Home

Tarjeta de Red Inalámbrica 54g para Ordenador Portátil

1. ce O e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioerrisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioenisi n Para determinar el tipo de transnisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la confonmridad con las siguientes Nomes Europeas entre par ntesis se encuentran las nomativas intemacionales equivalentes e EN 55022 A SPR 22 Interferencias electromagn ticas e EN 55024 EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica EN 61000 3 2 I EC510000 3 2 Movimiento anv nico de la l nea el ctrica EN 61000 3 3 1EC510000 Huctuaciones de la l nea el ctrica EN 60950 IE050950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE 31 Al P74217ef F5D7010 man gxd 07 03 2003 15 55 Page 32 INFORMACI N Garant a linitada de por vida pera los productos de Belkin Gorporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garant a de por vida de reparaci n gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse un fallo Belkin decidir entre la reparaci n del nismo o la susti
2. recep o de r dio ou televis o Esta situa o pode ser corrigida desligando e ligando o equi pamento e levando a cabo uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou mudar a localiza o da antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma sa da de outro circuito Recorrer ao revendedor ou a um t cnico de r dio televis o experiente Altera es A FC notifica o utilizador de que quaisquer altera es ou modifica es neste dispositivo que n o tenham sido expressamente aprovadas pela Belkin Components podem levar perda de autoriza o por parte do utilizador de trabalhar com o equipamento E INFORMA ES Canad Industry Canada IO O r dio sem fio deste dispositivo est de acordo com RSS 139 RSS 210 Industry Ganada Este dispositivo digital da classe B est de acordo com a noma CES 003 do Canad Europa Nota da Uni o Eropeia Os produtos de r dio com a marca o CE 0682 ou de advert ncia CE est o de acordo com a Directiva R amp TTE 1995 5 CE da Coniss o Europeia ce O A conformidade com esta directiva implica tamb m conformidade com as seguintes Directivas Europeias entre par ntesis est o as nomes intemacionais equivalentes EN 60950 IE050950 Seguran a de produtos ce O e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipamento de r dio e ETS 300 826 Requisitos gerais EVIC para equipamen
3. Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Germania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent Vest Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 461 0 2 4372 8603 Assistenza temica Belkin USA 310 898 1100 est 2263 800 223 5546 est 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74217 2003 Belkin Corporation Tutti i diritti risevati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati Placa de rede sem fio 54g para port til Partilhe a sua liga o Internet em banda larga e os ficheiros Pe 07 03 2003 15 56 Page 36 NDICE INTRODU O Iro O 21 A tare eat 1 Obrigado por ter adquirido a placa de rede 54g semfio para port til a placa da Bakin Pode agora tirar partido desta nova tecnologia que Ihe ir Panoramica garane su palla UA NE a RE E a a e ERR BLA ii EP 2 proporci onar a liberdade de que precisa em casa ou no escrit rio sem Cateri tiS a 0 a A A A a 2 ANE i necessi dade de cabos A placa de rede semfio para port til funciona como uma Aplica es e vantagens sosoo sooo e a a 3 placa de rede convencional mes sem fio A facilidade de instala o e de Especifica es do produto asooo o e 4 configura o permitem p r a liga o de rede semfio a funcionar em minutos DI i Leia todo o Manual com aten o para usufruir em pleno da sua placa de rede Requisitos do SISter a s
