Home

WD SmartWare Software User Manual

Contents

1. 00 0 10 32 Introducci n a la aCTUAlIZACIO s A ASA A AA 32 PODA gra tula aa riada ela 33 Compra de un c digo de activaci n n as aa aeaa eaaa 34 Activaci n de la actualizaci n al software WD SmartWare PrO0 35 4 Seguridad del diSCO svivica ca as e da 36 Protecci n mediante contrase a del diSCO oooooooonononomoooomons 36 Desbloqueo as aIScOs iia da ds dada aba a 37 Desbloqueo del disco con el software WD SmartWare o oooooooonornonoooo 38 Desbloqueo del disco con la utilidad WD Drive Unlock o ooooooooo 38 Cambio de la contrase a sa E EA AS 39 Desactivaci n de la funci n de bloqueo del diSCO o ooooocoononooooooo 40 5 Copia de seguridad de archivos 000 0ococoococoncano 42 C mo se usa la funci n de copia de seguridad o o ooononernononoo 42 Copia de seguridad de archiVOS o ooococonorona a a a eA 42 6 Recuperaci n de archivoS asassssssssnunnnnnnsnsssnnnnnnn 50 C mo se usa la funci n de recuperaci n usasa aaaea eea e 50 Recuperaci n de archivos ii EE a a a a aA 50 7 Administraci n y personalizaci n del diSCO 0000 2 0 0 55 Prueba del estado del diSCO nannaa 55 Borrado del OISCO sius kansia ae a a a a ell ica a ii 56 Uso de la funci n Eliminar unidad en Configuraci n de la unidad 57 Uso de cinco contrase as no v lidas nnna anana nao 58 Asignaci n de un no
2. Al hacer clic en el bot n se muestra un cuadro de di logo para comprar y activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro o bien iniciar una prueba gratuita de 30 d as Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 19 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 4 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Configuraci n Contin a Componente de la pesta a Descripci n Bot n CD virtual CD virtual No mostrado en la Figura 4 en la p gina 18 Para los discos My Book y My Passport que incluyen el software WD SmartWare en el CD virtual si hace clic en el bot n CD virtual en la pantalla de Configuraci n de la unidad la pantalla muestra el cuadro de di logo Configuraci n virtual del CD para mostrar u ocultar el icono del CD virtual y la lista de discos en las pantallas de utilidades de administraci n de archivos del ordenador Pesta a Ayuda En la pesta a Ayuda se proporciona un acceso r pido a los temas del centro de aprendizaje y enlaces a los servicios de asistencia t cnica en l nea Consulte la Figura 5 y la Tabla 5 en la p gina 21 para ver una breve descripci n del funcionamiento de la pesta a Ayuda K aSo Indci Copla de seguridad Fecaperar Configuraci n Ayuda centr de aprendizaje las restani s para la Ainalizaci n de l prueba gratu a de Wi smania Proc 30 lis A ot Software WD SmartWare Botones de temas Informaci n sobre
3. 4 de seguridad selecci n del plan de copia de seguridad MYDESKTOP My Dook C My Book E Elija su plan de copia de seguridad preferido 0 Copia de seguridad por categor as Recomendado para la mayor a de los usuarios Este plan localiza organiza por categor as y crea copias de seguridad autom ticamente de sus fotos m sica pel culas mensajes documentos y otros archivos de datos importantes O Copia de seguridad por archivos Recomendado para usuarios expenmentados Este plan permite a los usuarios seleccionar los archivos y carpetas concretos cuya copla de seguridad se crear Esta selecci n no es permanente y puede cambiarse despu s de instalar WD SmartWWare En la pantalla inicial Selecci n del plan de copia de seguridad a Seleccione la opci n para el tipo de copia de seguridad que desea ejecutar Copia de seguridad por categor as encuentra y realiza una copia de seguridad de todos los archivos de las categor as seleccionadas en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado Copia de seguridad por archivos realiza copias de seguridad por archivos o carpetas que seleccione en una vista de carpetas del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 26 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO b Haga clic en Siguiente para mostrar la pantalla inicial Seleccionar frecuencia de copias de seguridad io Seleccion
4. 39 58 WD SmartWare logo del software 24 NDICE 75 Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y fiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Western Digital WD el logotipo de WD My Book y My Passport son marcas comerciales registradas de Western Digital Technologies Inc en EE UU y otros pa ses WD SmartWare WD Drive Utilities WD Security y Data Lifeguard son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc en EE UU y otros pa ses Apple Mac OS X y Time Machine son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Puede que se mencionen otras marcas que pertenecen a otras compa as Las im genes que se muestran pueden diferir del producto real O 2014 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados Western Digital 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 EE UU 4779 705057 B04 Jul 2014
5. C fpiea de tagartas El sofware WU SmadWare es una aplicaci n fica de usar que proporciona capacidad del centro ES Giza Rocuparai e Sofware WO Smatana A Ba a Proteger us dalos sutom licamente la copa de segundad conimua har de matera de aprendizaje me e sistemis operalmos ml se nta n segunda copia Simpe que 51 a o come un aichean La copa de m s PEITU y personaliza Comoaciblks HLT i il neguna t a a pen LO E a aE i 3 miia Aga saquidad programada benes lugar los dias y horas qu s sepaci quen Saporty 2ecOs aa de e Ven c mo se alega su copla de segundad la copa de segundad on el modo por categorias organiza y muestra los archrros por categorias y el progr so de la cipa de e Soporte a discos dios no de egurdad iii e Recupere athos perdidos hicim ento restawe f cimente sus datos lanio ho perdido e Desenpei n de las hanciones toda la informaci n ha eliminado un archivo o ha sobresento un archivo importante a Funciones de la heha inicio e Tormo ol comi presonalice su copia de sequedad determino la seguendtad del dico p EDCOE qa Orifquaci a Y t i en o A A ea se la configuraci n de la energ a y mucho m s en de seguridad paa US a Proteja su dac o WI capacitado para ciada la protacci n mediante contrase a y el e Funciones de la fcha j 5 Ficinia ciato de dalos por hardware de 256 b s protejen sus datos conira accesce No gt autorizados o rabos Funci nes de la bcha 5 3 Arrate F Ac
6. seleccionado 4 En la pantalla Configuraci n de la disco haga clic en Registro para mostrar el cuadro de di logo Registrar la unidad Registrar la unidad WD le permite registrar la unidad para recibir avisos sobre actualizaciones del software y asistencia t cnica Mombre Apellido Direcci n de coreo electr nico Campeo obligatorio Idiorna preferido Espa ol Espa a alfabetizaci n W Si deseo recibir comunicaciones de WO incluidas actualizaciones de sofware para los productos registrados oportunidades de mejora de los productos y descuentos en los productos WD para miembros Pol tica de privacidad de WD ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 60 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 5 En el cuadro de di logo Registrar el disco a Escriba su nombre en el cuadro Nombre b Escriba sus apellidos en el cuadro Apellido c Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuadro Direcci n de correo electr nico d Seleccione el idioma en el cuadro Idioma preferido e Active o desactive el cuadro S deseo recibir comunicaciones para especificar si desea recibir notificaciones de correo electr nico acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y las ofertas f Haga clic en Registrar la unidad Restauraci n del software WD SmartWare y la imagen de disco Adem s de borrar todos los datos del disco al borrar o reformatear el disco tambi n se
7. SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Inicio Copia de seguridad Recuperar Configuraci n Bienvenido Fuente de copia de almacenamiento Destino de copia de almacenamiento gt 2 MYDESKTOP My Book My Passport Dropbox a My Book E My Passport F Dropbox 40 0 GB total 931 5 GB total 465 7 GB total Se necesita inicio de sesi n Haga clic en la imagen del dispositivo para su acceso 29 0 GB disponible 930 5 GB disponible 465 3 GB disponible Iconos de dispositivos de destino de la copia de seguridad Fuente de copia de almacenamiento ep OA Icono de ordenador 3 copia de almacenamiento Icono de c digo Selector del Deer a en A gt de activaci n origen de la copia ER necesario de seguridad c3 y My Book E My Passport F Dropbox Selector del parc 931 5 GB total 465 7 GB total dispositivo de origen de la copia de seguridad Se necesita inicio de sesi n Haga clic en la imagen del Indicador de dispositivo para su acceso contenido del origen de la copia de seguridad 29 0 GB disponible 930 5 GB disponible 465 3 GB disponible Indicadores de contenido del destino de la copia de seguridad Figura 1 Pesta a Inicio INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 5 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio Componente de la pesta a Icono de c digo de activaci n neces
8. borra el software WD SmartWare y todos los archivos de soporte utilidades ayuda en l nea y los archivos del manual del usuario Si en alg n momento necesita eliminar y volver a instalar el software WD SmartWare en su ordenador o bien cambiar el disco a otro ordenador e instalar el software ah necesitar restaurar el software WD SmartWare y la imagen del disco en el disco Para ello una vez borrado o reformateado el disco vaya a http support wd com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos Configuraci n del temporizador de hibernaci n del disco El temporizador de hibernaci n del disco apaga el disco de WD compatible tras un cierto per odo de inactividad para ahorrar energ a y maximizar la duraci n del disco 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el icono del disco que desea establecer 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar disco debe usar el software WD Drive Utilities para establecer el temporizador de hibernaci n del dispositivo seleccionado 3 En la pantalla Configuraci n de la unidad haga clic en Temporizador de hibernaci n para mostrar el cuadro de di logo Establec
9. cil de usar que proporciona capacidad para Proteger los datos autom ticamente una copia de seguridad continua har de manera instant nea una segunda copia cada vez que se a ada o cambie un archivo Las copias de seguridad programadas se ejecutan el d a y la hora seleccionados Ver c mo se realiza su copia de seguridad la copia de seguridad en el modo por categor as organiza y muestra los archivos por categor as La copia de seguridad en el modo por archivos permite seleccionar archivos y carpetas espec ficos Los dos modos muestran el progreso de su copia de seguridad Recuperar f cilmente archivos perdidos recupere f cilmente los datos si ha perdido toda la informaci n ha eliminado una carpeta o ha sobrescrito un archivo importante Tomar el control personalice su copia de seguridad ejecute tareas de diagn stico gestione la configuraci n de energ a y mucho m s para los dispositivos de WD compatibles El software WD SmartWare proporciona las funciones de configuraci n del disco para los discos My Book y My Passport m s antiguos En discos m s nuevos el software WD Drive Utilities M proporciona estas funciones Proteger el disco de WD con el cifrado habilitado la protecci n mediante contrase a y el cifrado basado en hardware de 256 bits protege los datos contra accesos no autorizados o robos El software WD SmartWare proporciona las funciones de seguridad de discos My Book y My Passport m s antiguo
10. del software WD SmartWare Pro C Haga clic en Permitir para aceptar la solicitud de conexi n La indicaci n Correcto significa que se ha otorgado permiso al software WD SmartWare Pro para acceder a la cuenta de Dropbox d Haga clic en Finalizar para finalizar la conexi n cerrar el cuadro de di logo Se necesita iniciar sesi n en Dropbox y actualizar la pantalla de la cuenta de Dropbox actual Nota El procedimiento es el mismo si m s adelante desea cambiar a otra cuenta de Dropbox En ese caso el software WD SmartWare Pro muestra el cuadro de di logo Cambiar a otra cuenta de Dropbox en el que se indica que cambiar la cuenta de Dropbox invalida cualquier copia de seguridad que haya configurado con la cuenta actual como dispositivo de origen o destino de la copia de seguridad Especificaci n de otra carpeta de recuperaci n Al iniciar una recuperaci n puede decidir si desea almacenar los archivos recuperados en m Gus ubicaciones originales en el dispositivo de origen de la copia de seguridad Una carpeta de contenido recuperado De forma predeterminada el software WD SmartWare crea y utiliza una subcarpeta Retrieved Contents Contenido recuperado en la carpeta Mis documentos 1 Cree una carpeta o determine qu carpeta existente desea usar ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL SOFTWARE 67 4 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar software para ve
11. intentos de desbloquear el disco a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a b Haciendo clic en Desbloquear o Desbloquear unidad ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 58 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 El quinto intento no v lido muestra un cuadro de di logo que indica que ha habido demasiados intentos de contrase a WD Drive Unlock Desbloqueo de la unidad WD SmartWare hy Passpor Ultra 931 GB WRB1IA9224766 Demasiados intentos de contrase a Para volver a intentarlo Advertencia 1 Desconecte la unidad del ordenador de forma segura Al hacer clic en Eliminar unidad se 2 Conecte la unidad al ordenador borran permanentemente todos los Si no recuerda la contrase a puede eliminar la unidad datos de la unidad Se intento recuperar la eliminando as todos los datos contrase a demasiadas Entiendo veces Eliminar unidad l j Fara voler a intentarlo 1 Desconecte la unidad del ordenador de forma segura 2 Wuelva a conectar la unidad al ordenador Sino puede recordarla contrase a puede eliminarla unidad lo que borra todos los datos de la unidad Eliminar unidad 4 Si ve el cuadro de di logo con una advertencia acerca de la posibilidad de que se pierdan los datos si borra el disco l ala y seleccione la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo 5 Haga clic en Eliminar unidad Una vez terminada la operaci n de borrar el disco vaya a http support w
12. mero de archivos afectados Un enlace Ver en el que puede hacer clic para ver una lista de los archivos y los motivos por los que no se ha hecho una copia de seguridad de ellos Algunas aplicaciones y procesos en ejecuci n pueden impedir la realizaci n de la copia de seguridad de los archivos Si no puede determinar por qu no se ha realizado una copia de seguridad de algunos archivos intente Guardar y cerrar todos los archivos abiertos COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 48 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Cerrar todas las aplicaciones en ejecuci n incluidos el programa de correo electr nico y el explorador web Importante La aparici n de un mensaje de precauci n que indica que el dispositivo de destino de la copia de seguridad est lleno significa que no hay m s espacio libre en el dispositivo para completar la copia de seguridad La mejor soluci n a largo plazo ser a relegar el dispositivo a un almacenamiento de archivos a largo plazo y a Hacer clic en la pesta a Ayuda b Hacer clic en el enlace Tienda WD para ver el sitio web de Western Digital Online Store Tienda en l nea de Western Digital Hacer clic en Discos duros externos y seleccionar el disco que mejor se adapte a sus futuros requisitos Si ha hecho clic en Desactivar copia de seguridad en paso 10 el mensaje de confirmaci n desactivar la copia de seguridad le recuerda que el software WD SmartWare ejecuta la copia de seguridad en s
13. producto WD para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales Garant a y servicios RMA informaci n sobre la garant a la sustituci n del producto RMA el estado de sta y la recuperaci n de datos Base de conocimientos b squeda por palabra clave frase o Answer ID Instalaci n obtenci n de ayuda en l nea sobre la instalaci n del producto WD o el software Comunidad WD comparta sus ideas y con ctese con otros usuarios Contactar con el soporte t cnico de WD Si desea contactar con WD para solicitar soporte no olvide tener a mano el n mero de serie y la informaci n sobre el hardware y las versiones del software del sistema Norteam rica Europa llamada 00800 ASK4 WDEU gratuita Ingl s 800 ASK 4WDC 00800 27549338 800 275 4932 Europa 31 880062100 Espa ol 800 832 4778 Oriente Medio 31 880062100 frica 31 880062100 M xico 001 8002754932 Rusia 8 10 8002 335 5011 Am rica del Sur Asia Pac fico Chile 1230 020 5871 Australia 1800 42 9861 800 2275 4932 Colombia 009 800 83247788 China 800 820 6682 Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong 800 6008 6008 Per 0800 54003 India 1800 419 5591 1800 200 5789 Uruguay 000 413 598 3787 Indonesia 803 852 9439 Argentina 0800 4440839 Jap n 00531 65 0442 0120 994 120 Brasil 0800 7704932 Corea 02 703 6550 0021 800 83247788 Malasia 1800 88 1908 800 6008 6008 Telekom Malasia Nueva 0508 555 639 800 2275 4932 Zelanda Filipinas 1 800 1441 0159 Sin
14. unidad Prueba completa de la unidad Borrado del disco PRECAUCI N Si borra el disco borrar todos los datos de forma permanente Aseg rese siempre de que ya no necesita los datos del disco antes de borrarlo Nota Al borrar el disco tambi n se borra el software WD SmartWare y todos los archivos de soporte utilidades ayuda en l nea y los archivos del manual del usuario Puede descargarlos para restaurar el disco a su configuraci n original despu s de borrar el disco ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 56 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO El software WD SmartWare proporciona dos formas de borrar el disco de WD compatible dependiendo de si est bloqueado o no SI su disco est ENTONCES No bloqueado Desea borrar el disco Uso de la funci n Eliminar unidad en Configuraci n de la unidad en la p gina 57 Bloqueado Ha olvidado o perdido su Uso de cinco contrase as no contrase a y debe borrar el disco v lidas en la p gina 58 Uso de la funci n Eliminar unidad en Configuraci n de la unidad Para borrar el disco de WD compatible cuando no est bloqueado 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el icono del disco que desea eliminar 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gin
