver para mirar los detalles 28 VER LAS LLAMADAS RECIENTES En el modo de espera presione la tecla de Marcaci n Contestar para ver las llamadas recientes Usted puede presionar las teclas de navegaci n hacia arriba y hacia abajo para desplazarse entre la lista de llamadas y marcar el n mero seleccionado BUZ N DE VOZ El tel fono permite la transferencia de las llamadas entrantes al buz n de voz entonces usted recibir una nota a trav s de un SMS que le avisa que usted tiene un correo de voz Acceso r pido al Buz n de voz mantenga presionada la tecla 1 por varios instantes USO DEL AURICULAR Al insertar los auriculares en el conector del auricular el tel fono se cambia autom ticamente al perfil de auriculares Usted debe insertar el auricular correctamente para garantizar el uso normal M TODOS DE ENTRADA El
28. cer o recibir llamadas normalmente Si est escuchando la radio y recibe o realiza una llamada la radio se pone en modo silencioso autom ticamente Nota Si algunas aplicaciones est n utilizando GPRS o CSD para enviar o recibir datos tal vez puedan causar interferencia con la radio Cuando se activa la radio FM el tel fono mostrar el n mero el nombre y la frecuencia si es que se han guardado del canal de radio que se est escuchando Si usted ha guardado algunas estaciones de radio m ximo 30 estaciones en el tel fono usted puede escoger la estaci n deseada recorriendo toda la banda de FM o presionando cualquiera de las teclas num ricas 1 9 Mientras escucha la radio usted puede presionar la tecla Opciones para ver las siguientes funciones Lista de estaciones Le permite editar y guardar hasta 9 estaciones Entrada Manual Le permite editar la frecuencia espec fica de la banda FM La frecuen cia de la radio se ubica entre 87 5MHz y 108 0MHz Buscar Autom tica Le permite hacer una b squeda autom tica de las estaciones y guardar las estaciones encontradas en una lista 68 Configuraci n Le permite establecer la radio como reproducci n de fondo activar el altavoz tambi n le permite seleccionar el formato de grabaci n de la radio Soporta formato WAV y AMR la calidad de audio Baja y alta y le permite seleccionar el lugar de almacenamiento de la grabaci n Tel fono o tarjeta de memoria Gr
29. cientes En el modo de espera presione la tecla de marcaci n una vez para ver la lista de llamadas recientes y luego seleccione el n mero o nombre al que desea marcar Marcaci n de Llamadas Internacionales Si usted desea hacer una llamada internacional presione la tecla s para ingresar el prefijo internacional Esto le permitir hacer una llamada internacional desde cualquier pa s sin saber el prefijo de marcaci n por ejemplo 62 Que representa a Indonesia Ingrese los n meros telef nicos internacionales de la siguiente manera N mero del pa s n mero telef nico completo tecla de marcaci n Marque a una L nea Fija con Extensi n Cuando marca a una extensi n de tel fono de l nea y no se conecta exitosamente en forma directa en estos casos usted necesitar conectarse a la central primero y despu s al n mero 26 de extensi n El tel fono celular puede marcar un n mero de extensi n autom ticamente si usted ingresa la P entre la central y el n mero de extensi n Marque el n mero de tel fono con extensi n de la siguiente manera N mero de tel fono P n mero de extensi n tecla de marcaci n Guardar un N mero de Marcaci n Usted puede guardar el n mero en la agenda y marcarlo en modo de espera Los pasos a seguir para guardar un n mero de marcaci n son los siguientes Ingrese el n mero de tel fono en la pantalla estando en modo de espera e Presione la
30. contacte a su proveedor de servicios Presione Navegador para entrar al siguiente submen P gina de Inicio Permite ingresar al sitio Wap establecido en la configuraci n de conexi n Favoritos Muestra una lista de p ginas a las que usted puede ingresar P ginas Recientes Permite registrar las ltimas p ginas Wap visitadas P ginas sin Conexi n Permite guardar la p gina visitada en el tel fono para poder verla posteriormente sin necesidad de entrar a la red nuevamente Ingresar URL Direcci n Permite ingresar de forma manual la direcci n URL del sitio Wap al que desea ingresar Bandeja de Servicio El tel fono puede recibir el servicio de informaci n Informaci n Recomendada enviada por el proveedor de servicios Por ejemplo el servicio de informaci n puede ser el anuncio de titulares de noticias que puede incluir una noticia o 53 un sitio Web de servicio Ajustes Perfiles Le permite Agregar un nuevo perfil o si presiona la tecla de opciones le permite Activar perfil Permite activar el perfil seleccionado Editar Perfil Esta opci n le permite editar las configuraciones de este perfil Nombre de Cuenta Permite establecer el nombre del perfil P gina de Inicio Permite establecer la p gina de inicio a la cual se ingresar cada vez que se conecte Cuenta de Datos Permite seleccionar la cuenta de datos a usar para la conexi n Tipo de Conexi n Permite seleccionar las siguiente
31. ctivar esta funci n es necesario ingresar el c digo PIN2 Cambiar Contrase a Permite cambiar las diferentes contrase as del tel fono como son C digo PIN c digo PIN2 y la contrase a del tel fono Permite cambiar la contrase a de f brica del tel fono por un n mero f cil de recordar para el usuario Si el bloqueo del tel fono est activado cada vez que encienda el tel fono en la pantalla aparecer el mensaje Ingresar contrase a Para desbloquearlo introduzca la contrase a de desbloqueo del tel fono y presione la tecla OK Nota Borrar cualquier configuraci n personalizada que el usuario ha establecido Esto puede tener inconvenientes Por favor tenga cuidado al utilizarlo Restaurar ajustes de f brica Permite restaurar la configuraci n de f brica del tel fono La contrase a de f brica del tel fono es 0000 49 AJUSTES DE CONEXI N A trav s de la comunicaci n Bluetooth puede sincronizar los datos entre la PC y el tel fono realizar el intercambio de datos con otros dispositivos Bluetooth o utilizar auriculares Bluetoo th Se tiene las siguientes opciones e Bluetooth Permite apagar o encender el dispositivo e Buscar dispositivo de audio Permite buscar y mostrar los dispositivos de audio con los cuales se puede acoplar e Mando a Distancia Permite utilizar su tel fono como un control remoto para manejar el Escritorio de Windows Esto aplica para el PC dotado de Bluetooth
32. culto el identificador de llamadas nea o no tiene cr dito No puede responder una llamada 1 Veri icar si la tarjeta SIM est registrada en la red 2 No puede recibir llamadas debido a que no ha pagado el costo de su nea o no tiene cr dito 3 Est activado el desv o de llamadas 4 Est activada la restricci n de llamadas No se pueden utilizar algunas funciones Consul te a su operador de red si soporta esa funci n y si se requiere alguna suscripci n especial C digo PIN bloqueado Ingrese el c digo PUK provisto con la tarjeta SIM para desbloquea o contacte a su operador de red 87 AP NDICE ll ABREVIATURAS APN Puntos de Acceso a la Red SMS Servicios de Mensajes Cortos SIM M dulo de Identificaci n del Subscriptor GSM Sistema Global de Comunicaci n M vil PIN N mero de Identificaci n Personal PIN2 C digo personal de 4 n meros que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM PUK Clave de Desbloqueo IMEI Identidad Internacional del Equipo M vil GPRS Servicio General de Paquetes de Datos MMS Servicio de Mensajes Multimedia MCC C digo del Pa s del Eguipo M vil Servicio proporcionado por la red el cual le permite contestar otra Llamada llamada entrante sin interrumpir la llamada activa pero es diferente a la en espera llamada m ltiple usted puede hablar solamente con una part