4. OK Nota tem de dicar sobre o bot o Aplicar para efedivar as altera es 19 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 20 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN O separador Estado da liga o Rello el lia i AN IR as bla tanta 11 Marione a dalle T Laki h TTT CELLIE a SID SSI D o nome da rede semfio Este campo mostra a SS D a que a placa est associada no momento A placa procura autorreticamente qualquer rede sem fio na rea Para conectar a uma rede sem fio espec fica pode seleccionar manualmente a SS D da rede semfio conhecida no separador Redes semfio b Endere o MAC Mostra o endere o MAC da rede sem fio a que est ligado 9 MEP Mostra se a rede a que est associado tem encripta o MEP activada ou desactivada d Velocidade Exibe a velocidade de transmiss o de dados da liga o actual e Gna Exibe o canal em que a placa est a funcionar Ao trabalhar no modo infra estrutura o canal autorreticamente definido pelo ponto de acesso ou pelo router semfio a que a placa est conectada N o pode mudar os canais em modo Infra estrutura Em modo Ad hoc o canal pode ser definido manualmente f Endere o IP do diente Mostra o endere o IP do diente semfio O endere o IP obtido autorreticamente por defeito Poder definir o endere o IP manualmente atrav s das P
5. Crittografia iii le A i Di 19 La tabella di indicazione dello stato del collegamento 20 La tabella di sintesi sito o oo e e 23 Dlacn stica ui gaia A va A A pa o a a SE 25 Rilevazione e risoluzione delle anomdlie LL 27 TONTA see a A A A a e ia 30 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 2 DESCRIZIONE GENERALE Caratteri sti he Questa scheda confome allo standard I EEE 802 11 b per la comunicazione con altre periferiche wireless confomi alle indicazioni 802 11b a 11 Mbps nonch altri prodotti 54g a 54 Mbps contrassegnati con l indicazione 54g sulla confezione I prodotti 54g arrivano a 54Mbps di velocit e funzionano con la stessa banda di frequenza da 2 4GHz dei prodotti 802 11b W H e Funzonamento di banda da 2 4GHz ISM industriale scientifica e medica e Semplice programma di configurazione wireless integrato e L interfaccia wireless confome allo standard EEE 802 11b ed ai prodotti 54g e Interfaccia POVOA per funzionare con praticamente qualsiasi computer notebook e Gittografia da 64 o 128 bit MEP Punto di accesso wireless alle risorse in rete e Supporta le reti ad infrastruttura e ad hoc peer to peer Velocita di trasmissione dati fino a 54Mbps Supporta velocit di trasmissione da 11 5 5 2 o 1Mbps 802 11b Supporta velocit di trasmissione da 54 48 36 24 18 12 9 o 6Mbps 549 e Facile da installare e da usare e Dotata di antenna intema LED d
6. BAK N DECO I NA SPEA Fl CATAMENTE QUALS AS OBBLI GO DI GARANZ A I MPU O TO COMPRESE SENZA LI MITI LE GARANA E DI COMVERA ABI LIT O DONE T AD UN PARTI COLARE SCOPO Nessun rivenditore agente o dipendente Belkin autorizzato ad apportare modifiche ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia BELKI N DEGLI NA QUALSI ASI RESPONSABI LI T PER EVENTUALI DANNI SPEA ALI ACO DENTAL DI RETN OINO RETTI MPUTABI LI AD UN EVENTUALE V OAA ONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSI ASI ALTRA FORMA DI TECRI A LEGALE COMPRESI MA NON SOLO CASI DI MANCATO GUADAGNO NATTI VIT DANNI O RI PROGRAMMAZI ONE O RI PRODUZ ONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORI ZZATI O UT U ZZAN CON I PRODOTTI BAK N Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato 32 33 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 56 Page 34 Belkin Corporation 501 Mest Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Sampar Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi Tel 431 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349