15. AL DEL USUARIO Tabla 1 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio Contin a Componente de la pesta a Icono de dispositivo de destino de la copia de seguridad Descripci n Proporciona el nombre del dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador Si tiene m s de un dispositivo compatible conectado al ordenador haga clic con el bot n izquierdo en el que desee usar para las funciones de copia de seguridad y recuperaci n El software WD SmartWare resalta su selecci n con un fondo azul claro Disco My Book i q _ EA seleccionado F My Book hy Passport Al hacer clic con el bot n derecho en un icono del disco conectado directamente se muestra un men con las siguientes opciones Abrir Propiedades Extraer con seguridad iiy Abrir muestra la lista de dispositivos en la utilidad de administraci n de archivos del ordenador Propiedades muestra el cuadro de di logo Propiedades del disco de Windows m Extraer con seguridad prepara el sistema para desconectar el disco La opci n Extraer con seguridad no est disponible para discos que no son de WD Al hacer clic con el bot n derecho en un icono del dispositivo conectado en red se muestra un men con las siguientes opciones Abrir Tablero de mandos Propiedades Cerrar Abrir muestra la lista de dispositivos en la utilidad de administraci n de archivos del ordenador Tablero d
16. ANUAL DEL USUARIO Copia de seguridad Listo para realizar copia de seguridad de categor as MYDESKTOP My Book C My Book E gt Vista detallada 40 0 GB total 465 7 GB total Datos para copia de seguridad Copia de seguridad de datos creada Archivos Archivos 6 606 D Tama o l Tama o 492 34 MB 0 00 KB 465 0 GB disponible Omitir copia de seguridad Activar copia de seguridad Pantalla inicial Copia de seguridad de categor as Copia de seguridad Listo para realizar copia de seguridad de archivos MYDESKTOP My Book C My Book E 465 7 GB total Documents and Settings AUTOEXEC BAT 0 00 KB 11 17 2011 3 36 10 PM boot ini 0 21 KB 11 17 2011 3 31 42 PM Program Files WINDOWS D CONFIG SYS 5 lO SYS MSDOS SYS 140 C Archivo Tama o Fecha 0 00 KB 0 00 KB 0 00 KB 11 17 2011 3 36 10 PM 11 17 2011 3 36 10 PM 11 17 2011 3 36 10 PM de datos creada J 1386 Copia de seguridad J J Archivos 0 Tama o NTDETECT COM 46 45 KB 8 4 2004 8 00 00 PM 0 00 KB ntldr 244 19 KB 11 21 2011 2 30 09 PM 465 0 GB disponible Omitir copia de seguridad Activar copia de seguridad Pantalla inicial Copia de seguridad de archivos Figura 6 Pantallas iniciales Copia de seguridad INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 29 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Inicio su configuraci n del disco inicial Configuraci n de la unidad E
17. CD de configuraci n no realice este procedimiento sino el procedimiento de instalaci n del software en el manual del usuario del dispositivo Instalaci n del software WD SmartWare 1 Use la utilidad de administraci n de archivos del ordenador para abrir la carpeta de descarga en la que ha guardado el software y haga doble clic en el archivo de programa del Instalador de WD SmartWare A Downloads Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda O Atr s 7 A EE ya J B squeda Mos Carpetas HB Direcci n C Documents and Settings Administrator yy Documents Downloads Carpetas x Mombre Tama o Tipo E Escritorio Cal PUE A ESO 32 454KB Application El 4 Mis documentos C Downloads X jiii 2 Haga clic en Siguiente en el Asistente de configuraci n instalaci n de WD SmartWare Bienvenido al Asistente de configuraci n de WDO SmartWare WD SmartWare realiza una copia de seguridad autom tica de sus fotos m sica v deo y archivos de datos m s preciados en un disco duro externo Para empezar a instalar WD SmartWare haga clic en Siguiente INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 22 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 Lea el contrato de licencia y seleccione la casilla Acepto los t rminos y haga clic en Instalar para continuar Contrato de licencia para el usuario final Lea el siguiente contrato de licencia atentamente Acuerdo de licencia del usuario final de Western Digital IMPORTANT
18. D SmartWare Pro requiere la adquisici n de un c digo de activaci n O tambi n es posible actualizar a una prueba gratuita de 30 d as Soporte de servicios en la nube El software WD SmartWare Pro actualizado es compatible con los servicios de nube de Dropbox Descripci n del funcionamiento Todas las funciones y capacidades del software WD SmartWare se presentan en cinco pantallas con pesta as donde La pesta a Proporciona Inicio Iconos de dispositivos e indicadores de contenido en los que se muestran la capacidad total y la estructura de categor as del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado as como cada dispositivo de destino de la copia de seguridad Si el dispositivo destino de la copia de seguridad seleccionado tiene m s de un disco duro interno o varias particiones o si uno de los dispositivos de destino disponibles tiene varias particiones o comparticiones de red el software WD SmartWare muestra un cuadro de selecci n que puede usar para especificar con el que desea trabajar Consulte Pesta a Inicio en la p gina 4 Copia de seguridad Uno de dos cuadros de di logo seg n el modo de copia de seguridad que seleccione m El cuadro de di logo por categor a proporciona indicadores de contenido en los que se muestran la capacidad total y la estructura de categor as de los dispositivos de origen y destino de la copia de seguridad seleccionados El cuadro de di logo por arch
19. E LEER ATENTAMENTE El presente Contrato de licencia para el usuario final el Contrato constituye el contrato legal entre usted sea persona f sica o jur dica usted y Western Digital Technologies Inc WDT que rige el uso del software de WDT y la documentaci n en pantalla o electr nica relacionada dicho software y su documentaci n se denominar n aqu v Acepto los t rminos del contrato de licencia 4 Espere a que la instalaci n termine Instalando WD SmartWare Instalando WD SmartWare SmartWarePackagex86 5 Durante la instalaci n aparece el icono WD Quick View en la bandeja del sistema de la barra de tareas de Windows Icono WD Quick View INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 23 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 6 Cuando la instalaci n haya terminado haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente de configuraci n instalaci n de WD SmartWare Ha completado el Asistente para la instalaci n de WD SmartWare Haga clic en el bot n Finalizar para salir del Asistente para la instalaci n Finalizar 7 Para indicar que la instalaci n ha sido correcta el software WD SmartWare Muestra brevemente el logo del software WD SmartWare WOD merece DE A Muestra la pantalla Seleccionar dispositivos de copia de seguridad para empezar su primera copia de seguridad Seleccionar dispositivos de copia de seguridad Seleccione una fuente y un destino de co
20. Igual que el indicador de contenido del dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado en la pesta a Inicio Consulte Indicador de contenido del destino de la copia de seguridad en la p gina 8 Alterna la copia de seguridad entre archivos y categor as Modo por categor as realiza una copia de seguridad de los archivos de acuerdo con sus categor as como se muestra en los indicadores de contenido El nombre del bot n es Cambiar a copia de seguridad por archivos cuando el modo de copia de seguridad es por categor as m Modo por archivos realiza una copia de seguridad de los archivos de acuerdo con su estructura de carpetas en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado El nombre del bot n es Cambiar a copia de seguridad por categor as cuando el modo de copia de seguridad es por archivos Inicia y detiene la copia de seguridad Abre el di logo Establecer frecuencia de copias de seguridad para seleccionar la copia de seguridad continua o programada La copia de seguridad continua tiene lugar constantemente La copia de seguridad programada s lo tiene lugar los d as y horas que se especifiquen Aparece en la esquina superior derecha de cada pesta a de WD SmartWare para recordarle la actualizaci n del software WD SmartWare Pro Al hacer clic en el bot n se muestra un cuadro de di logo para comprar y activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro o bien iniciar un
21. Introduzca su contrase a para desbloquear la Contrase a unidad La unidad My Passport est bloqueada P epi My Book Essential Recordatorio para la contrase a N mero de serie WCAV51383380 Capacidad 930 GB IC Para desbloquear la unidad escriba la contrase a de la unidad a continuaci n Contrase a L m Recordatorio para la contrase a 2 Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a y haga clic en Desbloquear o Desbloquear unidad 3 Cuando aparezca el mensaje Su disco ahora est desbloqueado haga clic en Salir para cerrar la pantalla de la utilidad Drive Unlock Cambio de la contrase a 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un disco externo conectado al ordenador seleccione el icono del disco que tiene la contrase a que desea cambiar 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar disco debe usar el software WD Security para cambiar una contrase a para el disco seleccionado SEGURIDAD DEL DISCO 39 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 En la pantalla Configuraci n de disco haga clic en Seguridad para mostrar el cuadro de di logo Su unidad est protegida Su unidad est protegida Para cambiar la configuraci n de seguridad actual intro
22. O c Seleccione la opci n Cada hora Diariamente o Mensual y use las casillas y cuadros de selecci n para programar las copias de seguridad Alseleccionar Se realiza una copia de seguridad Cada hora Cada hora a la hora Diariamente En los d as seleccionados de la semana a la hora seleccionada a Active o desactive las casillas de D as para especificar los d as de la semana en los que desea ejecutar la copia de seguridad b Use la casilla a la s para especificar la hora del d a a la que desea ejecutar la copia de seguridad Mensual En el d a seleccionado del mes a la hora seleccionada a Utilice el cuadro de selecci n Cada para especificar la frecuencia del d a en que desea hacer la copia primer segundo tercer cuarto o ltimo b Utilice el cuadro de selecci n D a para especificar el d a de la semana en que desea ejecutar la copia de seguridad c Use la casilla a la s para especificar la hora del d a a la que desea ejecutar la copia de seguridad d Haga clic en Aceptar para guardar el programa y cerrar la pantalla Establecer frecuencia de copias de seguridad Si hace clic en Habilitar copia de seguridad el software WD SmartWare a ade un bot n recordatorio del programa de copia de seguridad a la pantalla Copia de seguridad Haga clic en el bot n para mostrar un di logo de estado que Muestra la fecha y la hora de la pr xima copia la ltima copia que podr a haberse olvidado y la lti
23. SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO En la pantalla inicial Configuraci n de la unidad seg n la configuraci n del hardware de su disco haga clic en Registro y consulte Registro del disco en la p gina 60 Seguridad y consulte Protecci n mediante contrase a del disco en la p gina 36 Etiqueta y consulte Mostrar u ocultar el icono de CD virtual en la p gina 62 Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla inicial Configuraci n de la unidad INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 31 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Actualizaci n al software WD SmartWare Pro En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Introducci n a la actualizaci n Prueba gratuita Compra de un c digo de activaci n Activaci n de la actualizaci n al software WD SmartWare Pro Una vez instalado el software WD SmartWare puede actualizar al software WD SmartWare Pro y ampliar la funci n de copia de seguridad a Discos duros externos que no son de WD Discos de WD que no son compatibles Servicio en la nube de Dropbox La actualizaci n requiere la adquisici n de un c digo de activaci n tambi n es posible actualizar a una prueba gratuita de 30 d as Introducci n a la actualizaci n 1 Inicie la actualizaci n al software WD SmartWare Pro seleccionando Un disco que no es de WD un disco de WD no compatible o el servicio en la nube de Dropbox como dispositivo de origen o destino de la
24. Se realiza una copia de seguridad Mensual En el d a seleccionado del mes a la hora seleccionada a Utilice el cuadro de selecci n Cada para especificar la frecuencia del d a en que desea hacer la copia primer segundo tercer cuarto o ltimo b Utilice el cuadro de selecci n D a para especificar el d a de la semana en que desea ejecutar la copia de seguridad c Use la casilla a la s para especificar la hora del d a a la que desea ejecutar la copia de seguridad C Haga clic en Siguiente para mostrar la pantalla inicial de copia de seguridad La pantalla de copia de seguridad inicial depende del tipo de copia de seguridad que haya seleccionado en el paso 4 de la p gina 26 Consulte Figura 6 en la p gina 29 Consulte Copia de seguridad de archivos en la p gina 42 y haga clic en Activar copia de seguridad u Omitir copia de seguridad para activar u omitir su primera copia de seguridad Cuando vea el mensaje que indica que la configuraci n de plan de copia de seguridad se ha completado haga clic en Aceptar para cerrarlo WD SmartWare Instalaci n y configuraci n completas e w Si desea modificar su plan de copia de seguridad abra la aplicaci n WD Smartare y seleccione el dispositivo apropiado Si aparece la pantalla inicial Configuraci n de la unidad vaya a Inicio su configuraci n del disco inicial en la p gina 30 INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 28 SOFTWARE WD SMARTWARE M
25. Software WD SmartWare Manual del usuario Versi n 2 4 x YN O h 8 lt Q 7 O Q O O O o Q Q O Y O O a Q Q Q Servicio y soporte t cnico de WD Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto La mayor a de las preguntas de asistencia t cnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia t cnica por correo electr nico que encontrar en http support wd com Si lo prefiere o si no hay ninguna respuesta disponible p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono indicado que m s le convenga El producto incluye 30 d as de soporte telef nico gratuito durante el per odo de garant a Este per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de soporte t cnico de WD La asistencia mediante correo electr nico es gratuita durante todo el per odo de garant a y nuestra amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 d as de la semana Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios recuerde registrar el producto en l nea en http register wd com Acceso al soporte en l nea Visite nuestra p gina web de soporte t cnico del producto en htip support wd com y elija entre estos temas Descargas descarga de controladores software y actualizaciones para los productos WD Registro registro del
26. a Escriba su contrase a gt Recordatorio para la contrase a Cancelar 2 Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a 3 Si desea evitar este di logo en el futuro marque el cuadro de verificaci n Recordar mi contrase a en este ordenador 4 Haga clic en Desbloquear Desbloqueo del disco con la utilidad WD Drive Unlock Si conecta el disco protegido mediante contrase a a un ordenador que no tiene el software WD SmartWare instalado puede usar la utilidad WD Drive Unlock para desbloquear el disco El software WD SmartWare proporciona la utilidad WD Drive Unlock en un disco de CD virtual que aparece en la pantalla de la utilidad de administraci n de archivos del ordenador SEGURIDAD DEL DISCO 38 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 1 Inicie la utilidad WD Drive Unlock Mediante la utilidad de administraci n de archivos del ordenador para abrir el CD virtual de desbloqueo de WD Unlocker y haciendo doble clic en el archivo de la aplicaci n de desbloqueo Unlock exe o WD Drive Unlock exe seg n el tipo y el modelo del dispositivo externo Haciendo clic en Iniciar gt Equipo y doble clic en el icono CD virtual de WD Unlocker en Dispositivos con almacenamiento extra ble La pantalla de desbloqueo que aparece depende del tipo y el modelo del disco WD Drive Unlock cl My Passpon 465 GB WXE147254903 F Bog qa Desbloqueo de la unidad WD SmartWare Desbloquear la unidad
27. a a Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad Selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad Descripci n En el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado se muestran todos los archivos que est n disponibles para una copia de seguridad por categor as sobre un fondo azul repartidos en seis categor as Esta categor a de Incluye archivos con estas extensiones archivos Documentos doc txt htm html ppt xls xml y otras extensiones de documentos Correo mail msg pst y otras extensiones de correo electr nico M sica MP3 wav wma y otras extensiones de m sica Pel culas avi mov mp4 y otras extensiones de pel culas Im genes gif jpg png y otras extensiones de im genes Otro Otros que no forman parte de las cinco categor as principales Para ver una lista completa de todas las extensiones de archivos incluidas busque el Answer ID 3644 en la base de conocimientos de WD en http support wd com Tenga en cuenta que La categor a Sistema mostrada sobre un fondo gris oscuro incluye todos los archivos del sistema operativo que no est n disponibles para la copia de seguridad incluidos archivos del sistema archivos de programas aplicaciones archivos de trabajo como los archivos tmp y log y cualquier archivo almacenado en la carpeta Temp Al seleccionar y ejecutar una copia de seguridad por archivos el no