33. d espec ficamente lo solicite al operador de red o lo tenga activado su tarjeta SIM Por favor consulte con su operador local para m s detalles Tambi n puede Llamar al Buz n de Voz y adem s editar el nombre del buz n de voz y el n mero Sugerencia Una vez configurado el buz n de voz presione la tecla 1 acceso r pido para llamar a este servicio mientras su celular se encuentra en estado de espera Ajustes Comunes Entrega de Reporte La red le informar si el destinatario ha recibido el SMS y a qu hora Ruta de Respuesta para los mensajes que reciba de otra red puede dirigir la respuesta directamente al centro de servicio SMS de la otra red El operador de red puede especificarle este ajuste Guardar Mensaje Enviado Permite guardar una copia del mensaje enviado Estado de la Memoria Muestra la capacidad de almacenamiento de la memoria del tel fono y de la tarjeta SIM Almacenamiento Preferido Usted puede configurar el sitio de almacenamiento SIM o tel fono para sus SMS Ajustes de Portador Permite seleccionar el portador que usted desea utilizar GPRS GSM o s lo GSM Para entrar a la opci n MMS vaya a Mensajes Escribir mensajes Opciones Cambiar a MMS 38 Los MMS le permiten enviar palabras Sonidos y fotos Si el MMS excede el tama o permitido entonces el tel fono celular podr recibir el MMS Si el MMS contiene fotos el tel fono ajus tar el tama o de las fotos para que estas se
34. da Avanzado Guardar en Contactos Copiar a SIM Mover a SIM Copiar a Todo Mover Todo 35 Borradores Esta funci n le permite guardar los SMS o MMS editados ingrese a esta carpeta seleccione un mensaje y presione la tecla opciones para ver las siguientes funciones Ver Enviar Editar Borrar Borrar todo Avanzado Para SMS la opci n Detalles aparece solo para mensajes MMS Bandeja de Salida Al enviar un SMS o MMS si se selecciona la opci n Guardar el mensaje se guardar en Borradores Si llegara a fallar el env o de un SMS o MMS este se guardar en la bandeja de salida Tambi n usted tendr las siguientes opciones Ver Permite ver el mensaje SMS o MMS seleccionado Reenviar Env a el mensaje SMS o MMS a otros contactos Editar Permite modificar el SMS o MMS Borrar Permite borrar el mensaje seleccionado Borrar Todo Borra todos los mensajes de la bandeja de Salida Cancelar env o Permite detener el env o Estado del mensaje Permite ver la situaci n en la que se encuentra el mensaje Detalles Se muestra informaci n referente al mensaje seleccionado Mensajes Enviados Permite almacenar los mensajes SMS o MMS que se han enviado Tiene las siguientes opcio nes Ver Reenviar Borrar Borrar todo Avanzado SMS Copiar a SIM Mover a SIM Copiar todo o Mover todo y Detalles MMS 36 Archivo Permite respaldar o almacenar sus mensajes importantes Borrar Mensajes Permite s
35. de Diapositiva Tiempo de reproducci n para cada dispositiva Modo de Creaci n Esta funci n le permite cambiar el modo de creaci n como Libre Restrin gido o Advertencia Tama o de Imagen Esta funci n le permite reducir el tama o de la imagen insertada las medidas disponibles son 160x120 320x240 640x480 y apagado Firma Autom tica Esta funci n le permite encender o apagar el ingreso de la r brica Firma Esta funci n le permite editar el contenido de la r brica eEnv o Periodo de Validez Usted puede configurar el tiempo que se guardar n los MMS en el servi dor central del proveedor de servicio Las opciones disponibles son 1 hora 6 horas 12 horas 1 d a 1 semana y m ximo Entrega de Reporte Esta funci n le permite establecer un mensaje de informaci n para saber que el mensaje ha sido entregado al destinatario usted puede configurar esta funci n como Encendido o apagado Leer Reporte Esta funci n le permite establecer un mensaje de informaci n para saber que el mensaje ha sido entregado y le do por el destinatario usted puede configurar esta funci n como Encendido o apagado Prioridad Esta funci n le permite establecer la prioridad de env o del mensaje Las opciones para esta funci n son Media Alta o Baja Tiempo de Entrega Usted puede configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario recibir el MMS Las opciones para esta funci n son Inmediato 1 hora tarde 12 horas tarde 40 y
36. dia Teclado bloqueado Conexi n a GPRS Timbrar ej EJ Alarma encendida Vibrar 11038 B Llamadas perdidas Vibrar y timbrar Silencioso Vibrar y despu s timbrar 16 COMENZANDO Instalaci n de la Tarjeta SIM Es necesario quitar la carcasa trasera del tel fono antes de insertar la tarjeta SIM Sostenga el tel fono con el frente hacia abajo presione en la abertura jale la cubierta posterior y levante la cubierta hasta quitarla Nota La tarjeta SIM es muy peque a por favor mantenga la tarjeta SIM fuera del alcan ce de los ni os para evitar que se la traguen Aseg rese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la direcci n correcta y los contactos met licos hacia abajo Deslice la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se detenga Con la tarjeta SIM usted puede utilizar las funciones del tel fono Muchos de los par metros 17 de comunicaci n son almacenados en la tarjeta incluyendo la informaci n personal as como el c digo PIN la agenda mensajes y otros servicios adicionales que ofrece el operador de red Precauci n Por favor no raspe o doble su tarjeta SIM Mant ngala lejos de est tica polvo o l quido Si usted pierde su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda Antes de insertar la tarjeta SIM por favor apague el tel fono Las ranuras de la tarjeta SIM se encuentran en la parte post
37. e mientras que la otra parte se mantiene conectada al mismo tiempo Desv o Servicio proporcionado por la red el cual le permite desviar las llamadas de llamadas entrantes hacia un n mero espec fico en diferentes circunstancias nor malmente se divide en Desviar todas desviar si est ocupado desviar si no hay respuesta y desviar si no hay conexi n El tel fono no se puede usar si se encuentra fuera del rea de la red local Roaming registrada Esto incluye Roaming internacional y Roaming dometico En este manual se hace referencia solamente a Roaming internacional 88 Nota Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o pa s algunas de las descripciones de esta gu a pueden no coincidir exactamente Dependiendo de su pa s el tel fono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustraci n de este manual www zonda com mx 89