7. D e il nome della rete wireless Questo campo visualizza il SSD attuale cui associata la scheda La scheda ricercher automaticamente qualsiasi rete wireless nell area Per collegarsi ad una rete wireless specifica possibile inserire manualmente il codice SS D della rete wireless nota nella rispettiva scheda dedicata alle Reti Wireless b Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC della scheda di rete wireless alla quale si e collegati 9 MEP Serve ad indicare se per la rete alla quale si associati la modalit di crittografia VEP attiva o meno d Velodcita Visualizza la velocit di trasmissione dei dati della connessione attuale 20 Pp UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN e Grale Visualizza il canale attuale in cui sta funzionando la scheda Se si utilizza la modalit Infrastruttura il canale viene impostato automaticamente dal punto di accesso O dal router wireless cui collegata la scheda In modalit Infrastruttura i canali non possono essere modificati Nella modalit Ad Hoc il canale pu essere impostato manualmente f Indirizzo IP Client Visualizza l indirizzo IP dd proprio dient wireless L indirizzo IP si ottiene automaticamente per default L indirizzo IP pu essere impostato manualmente attraverso le Propriet di rete Windows o Tipo di connessione di rete Visualizza l attuale modalit wireless in cui sta funzionando la scheda G sono due modalit oper
8. Haga dic sobre OK Aceptar Atendi n Deber hacer dic sobre el bot n Apply Aplicar para que tenga efecto Cualquiera de los cambios 19 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 20 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN La pesta a de Estado del V naldo Pelija dl do i AN IR a Eh Risto al A E Manded a SSID HE SS D Identificador del conjunto de servicios es e nombre de la red inal mbrica Este campo muestra el SSI D actual al que est asociada la Tarjeta La Tarjeta buscar autorr ticamente cualquier red inal mbrica en la zona Para conectar con un red nal mbrica espec fica puede seleccionar manualmente el SSI D de la red inal mbrica conocida en la pesta a de Wireless Networks Redes inal mbricas b MAC Address Direcci n MAO Muestra la direcci n MAC de la red inal mbrica a la que se encuentra conectado 9 MEP Muestra si la red a la que se encuentra asociado tiene activada o desactivada la encri ptaci n MEP d Speed Velocidaci Muestra la velocidad de transrrisi n de datos de la conexi n actual 7 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN e Channel Canal Muestra el canal actual en el que est funcionando la Tarjeta Quando funciona en el modo de nfraestructura el n mero de canal es establecido de foma autom tica por el punto de acceso o el enrutad
9. a pg lar dao di mar da jm io dich baloes a q mirii eo e er fa PT F Eri F D f hos asan paT h ET A Lirim ai 9 h pm casa a Activar r do Utilize esta op o para ACTIVAR ou DESACTIVAR o r dio da rede semfio Poder desejar desligar o r dio enquanto viajar de avi o ou para poupar a bateria do seu computador port til Enquanto o r dio se encontrar desactivado o LED de alimenta o na placa perranece desligado e o cone da rede semfio na bandeja do sisterra exibido com um X b Redes dispon veis Aqui s o listadas todas as redes semfio dispon veis na sua rea Seleccione uma rede dicando sobre o respectivo norme ou dique sobre o bot o Actualizar j para repetir a localiza o das redes semfio dispon veis na sua rea Una vez seleccionada a rede pode dicar sobre o bot o Configurar i Fa a dique sobre OK na caixa Propriedades da rede semfio O nome e o cone da rede s o exibidos no topo da lista Redes favoritas Aguarde um minuto at que se estabele a a liga o rede O seu computador encontra se ligado rede quando for exibida uma bolinha azul em cina do cone desta rede 16 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN c Redes favoritas Aqui exibida uma lista das redes que configurou Poder organizar as redes ao seleccionar o nome de uma rede na lista Redes favoritas e depois dicar nos bot es Para cima e P