28. a 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar disco debe usar el software WD Drive Utilities para eliminar el dispositivo seleccionado 3 En la pantalla Configuraci n de la unidad haga clic en Eliminar disco para mostrar el cuadro de di logo Eliminar disco Eliminar unidad A Advertencia Al hacer clic en Eliminar unidad se borran permanentemente todos los datos de la unidad Entiendo 4 En el cuadro de di logo Eliminar disco a Lea la advertencia acerca de la p rdida de los datos si borra la unidad b Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo c Haga clic en Eliminar unidad Una vez terminada la operaci n de borrar el disco vaya a http support wd com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software WD SmartWare y la imagen del disco en su disco Nota Al borrar el disco tambi n se elimina la contrase a Si a n desea usar una contrase a para proteger el disco necesitar volver a crearla despu s de restaurar el software WD SmartWare y la imagen del disco Consulte Protecci n mediante contrase a del disco en la p gina 36 ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 57 Uso de cinco contrase as no v lidas SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Para borrar el disco de WD compatible cuando
29. a carpela de recuperaci n actual est en 1 i iscuments amd SelingsiAdministralonMly DocurmentsiRelneved Conbents Vaya al paso 4 en la p gina 53 Contin a RECUPERACI N DE ARCHIVOS 51 SI Ha creado varios vol menes de copia de seguridad en el dispositivo de origen de la recuperaci n seleccionado desde m Diferentes discos duros internos o partes del disco duro en el dispositivo de origen de la copia de seguridad m Diferentes dispositivos de origen de la copia de seguridad No ha realizado una copia de seguridad en el dispositivo de origen de la recuperaci n seleccionado SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO El software WD SmartWare muestra El cuadro Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperaci n con los vol menes disponibles enumerados en el cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad vol menes con copia de seguridad Ordenador original Volumen original MYDESKTOP CA MYLAPTOP CA En este caso a En el cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad seleccione el volumen desde el que desea recuperar los archivos b Haga clic en Siguiente para mostrar el cuadro de di logo Seleccione un destino para los archivos recuperados c Vaya al paso 4 El cuadro de di logo Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperaci n con nada enumerado en el cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad Wol menes co
30. a para que otras personas no puedan acceder a los archivos del disco a menos que haya seleccionado la casilla Recordar mi contrase a en este ordenador al crear la contrase a tendr que escribir la contrase a para desbloquear el disco siempre que Apague y vuelva a encender el ordenador m Desconecte y vuelva a conectar el disco al ordenador Dependiendo de su configuraci n el ordenador salga del modo de hibernaci n Tendr que hacerlo incluso aunque no tenga el software WD SmartWare instalado en el ordenador SEGURIDAD DEL DISCO 37 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo del disco con el software WD SmartWare Siempre que apague y vuelva a iniciar el ordenador o desconecte y vuelva a conectar un disco bloqueado al ordenador a menos que haya seleccionado la casilla Recordar mi contrase a en este ordenador al crear la contrase a el software WD SmartWare a ade un s mbolo de bloqueo al icono y muestra el mensaje La unidad est bloqueada en lugar del indicador de contenido del disco My Book La unidad est bloqueada Haga clic en la imagen superior para desbloquear la unidad 1 Si el cuadro de di logo para desbloquear el disco no aparece autom ticamente haga clic en la imagen del disco sobre el mensaje que indica que el disco est bloqueado para mostrarlo WD SmartWare Pro Desbloquear la unidad Para continuar es necesario que la unidad Contrase a My Passport Ultra est desbloquead
31. a prueba gratuita de 30 d as INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 14 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Pesta a Recuperar Tres pesta as Recuperar le gu an a trav s de las tareas para encontrar los archivos de copia de seguridad y copiarlos en la ubicaci n de la recuperaci n seleccionada Selecci n del volumen de copia de seguridad desde el que realizar la recuperaci n Selecci n del destino para los archivos recuperados Selecci n de los archivos para recuperar Consulte la Figura 3 y la Tabla 3 en la p gina 16 para ver una breve descripci n del funcionamiento de la pesta a Recuperar Cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad Pantalla Seleccione un volumen por A nn desde el que realizar la recuperaci n Botones de destino es i E de la recuperaci n Cuadro para cambiar la carpeta de recuperaci n y bot n Navegar Pantalla Seleccione un destino para los archivos recuperados e na a Cuadro de selecci n Recuperar algunos archivos Bot n de alternancia Comenzar Cancelar recuperaci n a e Pantalla Seleccione contenido a recuperar desde Figura 3 Pesta a Recuperar INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 15 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 3 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Recuperar Componente de la pesta a Cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad Cuadro para cambiar la carpeta d
32. a recuperar 2 Seleccione el volumen de copia de seguridad del dispositivo de origen de la recuperaci n desde el que desea recuperar los archivos 3 Especifique el destino en el que desea copiar los archivos recuperados sus ubicaciones originales en el disco de origen de la copia de seguridad o una carpeta especial para recuperar el contenido 4 Especifique lo que se va a recuperar archivos concretos carpetas o todo 5 Recupere los archivos Recuperaci n de archivos 1 En el rea Fuente de copia de almacenamiento de la pantalla Inicio seleccione el dispositivo de destino de la recuperaci n en el que desea copiar los archivos recuperados a Use el selector de origen de copia de seguridad para especificar si desea copiar archivos recuperados a un disco duro local o un servicio en la nube de Dropbox Opci n de ordenador Opci n de Dropbox b De forma predeterminada la opci n del ordenador est seleccionada y el icono del ordenador indica que el destino de la recuperaci n ser un disco duro interno una partici n del disco o un disco duro externo local conectado directamente c Al seleccionar la opci n Dropbox se muestra el icono de Dropbox para indicar que el destino de recuperaci n ser en el servicio en la nube de Dropbox RECUPERACI N DE ARCHIVOS 50 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO d Si ha seleccionado la opci n de ordenador utilice el selector del dispositivo de origen de la c
33. aciones de software se buscan autom ticamente actualizaciones del software Esto garantiza que siempre est usando la versi n de software m s reciente 1 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar software para ver la pantalla Configuraci n de software consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado en la pesta a Inicio no es de WD o es un disco de WD compatible con el software WD Security y WD Drive Utilities al hacer clic en la pesta a Configuraci n se muestra la pantalla Configuraci n de software 2 En la pantalla Configuraci n de software haga clic en Actualizaciones de software para mostrar el cuadro de di logo Actualizaciones de software Actualizaciones de software Y B squeda autom tica de actualizaciones de WD Smartare 3 En el cuadro de di logo Actualizaciones de software seleccione o elimine la selecci n de la casilla B squeda autom tica de actualizaciones de WD SmartWare para activar o desactivar la opci n de actualizaciones de software 4 Haga clic en Comprobar ahora si desea buscar actualizaciones del software ahora Configuraci n de una cuenta de Dropbox Antes de poder usar Dropbox como un dispositivo de origen o de destino de la copia de seguridad es necesario actualizar el software WD SmartWare Pro y configurar la cuenta de Dropbox para que acceda el software Consulte Actualizaci n al software WD SmartWare Pr
34. amente My Passport My Passport Essential M My Passport Essential SE My Passport Elite My Passport Edge My Passport Ultra M My Passport Ultra Metal Edition My Passport Slim My Passport for Mac formateado para sistemas operativos Windows My Passport SE for Mac formateado para sistemas operativos Windows My Passport for Mac Edge for Mac formateado para sistemas operativos Windows My Passport Air formateado para sistemas operativos Windows My Passport Studio M formateado para sistemas operativos Windows Nota Debe reformatear los discos Mac para que sean compatibles con los sistemas operativos Windows y usarlos con esta versi n del software WD SmartWare Para obtener informaci n acerca del reformateo del disco My Book o My Passport consulte el Answer ID 3865 en la base de conocimientos de WD en http support wd com Dispositivos WD conectados a la red My Book Live My Book Live Duo WD My Cloud WD My Cloud EX2 WD My Cloud EX4 WD My Cloud Mirror My Net N600 My Net N750 My Net N900 My Net N900 Central INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 2 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Compatibilidad con dispositivos que no son de WD La actualizaci n del software WD SmartWare Pro ampl a la funci n de copia de seguridad a Discos que no son de WD con conexi n directa USB m Dispositivos WD no compatibles Servicios de la nube compatibles La actualizaci n al software W
35. ar algunos archivos 16 Cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad 15 16 52 Cuadro para cambiar la carpeta de recu peraci n 16 Cuenta de Dropbox bot n 19 66 cuadro de di logo 66 Cuenta de servicios en la nube configura ci n 66 D Desbloqueo del disco con WD SmartWare 38 desde el CD virtual 38 64 Desbloqueo del disco cuadro de di logo 38 58 Desconectar el disco 64 Desinstalaci n del software WD SmartWa re en ordenadores con Windows 8 70 en ordenadores con Windows Vista o Windows 7 69 Destino de la copia de seguridad iconos de dispositivos 5 indicador de contenido 12 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO indicadores de contenido 5 8 selector del dispositivo 10 Disco comprobaci n del estado 63 desconexi n de un PC 64 diagn stico y prueba del estado 55 icono pesta a Inicio 9 temporizador de hibernaci n 61 dispositivo punteros de desplazamiento 10 E Ejecutar diagn stico cuadro de di logo 56 El disco est bloqueado mensaje 38 El icono Ver 54 El mensaje Archivos no recuperados 54 El mensaje El destino est lleno 54 El mensaje Recuperaci n realizada 54 Eliminaci n de protecci n con contrase a 40 Eliminar disco bot n de la pesta a Confi guraci n 19 Eliminar disco cuadro de di logo 57 Enlace Asistencia t cnica 21 Ayuda pesta a 20 Enlace Contacto 20 21 Enlace Manual del usuario en l nea 20 21 Enlace Tienda WD 21 Espacio disponible 63 Establecer carpeta de recu
36. ar frecuencia de copias de seguridad MYDESKTOP My Book E My Book E Copia de seguridad continua Supervisar archivos designados para realizar cambios y copias de seguridad de forma autom tica 0 Copia de seguridad programada D as qe e Esta selecci n no es permanente y puede cambiarse despu s de instalar WD SmartWare 5 En la pantalla inicial Seleccionar frecuencia de copias de seguridad a Seleccione la opci n para cuando desea analizar el dispositivo de origen de la copia de seguridad y realizar una copia de seguridad autom tica de cualquier archivo existente que se haya modificado o archivo nuevo que se haya a adido Copia de seguridad continua Copia de seguridad programada b Si ha seleccionado la opci n Copia de seguridad programada seleccione la opci n Cada hora Diariamente o Mensual y use las casillas y cuadros de selecci n para programar las copias de seguridad Al seleccionar Se realiza una copia de seguridad Cada hora Cada hora a la hora Diariamente En los d as seleccionados de la semana a la hora seleccionada a Active o desactive las casillas de D as para especificar los d as de la semana en los que desea ejecutar la copia de seguridad b Use la casilla a la s para especificar la hora del d a a la que desea ejecutar la copia de seguridad Contin a INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 27 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Al seleccionar
37. archivos 53 Licencia p blica general GNU 71 N Navegar bot n de la pesta a Recuperar 16 O Opci n de ordenador selector del origen de la copia de seguridad 25 42 50 Origen de la copia de seguridad icono de Dropbox 6 icono de ordenador 5 6 indicador de contenido 5 12 14 selector 5 8 selector del dispositivo 5 7 p Pantalla Configuraci n de software 18 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Pesta a Copia de seguridad rea de copia de seguridad avanzada 13 Cambiar a copia de seguridad por ca tegor as Cambiar a copia de seguridad por archivos bot n 14 descripci n 4 descripci n del funcionamiento 3 indicador de contenido del origen de la copia de seguridad 14 Iniciar copia de seguridad Detener co pia de seguridad bot n 14 Velocidad de la copia bot n 14 Pesta a Inicio descripci n 4 descripci n del funcionamiento 3 icono del disco 9 icono del ordenador como origen de la copia de seguridad 6 indicador de contenido del destino de la copia de seguridad 8 indicador de contenido del ordenador 7 Pesta a Recuperar Bot n Comenzar Cancelar recupera ci n 16 bot n Explorador 16 Botones de destino de la recuperaci n 16 Botones para recuperar archivos 16 Cuadro de selecci n Recuperar algu nos archivos 16 Cuadro de selecci n Vol menes con copia de seguridad 16 Cuadro para cambiar la carpeta de re cuperaci n 16 descripci n 15 descripci n del funcionamiento 3 PRECAUCI N acerca de c mo pr
38. ario Icono de Dropbox como origen de la copia de seguridad Icono del ordenador como origen de la copia de seguridad ADEAI ADCA Descripci n Significa que el dispositivo no es un dispositivo de WD o no es compatible con WD que requiere un c digo de activaci n v lido y la actualizaci n al software WD SmartWare Pro para tener acceso No mostrado en la Figura 1 en la p gina 5 lt Significa que ha seleccionado la opci n Dropbox para las operaciones de copia de seguridad Al hacer clic en el icono y seleccionar Seleccionar cuenta se muestra el cuadro de di logo de inicio de sesi n de Dropbox necesario para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso 4 Significa que ha seleccionado la opci n de ordenador para las operaciones de copia de seguridad y proporciona el nombre del disco o la partici n de disco seleccionado Al hacer clic con el bot n derecho en el icono se muestra un men con las siguientes opciones Abrir Propiedades Abrir muestra la lista de utilidades de administraci n de archivos del ordenador Propiedades muestra el cuadro de di logo Propiedades del sistema de Windows para el disco o la partici n de disco seleccionado Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 6 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio Contin a Componente de la pest
39. ba el n mero de la tarjeta de cr dito en el cuadro N mero de tarjeta de cr dito Use los cuadros de selecci n Fecha de vencimiento para seleccionar el mes y el a o de caducidad de la tarjeta Escriba el c digo de seguridad de la tarjeta en el cuadro C digo seguridad de la tarjeta Haga clic en los enlaces Condiciones de venta y Pol tica de privacidad para leer los t rminos y condiciones de su pedido Verifique que la informaci n de la tarjeta de cr dito es correcta y haga clic en Continuar para mostrar el cuadro de di logo de verificaci n del pedido 7 En el cuadro de di logo de verificaci n del pedido a b Compruebe que la informaci n del pedido es correcta Haga clic en Comprar para enviar el pedido y mostrar el cuadro de di logo que indica que el pedido se ha completado 8 En el cuadro de di logo que indica que el pedido se ha completado haga clic en Aceptar para activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro en este ordenador y recibir una notificaci n por correo electr nico de su c digo de activaci n para actualizar el software en otros ordenadores de acuerdo con el tipo de licencia que haya seleccionado en 2 en la p gina 34 Activaci n de la actualizaci n al software WD SmartWare Pro 1 Al hacer clic en Activar en el cuadro de di logo Actualizar a la versi n Pro de WD SmartWare se muestra el cuadro de di logo Actualizar a WD SmartWare Pro para que proporcionarle su c digo de acti
40. ble adaptador de CA o apague el bot n de encendido del disco c Espere diez segundos Vuelva a conectar el cable adaptador de CA o encienda el bot n de encendido del disco e Vuelva a conectar el cable USB al disco 7 Compruebe los listados de la utilidad de administraci n de archivos del ordenador para confirmar el cambio Uso del icono WD Quick View Una vez instalado el software WD SmartWare aparece el icono WD Quick View en la bandeja del sistema de la barra de tareas de Windows Icono WD Quick View Puede utilizar el icono para Comprobar el estado de los discos de WD compatibles Supervisar las alertas de iconos Abrir el software WD SmartWare Desconectar de forma segura los discos de WD compatibles En las siguientes secciones se describe c mo utilizar el icono y otras formas de realizar estas acciones Comprobaci n del estado del disco Para los discos de WD compatibles pase el puntero sobre el icono WD Quick View en la barra de tareas para ver la capacidad del disco utilizada y su temperatura y si el disco est bloqueado WD Quick View Nombre de la unidad Vol menes Usado Bloqueado Temperatura My Book USB HDD G 1 Ho Aceptar My Passport USB HDD H 1 Aceptar SIA A E Supervisi n de las alertas del icono El icono WD Quick View de la barra de tareas parpadea para indicar el estado de los dispositivos de WD compatibles SI el icono WD Quick View parpadea ENTONCES el dis