38. e SIM est activado 3 Sin servicio Si no hay conexi n a la red de servicios 4 Emergencia Si no se puede conectar a la red de servicios s lo permite marcar los n me ros de emergencia 5 Buscando El tel fono busca la red de servicios hasta acceder exitosamente 6 El nombre del proveedor de servicios Indica que se ha conectado a la red de servicios exitosamente Nota Si usted no cuenta con el c digo PIN de su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios Apagar el Tel fono Mantenga presionada la tecla de encendido apagado hasta que el tel fono se apague Por favor no quit la bater a para apagar el tel fono Esto puede da ar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos 25 Contrase a del Tel fono El c digo del tel fono predeterminado es 0000 Operaciones B sicas REALIZAR UNA LLAMADA En modo de espera ingrese el n mero en la pantalla y presione la tecla de marcaci n para marcar el n mero Si usted desea terminar o cancelar la marcaci n por favor presione la tecla suave izquierda para elegir la opci n pertinente o presione la tecla de encendido apagado Despu s de terminar la llamada la pantalla muestra el tiempo de duraci n de la llamada e Marque un N mero Desde la Agenda Ingrese a la agenda y encuentre el n mero o el nombre al que desea llamar y presione la tecla de marcaci n para realizar la llamada e Llamar a un N mero de las Llamadas Re
39. e a su administrador de red para obtener la informaci n correcta Configurar cuentas de correo electr nico Yahoo Seleccione Yahoo y en seguida le aparecer la siguiente informaci n pulse la tecla central para introducir sus datos Email por ejemplo janedoe25108yahoo com eContrase a Contrase a de autorizaci n para su cuenta de correo electr nico 79 Al introducir su contrase a cada letra o n mero se mostrar en forma de utilice la tecla Aa para cambiar el modo de escritura Pulse Finalizar Zonda Push Mail se intentar conectar a la direcci n a Yahoo c Funcionalidad del Men Opciones del men de Agregar una nueva cuenta Figura 11 Opciones del men de Agregar una nueva cuenta Men Descripci n Seleccionar Mueve ala pantalla de nueva cuenta seleccionar Configuraci n General Modifica las configuraciones a su gusto Configuraci n Push Ajustes Sobre Detalles sobre la versi n Ajustes de la firma Establece la firma por defecto o privada Salida Sale de la aplicaci n ZONDA PUSH MAIL 80 Nota Cada elemento de men tiene un acceso directo num rico ver el recuadro a la derecha Usted puede seleccionar cada acci n pulsando dicha tecla en el dispositivo m vil d Usar ZONDA PUSH MAIL Abriendo ZONDA PUSH MAIL Elicono de ZONDA PUSH MAIL aparece en el dispositivo m vil en la carpeta gue fue desig nado durante el proceso de
40. e email OWA E Pooh aA eQutlook Exchange gt Outlook eYahoo Yahoo Opciones Atr s b ZONDA PUSH MAIL Crear cuenta nueva ZONDA PUSH MAIL le permite configurar m s de una cuenta en el mismo dispositivo m vil Una vez que haya configurado una cuenta seleccione Agregar Cuenta Nueva para configurar varias cuentas de correo electr nico Configurar tu cuenta de Gmail Seleccione Gmail y en seguida le aparecer Nombre de usuario y Contrase a pulse el Track pad para introducir la siguiente informaci n Nombre de usuario por ejemplo janedoe25100 gmail com eContrase a 75 Contrase a de autorizaci n para su cuenta de correo electr nico Gmail Al introducir su contrase a cada letra o n mero se mostrar en forma de utilice la tecla Aa para cambiar el modo de escritura Pulse Finalizar Tecla Marcaci n Contestar Zonda Push Mail intentar conectar a la direcci n Gmail Configurar cuentas de correo electr nico Windows Live Seleccione Windows Live y en seguida le aparecer la siguiente informaci n pulse la tecla central para introducir sus datos Nombre de usuario por ejemplo janedoe2510 eSeleccionar Pulse la teclas central para seleccionar las siguientes cuentas Ghotmail com windowslive com msn com Olive com eContrase a Contrase a de autorizaci n para su cuenta de correo electr nico Hotmail windowslive msn live Al introducir su contrase a cada letra o n mero se mo
41. e la opci n Agregar nuevo contacto seleccione Opciones para ver las siguientes funciones Seleccionar Permite editar el perfil del nuevo contacto e Grupos de Contactos Permite seleccionar el grupo al que desea agregar al nuevo contacto e Ajustes de Contacto Esta funci n le permite establecer los siguientes par metros e Almacenamiento preferido Usted puede seleccionar si desea guardar el contacto enla SIM o en el tel fono e Marcaci n r pida Permite establecer el n mero y encender o apagar la funci n demarcaci n r pida Mi vCard Permite realizar la edici n de su vCard y el env o de su tarjeta v a SMS oMMS e Versi n de vCard Muestra la versi n de su tarjeta vCard e N meros especiales Muestra 1 lista con mis n meros los n meros de Servicio y los n meros SOS e Estado de la memoria Muestra la cantidad de espacio en uso y libre de la memoriade llamadas e Copiar contactos Permite guardar una copia de los contactos seleccionados de la SIM al tel fono o viceversa Mover contactos Permite mover los contactos seleccionados de la SIM al tel fonoo viceversa Borrar todos los contactos Permite borrar todos los contactos de la agenda e B squeda de contactos Permite encender o apagar la funci n de b squedainteligente 55 Ingrese a la agenda y seleccione un contacto presione la tecla Opciones para ver las siguientes funciones e Ver Muestra la informaci n del contacto seleccionado
42. e tareas de la fecha seleccionada adem s le permite ajustar la hora fecha y el contenido de las tareas de la lista e Agregar evento Permite agregar una nueva tarea en la fecha seleccionada Borrar evento Permite eliminar la tarea seleccionada Borrar evento Permite eliminar la tarea seleccionada Saltar a fecha Permite ir a una fecha espec fica del calendario e Ira la Vista Semana Permite ver la fecha por semana y hora especifica Indicaciones en pantalla No selecciona ninguna indicaci n por el momento Imprimir Permite imprimir Tareas Permite programar eventos Si usted ha programado alguno de estos eventos cuando se alcanza la hora programada el tel fono sonar y mostrar el contenido de la tarea Programe un evento nuevo selecci nelo y oprima la tecla Opciones para ver las siguientes funciones 66 e Ver Permite ver el contenido de la tarea programada e Agregar Permite crear una nueva tarea e Editar Permite editar el contenido de la tarea seleccionada Borrar Permite eliminar la tarea seleccionada e Enviar vCalendario Permite enviar su tarjeta vCalendario v a SMS MMS o Bluetooth e Borrar atrasado Permite borrar las tareas m s antiguas e Borrar todo Permite eliminar todas las tareas programadas e Administrador de archivos Permite almacenar las tareas en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Alarma El formato de hora para la alarma es id ntico al format
43. ede reiniciar el contador de SMS e Contador GPRS Al entrar a esta funci n tiene las siguientes opciones e ltimo enviado Usted puede ver la cantidad de informaci n enviada en KB del ltimo enlace ltimo recibido Usted puede ver la cantidad de informaci n recibida del ltimo enlace e Todos los enviados Usted puede ver la cantidad de informaci n enviada de todos los enlaces 57 e Todos los recibidos Usted puede ver la cantidad de informaci n recibida de todos los enlaces e Reiniciar contador Usted puede reiniciar los contadores con esta funci n Llamadas Realizadas Las opciones para las llamadas realizadas son las mismas que para las llamadas perdidas refi rase a estas por favor Llamadas Recibidas Las opciones para las llamadas recibidas son las mismas que para las llamadas perdidas refi rase a estas por favor Nota La duraci n de la llamada y el tiempo de servicio en la factura del proveedor de servicio pueden ser diferentes esto depende de las funciones de la red redondeo y contabilidad de los impuestos 58 C mara El tel l fono se suministra con c mara interna que soporta la toma de fotograf as Las im genes se guardan en el Administrador de archivos del tel fono o en la tarjeta de memoria externa dentro de la carpeta Fotos El archivo se guardar en el formato jpg En el modo de reposo seleccione Men gt C mara presione aceptar para iniciar la c mara