10. andare in Settings Impostazioni fare dic su Control Panel Pannello di Controllo Dal Pannello di controllo fare doppio dic sull icona Network and Dial up Connections Connessioni di rete ed accesso remoto Nella finestra Network and Dial up Connections Connessioni di rete ed accesso remoto fare doppio dic sull icona Local Area Connection Connessione locale Nella casella Local Area Connection Status Stato connessione locale fare dic su Properties Propriet Nella casella Local Area Connection Properties Propriet di connessione area locale accertare che la casella File and Printer Sharing for Microsoft Networks Condivisione file e stampanti per reti Microsoft sia selezionata Se la casella non selezionata selezionarla In assenza del segno di spunta fare dic su Install Installa Dalla casella Select Network Component Type Seleziona tipo di componente di rete selezionare Service Servizio e fare dic su Add Aggiungi Nella casella Select Network Service Seleziona servizio di rete selezionare File and Printer Sharing for Microsoft Networks Condivisione file e stampanti per reti Microsoft Chiudere la casella Local Area Connection Properties Propriet di connessione area locale 27 P74217ef F5D7010 man qgxd RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE I computer sembrano comunicare na non compaiono nel
11. bem corro eventuais eros Este ecr utiliza se nomalmente para diagn sticos pontos de acesso dispon veis na sua rea S o exibidas as seguintes informa es Lembre se de que o n mero de pacotes de dados perdidos gravado Um grande sobre cada um n mero de pacotes de dados perdidos pode ser ind cio de problemres ou interfer ncias na sua rea E TI 22 la Bamio Mimie LAMUN by b a aiii a e a SSID O SI D Service Set Identifier nome da rede semfio do porto de acesso b Numero de canal O canal actual mente em funcionamento do porto de acesso c Intensidade do si nal A intensidade do sinal do respectivo ponto de acesso P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 24 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN d MEP Aparece Desligado se a enciptag o estiver desactivada 64 bit se estiver activada a enaripta o de 64 bits e 128 bit se estiver activada a encripta o de 128 bits e S redes ad hoc Assinale esta caixa para visualizar apenas as redes ad hoc dispon veis f Avangadas Exibe inforre es suplementares sobre a rede seleccionada 9 Informa o moment nea Exibe um instant neo da intensidade do sinal na altura em que elaborada a panor nica da rea Volte a dicar para sair deste modo USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN P gina de diagn sticos Esta p gina permite lhe executar diver
12. bom sinal do ponto de acesso Este problema ocorre se o seu computador tiver una porta Ethemet activa enquanto a sua placa ainda estiver activada e ligada a um ponto de acesso Tal sucede porque o Windows 2000 obrigado a controlar duas liga es em rede activas Dever desligar o cabo Ethemet do computador ou desactivar o r dio na sua placa Para realizar esta segunda opera o dique coma teda direita do rato sobre o cone do utilit rio Belkin semfio na bandeja do sisterra e seleccione Desactivar r dio Note o r dio n o ser activado automaticamente quando o seu computador reiniciar Para activar o r dio deve dicar coma teda direita do rato sobre o cone do utilit rio Belkin semfio e seleccionar Activar r dio Pode obter mais informa es sobre assist ncia t cnica em vwww networking bel kin com e vww bel kin com na rea de apoio t cnico Se quiser entrar em contacto telef nico como servi o de apoio t cnico ligue para O 00 800 223 55 460 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 30 INFORMA ES Dedara o FOC DECLARA O DE CONFORM DADE COM REGULANENTOS FCC DE COMBAT BI LI DADE ELECTROMAGN TICA N s Belkin Corporation de 501 West W lnut Street Compton CA 90220 dedaramos sob a nossa pr pria responsabilidade que o produto F5D7010 ao qual a presente dedara o se refere est em confomidade coma parte 15 dos regulamentos FOC A sua opera o est sujeita s seg