41. co al hacer copias de seguridad o recuperar archivos 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el icono del disco que desea comprobar 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar disco debe usar el software WD Drive Utilities para ejecutar el diagn stico del disco y las comprobaciones de estado del dispositivo seleccionado 3 En la pantalla Configuraci n de la unidad haga clic en Diagn stico para mostrar el cuadro de di logo Ejecutar diagn stico Ejecutar diagn stico Realizar una comprobaci n de unidad SMART Self Monitoring Analysis and eporting Technology Tecnolog a de autocontrol an lisis e informaci n que predice posibles fallos en la unidad Esta comprobaci n de estado dura uno o dos segundos Realizar un autodiagn stico de unidad r pido Esta prueba tiene una duraci n de 2 minutos Realizar un an lisis de medios completo para detectar sectores da ados Con unidades de gran volumen esta prueba puede durar horas 4 En el cuadro de di logo Ejecutar diagn stico haga clic en el bot n de la prueba que desea realizar Estado r pido SMART Prueba r pida de la
42. co y del software Servicio al cliente de WD Consulte Pesta a Ayuda en la p gina 20 En cada pantalla el software WD SmartWare cambia los nombres y las im genes gr ficas para que coincidan con la configuraci n del hardware del dispositivo conectado Pesta a Inicio Nota Adem s de la informaci n detallada en la pesta a Ayuda cada pantalla de WD SmartWare proporciona un f cil acceso a la ayuda en l nea que le guiar r pidamente a trav s de las tareas de copia de seguridad recuperaci n y configuraci n Cuando no est seguro de lo que debe hacer haga clic en el icono de informaci n ayuda en l nea en la esquina superior derecha de cualquier pantalla Para cerrar la pantalla de informaci n ayuda en l nea despu s de leer la ayuda en l nea haga clic en el icono de cierre de la ventana X en la esquina superior derecha de la pantalla Use la pesta a Inicio para ver los indicadores de contenido del dispositivo y seleccione El dispositivo fuente o la partici n del disco que contiene los archivos que desea copiar El dispositivo de destino o la partici n del dispositivo recurso compartido de red en el que desea realizar la copia de seguridad de los archivos del que desea recuperar los archivos o quiere configurar Consulte la Figura 1 en la p gina 5 y la Tabla 1 en la p gina 6 para ver una breve descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 4
43. copia de seguridad en la pantalla inicial Seleccionar fuente y destino de copia de seguridad o la pantalla Inicio de WD SmartWare El icono de Actualizar a WD SmartWare Pro aparece en la esquina superior derecha de cada pesta a WD SmartWare 2 El software WD SmartWare muestra el cuadro de di logo Actualizar a la versi n Pro de WD SmartWare WD SmartWare Actualizar a WD SmariWare Pro lea Para actualizar y activar las copias de seguridad en su WD Elements dispositivos que no son de WD y la nube mediante Dropbox necesita comprar un codigo de activaci n Haga clic en el bot n correspondiente para iniciar una prueba gratu a de 30 d as o para activar mediante un c digo de WD 3 En el cuadro de di logo Actualizar a la versi n WD SmartWare Pro SI ENTONCES haga clic en Desea probar la actualizaci n al software Probar gratis y vaya a Prueba gratuita en WD SmartWare Pro mediante una prueba la p gina 33 gratuita de 30 d as Desea comprar un c digo de activaci n Comprar y vaya a Compra de un c digo de activaci n en la p gina 34 Ya ha comprado un c digo de activaci n y Activar y vaya a Activaci n de la desea activar la actualizaci n en este actualizaci n al software WD SmartWare ordenador Pro en la p gina 35 ACTUALIZACI N AL SOFTWARE WD SMARTWARE PPO 32 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Prueba gratuita Al hacer clic en Probar gratis en el cuadro de di logo Actuali
44. copia de seguridad para empezar a realizar una copia de seguridad de los archivos o carpetas seleccionados en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado con la frecuencia especificada y vaya al paso 10 10 Durante la realizaci n de la copia de seguridad Una barra de progreso y un mensaje indican la cantidad de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Para una copia de seguridad por categor a El fondo azul para las categor as de archivos en el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad cambia a amarillo mbar para todos los archivos de los que no se ha realizado a n una copia de seguridad El fondo gris para categor as de archivos en el indicador de contenido para el dispositivo de destino de la copia de seguridad cambia a azul seg n se va completando la copia de seguridad m Puede seguir configurando el disco o realizar cualquier otra cosa porque el software WD SmartWare realiza una copia de seguridad de los archivos en segundo plano El bot n Activar copia de seguridad cambia a Desactivar copia de seguridad para desactivar la copia de seguridad 11 La aparici n de un mensaje sobre la correcta finalizaci n de la copia de seguridad significa que la copia de seguridad se ha completado con normalidad Si no se ha podido realizar la copia de seguridad de alg n archivo el software WD SmartWare muestra Un mensaje de precauci n que indica el n
45. cripci n Copia de seguridad m Recuperar Administrar y personalizar Usa el explorador web para conectarse a la p gina del manual del usuario del software WD SmartWare en http www wd com wdproducts wdsmartware um asp Usa el explorador web para conectarse a la p gina de inicio del servicio de asistencia de WD en http support wd com Aparece en la esquina superior derecha de cada pesta a de WD SmartWare para recordarle la actualizaci n del software WD SmartWare Pro Al hacer clic en el bot n se muestra un cuadro de di logo para comprar y activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro o bien iniciar una prueba gratuita de 30 d as Usa el explorador web para conectarse a la tienda en l nea de WD en http www wdstore com INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 21 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Instalaci n del software e introducci n En este cap tulo se proporcionan instrucciones para instalar el software WD SmartWare y empezar a trabajar realizando la primera copia de seguridad y la configuraci n inicial del disco El archivo de configuraci n de WD SmartWare puede estar En el disco para los dispositivos de almacenamiento de WD conectados directamente En el disco o en el CD de configuraci n para dispositivos de almacenamiento de WD conectados a la red En una carpeta de descarga del ordenador Cuando el archivo de configuraci n est en el disco o el
46. ctualizar a Aparece en la esquina superior derecha de cada pesta a de WD SmartWare Pro WD SmartWare para recordarle la actualizaci n del software WD SmartWare Pro Al hacer clic en el bot n se muestra un cuadro de di logo para comprar y activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro o bien iniciar una prueba gratuita de 30 d as Pesta a Copia de seguridad El software WD SmartWare proporciona dos pesta as Copia de seguridad seg n c mo desee que se realice la copia de los archivos seleccionados Por categor as como se muestra en los indicadores de contenido Por archivos como se muestra en la estructura de carpetas en el dispositivo fuente de la copia de seguridad seleccionado Use la pesta a Copia de seguridad para seleccionar los archivos o las categor as de archivos cuya copla de seguridad desea realizar y para controlar dicha copia Consulte la Figura 2 en la p gina 12 y la Tabla 2 en la p gina 13 para ver una breve descripci n del funcionamiento de la pesta a Copia de seguridad INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 11 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Biy lona il o E1 F L 455 1 GH ieie Dan a A I 7 158 Hara eam rs det Pantalla Copia de seguridad por categor a Pantalla Copia de seguridad por archivos rea de copia de Indicador de contenido Indicador de contenido del origen seguridad avanzada del destino de la copia de la copia de seguridad de seguri
47. d com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software WD SmartWare y la imagen del disco en su disco Nota Al borrar el disco tambi n se elimina la contrase a Si a n desea usar una contrase a para proteger el disco necesitar volver a crearla despu s de restaurar el software WD SmartWare y la imagen del disco Consulte Protecci n mediante contrase a del disco en la p gina 36 Asignaci n de un nombre al disco Algunas configuraciones de los siguientes discos tienen una etiqueta personalizable que puede usar para asignar un nombre al disco My Book Elite My Book Studio My Passport Studio El nombre que especifique permanece en el disco incluso si se apaga o se desconecta del ordenador 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el icono del disco al que desea asignar un nombre 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 59 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 En la pantalla Configuraci n de la unidad haga clic en Etiqueta para mostrar el cuadro de di logo Establecer etiqueta Establecer etiqueta MY BOOK Invertir etiqueta Introduzca un nombre de etiqueta ahora haga cl
48. dad C My Book E 40 0 GB total Vista detallada 465 7 GB total Datos para copia de Copia de seguridad seguridad de datos creada Archivos Archivos 6 650 0 Tama o Tama o 493 74 MB 0 00 KB 30 0 GB disponible 465 5 GB disponible Cambiar a copia de seguridad por archivos Establecer frecuencia de copias de seguridad Activar copia de seguridad Bot n de alternancia Bot n Establecer frecuencia Bot n de alternancia de copia de seguridad de copias de seguridad Activar desactivar por categor as por archivos copia de seguridad Figura 2 Pesta a Copia de seguridad INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 12 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 2 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Copia de seguridad Componente de la Descripci n pesta a rea de copia de seguridad En el modo de categor as la configuraci n inicial predeterminada avanzada del software WD SmartWare es realizar una copia de seguridad de todas las categor as de los archivos En esta configuraci n el rea de copia de seguridad avanzada est vac a Al hacer clic en Vista detallada se muestra un cuadro de selecci n de archivos de copia de seguridad que puede usar para especificar las categor as de archivos cuya copia de seguridad desea realizar Vista detallada Aplicar cambios Al hacer clic en Aplicar cambios en el cuadro de selecci n de los archivos de copia de s
49. datos que se encuentran en el disco ni escribir nuevos datos en l Ser necesario borrar el disco antes de poder usarlo de nuevo La protecci n mediante contrase a no est disponible en discos que no son de WD ni en discos de WD no cifrados 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un disco externo conectado al ordenador seleccione el icono del disco para el que desea crear una contrase a 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar disco debe usar el software WD Security para crear una contrase a para el disco seleccionado 3 En la pantalla Configuraci n de la unidad haga clic en Seguridad para mostrar el cuadro de di logo Establecer seguridad Establecer seguridad Asegure la unidad para impedir que otros secedan a sus archivos Escoger una contrase a Repetir contrase a Recordatorio para la contrase a Recordar mi contrase a en este ordenador D Advertencia WD no puede recuperar su contrase a Si olvida la contrase a perder el acceso a los datos de forma permanente EntenJo SEGURIDAD DEL DISCO 36 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 4 En el cuadro de di logo Establecer seguridad a Escriba su contrase a en el cuadro Escoger una con
50. duzca su contrase a a continuaci n Contrase a b Recordatorio para la contrase a Mueva contrase a Repetir contrase a Recordatorio para la contrase a 4 En el cuadro de di logo Su disco est protegido a Escriba su contrase a actual en el cuadro Contrase a b Seleccione la opci n Cambiar contrase a c Escriba la nueva contrase a actual en el cuadro Nueva contrase a con 25 caracteres como m ximo d Vuelva a escribir la nueva contrase a en el cuadro Repetir contrase a e Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su nueva contrase a en el cuadro Recordatorio para la contrase a f Seleccione o elimine la selecci n de la casilla Recordar mi contrase a en este ordenador para indicar si desea que el software WD SmartWare recuerde la nueva contrase a en este ordenador Nota Esta funci n recuerda la contrase a del nombre de usuario con el que haya iniciado la sesi n Si inicia sesi n con un nombre diferente tendr que escribir la contrase a y repetir esta selecci n g Haga clic en Actualizar configuraci n de seguridad Desactivaci n de la funci n de bloqueo del disco 1 En la pantalla Inicio si tiene m s de un disco externo conectado al ordenador seleccione el icono del disco del que desea eliminar la protecci n mediante contrase a 2 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p
51. e recuperaci n y bot n Navegar Botones de destino de la recuperaci n Botones para recuperar archivos Cuadro de selecci n Recuperar algunos archivos Bot n Comenzar Cancelar recuperaci n Bot n Actualizar a WD SmanWare Pro Descripci n Enumera los vol menes con copia de seguridad de los que se pueden recuperar archivos en el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado Debe seleccionar un volumen de copia de seguridad antes de poder hacer clic en Siguiente para continuar con la operaci n de recuperaci n De forma predeterminada el software WD SmartWare crea y utiliza una carpeta Retrieved Content Contenido recuperado en la carpeta Mis documentos de su nombre de usuario Si desea especificar otra carpeta utilice la funci n Navegar y haga clic en Aplicar Especifique donde desea copiar los archivos recuperados Al seleccionar En su ubicaci n original copia los archivos recuperados en las mismas ubicaciones de las que se copiaron m En una carpeta de contenido recuperado copia los archivos recuperados en la carpeta de contenido recuperado especificada De forma predeterminada la opci n Recuperar algunos archivos est seleccionada y en el software WD SmartWare se muestra el cuadro de selecci n Recuperar algunos archivos que puede usar para buscar y recuperar solo los archivos o carpetas seleccionados Al seleccionar la opci n Recuperar todos los archivos se cierra el cuadro de se
52. e mandos muestra la interfaz web de configuraci n del dispositivo Asignar muestra el cuadro de di logo Asignar disco de red de Windows Crear acceso directo a ade un acceso directo al dispositivo en el escritorio m Alertas muestra el informe de alertas de WD de WD SmartWare Propiedades muestra la informaci n de soluci n de problemas y detalles del dispositivo Si ha actualizado al software WD SmartWare Pro al hacer clic con el bot n derecho en el icono de Dropbox se muestra un v nculo al cuadro de di logo Se necesita iniciar sesi n en Dropbox para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WDSmartWare Pro tenga acceso a ella Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 9 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio Contin a Componente de la pesta a Selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad Punteros de desplazamiento del dispositivo Icono de dispositivo bloqueado Icono de cuenta atr s de pruebas gratuitas Icono de partici n sin escritura Descripci n No mostrado en la Figura 1 en la p gina 5 PERSONAL H El selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad aparece bajo el icono para cada dispositivo de destino de la copia de seguridad compatible que tenga m s de una partici n del disco o un recurso de red compartido La partici n del disco o el recurso c
53. ealizar una copia de seguridad de categor as haga clic en el bot n Cambiar a copia de seguridad por archivos y en Aceptar en la ventana Cambio de planes de copias de seguridad En el cuadro de selecci n de archivos de copia de seguridad abra la estructura de carpetas Carpeta Archivo Tama o A ip NA jad RA ROI RIOS eM O MadCap Software Y a hmmapi dl 59 00 KB Application Extension 81132007 6 18 02 PM Y O Messenger Y Ajj eco 67 50 KB Application 8 13 2007 6 44 02 PM O Microsoft ActiveSyi ES 4 leproso dll 281 00 KE Application Extension 9132007 6 54 10 PM O microsoft frontpage Ea 9 explore 607 50KB Application 394132007 6 43 56 PM O Microsof Office O Microsoft NET O Movie Maker DO MSBuild D MSN O MSN Gaming Zone O Netease O NetMeeting 3 Online Services Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 0 Outlook Express m COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 47 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO c Seleccione las casillas de los archivos o carpetas individuales cuya copia de seguridad desee realizar Tenga en cuenta que al seleccionar la casilla de una carpeta autom ticamente se seleccionan todos los archivos y subcarpetas de la carpeta d Haga clic en Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado usando sus selecciones Nota Al hacer clic en Volver se eliminan las selecciones recientes y se vuelve a mostrar la configuraci n anteriormente aplicada e Haga clic en Activar
54. egundo plano por lo que puede seguir usando el ordenador para realizar otras cosas durante la copia de seguridad Para continuar haga clic en una de las siguientes opciones No para desechar la solicitud y no desactivar la copia de seguridad S para continuar la solicitud y desactivar la copia de seguridad 12 Si ha realizado una copia de seguridad por categor as y el ordenador tiene m s de un disco duro interno repita el procedimiento de copia de seguridad para cada uno COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 49 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Recuperaci n de archivos En este cap tulo se incluyen los siguientes temas C mo se usa la funci n de recuperaci n Recuperaci n de archivos C mo se usa la funci n de recuperaci n El software WD SmartWare facilita la recuperaci n de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad desde el dispositivo de destino de la copia y copiarlos en Sus ubicaciones originales en el dispositivo de origen de la copia de seguridad Una carpeta especial para recuperar el contenido La recuperaci n suele ser un proceso que se desarrolla en cinco pasos 1 En la pantalla Inicio seleccione El dispositivo de destino de la recuperaci n el dispositivo de origen de la copia de seguridad en el que desea copiar los archivos recuperados El dispositivo de origen de la recuperaci n el dispositivo de destino de la copia de seguridad que tiene los archivos que dese