44. eleccionar Bandeja de entrada Borradores Bandeja de salida Mensajes enviados Archivo o Borrar todos los mensajes Mensajes de Difusi n Los mensajes de difusi n son un tipo de servicio de informaci n especial como el pron stico del tiempo estado del tr fico etc Estos son enviados por el proveedor de servicios a los usuarios GSM dentro de una determinada rea Opciones Modo de Recepci n Usted puede configurar esta funci n como encendida o apagada Leer Mensaje Esta funci n le permite leer la informaci n recibida si la funci n est activada Idiomas Esta funci n le permite configurar el idioma de la informaci n recibida La configuraci n preestablecida es Todos los idiomas Ajustes de Canal Esta funci n le permite seleccionar las siguientes opciones Seleccio nar Agregar Editar y Borrar cualquier n mero de canal para los mensajes de difusi n Plantillas Esta funci n contiene frases predeterminadas para mensajes SMS o MMS que usted puede utilizar para la edici n de los mensajes usted tambi n puede crear sus propias frases Ajustes de mensajes Permite modificar la configuraci n de los mensajes SMS y MMS 37 Mensaje de Texto Puede configurar los par metros Ajustes de Perfil Este men muestra el n mero del centro de servicio para los SMS el cual es suministrado por el proveedor de servicios Buz n de Voz Este es un servicio de la red que no puede ser utilizado a no ser que uste
45. enga presionada esta tecla para encender apagar el tel fono Telas de direccionamiento o Navegaci n Teclas de direccionamiento hacia arriba hacia abajo izquierda o derecha Se utilizan para navegar por el men de arriba abajo izquierda o derecha Tecla Central Presione la tecla central para aceptar esta tecla funciona como tecla OK 14 Teclado OWERTY En el modo de edici n puede presionar todas las teclas para introducir n meros letras y s m bolos Tambi n puede elegir los diferentes men s con estas teclas Presione una de las teclas 2 9 por m s de tres segundos para entrar a la marcaci n r pida Siempre que este activada la marcaci n r pida Nota Mantenga presionada la tecla 1 para llamar al buz n de voz En el modo de espera presione Men luego la tecla para activar el bloqueo del teclado reas de la pantalla Arriba Muestra los diferentes iconos tales como Bloqueo del teclado capacidad de la bate r a intensidad de la se al tarjetas de memoria etc Centro Muestra la pantalla de edici n de mensajes informaci n y contenidos de escritura como N meros palabras y los iconos animados Abajo Muestra las funciones de las teclas suaves izquierda derecha y la tecla OK 15 ICONOS Y S MBOLOS Iconos de la parte superior Descripci n Icono Descripci n Indicador de se al Modo de aud fonos Indicador de bater a Mensaje WAP Nuevo mensaje multime
46. erior del tel fono Por favor introduzca la tarjeta SIM en la ranura correspondiente Nota Antes de instalar o retirar la tarjeta SIM y la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado De lo contrario la tarjeta SIM puede da arse C digo PIN Este c digo se utiliza para prevenir que otros usuarios utilicen la tarjeta SIM sin su permiso Si el c digo est activado al encender su tel fono la pantalla mostrar el mensaje Ingrese PIN Al ingresar la contrase a la pantalla mostrar en lugar del contenido Usted adquiere su c digo PIN cuando adquiere la tarjeta SIM del operador de red C digo PIN2 Este c digo de 4 a 8 d gitos es necesario para utilizar algunas funciones especiales del tel fono C digo PUK C digo de Desbloqueo Personal Este c digo se utiliza para desbloquear la tarjeta SIM si usted ingresa el c digo PIN de mane 18 ra incorrecta tres veces seguidas entonces la tarjeta SIM se bloquear Tambi n puede usarlo para cambiar el c digo PIN Este c digo se suministra junto con la tarjeta SIM C digo PUK2 Se compone de 8 d gitos y se suministra junto con algunas tarjetas SIM para desbloquear el PIN2 Para obtener informaci n de c digo PUK2 p ngase en contacto con su proveedor de servicios Precauci n Si se bloquea la tarjeta SIM p ngase en contacto con el proveedor de ser vicios para obtener ayuda El tratar de descifrar el c digo PIN por usted mismo puede bloquear
47. ernos y su estructura El uso de aud fono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la p rdida permanente de audici n Fije el volumen a un nivel seguro Si experimenta ma lestar o zumbido en los o dos reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o aud fonos Los tonos de timbre y los tonos de informaci n se reproducen a trav s del alta voz No se acerque el tel fono al o do cuando suene o cuando se ha encendido la funci n de Altavoz De lo contrario corre el riesgo de da o grave permanente en su audici n Por favor no deseche la bateria en la basura dom stica Por favor p ngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de bater as de acuer do a las disposiciones y normas Advertencia No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas ante riores o del mal uso del tel fono Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer modificaciones a cualquiera de los conteni dos en esta gu a del usuario sin aviso previo GU A CONFIGURACI N ZMCK866 Men Internet Ajustes Perfiles Perfil 1 Activar Perfil OK CONTENIDO DEL EMPAGUE Cargador Cable de Datos USB opcional Tel fono Aud fonos opcional Bateria Manual de Usuario CONOZCA SU TEL FONO Imagen del Tel fono Bocina Pantalla Tecla Central Teclas de Navegaci n Tecla suave Derecha Atr s Tecla Encendido Apagado Tecla de Mensajes Tecla suave izguierda Tec
48. esv os Cancela todos los desv os de llamada Restricci n de Llamadas Realizadas eTodas las Llamadas Permite restringir todas las llamadas salientes Llamadas Internacionales Permite restringir todas las llamadas internacionales eLlamadas Internacionales excepto locales Cuando usted se encuentra en el extranjero esta funci n le permite hacer llamadas en el pa s donde se encuentre y al pa s de origen los proveedores de servicio le permiten hacerlo eLlamadas Recibidas eTodas las Llamadas Permite restringir todas las llamadas entrantes Cuando est en Roaming Permite restringir todas las llamadas excepto las llamadas del rea local de servicio eActivar Todo Permite activar todas las restricciones de llamada Cancelar Todo Permite cancelar todas las restricciones de llamada y recibir llamadas normalmente Cambiar Contrase a de Restricci n de Llamadas Permite solicitar a la red el cambio de la contrase a para la restricci n de llamadas Cambio de L nea Permite Cambiar entre la l nea 1 o la l nea 2 Grupo Cerrado de Usuarios Esta funci n necesita el soporte de la red Por favor con sulte a su operador de red local para m s detalles Configuraci n Avanzada Existen m s funciones en este men como son eLista negra Muestra todos los n meros contenidos en la lista negra del tel fono eRemarcaci n Autom tica Cuando usted realiza una llamada y no se puede enlazar el tel fono realizar