13. de ficheiros e impressoras se encontra activada em todos os computadores da sua rede Fa a dique sobre o bot o Iniciar no desktop e sobre Painel de Controlo se estiver no modo de vista por categorias fa a dique sobre Mudar para a vista cl ssica No painel de controlo fa a duplo dique sobre o cone Liga es em rede Na rea LAN ou Intemet de alta velocidade dique sobre Liga o de rede sem fio com a teda direita do rato e fa a dique sobre Propriedades Na caixa Propriedades da liga o de rede semfio fa a dique sobre o separador Geral se este n o se encontrar em primeiro plano Na lista Esta liga o utiliza os seguintes itens a caixa de verifica o Partilha de ficheiros e impressoras para redes Microsoft tem de estar assinalada Se a caixa de verifica o estiver limpa assinale a Se n o estiver presente fa a clique sobre Instalar Na caixa Seleccionar tipo de componente de rede escolha Servico e fa a clique sobre Adicionar Na caixa Seleccionar servi o de rede escolha Partilha de ficheiros e impressoras para redes Microsoft e fa a clique sobre OK Feche a caixa Propriedades da liga o de rede sem fio Feche a janela Liga o em rede Os fomos micro ondas e alguns telefones sem fio funcionam com a mesma radiofrequ ncia que as placas de rede sem fio O funcionamento de um fomo rricr
14. haga doble clic sobre el cono denorrinado F5D 010W UTI LI TY exe 3 En la ventana de men desplace el rat n hasta el bot n Install Instalar y despu s seleccione dick here Hacer dic aqu para iniciar el programa de instalaci n del software Meet n Prel remo Pinisi Positano do Corr fer img a ho CA 7 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA 4 Se iniciar el sistera de instalaci n Si est utilizando Windows XP es recomendable que utilice la Utilidad de la Tarjeta de Red nal mbrica para Ordenador Port til de Belkin para gestionar los ajustes inal mbricos de la Tarjeta Si desea emplear Windows XP para gestionar la Tarjeta marque el recuadro Use the Windows XP Wreless Network Connection Utility Utilizar la utilidad de conexi n a red inal mbrica de Windows XP Microsoft pone a su disposici n instrucciones acerca de c rro utilizar la Utilidad de Conexi n de Windows XP Haga dic sobre Next Siguiente para continuar Pla os Finin Herb der Lipari weimar da ra iria rd m ini be Bear A sl mai calli ral Pl r ada rim ii Di ap ie e pena 5 Acepte el Acuerdo de Licencia de Software de Belkin haciendo dic sobre el bot n YES S Rr f ti ieman germes Faid ini la habj eel al dy Fisa ia Pa pali io o 4 8 ma pl dh pan Eels rasta Perrin as agree Rino pra y ion ar rina rra a ja rr Tm habias Lesi Ares er Re kme ml cor e i eie sand ae Sa a iii n g
15. installazione viene richiesto di inserire la scheda Inserire la scheda con l etichetta rivolta verso lALTO nello sot PAVA A del computer fino a quando si blocca La spia prevista in alto si accende una volta che la scheda stata inserita correttamente uriq bam Bimini Lea Pi jea aiyiiy mem E ime H Co rim A nas mem possibile installare l hardware della scheda per portatili per LAN Wireless Heba e rn Pr d dopi leom A a Lome PrE pi a a E e 9 Una volta collegata la scheda Windows rilever automaticamente la presenza di nuovo hardware In base alla versione di Windows utilizzata compare una finestra simile a quella illustrata in basso Scegliere l opzione di installazione autoratica del software dead es Hi rd gica Vi M bal PR Mir a o dd la asa ita reia EEH gia a tir todoo ee ei e estadias LI DT m pa de rami imu RR 07 03 2003 15 55 Page 10 E INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA 10 Se si utilizzano i prograami Windows 2000 o Windows XP potrebbe 12 Ad installazione completata compare una piccola icona sul desktop in basso compari re una schermata come quella illustrata di seguito Questo non a destra nella maggior parte degli schemi Si tratta di una scorciatoia verso significa che ci sia un problema Selezionare Continue Anyway Ignora il WLAN Monitor Belkin Essa indica anche lo stato della connessione Baitibe red lai fomo