55. eguridad se crea un plan de copia de seguridad personalizado y se actualizan los indicadores de contenido Al hacer clic en Cambiar a copia de seguridad por archivos se muestra una estructura de carpetas que puede usar para especificar archivos o carpetas espec ficos cuya copia de seguridad desea realizar Carpeta al Archivo Tama o ipo Fecha 113 2007 6 54 10 PM 9 13 2007 6 18 02 PM Internet Explorer Y ajcustsatdil 3300KB Application Extension O MadCap Software Y a hmmapi dl 59 00 KB Application Extension D Messenger Y iedw 67 50 KB Application 8 13 2007 6 44 02 PM D Microsoft ActiveSyi Y d ieproxy dil 281 00 KB Application Extension 8 13 2007 6 54 10 PM es Ox microsoft frontpage Y 8 explore 607 50 KB Application 3 2007 6 43 56 PM y Microsoft Office D Microsoft NET J Movie Maker D MSBuild D MSN D MSN Gaming Zone D Netease J NetMeeting D Online Services IAORRARAARARAARRR ARK D Outlook Express m 4 7 Nota La estructura de carpetas desplaza el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad en la pesta a Copia de seguridad En el modo de archivos la configuraci n inicial predeterminada del software WD SmartWare es con ning n archivo carpeta seleccionado para la copia de seguridad Despu s de seleccionar los archivos o carpetas cuya copia de seguridad desea realizar al hacer clic en m Aplicar cambios crea un plan de copia de seguridad pers
56. er temporizador de hibernaci n Establecer temporizador de hibernaci n Establecer la cantidad de tiempo antes de que la unidad pase a estado de hibernaci n Mota La configuraci n del sistema operativo puede sobrescribir esta configuraci n Desconectar unidad Despu s de 30 minutos ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 61 4 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO En el cuadro de di logo Establecer temporizador de hibernaci n a Enel cuadro Desconectar disco seleccione el intervalo de tiempo de inactividad tras el cual desea apagar el disco b Haga clic en Configurar temporizador Mostrar u ocultar el icono de CD virtual La configuraci n del hardware de algunos discos My Book y My Passport proporcionados con el software WD SmartWare en el CD virtual Cada uno de estos discos a ade su propio icono de CD virtual en el listado de utilidades de administraci n de archivos del ordenador Utilice el cuadro de di logo Configuraci n virtual del CD para activar mostrar o desactivar ocultar el icono de CD virtual de sus discos Nota Al ocultar el icono de CD virtual tambi n se desactiva la protecci n mediante contrase a del disco Si desactiva oculta el icono VCD no podr crear una contrase a para proteger el disco O bien si ya ha creado una contrase a no podr desactivar ocultar el icono VCD hasta que haya eliminado la protecci n mediante contrase a consulte Desactivaci n de la fu
57. es y los dispositivos conectados a la red la pesta a Configuraci n proporciona botones que enlazan a Pantalla Configuraci n de software Pantalla Configuraci n de la unidad en los discos WD directamente conectados Interfaz de usuario basada en web para los dispositivos WD conectados en red Para los discos de WD compatibles con el software WD Security y WD Drive Utilities y todos los discos que no son de WD en la pesta a Configuraci n solo se muestra la pantalla Configuraci n de software Consulte la Figura 4 en la p gina 18 y la Tabla 4 en la p gina 19 para ver una breve descripci n del funcionamiento de la pesta a Configuraci n INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 17 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Copia de seguridad Recuperar Configuraci n MYDESKTOP Configuraci n de software Configuraci n de la unidad Las opciones de configuraci n de software le El tipo de unidad escritorio o port til conectada a su permiten introducir el n mero de versiones de copia ordenador determina las configuraciones de seguridad que desea guardar retrasar la copia de disponibles por ejemplo dar un nombre a su unidad seguridad hasta que el ordenador este inactivo asionar la seguridad solamente unidades cifradas seleccionar la carpeta deseada para sus archivos de configurar el apagado autom tico y mucho m s copia de seguridad y establecer las preferencias para la b squeda autom tica de actualizacione
58. est bloqueado y ha olvidado o perdido la contrase a 1 Sino ve un mensaje para proporcionar la contrase a Haga clic en la imagen del disco sobre el mensaje que indica que el disco est bloqueado en la pantalla Inicio para mostrar el cuadro de di logo de desbloqueo del disco WD SmartWare Pro Desbloquear la unidad Para continuar es necesario que la unidad Contrase a My Passport Ultra est desbloqueada Escriba su contrase a n Recordatorio para la contrase a Cancelar A Inicie la utilidad Drive Unlock Mediante la utilidad de administraci n de archivos del ordenador para abrir el CD virtual de desbloqueo de WD Unlocker y haciendo doble clic en el archivo de la aplicaci n de desbloqueo Unlock exe o WD Drive Unlock exe seg n el tipo y el modelo del disco externo Haciendo clic en Iniciar gt Equipo y doble clic en el icono CD virtual de WD Unlocker en Dispositivos con almacenamiento extra ble La pantalla de desbloqueo que aparece depende del tipo y el modelo del disco E WD Drive Unlock Desbloqueo de la unidad WD SmartWare 465 GB Introduzca su contrase a para desbloquear la WXET1A7254903 unidad Desbloquear la unidad My Passport La unidad My Passport est im aaa AEE IE AENA bloqueada Capacidad 930 GB R Desbloquear Fara desbloquear la unidad escriba la contrase a de la unidad a continuaci n Contrase a rio para la contrase a 2 Realice cinco
59. esta a Facturaci n y vaya a 6 en la p gina 35 Si no tiene ninguna cuenta de WD Store haga clic en Continuar compra para mostrar el cuadro de di logo de creaci n de la cuenta de la pesta a Facturaci n 5 En el cuadro de di logo Crear cuenta en la pesta a Facturaci n a Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuadro Direcci n de correo electr nico O Repita su direcci n de correo electr nico en el cuadro Verificar la direcci n de correo electr nico Escriba su contrase a en el cuadro Crear contrase a Vuelva a escribir su contrase a en el cuadro Verificar contrase a Escriba su nombre en el cuadro Nombre Escriba sus apellidos en el cuadro Apellido Escriba su direcci n postal en el cuadro Direcci n postal 1 TO gt gt 0D0 Escriba el nombre de su ciudad en el cuadro Ciudad Utilice el cuadro de selecci n Provincia para seleccionar su provincia j Escriba el c digo postal en el cuadro C digo postal k Utilice el cuadro de selecci n Pa s para seleccionar su pa s ACTUALIZACI N AL SOFTWARE WD SMARTWARE PRO 34 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Escriba su n mero de tel fono en el cuadro Tel fono Verifique que las entradas y selecciones son correctas y haga clic en Continuar para mostrar el cuadro de di logo Informaci n de pago de la pesta a Facturaci n 6 En el cuadro de di logo Informaci n de pago de la pesta a Facturaci n a b e Escri
60. evenir la p rdida de datos al desconectar 64 acerca del borrado del disco 56 con el disco desbloqueado 37 PRECAUCI N acerca del contrase as perdidas 36 Protecci n mediante contrase a del disco 36 PRECAUCI N acerca de contrase as perdidas 36 Prueba completa de la unidad 55 Prueba de estado SMART 55 NDICE 74 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Prueba gratis WD SmartWare Pro 32 33 Punteros de desplazamiento de la pantalla del dispositivo 10 R Recuperar acerca de la recuperaci n de archivos 50 carpeta especificar 67 procedimiento 50 Registrar el disco cuadro de di logo 60 Registro del disco 60 Requisitos sistemas operativos 1 Restaurar la imagen del disco del software 61 S Se necesita iniciar sesi n en Dropbox cuadro de di logo 67 Selecci n del plan de copia de seguridad pantalla 26 Seleccionar dispositivos de copia de se guridad inicial pantalla 24 Seleccionar frecuencia de copias de segu ridad pantalla 27 Selector destino de la copia de seguridad 10 origen de la copia de seguridad 5 Selector del dispositivo destino de la copia de seguridad 10 origen de la copia de seguridad 5 Sistemas compatibles 1 Sistemas operativos requisitos 1 Software GPL 71 Su disco est protegido cuadro de di lo go 40 41 su ordenador indicador de contenido pesta a Inicio 7 T Tienda WD enlace pesta a Ayuda 20 V Velocidad de la copia bot n 14 W WD Drive Unlock pantallas de la utilidad
61. exi n segura del disco PRECAUCI N Para prevenir la p rdida de datos cierre todas las ventanas y aplicaciones activas antes de apagar o desconectar el disco Puede desconectar los discos de WD compatibles de forma segura del siguiente modo Haciendo clic con el bot n derecho en el icono WD Quick View de la barra de tareas y a continuaci n haciendo clic en Extraer con seguridad el disco Acerca de WD Quick view Extraer con seguridad My Book USB ADD G Extraer con seguridad My Passport USB HDD H WD Smartiare Salir ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 64 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Haciendo clic con el bot n derecho en el icono del disco de la pantalla Inicio y a continuaci n haciendo clic en Extraer con seguridad Abrir Propiedades Pulsando el bot n de encendido en la parte posterior del disco My Book Espere a que el LED de encendido actividad deje de parpadear antes de desconectar el disco del ordenador ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 65 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Administraci n y personalizaci n del software En este cap tulo se incluyen los siguientes temas B squeda de actualizaciones del software Configuraci n de una cuenta de Dropbox Especificaci n de otra carpeta de recuperaci n Desinstalaci n del software WD SmartWare B squeda de actualizaciones del software Cuando est activada la opci n Actualiz
62. f M sica Otros Im genes Aplicar cambios c Seleccione las casillas que no est n marcadas y haga clic en Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado y actualizar los indicadores de contenido d Haga clic en Activar copia de seguridad para empezar a realizar una copia de seguridad de todas las categor as de archivos en el dispositivo de origen de la copia de seguridad con la frecuencia especificada y vaya al paso 10 en la p gina 48 7 Para realizar una copia de seguridad por categor as de archivos seleccionados en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado a Aseg rese de que el modo de copia de seguridad es por categor as y que Listo para realizar copia de seguridad de categor as aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Copia de seguridad Si el modo de copia de seguridad es archivo y aparece Listo para realizar una copia de seguridad de archivos haga clic en el bot n Cambiar a copia de seguridad de categor as y en Aceptar en la ventana Cambio de planes de copias de seguridad COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 45 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO b Haga clic en Vista detallada para abrir el cuadro de selecci n de archivos de copia de seguridad v Vista detallada Mombre Tama o Documentos Corea Pel culas M sica Otros Im genes Aplicar cambios c En el cuadro de selecci n de archivos de copia de seguridad An
63. gapur 1800 608 6008 800 6008 6008 Singtel Taiw n 0800 666 290 800 6008 6008 Chunghwa Tailandia 001 800 441 0570 N mero gratuito disponible en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Holanda Noruega Espa a Suecia Suiza Reino Unido i SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Indice Servicio y soporte t cnico de WD ocoococoooo ii Acceso al soporte en INS trad A Rs ji Contactar con el soporte t cnico de WD o o ooooocnonnononnr ji 1 Informaci n acerca del software WD SmartWare 0 0 0 0 0 1 Sistemas operativos compatibles o oooooooonononoroer 1 Compatibilidad con el disco duro WD ooococonononoo 2 Compatibilidad con dispositivos que no son de WD o oooocoonomomoomo 3 Soporte de Servicios enla AUDE dla AS A A a 3 Descripci n del fUNCIONAMIENtO o ooooooo a a aa e uNa a 3 REstana ici avere dol di E a e ea 4 Pesta a Copia de seguridad siesta A AA 11 Pestana RECUPE dharai er ee eE a a a E E EE E E 15 Pestana COMiguraciON A A iba 17 Pestana YU ea arriero a a 20 2 Instalaci n del software e introducci n sssssssssssssssas 22 Instalaci n del software WD SmartWare o ooooocoonononnnnononon oo o 22 Inicio su primera copia de Seguridad a an aao aaaea 25 Inicio su configuraci n del disco inicial a nns aa aaae nono 30 3 Actualizaci n al software WD SmartWare PrO
64. gina 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar unidad debe usar el software WD Security para eliminar la protecci n mediante contrase a para el disco seleccionado SEGURIDAD DEL DISCO 40 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 En la pantalla Configuraci n de disco haga clic en Seguridad para mostrar el cuadro de di logo Su disco est protegido Su unidad est protegida Para cambiar la configuraci n de seguridad actual introduzca su contrase a a continuaci n Contrase a H Recordatorio para la contrase a Nueva contrase a Repetir contrase a Recordatorio para la contrase a 4 En el cuadro de di logo Su disco est protegido a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a b Seleccione la opci n Eliminar seguridad c Haga clic en Actualizar configuraci n de seguridad SEGURIDAD DEL DISCO 41 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Copia de seguridad de archivos En este cap tulo se incluyen los siguientes temas C mo se usa la funci n de copia de seguridad Copia de seguridad de archivos C mo se usa la funci n de copia de seguridad El software WD SmartWare realiza copias de seguridad de forma autom tica de todos los archivos en el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado m sica pel culas fotograf as documentos mensajes de correo electr nico y otro
65. http support wd com download gp u obtenerse en CD por un cargo nominal en htip support wd com download gp o llamando al Servicio al cliente dentro de un plazo de tres a os a partir de la fecha de la compra 2 puede volver a utilizar redistribuir y modificar el software GPL 3 con respecto nicamente al software GPL no se proporciona garant a de ninguna clase en la medida de lo permitido por la ley vigente y 4 se incluye una copia de la GPL aqu que se puede obtener en http www gnu org y tambi n en http support wd com download gpl La modificaci n o manipulaci n del software incluido pero no limitado a cualquier software de fuente abierta se realiza a su propio riesgo Western Digital no es responsable de dicha modificaci n o manipulaci n Western Digital no admite ning n producto en el que haya modificado o intentado modificar el software suministrado por Western Digital INFORMACI N DE CUMPLIMIENTO 71 ndice A Activar WD SmartWare Pro 32 35 Actualizaciones de software cuadro de di logo 66 Actualizaciones del software bot n 19 Actualizar a WD SmartWare Pro bot n 11 14 16 19 21 Actualizar a WD SmartWare Pro cuadro de di logo 33 Alertas icono parpadeante 64 rea de copia de seguridad avanzada 12 13 Ayuda pesta a 20 Botones de temas del centro de apren dizaje 20 21 descripci n 20 descripci n del funcionamiento 4 Enlace Asistencia t cnica 20 21 Enlace Contacto 20 21 Enlace Manua
66. i n de la temperatura 63 Comprobaci n del estado 63 Configuraci n de software carpeta de recuperaci n 67 Cuenta de servicios en la nube confi guraci n 66 historial de archivos 68 Configuraci n del disco eliminar el disco 56 pantalla 18 pantalla inicial 30 registro 60 temporizador de hibernaci n 61 Configuraci n virtual del CD cuadro de di logo 62 Configuraci n pesta a 19 Actualizaciones del software bot n 19 Bot n Cuenta de Dropbox 19 Bot n Eliminar disco 19 Bot n Registro 19 Bot n Seguridad 19 Bot n Temporizador de hibernaci n 19 Carpeta de recuperaci n bot n 19 Configurar disco bot n 19 Configurar software bot n 19 descripci n 17 descripci n del funcionamiento 4 Establecer historial de archivo bot n NDICE 72 19 Configurar disco bot n 19 Configurar software bot n 19 Contrase a cambiar 39 eliminar 40 Contrato de licencia para el usuario final 23 Copia de seguridad acerca de la copia de seguridad de ar chivos 42 bot n de recordatorio del programa 14 44 cuadro de contenido de archivos 45 46 47 procedimiento 42 Copia de seguridad por archivos pantalla Inicial 29 Copia de seguridad por categor as panta lla Inicial 29 Creaci n de una contrase a 36 Cuadro de di logo Seleccione un destino para los archivos recuperados 51 Cuadro de di logo Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperaci n 52 Cuadro de di logo WD SmartWare Pro 32 Cuadro de selecci n Recuper
67. ic en Guardar Configuraci n de etiqueta para actualizar la pantalla Quiere etiquetar su unidad por contenido por ejemplo fotos o m sica o usar una fecha o a o Para su comodidad su etigueta se muestra en la unidad incluso cuando est desconectada 4 En el cuadro de di logo Establecer etiqueta a Escriba un nombre para el disco en el cuadro Etiqueta b Active o desactive la casilla Invertir etiqueta para establecer la presentaci n de la etiqueta que desee texto oscuro contra un fondo claro o viceversa C Haga clic en Guardar configuraciones Registro del disco El software WD SmartWare utiliza la conexi n a Internet de su ordenador para registrar el disco de WD compatible Registre siempre el disco para recibir soporte t cnico gratuito durante el per odo de garant a y mantenerse actualizado acerca de los ltimos productos WD 1 Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet 2 En la pantalla Inicio si tiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el icono del disco que desea registrar 3 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si aparece la pantalla Configuraci n de software en lugar de la pesta a Configuraci n de WD SmartWare con el bot n Configurar disco debe usar el software WD Drive Utilities para registrar el dispositivo