49. ista guardar el n mero en la agenda agregar a la lista negra enviar un SMS o MMS 56 Nota La tarjeta SIM puede guardar hasta 20 entradas Seleccione cualquier registro de las llamadas perdidas llamadas recibidas o llamadas realizadas presione la tecla Enviar para marcar al n mero directamente Llamadas Perdidas Seleccione un registro presione aceptar y presione Opciones para ver el siguiente men Ver Muestra la informaci n del registro seleccionado Llamar Permite llamar al n mero del registro seleccionado e Enviar Permite enviar un SMS o MMS al n mero de registro seleccionado e Guardar en Contactos Permite guardar el registro seleccionado e Agregar a la lista negra Permite guardar el n mero del registro seleccionado en la lista negra e Editar antes de llamar Permite editar los datos del registro seleccionado Borrar Permite borrar todos los registros e Avanzando Permite ver el tiempo de llamadas el contador SMS y el contador GPRS Tiempo de llamadas Al entrar a esta funci n tiene las siguientes opciones ltima llamada Usted puede ver el tiempo de duraci n de la ltima llamada e Llamadas realizadas Usted puede ver el tiempo de duraci n de todas las llamadas realizadas Llamadas recibidas Usted puede ver el tiempo de duraci n de todas las llamadas recibidas e Contador SMS Al entrar a esta funci n usted puede ver el n mero de mensajes enviados y recibidos adem s usted pu
50. la Marcaci n Contestar Tecla de Aplicaciones Teclado OWERTY Tecla de Funci n Tecla Borrar Tecla Aceptar Tecla de Mav sculas Min sculas Tecla de S mbolos Modo Silencioso Tecla de M todo de Entrada Tecla de Espacio 10 C mara Altavoz Nota Las im genes vlas ilustraciones de simulaci n de pantalla son para referencia nica mente 11 CONOZCA SU TEL FONO Su tel fono puede funcionar en redes GSM GPRS 850 1900MHZz y se alimenta con 3 7Vcc Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones m viles en cualquier momento Contenido de la caja Un tel fono e Un adaptador de corriente Un auricular Una bater a de ion de Litio Un manual del usuario Nota El contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el tel fono En tal caso refi rase a su Tel fono actual Lista de Especificaciones Especificaci n funci n Descripci n Tama o 111 5 mm x 59mm x13mm Peso 69 5gr sin bater a Pantalla 2 0 TFT Tarjeta SIM Soporta una SIM Memoria interna 1016 5KB Memoria externa Hasta 8GB Capacidad de la agenda Tel fono 500 la capacidad de la tar jeta SIM depende del tipo de tarjeta 12 que usted adquiri Audio Soporta MP3 WAV MID IMY ideo Soporta 3GP AVI C mara 0 1MPixeles Grabadora de audio Soporta formato AMR WAV Desv o de llamadas Soporta i Restricci n de llamadas Llamada
51. luminar y se mostrar una imagen animada que indica que la bater a se est cargando Cuando la bater a est com pletamente cargada todas las barras de desplazamiento son constantes en ese momento se detiene la operaci n de carga de forma autom tica Si el tel fono se est cargando en el modo encendido cuando la bater a est completamente cargada el icono de la bater a en la pantalla se muestra lleno Entonces usted debe desconectar el enchufe de carga Nota Se tarda aproximadamente 3 horas para cargar completamente la bater a CARACTER STICAS EL CTRICAS DEL CARGADOR Adaptador ac cc Entrada 100 240Vca 50 60 Hz 200mA Salida 5 0Vcc 500mA 3 37Wh Carga 0 50Wh Sin Carga 24 Encender el Tel fono Mantenga presionada la tecla de encendido apagado para encender el tel fono Si el c digo de la tarjeta SIM y el c digo de tel fono no est n activados despu s de encender el tel fono comienza a buscar el servicio de red Posteriormente de entrar a servicio el nombre del pro veedor de servicios se mostrar en la pantalla Ahora usted puede hacer o recibir llamadas Si la pantalla muestra el mensaje Insertar SIM por favor revise la tarjeta SIM despu s de apagar el tel fono A continuaci n insertar la tarjeta SIM y encender el tel fono la pantalla le mostrar los siguientes mensajes 1 Ingresar contrase a Si el bloqueo del tel fono est activado 2 Ingrese PIN Si el bloqueo d
52. nes para ver las siguientes funciones e Reproducir Permite escuchar el archivo seleccionado Editar Permite editar el archivo seleccionado e Agregar Permite agregar un nuevo archivo e Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Borrar Permite eliminar el archivo seleccionado e Borrar todo Permite eliminar todos los archivos contenidos en esta carpeta e Usar como Permite enviar el archivo seleccionado a los perfiles de usuario Enviar Permite enviar el archivo seleccionado v a MMS 62 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE MSN Presiona la tecla atr s hasta llegar a Empezar Aplicaciones Introducir Nombre de Usuario y Contrase a Detalles de la Cuenta Ajuste Manual Seleccionar la Cuenta de Internet Presionar Si y empezar a disfrutar de MSN 63 REDES SOCIALES FACEBOOK Es e men le permite ingresar a esta red social usted puede disfrutar de los beneficios de FACEBOOK Puede conectarse ingresando a Men Redes Sociales Facebook MSN Esi e men mediante el SKYPE Es e Men le permite conectarse al MSN usted puede disfrutar chateando con otras personas uso del MSN Usted puede conectarse ingresando a Men Redes Sociales gt MSN le permite conectarse a SKYPE usted puede disfrutar chateando con otras personas mediante el uso del SKYPE Usted puede conectarse ingresando a Men gt Redes So YAHOO Es e men
53. no se caliente ligeramente El tel fono se proteger autom ticamente cuando la temperatura de la bater a se eleve a fin de controlar las variaciones de temperatura El tel fono mostrar cuando la bater a comienza a agotarse Cuando la carga de bater a se ha agotado el tel fono se apagar autom ticamente La bater a nueva o inactiva por mucho tiempo necesita ser cargada por largo tiempo El alcance de voltaje est ndar de la bater a es 3 6Vcc 4 2Vcc Con el paso del tiempo la bater a gradualmente se desgastara poco a poco por el uso por lo que necesitara m s tiempo para cargarla Esto es normal Sin embargo despu s de la carga normal si disminuye la duraci n de las llamadas pero aumenta el tiempo de carga hay que comprar otra bater a nueva con el fabricante original o autorizadas por el fabricante Una bater a de calidad inferior puede da ar el tel fono Si el tel fono est con la bater a totalmente descargada puede ser que necesite m s tiempo 21 para que el indicador de carga se muestre en pantalla Nota El tiempo real de uso de la bater a var a de acuerdo a diferentes modos de funciona miento y a la configuraci n de la red Si utiliza el tel fono cuando la bater a est muy baja el tel fono se puede reiniciar o apagar autom ticamente Por favor recargar la bater a a tiempo Advertencia Deseche la bater a en conformidad con la normativa local No deseche la bater a con los residuos de basura No