68. isco Registro del disco Restauraci n del software WD SmartWare y la imagen de disco Configuraci n del temporizador de hibernaci n del disco Mostrar u ocultar el icono de CD virtual Uso del icono WD Quick View Comprobaci n del estado del disco Supervisi n de las alertas del icono Apertura del software WD SmartWare Desconexi n segura del disco Nota El software WD SmartWare proporciona las funciones de configuraci n del disco descritas en este cap tulo para los discos My Book y My Passport m s antiguos En discos m s nuevos el software WD Drive Utilities proporciona estas funciones Prueba del estado del disco El software WD SmartWare tiene varias herramientas de diagn stico incorporadas para ayudarle a estar seguro de que su disco de WD compatible funciona correctamente Ejecute las siguientes pruebas si le preocupa que su disco no est funcionando correctamente Estado r pido SMART SMART es una funci n de predicci n de fallos que supervisa continuamente los principales atributos de rendimiento interno del disco Por ejemplo un aumento detectado en la temperatura del disco el ruido o los errores de lectura escritura pueden proporcionar un indicio de que el disco est cercano a una condici n de fallo grave Con una advertencia por adelantado puede tomar medidas de precauci n como trasladar los datos a otra unidad antes de que se produzca un fallo El resultado de una prueba de estado r pido SMART es una evaluaci
69. ivos proporciona una vista de las carpetas del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado para que elija los archivos y las carpetas cuya copia de seguridad desea realizar Consulte Pesta a Copia de seguridad en la p gina 11 Recuperar Tres cuadros de di logo completos para seleccionar m Elvolumen con copia de seguridad del que se desea recuperar los archivos m El destino en donde desea copiar los archivos recuperados m Los archivos que desea recuperar Consulte Pesta a Recuperar en la p gina 15 Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 3 La pesta a Configuraci n Ayuda SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Proporciona Uno de dos cuadros de di logo seg n el tipo y el modelo del dispositivo de destino de la copia de seguridad que seleccione m Para la mayor a de discos WD y de dispositivos conectados en red compatibles la pesta a Configuraci n contiene los botones para mostrar las pantallas Configuraci n de software y Configuraci n de la unidad Para la mayor a de discos WD compatibles dispositivos WD no compatibles y todos los discos que no son de WD la pesta a Configuraci n muestra nicamente la pantalla Configuraci n de software Consulte Pesta a Configuraci n en la p gina 17 Acceso instant neo a m Informaci n detallada acerca de c mo realizar copias de seguridad y recuperar archivos y elegir la configuraci n del dis
70. l del usuario en l nea 20 21 Enlace Tienda WD 20 21 B Borrar el disco 56 Bot n CD virtual 20 Bot n Comenzar Cancelar recuperaci n 15 16 Bot n de alternancia Activar desactivar copia de seguridad 12 Comenzar Cancelar recuperaci n 15 Copia de seguridad por categor as por archivos 12 Bot n de alternancia Activar desactivar copia de seguridad 12 Bot n de alternancia de copia de seguri dad por categor as por archivos 12 Bot n Desactivar copia de seguridad 12 Bot n Establecer frecuencia de copias de seguridad 14 Bot n Etiqueta 19 Bot n para recuperar archivos 16 Bot n Registro 19 Bot n Seguridad 19 Bot n Temporizador de hibernaci n 19 Botones de destino de la recuperaci n 15 16 Botones de temas del centro de aprendi SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO zaje 20 21 Botones para recuperar archivos 15 C Cambiar a copia de seguridad de archivos bot n 12 Cambiar a copia de seguridad por catego r a bot n 12 Cambiar a copia de seguridad por catego r as Cambiar a copia de seguridad por ar chivos bot n 14 Cambiar carpeta de recuperaci n bot n Explorador 15 caja 15 Cambio de la contrase a 39 Cancelar recuperaci n bot n 15 Carpeta de recuperaci n bot n 19 Categor a de archivos del sistema defini da 7 CD virtual icono mostrar y ocultar 62 Comenzar recuperaci n bot n 15 Compatibilidad con sistemas operativos 1 Comprar actualizaci n del software WD SmartWare Pro 32 34 Comprobac
71. la p gina 34 ACTUALIZACI N AL SOFTWARE WD SMARTWARE PRO 33 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Compra de un c digo de activaci n Haga clic en Comprar en el cuadro de di logo Actualizar a la versi n Pro o el enlace Tienda de WD en el cuadro de di logo Actualizar a WD SmartWare Pro se usa el explorador web del ordenador para mostrar la pesta a Seleccionar su licencia de WD SmartWare en la p gina de compra del sitio web WD Store 1 Seleccione su pa s y haga clic en Continuar para mostrar la pesta a SELECCIONAR LICENCIA 2 En la pesta a SELECCIONAR LICENCIA a Seleccione la opci n para el tipo de licencia de actualizaci n que desea comprar Est ndar v lida para 3 equipos Premium v lida para 10 equipos b Haga clic en Comprar ahora para mostrar la pesta a Carrito 3 En la pesta a CARRITO a Confirme que la licencia que est en el carrito es la que desea comprar b Sitiene un c digo de promoci n escr balo en el cuadro C digo promocional y haga clic en Aplicar c Haga clic en Caja para mostrar la pesta a Facturaci n 4 En la pesta a Facturaci n dependiendo de si es un cliente de WD Store nuevo o antiguo Si ya tiene una cuenta de WD Store a Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuadro Direcci n de correo electr nico Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a Haga clic en Finalizar compra como cliente para mostrar la ventana Informaci n de pago de la p
72. lecci n Recuperar algunos archivos y el software WD SmartWare recupera todos los archivos del volumen de copia de seguridad seleccionado en el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado Muestra todos los archivos del volumen de copia de seguridad seleccionado en una estructura de carpetas con casillas para seleccionar archivos o carpetas espec ficos Y Mostrar archivos Mostrar archivos antiguos eliminados J Program Files additions 298 68 K mi rcoles 20 de junio AUTOEXEC mi rcoles 20 de junio di boot viernes 29 de junio de 2 3 CONFIG mi rcoles 20 de junio di 210 mi rcoles 20 de junio de MSDOS mi rcoles 20 de junio di viemes 29 de junio de 2 jueves 23 de junio de 2 Ubicaci n de archivo original C Inicia y detiene el proceso de recuperaci n Aparece en la esquina superior derecha de cada pesta a de WD SmartWare para recordarle la actualizaci n del software WD SmartWare Pro CR Al hacer clic en el bot n se muestra un cuadro de di logo para comprar y activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro o bien iniciar una prueba gratuita de 30 d as INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 16 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Pesta a Configuraci n La configuraci n de la pantalla de la pesta a Configuraci n depende del tipo y el modelo de dispositivo destino seleccionado Para la mayor a de los discos WD compatibl
73. lmacenamiento de la pantalla Inicio a Si tiene m s de un dispositivo destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el que desee configurar b Verifique que un fondo azul claro rodea el dispositivo seleccionado Disco My Book seleccionado m My Book hy Passport c Siel dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado tiene m s de una partici n o recurso de red compartido utilice el selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad bajo el icono del dispositivo para seleccionar el que desea usar PERSONAL H m Haga clic en la pesta a Copia de seguridad para ver la pantalla Copia de seguridad consulte la Figura 2 en la p gina 12 La configuraci n inicial predeterminada del software WD SmartWare es la copia de seguridad continua Si desea configurar copias de seguridad programadas a Haga clic en la pesta a Establecer frecuencia de copias de seguridad para mostrar la pantalla Establecer frecuencia de copias de seguridad WD SmartWare Establecer frecuencia de copias de seguridad Copia de seguridad continua Supervisar archivos designados para realizar cambios y copias de seguridad de forma autom tica C Copia de segundad programada Dias b En la pantalla Establecer frecuencia de copias de seguridad seleccione la opci n Copia de seguridad programada COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 43 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARI
74. ma copia completada Genera un bot n Hacer copia de seguridad ahora para omitir el calendario y realizar la copia de seguridad ahora 5 En la pantalla Copia de seguridad SI desea realizar la copia de seguridad de en el dispositivo de origen de la copia de seguridad ENTONCES Todas las categor as de archivos Vaya al paso 6 Categor as de archivos seleccionadas Vaya al paso 7 Todos los archivos y carpetas Vaya al paso 8 en la p gina 46 Carpetas y archivos seleccionados Vaya al paso 9 en la p gina 47 6 Para realizar una copia de seguridad de todas las categor as de archivos en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado a Aseg rese de que el modo de copia de seguridad es por categor as y que Listo para realizar copia de seguridad de categor as aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Copia de seguridad COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 44 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Si el modo de copia de seguridad es archivo y aparece Listo para realizar una copia de seguridad de archivos haga clic en el bot n Cambiar a copia de seguridad de categor as y en Aceptar en la ventana Cambio de planes de copias de seguridad b Haga clic en Vista detallada para abrir el cuadro de selecci n de archivos de copia de seguridad y comprobar que las casillas de las seis categor as de archivos est n seleccionadas Vista detallada Nombre Tama o Documentos Comeo Pel culas
75. mbre al diSCO n n aana oa aa ea 59 NDICE iii SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO REgIStro del CISCO ti E A A TS a E 60 Restauraci n del software WD SmartWare y la imagen de disco 61 Configuraci n del temporizador de hibernaci n del diSCO o o o o o 61 Mostrar u ocultar el icono de CD virtUal oooooocononono rara 62 Uso del icono WD Quick VieW o ooooooooononon 63 Comprobaci n del estado del diSCO o oooooorooononan nen 63 Supervisi n de las alertas del ICONO ooooooooorarn 63 Apertura del software WD SmartWare o ooocoocoononn 64 Desconexi n segura del diSCO oooooooorno 64 Administraci n y personalizaci n del software 66 B squeda de actualizaciones del software o ooooooooononononoooonons 66 Configuraci n de una cuenta de DrOpbOX o ooocoononenen en 66 Especificaci n de otra carpeta de recuperaci n o oooooocononnonono nooo ooos 67 Especificaci n del n mero de versiones de copia de seguriad 68 Desinstalaci n del software WD SmartWare oooooocoononooomoomooo 69 Informaci n de cumplimiento 0ccccccccc oo 71 Licencia p blica general GNU GPL anana anana aaa 71 dica di 72 NDICE iv SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Informaci n acerca del software WD SmartWare El software WD SmartWare es una aplicaci n f
76. mbre de la categor a Sistema cambia a Excluido e incluir todos los archivos que no se incluyen en la copia de seguridad por archivos m La categor a Recuperada mostrada sobre un fondo gris oscuro incluye todos los archivos que se han recuperado de una copia de seguridad anterior Tampoco est n disponibles para la copia de seguridad por categor as m Puesto que cambian tan a menudo solo se realiza la copia de seguridad de los archivos pst de Outlook una vez cada 24 horas en una copia continua Esta exclusi n no se aplica a otros archivos de aplicaciones de correo En la opci n de copia de seguridad programada se hace una copia de los archivos pst de Outlook atendiendo al calendario m Al mantener el puntero sobre una categor a aparece el n mero de archivos de esa categor a Cuando la opci n del ordenador est seleccionada se muestra una lista de todos los discos duros internos del ordenador particiones del disco duro y discos conectados directamente que est n disponibles como dispositivo de origen de la copia de seguridad Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 7 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio Contin a Componente de la pesta a Selector del origen de la copia de seguridad Indicador de contenido del destino de la copia de seguridad Descripci n Proporciona opciones para seleccionar el tipo de dispositiv
77. n copia de seguridad Seleccione la opci n seleccionado Todos los archivos La opci n Recuperar todos los archivos y vaya al paso 7 en la p gina 54 Archivos o carpetas La opci n Recuperar algunos archivos para abrir el seleccionados cuadro de selecci n Recuperar algunos archivos y vaya al paso 6 Y Mostrar archivos W Mostrar archivos antiguos eliminados 6 En el cuadro de selecci n Recuperar algunos archivos despl cese por la estructura de carpetas hasta encontrar los archivos que desee Tambi n puede utilizar el cuadro de b squeda escribiendo el nombre o nombre parcial del archivo o carpeta RECUPERACI N DE ARCHIVOS 53 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Seleccione la casilla Mostrar archivos antiguos para mostrar las diferentes versiones copiadas de los archivos Y Mostrar archivos Mostrar archivos Ver Fa Q Fusca B antiguos eliminados AA A _ ik Nombre Tama o Fecha qm diagnostics 000 K8 domingo 31 de julo de 2011 Seleccione la casilla Mostrar archivos eliminados para mostrar los archivos copiados que se han eliminado Mostrar archivos Y Mostrar archivos antiguos eliminados Nombre WD SmarWare Setup x86 411 28 KB 0000KB domingo 0 00 KB domingo Seleccione el icono Ver para que aparezcan los archivos individuales Para encontrar un archivo escriba todo o parte del nombre del archivo en el cuadro de b squeda y haga clic en Entrar para iniciar la b sq
78. n copia de seguridad Ordenador original volumen original No puede recuperar archivos de un dispositivo que no tiene un volumen con copia de seguridad Haga clic en la pesta a Inicio y vuelva al paso 2 de la p gina 50 para seleccionar el dispositivo que tiene los archivos que desea recuperar Contin a RECUPERACI N DE ARCHIVOS 52 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 4 En el cuadro de di logo Seleccione un destino para los archivos recuperados SI desea copiar los archivos recuperados en Seleccione la opci n Sus ubicaciones originales en En su ubicaci n original el dispositivo de destino de la las Nota La opci n En su ubicaci n original no est recuperaci n disponible si ha seleccionado m El servicio en la nube de Dropbox como dispositivo de destino de la recuperaci n en el paso 1 de la p gina 50 m Un volumen de copia de seguridad de otro dispositivo de origen de la copia de seguridad en el paso 3 de la p gina 51 Una carpeta del contenido En una carpeta de contenido recuperado recuperado La carpeta predeterminada es Retrieved Contents en la carpeta Mis documentos del usuario Si desea especificar otra carpeta a Haga clic en Navegar y utilice la funci n de b squeda para identificar la nueva carpeta b Haga clic en Aplicar 5 Haga clic en Siguiente para mostrar el cuadro de di logo Seleccione contenido a recuperar desde SI desea recuperar desde el volumen co
79. n de aprobado o suspenso de la condici n del disco La prueba de estado SMART se realiza en uno o dos segundos Prueba r pida de la unidad El dispositivo de destino de la copia de seguridad tiene una utilidad de diagn stico Data Lifeguard incorporada que comprueba el disco para ver si hay errores La prueba r pida de la unidad comprueba el disco para ver si hay problemas de rendimiento graves El resultado de una prueba r pida de la unidad es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n del disco La prueba r pida de la unidad puede tardar unos minutos en completarse Prueba completa de la unidad El diagn stico m s exhaustivo de la unidad es la prueba completa de la unidad Comprueba todos los sectores para ver si hay errores e inserta marcadores de sector err neo cuando es necesario ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 55 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO La prueba completa de la unidad puede tardar varias horas en realizarse seg n el tama o y la configuraci n de los datos del disco El mejor momento para ejecutar el diagn stico del disco y las pruebas de estado es de forma regular antes de encontrarse con cualquier problema en el disco Y puesto que son tan r pidos ejecutar la prueba de estado r pido SMART y la prueba r pida del disco proporcionan una garant a de alto nivel con unas molestias m nimas Por tanto ejecute las tres pruebas siempre que encuentre errores en el dis
80. nci n de bloqueo del disco en la p gina 40 En la pantalla Inicio si tiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione el icono VDC del disco que desea mostrar u ocultar Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar disco para ver la pantalla Configuraci n de la unidad consulte la Figura 4 en la p gina 18 En la pantalla Configuraci n de la unidad haga clic en CD virtual para mostrar el cuadro de di logo Configuraci n virtual del CD Configuraci n virtual del CD El icono de WO Virtual CD VCD puede activarse mostrarse o desactivarse ocultarse aj Activar YOD Desactivar WED No se puede establecer la seguridad de la unidad mientras el VCD est desactivado oculto Para reestablecer la seguridad de la unidad active su YODO Apague y encienda la unidad para activar la nueva configuraci n Seleccione la opci n que desee Activar VCD para mostrar el icono VCD Desactivar VCD para ocultar el icono VCD Haga clic en Aplicar configuraci n de VCD para implementar la selecci n Para que el cambio tenga lugar debe apagar y encender el disco Para un disco My Passport a Desconecte el cable USB del disco b Espere diez segundos c Vuelva a conectar el cable USB al disco Para un disco My Book a Desconecte el cable USB del disco ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 62 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO b Desconecte el ca
81. ndo WD SmartWare KD Desinstalando SmartWarePackagex85 Walidando la instalaci n 18 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NN 6 Haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente de configuraci n instalaci n de WD SmartWare Ha completado el Asistente para la instalaci n de WD SmartWare Haga clic en el bot n Finalizar para salir del Asistente para la instalaci n Finalizar Cancelar En ordenadores con Windows 8 1 Haga clic con el bot n derecho en el Instalador de WD SmartWare de la pantalla de Inicio Metro Nota NO seleccione WD SmartWare en el cuadro de di logo Iniciar Metro Debe usar el asistente de instalaci n configuraci n de WD SmartWare para desinstalar el software si lo ha usado para instalar el software 2 Seleccione Desinstalar en la barra de herramientas de Windows 3 Repita los pasos 4 a 6 de En ordenadores con Windows Vista o Windows 7 en la p gina 69 ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL SOFTWARE 70 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Informaci n de cumplimiento Licencia p blica general GNU GPL Este software puede incluir software con derechos de propiedad de terceras partes licenciado seg n la GPL o la Licencia p blica general menor LGPL colectivamente Software GPL y no el Contrato de licencia para el usuario final de Western Digital De acuerdo con la GPL si corresponde 1 el c digo fuente del software GPL puede descargarse gratuitamente en
82. o en la p gina 32 A continuaci n utilice el cuadro de di logo de cuenta para cambiar o reconfigurar la cuenta 1 Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar software para ver la pantalla Configuraci n de software consulte la Figura 4 en la p gina 18 2 En la pantalla Configuraci n de software haga clic en Cuenta Dropbox para mostrar el cuadro de di logo Cuenta Dropbox Cuenta Dropbox La cuenta actual en Dropbox es ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL SOFTWARE 66 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 Haga clic en Seleccionar cuenta para mostrar el cuadro de di logo Se necesita iniciar sesi n en Dropbox WD SmartWare 1 Se necesita iniciar sesi n en Dropbox Haga clic en Iniciar sesi n para ir a Dropbox Tras iniciar sesi n y permitir que WD Smartare Pro se conecte a Dropbox haga clic en el bot n Terminar para completar el proceso de enlace entre su cuenta Dropbox y WD SmartiWare Pro Cancelar 4 En el cuadro de di logo Se necesita iniciar sesi n en Dropbox a Haga clic en Iniciar sesi n El software WD SmartWare Pro usa su explorador web para acceder al sitio web de Dropbox e inicia una solicitud de conexi n en su nombre b En el sitio web de Dropbox si no ha configurado su cuenta para que recuerde sus credenciales de inicio de sesi n escriba su direcci n de correo electr nico y su contrase a y haga clic en Inicio de sesi n para ver la solicitud de conexi n
83. o de origen cuya copia de seguridad desea ejecutar Seleccionar la opci n del ordenador muestra el icono del ordenador y enumera todos los discos duros internos del ordenador las particiones del disco duro y los discos directamente conectados en el selector de dispositivo m Al seleccionar la opci n de Dropbox se muestra el icono Dropbox y se oculta el selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad Despu s de instalar el software WD SmartWare y antes de ejecutar la primera copia de seguridad o copiar ning n archivo en el dispositivo el indicador de contenido del destino de la copia de seguridad solo muestra un peque o n mero de archivos en la categor a Otros archivos Se trata de archivos del sistema y archivos ocultos que el sistema operativo del ordenador coloca ah al instalar el dispositivo Despu s de ejecutar una copia de seguridad o copiar archivos en el dispositivo en el indicador de contenido del destino de copia de seguridad se muestran m Todos los archivos de los que se ha hecho una copia de seguridad en las mismas categor as que el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad consulte Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad en la p gina 7 m Todos los dem s archivos que haya copiado o guardado en el dispositivo en la categor a Otros archivos Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 8 SOFTWARE WD SMARTWARE MANU
84. oftware Consulte Copia de seguridad de archivos en la p gina 42 Si ha instalado el software WD SmartWare usando un archivo de configuraci n que estaba en el dispositivo o el CD de configuraci n deseche este procedimiento y siga el procedimiento de desinstalaci n del software que aparece en el manual del usuario del dispositivo Utilice la funci n Agregar o quitar programas del sistema operativo para desinstalar el software y el asistente de instalaci n configuraci n de WD Smartware para desinstalar el software WD SmartWare En ordenadores con Windows Vista o Windows 7 Haga clic en Inicio gt Panel de control 2 Haga doble clic en Programas y caracter sticas 3 Haga clic en Instalador de WD SmartWare o en el icono del instalador de WD SmartWare y despu s en Desinstalar Cambiar en la parte superior de la pantalla Nota NO seleccione WD SmartWare en el cuadro de di logo Programas y caracter sticas de Windows Debe usar el asistente de instalaci n configuraci n de WD SmartWare para desinstalar el software si lo ha usado para instalar el software 4 Haga clic en Desinstalar en el Asistente de configuraci n de WD SmartWare Bienvenido al Asistente de configuraci n de WD SmartWare Desea eliminar WD SmartWare del ordenador Desinstalar Cancelar ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL SOFTWARE 69 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 5 Espere a que la desinstalaci n termine Instala
85. ompartido de red que seleccione es el destino para las posteriores Operaciones de copia de seguridad y es la fuente para las posteriores operaciones de recuperaci n No mostrado en la Figura 1 en la p gina 5 Una instalaci n del software WD SmartWare admite tantos dispositivos externos como el sistema pueda gestionar Si el n mero de dispositivos conectados excede la capacidad de visualizaci n el software WD SmartWare muestra punteros de desplazamiento del dispositivo derecho izquierdo para verlos todos Punteros de desplazamiento No mostrado en la Figura 1 en la p gina 5 Significa que el dispositivo est protegido mediante contrase a y bloqueado No mostrado en la Figura 1 en la p gina 5 Significa que se accede a dispositivos que no son de WD dispositivos no compatibles o servicios en la nube mediante una prueba gratuita de 30 d as de la actualizaci n del software WD SmartWare Pro No mostrado en la Figura 1 en la p gina 5 Aparece cuando el software WD SmartWare no puede encontrar un volumen o recurso compartido v lido en el dispositivo Debe configurar el dispositivo antes de poder seleccionarlo para las funciones de copia de seguridad y recuperaci n de WD SmartWare Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 10 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Inicio Contin a Componente de la Descripci n pesta a Bot n A
86. onalizada usando las selecciones recientes Invertir elimina las selecciones recientes vuelve a mostrar la configuraci n anteriormente aplicada Contin a INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 13 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 2 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Copia de seguridad Contin a Componente de la pesta a Bot n de recordatorio del programa de copia de seguridad Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad Indicador de contenido del destino de la copia de seguridad Bot n de alternancia de copia de seguridad por categor as por archivos Bot n de alternancia Activar desactivar copia de seguridad Bot n Establecer frecuencia de copias de seguridad Bot n Actualizar a WD SmartWare Pro Descripci n No mostrado en la Figura 2 en la p gina 12 a Para las copias de seguridad programadas al hacer clic en el bot n se muestra un cuadro de di logo de estado en el que Muestra la fecha y la hora de la pr xima copia la ltima copia que podr a haberse olvidado y la ltima copia completada Proporciona el bot n Hacer copia de seguridad ahora para omitir el programa y ejecutar ahora la copia de seguridad Igual que el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado en la pesta a Inicio Consulte Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad en la p gina 7
87. opia de seguridad para especificar el disco interno la partici n del disco o el disco externo en el que desea copiar los datos recuperados 2 En el rea Destino de la copia de almacenamiento de la pantalla Inicio a Sitiene m s de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador seleccione del que desee recuperar los archivos b Verifique que un fondo azul claro rodea el dispositivo seleccionado Disco My Book seleccionado y My Book My Passport c Siel dispositivo seleccionado tiene m s de una partici n de disco o recurso de red compartido utilice el cuadro de selecci n del dispositivo de destino de la copia de seguridad bajo el icono del dispositivo para especificar el que desea usar PERSONAL H 3 Haga clic en la pesta a Recuperar para mostrar uno de los siguientes Cuadro de di logo Seleccione un destino para los archivos recuperados Cuadro de di logo Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperaci n Consulte Figura 3 en la p gina 15 Sl El software WD SmartWare muestra Ha creado una sola copia El cuadro de di logo Seleccione un destino para los archivos de seguridad en el recuperados dispositivo de origen de la recuperaci n seleccionado desde el dispositivo de destino de la recuperaci n D n de desea copiar loz archivos mcuperados HE En su ubicaci n original En una carpela de comenido recuperado 5 a L
88. peraci n cua dro de di logo 68 Establecer etiqueta cuadro de di logo 60 Establecer frecuencia de copias de seguri dad pantalla 43 Establecer historial de archivo cuadro de di logo 68 Establecer seguridad cuadro de di logo 36 Establecer temporizador de hibernaci n cuadro de di logo 61 Extraer con seguridad opci n 65 F Formato NTFS 2 G GPL software 71 H Historial de archivos bot n 19 I Icono de c digo de activaci n necesario 6 Icono de cuenta atr s de pruebas gratuitas NDICE 73 10 icono de dispositivo bloqueado 10 Icono de ordenador 5 Icono de partici n sin escritura 10 Icono parpadeante alertas 64 Icono WD Quick View 23 63 Iconos cuentra atr s de pruebas gratuita 10 dispositivo bloqueado 10 Dropbox 6 ordenador 6 partici n sin escritura 10 Imagen del disco descargar y restaurar 61 Indicador de contenido de su ordenador 7 destino de la copia de seguridad 5 8 12 origen de la copia de seguridad 5 12 14 Informaci n de cumplimiento 71 Iniciar copia de seguridad Detener copia de seguridad bot n 14 Iniciar el software WD SmartWare 64 Instalador de WD SmartWare archivo de programa 22 asistente de configuraci n 22 24 69 70 L La casilla Mostrar archivos antiguos 54 La casilla Mostrar archivos eliminados 54 La opci n En su ubicaci n original 53 La opci n En una carpeta de contenido re cuperado 53 La opci n Recuperar algunos archivos 53 La opci n Recuperar todos los
89. pia de seguridad para configurar su primera copia de seguridad Fuente de copia de almacenamiento Destino de copia de almacenamiento MYDESKTOP My Book My Passport Dropbox A My Book E My Passport F Dropbox Diagn stico de errores Ahora el software WD SmartWare est instalado Si desea omitir el procedimiento de configuraci n de la copia de seguridad inicial haga clic en el icono de cierre X en la esquina superior derecha de la pantalla Seleccionar una fuente y un destino de copia de seguridad De lo contrario vaya a Inicio su primera copia de seguridad en la secci n siguiente INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 24 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Inicio su primera copia de seguridad En la pantalla Seleccionar fuente y destino de copia de seguridad se muestran todos los dispositivos que est n disponibles para las operaciones de copia de seguridad Utilicela para seleccionar los dispositivos de origen y destino para la primera copia de seguridad 1 De forma predeterminada en el rea Fuente de copia de almacenamiento de la pantalla Seleccionar dispositivos de copia de seguridad la opci n de ordenador est seleccionada como dispositivo de origen de la copia de seguridad Opci n de ordenador Fa SI El ordenador tiene M s de un disco duro interno o varias particiones del disco duro u Varios discos duros externos conectados directamente Desea usar el ser
90. positivo est Verde y blanco Bloqueado o en un formato que el software WD SmartWare no entiende un formato no perteneciente a Windows en un entorno Windows Contin a ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISCO 63 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO SI el icono WD Quick View parpadea ENTONCES el dispositivo est Rojo y blanco Sobrecalentado Apague el dispositivo y deje que se enfr e durante 60 minutos Vuelva a encenderlo y si el problema persiste p ngase en contacto con el soporte t cnico de WD Blanco Un dispositivo de dos discos activados para RAID con una configuraci n RAID degradada Rojo Un dispositivo de dos discos activados para RAID que sea Sobrecalentado Apague el dispositivo y deje que se enfr e durante 60 minutos Vuelva a encenderlo y si el problema persiste p ngase en contacto con el soporte t cnico de WD En alguna condici n de error de RAID diferente Apertura del software WD SmartWare Puede personalizar el software WD SmartWare de las siguientes formas Haciendo clic con el bot n izquierdo o derecho en el icono WD Quick View de la barra de tareas y seleccionando WD SmartWare Acerca de WD Quick View Extraer con seguridad My Passport USB HDD E Extraer con seguridad My Book USB ADD F WD Smartare Salir Haciendo clic en Inicio gt Todos los programas Programas gt Western Digital gt WD SmartWare gt WD SmartWare Descon
91. r la pantalla Configuraci n de software consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado en la pesta a Inicio no es de WD o es un disco de WD compatible con el software WD Security y WD Drive Utilities al hacer clic en la pesta a Configuraci n se muestra la pantalla Configuraci n de software En la pantalla Configuraci n de software haga clic en Carpeta de recuperaci n para mostrar el cuadro de di logo Establecer carpeta de recuperaci n Establecer carpeta de recuperaci n La carpeta de recuperaci n actual est en ocuments and Settings Sdministratord Ay Documents Retrieved Contents Do i desea cambiar esta carpeta especifique la nueva carpeta a continuaci n m e 3 C Documents and Settings Administre Navegar En el cuadro de di logo Establecer carpeta de recuperaci n a Haga clic en Navegar y utilice la funci n de b squeda para identificar la nueva carpeta de recuperaci n b Haga clic en Aplicar Especificaci n del n mero de versiones de copia de seguriad El software WD SmartWare puede mantener hasta 25 versiones antiguas de cada archivo Si sobrescribe o borra un archivo por error o desea ver un par de versiones anteriores del archivo el software WD SmartWare guarda una copia Siempre tendr el n mero de versiones especificado m s recientemente de cada archivo disponible para la recuperaci n y puede elegir guardar ent
92. re 1 y 25 versiones Guardar m s versiones 1 Mejora la capacidad de recuperar archivos de un per odo de tiempo muy anterior Consume m s espacio en disco Haga clic en la pesta a Configuraci n y Configurar software para ver la pantalla Configuraci n de software consulte la Figura 4 en la p gina 18 Nota Si el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado en la pesta a Inicio no es de WD o es un disco de WD compatible con el software WD Security y WD Drive Utilities al hacer clic en la pesta a Configuraci n se muestra la pantalla Configuraci n de software En la pantalla Configuraci n de software haga clic en Historial archivo para mostrar el cuadro de di logo Establecer historial de archivo Establecer historial de archivo Introduzca el n mero de versiones de opis de seguridad El que debe guardarse para cada archivo B ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL SOFTWARE 68 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 En el cuadro de di logo Establecer historial de archivo a Use el cuadro de selecci n para especificar el n mero de versiones de copias de seguridad que desea guardar de cada archivo entre 1 y 25 b Haga clic en Aplicar Desinstalaci n del software WD SmartWare Importante La desinstalaci n del software WD SmartWare borra la configuraci n de tareas de copia de seguridad Debe reiniciar manualmente cada tarea de copia de seguridad despu s de reinstalar el s
93. s En discos m s nuevos el software WD Security M proporciona estas funciones Actualizaci n del software WD SmartWare Pro ampl a la funci n de copia de seguridad a discos que no son de WD dispositivos WD no compatibles y servicios de la nube compatibles Es necesaria una cuenta de Dropbox Y para hacer coplas de seguridad en la nube Las cuentas de la nube se pueden cambiar terminar o interrumpir en cualquier momento sin aviso previo Sistemas operativos compatibles El software WD SmartWare es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 La compatibilidad puede variar en funci n de la configuraci n del hardware y del sistema operativo Para lograr el m s alto nivel de rendimiento y fiabilidad utilice el servicio de Actualizaci n de Windows para descargar y instalar las actualizaciones de software y paquetes de servicio SP m s recientes INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 1 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Compatibilidad con el disco duro WD El software WD SmartWare admite los siguientes dispositivos externos WD conectados directamente o a trav s de una red Discos My Book conectados directamente My Book My Book Essential My Book Elite M My Book Duo My Book para Mac formateado para sistemas operativos Windows My Book Studio formateado para sistemas operativos Windows Discos My Passport conectados direct