54. o del reloj Cuando el tel fono est apagado y se alcanza la hora programada la alarma se enciende siempre y cuando tenga bater a suficiente El tel fono cuenta con 5 alarmas que usted puede programar y el estado de las alarmas es por defecto apagado Usted puede activar una alarma o todas de acuerdo a sus necesidades Cada alarma se establece de manera independiente de tiempo y fecha Cuando se alcanza la hora establecida el tel fono le dar un tono de alerta y en la pantalla aparecer una imagen animada con la hora y fecha Presione la tecla Detener para detener la alarma presione la tecla Siesta y el tel fono har una pausa y continuar despu s de 4 minutos Cuando se alcanza la hora programada de la alarma pero el tel fono est apagado el tel fono se enciende autom ticamente y dar un tono de alerta Presione la tecla Detener y el tel fono preguntar si desea encender el tel fono Presione No para apagar el tel fono presione Si para encender el tel fono 67 Informaci n del Tel fono Permite ver las versiones de software y hardware adem s del Glosario de iconos Reloj Mundial Este men le permite ver la hora y fecha de cada pa s correspondiente a cada zona horaria Presione las teclas de direccionamiento para desplazarse por los diferentes pa ses RADIO FM Para escuchar la radio FM inserte los auricular en el puerto Manos libres del tel fono Mientras escucha la radio puede ha
55. ontrol completo o S lo lectura e Ajustes BIP Permite determinar en donde se almacenar n los archivos recibidos v a Bluetoo th en el tel fono o en la memoria externa e Acerca de Muestra el Nombre del Dispositivo la Direcci n del Dispositivo y los Servicios Administrados Servicios Administrados 1 Manos Libres 2 Puerto serial 3 Intercambio de objetos OPP 4 Impresi n b sica BPP 5 Im genes b sica BIP 6 Auriculares SPP 7 Acceso telef nico a redes DUN 8 Transferencia de archivos FTP 9 Dispositivo de interfaz Humana HID El icono de Bluetooth aparecer en la pantalla mientras el Bluetooth est activo Nota Cuando no est utilizando la funci n Bluetooth desactivar el Bluetooth con el fin de ahorrar energ a de la bater a 51 REPRODUCTOR DE AUDIO El tel fono soporta archivos en formatos MP3 y WAV Ingrese al reproductor de audio dentro del men Multimedia y seleccione la opci n Lista y presione la tecla opciones para ver el siguiente submen el submen aparecer siempre y cuando se tenga un archivo de m sica Opciones Descripci n Reproducir Reproduce el archivo de m sica selec cionado Detalles Muestra el Nombre del archivo Canal Calidad Tama o Hora T tulo Artista Album G nero y A o Agregar a tonos de llamada Agrega la pista seleccionada a la base de tonos para utilizarlo como tono de llamada Actualizar lista Renueva la lista de canciones
56. os relojes establecidos de la alarma que est n fuera de fecha Modo de Vuelo Con esta opci n usted puede seleccionar el modo de funcionamiento de su tel fono permite activar el modo de vuelo o el modo normal del tel fono Otros Ajustes Le permite configurar el tiempo de iluminaci n de la pantalla PERFILES Su tel fono est equipado con m ltiples perfiles los cuales puede personalizar en diferentes casos para diferentes eventos En primer lugar seleccione el perfil deseado y elija la opci n Activar El tel fono cuenta con los siguientes perfiles General Reuni n Exterior Interior Auricular y Bluetooth El contenido de los perfiles puede ser editado o personalizado de la siguiente manera Ajustes de Tono Permite ajustar el tono de la llamada entrante tono de encendido tono de apagado tono de mensaje y tono de teclado Nivel de Volumen Permite establecer el volumen del timbre y el volumen del tono del teclado Tipo de Alerta Permite seleccionar una de las siguientes opciones Timbrar Vibrar Vibrar y Timbrar y Vibrar y despu s Timbrar S lo luz y Timbrar una vez Tipo de Tono Permite elegir el tipo de tono deseado como Individual repetir y ascen dente Tono Adicional Permite encender o apagar la funci n de tono de advertencia error campo activado conectar SMS sin leer y Llamada perdida Responder Permite seleccionar si desea utilizar cualquier tecla para contestar Ajustes de Llamada 43 Es
57. por favor consulte a su opera dor red local Diferentes proveedores de servicio de red ofrecen diferentes servicios Ajustes de seguridad Este men le permite ajustar las siguientes opciones Bloqueo de SIM Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM como encendido o apa gado Cuando esta funci n est activada es necesario ingresar el c digo PIN cada vez que inserte su tarjeta SIM y encienda su tel fono Bloqueo del Tel fono Permite establecer el bloqueo del tel fono como encendido o apagado Es una contrase a de 4 8 d gitos y el valor predeterminado de este c digo es 0000 Usted puede cambiarlo Bloqueo Autom tico del Teclado Permite establecer el bloqueo autom tico del teclado como encendido o apagado Si el tel fono esta en modo de espera y sin utilizarse du rante cierto tiempo el teclado se bloquear autom ticamente Usted puede configurar el tiempo en el que desea que el teclado se bloquee autom ticamente incluye las opciones Ninguna 5 segundos 30 segundos 1 minuto y 5 minutos Marcaci n Fija Esta funci n necesita el soporte de la tarjeta SIM y del operador de red Cuando esta funci n esta activada usted solo podr marcar los n meros telef nicos guardados en la lista de marcaci n fija Para activar esta funci n es necesario ingresar el c digo PIN2 48 Restricci n de Llamada Permite restringir todas o algunas llamadas Esta funci n necesita el soporte de la tarjeta SIM Para a
58. r Abre la bandeja de entrada Desactivar Desconecta esta cuenta de correo electr nico del servicio de ZONDA PUSH MAIL Detalles de la cuenta Muestra la informaci n de la cuenta Configuraci n Muestra la con iguraci n Eliminar cuenta Elimina la cuen PUSH MAIL ta de correo del servicio de ZONDA Compruebe la versi n de actualizaci n Comprueba si hay una versi n actualizada Acerca Describe la apli caci n ZONDA PUSH MAIL Salir Cierra el servic io de ZONDA PUSH MAIL 84 Configuraci n Este men le permite cambiar y personalizar ZONDA PUSH MAIL como manejar sus cuentas de correo electr nico Tambi n le permite verificar la informaci n Iniciar sesi n LA PANTALLA DE INICIO MUESTRA LA INFORMACI N QUE USTED HA INGRESADO AL CONFIGURAR LA CUENTA Reglas LA PANTALLA DE REGLAS S LO EST HABILITADA PARA LA BANDEJA DE ENTRADA EN ESTA VERSI N 85 MANDO A DISTANCIA Permite utilizar su tel fono como un control remoto para controlar el Escritorio de Windows de su PC Esto aplica para el PC dotado de Bluetooth Configuraci n USB eLocalice por medio del programa suministrado en su PC o dispositivo USB Bluetooth y utilice el servicio HID Dispositivo de interfaz humana para enlazar su tel fono Una vez enlazado en el tel fono se muestran las siguientes opciones Escritorio Reproductor Multimedia y Presentador A continuaci n se muestra un ejemplo de
59. ra los registros de audio puede seleccionar entre la memoria del tel fono y la tarjeta de Memoria Tambi n permite seleccionar el formato de grabaci n AMR o WAV y la calidad de audio Alta o Baja Usar como Env a el archivo seleccionado a los perfiles de usuario para configurarlo como tono Enviar Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth Programar Grabaci n de Radio FM Usted puede programar alg n programa de radio FM en cualquier momento de modo que no se pierda el programa que mas escucha Compositor de melod as Permite personalizar los timbres con diferentes sonidos de instrumentos y agregar estos timbres al perfil de usuario o a los archivos de m sica 61 Ingrese a este men y seleccione la opci n Agregar para crear una nueva melodia en el estado de edici n presione Opciones para ver las siguientes funciones Reproducir Permite reproducir la melodia creada Velocidad de reproducci n Permite cambiar la velocidad de reproducci n usted puede selec cionar las opciones Normal R pida y Lenta Seleccionar instrumento Permite seleccionar el instrumento con el gue usted desea reproducir el archivo usted puede seleccionar los siguientes instrumentos Piano guitarra viol n saxo f n bater a flauta harm nica trompeta caja de m sica y xil fono Guardar Permite guardar el archivo creado Una vez guardado el archivo ingrese nuevamente a este men seleccione el archivo y presio ne Opcio
60. ro de puerto El valor por defecto es de 110 Advertencia Cambiar el n mero de puerto s lo si su proveedor de correo lo requiere Configuraci n del servidor saliente Usar credenciales entrantes Seleccione est funci n para configurar los siguientes puntos IP Servidor de salida Escriba la direcci n del servidor de correo saliente Usar SSL S No si el servidor lo requiere Seleccione Pulse Siguiente Tecla Marcaci n Contestar OK Finalizar Tecla Marcaci n Contestar Puerto del Servidor Saliente Advertencia Cambiar el n mero de puerto s lo si su proveedor de correo lo requiere 78 ZONDA Push Mail intentar conectarse al servidor de correo Configurar tu cuenta de Outlook Para el configurar Outlook se accede a trav s de un servidor de web o servidor de correo ZONDA Push Mail puede tener acceso a ese servidor para sincronizar el correo electr nico entre el dispositivo m vil y el ordenador Usted necesitar su nombre de usuario contrase a direcci n URL de Acceso a la Web y el nombre de dominio de Windows para iniciar su sesi n y ser autorizado a obtener su correo de la oficina en su dispositivo m vil Ingrese sus datos pulsando la tecla Central en el siguiente orden Servidor Se ingresa primero el servidor para que le permita introducir los dem s datos de lo contrario no le permitir avanzar Direcci n de correo Nombre de usuario Contrase a Dominio Nota Pregunt
61. s opciones Conexi n HTTP y WAP Nombre de Usuario Permite ingresar el nombre de usuario para esta cuenta Contrase a Permite establecer la contrase a para la conexi n Borrar Perfil Permite eliminar el perfil seleccionado Opciones del Navegador Permite establecer el tiempo de espera para mostrar las im genes mientras navega en las p ginas Web adem s activar o desactivar la cach de p gina y las cookies Ajustes de Mensajes de Servicio Usted puede seleccionar esta opci n como encendida o apagada activar o desactivar la funci n WAP Push activar la lista de confianza esto es el acceso a las p ginas confiables de WAP y lista de las paginas de confianza Borrar Cach Permite eliminar el contenido de la memoria cach Cuando los datos de la memoria cach son excesivos la velocidad de navegaci n de la red puede verse afectada Borrar Cookies Permite borrar toda las cookies de la memoria Certificados de confianza 54 CONTACTOS Su tel fono cuenta con una agenda tipo tarjeta de negocios La informaci n de cada contacto guardada en el tel fono incluye nombre n mero telef nico m vil n mero de casa Nombre de la compa a correo electr nico n mero de oficina n mero de fax Cumplea os Imagen de contacto Tono de llamada y Grupo de llamada Cada contacto guardado en la tarjeta SIM solo incluye el nombre y el n mero El tel fono soporta hasta 500 registros Ingrese a la agenda y seleccion
62. solicitud La ubicaci n del icono puede variar seg n el dispositivo m vil gue est usando Seleccione lniciar La pantalla de cuentas de ZONDA PUSH MAIL muestra las cuentas gue se han configurado Tambi n indica si las cuentas est n conectadas o desconectadas Adem s es posible configu rar una cuenta adicional ZONDA PUSH MAIL correo electr nico m vil tiene la misma apariencia gue usted ya conoce de su PC o port til A efectos de simplificaci n en esta gu a del usuario se describe el m todo m s directo para acceder a su informaci n Otras opciones del men se describen m s adelante Seleccione la cuenta que desea ver de sus cuentas configuradas Pulse Opciones gt Abrir Carpetas Disponibles LAS SIGUIENTES CARPETAS EST N DISPONIBLES Bandeja de entrada Muestra todos los correos electr nicos entrantes Bandeja de salida Muestra todos los correos electr nicos que han sido enviados pero no 81 transmite eEnviado Muestra todos los correos electr nicos que han sido enviados Borrador Muestra mensajes de correo electr nico que se han guardado Leer y responder a mensajes de correo electr nico SELECCIONE LA BANDEJA DE ENTRADA PARA VER EL CORREO ELECTR NICO ENTRAN TE SELECCIONE UN CORREO ELECTR NICO PARA ABRIR Y LEER ENSEGUIDA ELIJA ABRIR Ver archivos adjuntos LOS CORREOS ELECTR NICOS CON ARCHIVOS ADJUNTOS MUESTRAN UN CLIP A LA IZQUIERDA DE LA CABECERA DEL CORREO HAGA CLIC PARA ABRIR EL CORREO E
63. strar en forma de utilice la tecla Aa para cambiar el modo de escritura 76 Pulse Finalizar Zonda Push Mail se intentar conectar a la direcci n a Windows Live Configurar tu cuenta de Proveedor de Email Seleccione Proveedor de Email y en seguida le aparecer la siguiente informaci n pulse la tecla central para introducir sus datos Para configurar la cuenta Proveedor de email se requiere informaci n espec fica de la cuenta Preg ntele al administrador de red local para darle esta informaci n Usted necesita saber los nombres del host de servidor de correo Toda la informaci n nec esaria se puede obtener de su proveedor de correo electr nico Introduzca la siguiente informaci n eDirecci n de Correo Ingrese la direcci n de correo electr nico usernameBisp com por ejemplo Nombre de usuario Introduzca el nombre de cuenta de usuario A continuaci n ZONDA Push Mail intentar descubrir el servidor de cuenta de correo elec tr nico autom ticamente eContrase a Introduzca su contrase a de la cuenta de correo electr nico eConfiguraci n Manual 77 M todo para conectar Especificar si el servidor es POP3 o IMAP Pulse la tecla central y con las teclas Hacia Arriba o Hacia Abajo especificar si el servidor es POP3 o IMAP y seleccione Aceptar IP Servidor de entrada Escriba la direcci n del servidor de correo entrante Usar SSL S No si el servidor lo requiere Servidor de entrada N me
64. su tarjeta SIM para siempre Colocaci n y Extracci n de la Tarjeta de Memoria Si usted desea utilizar algunas funciones por ejemplo almacenar im genes o m sica enton ces es necesario insertar una tarjeta de memoria 19 Instalaci n de Memoria Externa T FLASH C mo Insertar la Tarjeta T Flash Por favor apague el tel fono primero La ranura de la tarjeta T Flash est en la parte posterior del tel fono Abra el seguro del porta T Flash e inserte la tar jeta en el conector con los contactos met licos hacia abajo cierre el seguro del porta T Flash Retire la Tarjeta T Flash Abra el seguro del porta T Flash empuje la tarjeta T Flash ligeramente hacia afuera y a continuaci n retire la tarjeta T Flash COLOCACI N DE LA TARJETA T FLASH EXTRACCI N DE LA TARJETA T FLASH Nota La tarjeta T Flash es muy peque a por favor mantenga la tarjeta T Flash fuera del alcance de los ni os para evitar que se la traguen 20 Carga de la Bateria Antes de cargar la bateria lea atentamente las siguientes precauciones La bateria nueva debe cargarse antes de gue se utilice por primera vez S lo despu s de varias veces de carga y descarga la eficiencia de la bater a es ptima Para asegurar que la bater a est en estado ptimo le recomendamos descargar la bater a completamente hasta que el tel fono se apague autom ticamente por lo menos una vez al mes Durante el tiempo de carga es normal que la bater a y el tel fo