94. s archivos La copia de seguridad continua realiza de manera instant nea una segunda copia siempre que se a ada o cambie un archivo en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado Las copias de seguridad programadas se ejecutan el d a y la hora seleccionados Despu s de que el software WD SmartWare clasifique en categor as los distintos tipos de archivos del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado haciendo clic en el bot n Activar copia de seguridad se realizar una copia de seguridad de todos ellos en el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado O bien puede seleccionar categor as archivos o carpetas espec ficos para realizar una copia de seguridad Tras realizar una copia de seguridad el software WD SmartWare protege los archivos al crear una copia de seguridad de cualquier Archivo nuevo que se cree o se cople en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado Archivo existente que se modifique de alguna manera Esta protecci n es autom tica el software WD SmartWare lo hace por usted sin que tenga que realizar acci n alguna por su parte solo tiene que asegurarse de dejar los dispositivos de origen y destino de la copia de seguridad conectados a su ordenador Nota La protecci n de copia de seguridad es autom tica siempre que los dispositivos de origen y destino de la copia de seguridad est n conectados al ordenador Por tanto siempre que de
95. s del software y para iniciar el software WD SmartWare Configurar software Configurar unidad Pesta a Configuraci n Pantalla Configuraci n de software Pantalla Configuraci n de la unidad Figura 4 Pesta a Configuraci n INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 18 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 4 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Configuraci n Componente de la pesta a Bot n Diagn stico Bot n Eliminar disco Bot n Cuenta de Dropbox Bot n Historial de archivos Bot n Etiqueta Bot n Registro Bot n Carpeta de recuperaci n Bot n Seguridad Bot n Configurar disco Bot n Configurar software Bot n Temporizador de hibernaci n Bot n Actualizaciones del software Bot n Actualizar a WD SmanWare Pro Descripci n Muestra el cuadro de di logo Ejecutar diagn stico para iniciar utilidades de diagn stico para comprobar el estado de la unidad Muestra el cuadro de di logo Eliminar disco para borrar la disco si no est bloqueada Muestra el cuadro de di logo para configurar una cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro acceda a ella Muestra el cuadro de di logo Establecer historial de archivo para especificar el n mero de versiones de copia de seguridad que desea guardar para cada archivo No mostrado en la Figura 4 en la p gina 18 Para los discos My Book y My Passport que tienen una etiqueta personalizable se mues
96. s y aseg rese de que al seleccionar la casilla del dispositivo de origen de la copia de seguridad se seleccionan autom ticamente las casillas para todos los archivos y carpetas del dispositivo PA C Ancho a SA Documents and Settings AUTOEXEC BAT boot imi CONFIG SYS Ta O SYS Administrator E AN Users Default User LocalService E HetworkSserice 1326 Program Files E NDOO S U U gt wW W w 0 W ud Ly Li La 00 00 SONO MSDOS SYS HTODETECT COMI mtbdr CAARKKR Aplicar cambios Wolwer d Haga clic en Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado usando sus selecciones Nota Al hacer clic en Volver se eliminan las selecciones recientes y se vuelve a mostrar la configuraci n anteriormente aplicada Haga clic en Activar copia de seguridad para empezar a realizar una copia de seguridad de todos los archivos y carpetas de los dispositivos de origen de la copia de seguridad seleccionados con la frecuencia especificada y vaya al paso 10 en la p gina 48 9 Para realizar una copia de seguridad de archivos o carpetas del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado a Aseg rese de que el modo de copia de seguridad es por archivos y que Listo para realizar copia de seguridad de archivos aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Copia de seguridad Si el modo de copia de seguridad es por categor as y aparece Listo para r
97. sconecte y vuelva a conectar cualquiera de los dispositivos el software WD SmartWare analiza de nuevo el dispositivo de origen de la copia de seguridad por si hubiera archivos nuevos o modificados y reanuda la copia de seguridad autom tica Copia de seguridad de archivos 1 En el rea Fuente de copia de almacenamiento de la pantalla Inicio seleccione el dispositivo que tiene los archivos de los que desea hacer la copia de seguridad a Use el selector de origen de copia de seguridad para especificar si desea hacer una copia de seguridad de los archivos de un disco duro local o un servicio en la nube de Dropbox Opci n de A ES Opci n de Dropbox b De forma predeterminada la opci n del ordenador est seleccionada y el icono del ordenador indica que el dispositivo de origen de la copia de seguridad ser un disco duro interno una particin del disco o un disco duro externo local conectado directamente COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 42 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Al seleccionar la opci n Dropbox se muestra el icono de Dropbox para indicar que el dispositivo fuente de la copia de seguridad estar en el servicio en la nube de Dropbox c Si ha seleccionado la opci n de ordenador utilice el selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad para seleccionar el disco duro interno la partici n del disco o el disco externo que desea usar para la copia En el rea Destino de la copia de a
98. stablecer seguridad para la unidad Establecer seguridad Asegure la unidad para impedir que otros accedan a sus archivos Escoger una contrase a Repetir contrase a Recordatorio para la contrase a gt gt LJ Recordar mi contrase a en este ordenador An Advertencia WD no puede recuperar su contrase a Si olvida la contrase a perder el acceso a los datos de forma permanente Acerca de la unidad Ml Eitin Nombre del producto My Book E N mero de serie WC415138336D Capacidad de la unidad 930 GB sistema operativo Windows XP Service Pack 3 Revisi n de firmware 2 003 Finalizar Los botones de configuraci n del disco que est n disponibles en la pantalla inicial Configuraci n de la unidad dependen de la configuraci n del hardware del dispositivo de destino de la copia de seguridad que ha seleccionado en el paso 2 de la p gina 25 Por ejemplo En la pantalla de los discos de WD no cifrados no se muestra un bot n Seguridad En la pantalla de los discos de WD con una etiqueta personalizable se muestra un bot n Etiqueta Etiqueta La pantalla inicial Configuraci n de la unidad no aparece si el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado es Un disco de WD compatible con el software WD Security y WD Drive Utilities Un dispositivo conectado a la red o un servicio de la nube compatible Un disco que no es de WD INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 30 SOFTWARE WD
99. tra el cuadro de di logo Establecer etiqueta para asignar un nombre al disco Muestra el cuadro de di logo Registrar la unidad para registrar discos WD compatibles Muestra el cuadro de di logo Establecer carpeta de recuperaci n para especificar otra carpeta de destino para los archivos recuperados Para discos de WD con el cifrado habilitado dependiendo de si el disco est protegido mediante contrase a o no se muestra El cuadro de di logo Establecer seguridad para crear una contrase a m El cuadro de di logo Su disco est protegido para cambiar la contrase a o desactivar la funci n de bloqueo del disco Para la mayor a de los discos de WD compatibles conectados directamente muestra la pantalla Configuraci n de la unidad para proteger y configurar el disco Para dispositivos de WD compatibles conectados a la red usa el explorador web para mostrar la interfaz web para configurar el dispositivo Muestra la pantalla Configurar software para gestionar y personalizar el software WD SmartWare Muestra el cuadro de di logo Establecer temporizador de hibernaci n para especificar el per odo de inactividad para apagar la disco Muestra el cuadro de di logo Actualizaciones del software para activar desactivar la opci n que busca autom ticamente las actualizaciones del software Aparece en la esquina superior derecha de cada pesta a de WD SmartWare para recordarle la actualizaci n del software WD SmartWare Pro
100. trase a con 25 caracteres como m ximo b Vuelva a escribir su contrase a en el cuadro Repetir contrase a c Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su contrase a en el cuadro Recordatorio para la contrase a d Seleccione o elimine la selecci n de la casilla Recordar mi contrase a en este ordenador para indicar si desea que el software WD SmartWare recuerde la contrase a en este ordenador Nota Esta funci n recuerda la contrase a del nombre de usuario con el que haya iniciado la sesi n Si inicia sesi n con un nombre diferente tendr que escribir la contrase a y repetir esta selecci n e Lea la advertencia acerca de la posibilidad de que se pierdan los datos si olvida la contrase a f Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo g Haga clic en Guardar configuraci n de seguridad PRECAUCI N Despu s de crear una contrase a el disco permanece desbloqueado mientras contin e en la sesi n de trabajo actual A continuaci n el software WD SmartWare Bloquea el disco cuando apaga el ordenador desconecta el disco o dependiendo de su configuraci n el ordenador pasa al modo de hibernaci n Le solicita que escriba la contrase a para desbloquear el disco al reiniciar el ordenador o volver a conectar el disco A MENOS que haya seleccionado la casilla Recordar mi contrase a en este ordenador al crear la contrase a Desbloqueo del disco Despu s de crear una contrase
101. tualice a WD SmariWare Pro amplle la funci n de copia de seguridad a discos que is no son de WD discos WD no compatibles y a una carpeta remota en Dropbox e Funciones d la cha Ayuda nieva Sistemas operativos compatibles El sofware WO SmanWare es compatible con los siguientes sistemas operativos e Windows XP a Windows Vista Acerca del solrerare Windows f di lid e Windows E e bew 205 R Ariela brrma Enlace Contacto Enlace Asistencia t cnica Figura 5 Pesta a Ayuda Q m E La compatibilidad pueda variar en funci n de la configuraci n del hardware y del sistema Q Benue gri uneei Tr imti 6 Cia O q _ _ _ gt L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ Enlace Tienda WD Enlace Manual del usuario en l nea INFORMACI N ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 20 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Tabla 5 Descripci n del funcionamiento de la pesta a Ayuda Componente de la pesta a Enlace Contacto Botones de temas del centro de aprendizaje Enlace Manual del usuario en l nea Enlace Asistencia t cnica Bot n Actualizar a WD SmartWare Pro Enlace Tienda WD Descripci n Use el explorador web para conectarse a la p gina de contacto del servicio de asistencia de WD en http support wd com contact Proporciona enlaces para mostrar los temas de la ayuda del centro de aprendizaje Des
102. ueda Para eliminar el filtro de b squeda borre todo el texto del cuadro de b squeda y pulse Entrar Seleccione las casillas para los archivos o carpetas que desea recuperar Haga clic en Comenzar recuperaci n Durante la recuperaci n La pantalla Recuperar muestra una barra de progreso y un mensaje que indica la cantidad de datos que se han copiado en la ubicaci n de recuperaci n especificada Existe un bot n Cancelar recuperaci n para parar la recuperaci n Un mensaje Recuperaci n realizada indica la finalizaci n de la recuperaci n Un mensaje Recuperaci n parcial realizada indica que todos los archivos seleccionados para la recuperaci n no se han copiado en la ubicaci n de recuperaci n especificada En este caso o bien Un mensaje Archivos no recuperados proporciona el n mero de archivos que no se han recuperado y un enlace a una pantalla de informaci n sobre el fallo surgido en la recuperaci n Haga clic en el enlace Ver archivos para ver la lista de archivos y los motivos por los que no se han recuperado Un mensaje Destino lleno indica que el dispositivo de destino de la recuperaci n seleccionado no tiene espacio en disco suficiente para completar la recuperaci n RECUPERACI N DE ARCHIVOS 54 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 7 Administraci n y personalizaci n del disco En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Prueba del estado del disco Asignaci n de un nombre al d
103. ule la selecci n de las casillas para las categor as de archivos que desea excluir de la copia de seguridad Seleccione las casillas para las categor as de archivos que desea incluir en la copia de seguridad d Haga clic en Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado y actualizar los indicadores de contenido e Haga clic en Activar copia de seguridad para empezar a realizar una copia de seguridad de todas las categor as de archivos seleccionadas en el dispositivo de origen de la copia de seguridad con la frecuencia especificada y vaya al paso 10 en la p gina 48 8 Para realizar una copia de seguridad de todos los archivos y carpetas en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado a Aseg rese de que el modo de copia de seguridad es por archivos y que Listo para realizar copia de seguridad de archivos aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Copia de seguridad Si el modo de copia de seguridad es por categor as y aparece Listo para realizar una copia de seguridad de categor as haga clic en el bot n Cambiar a copia de seguridad por archivos y en Aceptar en la ventana Cambio de planes de copias de seguridad b En el cuadro de selecci n de archivos de copia de seguridad seleccione la casilla del dispositivo de origen de la copia de seguridad prada COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS 46 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO c Abra la estructura de carpeta
104. vaci n WD SmartWare Actualizar a WD SmanWare Pro Eo y digo de activaci n Direcci n de coreo electr nico No tiene un c digo de activaci n Compre uno en Tienda de WD Cancelar 2 En el cuadro de di logo Actualizar a WD SmartWare Pro a b Escriba o copie y pegue el c digo de activaci n en el cuadro C digo de activaci n Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuadro Direcci n de correo electr nico Haga clic en Aceptar para activar la actualizaci n del software WD SmartWare Pro en este ordenador ACTUALIZACI N AL SOFTWARE WD SMARTWARE PRO 35 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO Seguridad del disco En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Protecci n mediante contrase a del disco Desbloqueo del disco Cambio de la contrase a Desactivaci n de la funci n de bloqueo del disco Nota El software WD SmartWare proporciona las funciones de seguridad de discos My Book y My Passport m s antiguos En discos m s nuevos el software WD Security proporciona estas funciones Protecci n mediante contrase a del disco Debe proteger mediante contrase a el disco si le preocupa que alguna otra persona tenga acceso a l y no desea que pueda ver los archivos que contiene PRECAUCI N El software WD SmartWare utiliza la contrase a para bloquear y desbloquear el disco de forma electr nica Si olvida la contrase a no podr acceder a los
105. vicio en la nube de Dropbox como dispositivo de origen de la copia de seguridad Opci n de Dropbox Entonces Use el selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad para especificar el dispositivo del que desea copiar los archivos Debe actualizar el software WD SmartWare Pro Seleccione la opci n Dropbox en el selector del origen de la copia de seguridad y consulte Actualizaci n al software WD SmartWare Pro en la p gina 32 2 En el rea Destino de la copia de seguridad de la pantalla Seleccionar fuente y destino de copia de seguridad seleccione el dispositivo externo donde desea crear un volumen con copia de seguridad y copiar los archivos SI El dispositivo externo que ha seleccionado tiene varias particiones del disco duro o recursos compartidos de red Selecciona un disco de WD no compatible un disco que no es de WD o el servicio en la nube de Dropbox como destino de la copia de seguridad Entonces Use el selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad para especificar la partici n del disco o el recurso compartido de red en el que desea copiar los archivos Debe actualizar el software WD SmartWare Pro Consulte Actualizaci n al software WD SmartWare Pro en la p gina 32 INSTALACI N DEL SOFTWARE E INTRODUCCI N 25 SOFTWARE WD SMARTWARE MANUAL DEL USUARIO 3 Haga clic en Siguiente para mostrar la pantalla inicial Selecci n del plan de copia
106. zar a WD SmartWare Pro Se activa la actualizaci n al software WD SmartWare Pro mediante una prueba gratuita de 30 d as Se muestra el icono de cuenta atr s de pruebas gratuitas y el mensaje de tiempo restante en la esquina superior derecha de la pesta a WD SmartWare D as restantes para la finalizaci n de la prueba gratuita de WD SmartWare Pro 30 isa E Se muestra una breve explicaci n de la prueba gratuita Comienzan los 30 d as de prueba gratuitos de WD SmartWare Pro Su WD Elements los dispositivos que no son de WD y la nube mediante Dropbox pueden utilizarse para la realizaci n de copias de seguridad durante los pr ximos 30 dias Tras el periodo de prueba de 30 d as necesitar comprar un c digo de activaci n para poder seguir usando WD SmariWare Pro Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje Si desea comprar un c digo de activaci n durante el per odo de prueba gratuita 1 Haga clic en el icono de cuenta atr s de pruebas gratuitas para mostrar el cuadro de di logo Actualizar a WD SmartWare Pro WD SmartWare Actualizar a WD SmanWare Pro C digo de activaci n Direcci n de comen electr nico No tiene un c digo de activaci n Compre uno en Tienda de WD 2 Haga clic en el enlace Tienda de WD para mostrar el cuadro de di logo Seleccionar su pa s para iniciar la compra en la p gina de compra del sitio web WD Store y vaya a Compra de un c digo de activaci n en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sharp EL-6990 Owner's Manual  WUZ-NB01-BK01 (PDF / 191KB)  L31171 Rev. 11/05 - WMFleetParts.com  2006 Outillage atelier Préparation Réglages Mesures  Samsung EX1 Bruksanvisning    Notice d`utilisation  Operating Instructions Air Conditioner  Bedienungsanleitung  Abocom BTM100H User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file