65. ta de correo electr nico basado en web y su cuenta de correo electr nico personal todos en el mismo dispositivo m vil y sincronizar con el ordenador ZONDA PUSH MAIL es compatible con Outlook Gmail OWA Outlook Web Access y acceso a correo por Internet Seguridad de la Informaci n La informaci n as como la autenticaci n y las claves dentro de ZONDA PUSH MAIL incorpo 72 ran cifrado AES 128 Estas normas de confianza garantizan la seguridad de extremo a extremo de todos los datos En ning n momento se transfieren los datos sin cifrar a trav s de la red ni se almacenan en un servidor externo ZONDA PUSH MAIL esta siempre encendido los nuevos mensajes se transfieren directa mente y de forma din mica a medida que llegan del agente de entrega de correo origen de datos para el agente de usuario de correo Sencillo y divertido ZONDA PUSH MAIL ofrece a los usuarios una gran diversi n con excelentes gr ficos con una nueva y sofisticada tecnolog a en la comunicaci n ZONDA PUSH MAIL amplia el estilo de vida m vil de millones de usuarios que quieren recibir el correo m vil Todos se benefician de la flexibilidad que ofrece el correo electr nico m vil Leer y contestar los correos electr nicos de la oficina en cualquier momento y conseguir una ventaja en su d a de trabajo Como administrador de su casa puede estar en contacto con amigos familia incluso mientras est s ocupado haciendo otras tareas Como estudiante enviar m
66. te men le permite establecer los diferentes par metros para el men de llamadas usted puede establecer las siguientes funciones eldentificador de Llamadas ID Permite establecer el identificador de llamadas incluye las opciones Definido por la Red Mientras est en una llamada el tel fono env a el identificador de llamada de forma preestablecida por el sistema Nota Esta funci n necesita el soporte de la red Llamada en Espera Permite establecer esta funci n como activada o desactivada Las llamadas retenidas y la llamada m ltiple no pueden ser activadas a menos que esta funci n est activada Desv o de Llamadas Permite desviar las llamadas a otro n mero telef nico est es un tipo de funci n de red la cual no puede ser usada a menos que se solicite este servicio a su Operador de red Al ingresar a esta funci n usted puede ver las siguientes opciones eToda las Llamadas de Voz La red desviar todas las llamadas de voz sin condiciones eSi no Est Disponible Cuando la red no encuentre a su tel fono si est apagado o fuera del rea de servicio la red desviar todas las llamadas eSi no Hay Respuesta Cuando el tel fono reciba una llamada y no conteste la red desviar todas las llamadas autom ticamente eSi est Ocupado Cuando el tel fono este en una llamada la red desviar las llamadas eTodas las Llamadas de Datos Esta funci n necesita el soporte de la red 44 Cancelar Todos los D
67. tecla suave izquierda para seleccionar la funci n de guardar edite el nombre del contacto y seleccione Listo Usted puede optar por guardar este n mero en la tarjeta SIM o en el tel fono en Opciones Ajustes de Agenda Preferencia de Almacenamiento Control de volumen Durante una conversaci n presione las teclas de navegaci n arriba y abajo para bajar o subir el volumen RESPONDER A UNA LLAMADA Cuando usted recibe una llamada el tel fono le avisar por medio de un timbre o vibraci n de acuerdo a su configuraci n Si hay una llamada entrante el n mero se mostrar en la pantalla por favor presione la tecla de Marcaci n Contestar para responder la llamada Si usted no desea responder a la llamada presione la tecla de encendido apagado o selec cione la opci n Rechazar Si el identificador de llamada esta activado entonces el n mero se mostrar en la pantalla cuando usted recibe una llamada Si usted guarda el nombre en la agenda entonces el nombre del contacto aparecer en la pantalla 27 Nota Si usted se ha suscrito a los siguientes servicios adicionales la llamada entrante puede ser desviada a un n mero telef nico especificado de forma autom tica Todas las llamadas de voz e Si no est disponible e Si no hay respuesta e Si est ocupado Todas las llamadas de datos MARCACI N R PIDA Su tel fono le proporciona ocho teclas de acceso r pido Usted puede personalizar estos
68. tel fono proporciona algunos m todos de entrada para introducir el texto Los m todos de entrada que contiene el tel fono son es Sistema espa ol en min sculas abc Sistema ingl s en min sculas y el m todo num rico 123 En el estado de edici n presione la tecla Aa para cambiar entre los diferentes m todos de entrada 29 Las funciones correspondientes o caracteres a las teclas se muestran en la tabla Tecla Car cter correspondiente car cter funci n Teclado N mero letra y simbolo Teclas de Navegaci n Arriba Abajo Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo Teclas de Navegaci n Izquierda Derecha Mueve el cursor hacia la izquierda o derecha Tecla Aa Permite cambiar el m todo de entrada Tecla de Shift Permite escribir una may scula o min scula depen diendo del m todo de entrada ecla de SYM Accesa a la lista de s mbolos Tecla de SPACE Inserta un espacio en blanco Tecla de borra Borra el car cter a la izquierda del cursor Tecla Aceptar Agrega un nuevo p rrafo Tecla Suave Izquierda OK Opciones Tecla Fn Permite escribir los s mbolos o los n meros de la letra marcada Tecla Suave Derecha Atr s Borrar Tecla de Encendido Apagado Regresa al modo de espera 30 Blogueo del teclado Cuando el tel fono est en modo de espera y no se tiene actividad en un corto tiempo el tel fono se bloguear autom ticamente siempre gue este
69. vean en la pantalla El efecto de visualizaci n de los MMS depender del dispositivo de recepci n Nota Usted no podr utilizar mensajes con fotos a menos que el operador de red o el servidor lo soporte Usted no podr recibir y ver los MMS a menos que su tel fono celular sea compatible con la funci n de MMS Mensajes Multimedia MMS Puede configurar los par metros Multimedia MMS Puede configurar los par metros entrando a Ajustes de mensajes gt MMS Editar Perfil Esta funci n le permite ver y editar las configuraciones del servidor de los MMS ingrese a esta funci n para ver las siguientes opciones Agregar Nuevo Aqu agrega un nuevo perfil Cuando selecciona esta opci n y presiona OK tiene el siguiente submen Nombre de Cuenta Permite editar el nombre del perfil Direcci n Permite ingresar la direcci n del sitio WEB para la conexi n del servidor de los MMS Cuenta de Datos Permite seleccionar la cuenta de datos para poder utilizar el servicio de MMS Tipo de Conexi n Permite establecer el tipo de conexi n para el servicio de MMS las opciones a seleccionar son WAP y HTTP Nombre de Usuario Permite editar el nombre de usuario para la cuenta de MMS Contrase a Permite establecer la contrase a para la cuenta de MMS 39 Perfil del Operador En esta funci n tiene un perfil predefinido y por lo regular no se puede editar solo activar y ver Ajustes comunes eCreaci n Tiempo

Manual de usuario en español Modelo ZMCK866

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de usuario en espa&ntilde;ol Modelo ZMCK866

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de usuario en español Modelo ZMCK866