16. mero de canal H canal en funcionamiento en la actualidad para el punto de acceso Signal Strength Fuerza de la se al La fuerza de la se al del punto de acceso correspondiente 22 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 24 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN d MEP Aparecer en pantalla Cf Apagado cuando la encriptaci n est desactivada 64 bits cuando la encriptaci n de 64 bits est activada y 128 bits cuando la encriptaci n de 128 bits est activada e Ad Hoc Networks Only S lo redes ad hoc Marque este recuadro para mostrar solamente las redes ad hoc disponibles f Acvencecl Avanzacio Muestra infomaci n adicional acerca de la red seleccionada 9 Freeze Congelar Toma una fotograf a instant nea de la potencia de la se al en d nomento de la inspecci n de la ubicaci n Haga dic de nuevo para elininar esta opci n 7 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN P gina de diagn sticos Esta p gina le permite llevar a cabo diferentes pruebas de diagn stico disponibles para su adaptador de red inal mbrica de Belkin Teki Meli AH Control Registers Registros de control Esta prueba verifica las capacidades de escritura y lectura de los registros de los controladores de red escribiendo varios valores en los registros y comprobando el resultado H con
17. serve para verificar se o controlador NDI S capaz de enviar e receber pacotes do controlador de rede Teste dos LEDs Este teste permite verificar se o seu hardware para redes semfio 802 11 est a funcionar correctamente 26 E RESOLU O DE PROBLEMAS N o poss vel estabelecer a liga o rede Se a sua placa funcionar aparentemente sem problemas mas n o for poss vel estabelecer a liga o rede a dificuldade pode dever se a um desajuste entre as defini es relativas ao None da rede SS D e ao C digo da rede semfio MEP nas propriedades da sua rede sem fio e o none e o c digo MEP da rede a que est a tentar aceder O norre da rede e o c digo MEP s o sens veis a mai sculas e min sculas Gatifique se de que a ortografia e as mai sculas e min sculas destes par metros est o correctas e que as defini es s o exactamente id nticas emtodos os computadores da rede Gaso j se tenha certificado de que a ortografia e as mai sculas e min sculas destes par metros est o correctas e que as defini es s o exactamente id nticas em todos os computadores da rede e ainda assim n o for capaz de aceder rede veja Performance e problemes de conectividade Problena ou sintoma Solu o poss vel Os computadores parecem Em ambiente Windows 2000 ma P tia Gartifique se de que a op o Partilha de ficheiros e Sao e mee B impressoras se encontra activada em todos os computadores Meu compu
18. 4 0 1933 31 2000 Belkin Components BV Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Paesi Bassi Holanda Tel 431 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Alemania Germania Alemanha Tel 449 0 89 143 4050 Fax 449 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent West Gosford NSW 2250 Australia Australia Austr lia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Asistencia t cnica de Belkin Assistenza tecnica Belkin Apoio t cnico da Belkin EE UU 310 898 1100 ext 2263 USA 310 898 1100 est 2263 US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 800 223 5546 est 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 Europa 00 800 223 55 460 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 Australia 1800 666 040 Austr lia 1800 666 040 P74217ef 003 Belkin Corporation Todos los derechos ados Todos los nombres comerciales son mercas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas s o marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto
19. FIO DA BELKIN USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN O utilit rio detecta automaticamente todas as redes semfio 802 11b e 54g da Nota em Windows XP aparece a seguinte janda se dicar no bot o Avan adas sua rea Seleccione uma rede dispon vel da lista e fa a dique sobre o bot o pela primeira vez activada por defeito a op o Utilizar Windows para Ligar para estabelecer a liga o respectiva rede configurar as defini es da minha rede sem fio Fa a dique sobre a caixa de Se a rede semfio qual deseja aceder tiver una encripta o WEP activa verifica o para a desadivar e utilize em vez disso o utilit rio Belkin da rede activada a caixa de texto C digo de rede Introduza o c digo de rede para semfio estabelecer a liga o Fa a dique sobre Cancelar para sair Ao accionar o bot o Avan adas poder visualizar e configurar mais op es da sua placa Tha idiomo restrenaki e eda la crac restar meci fi rr tabl fe tie Core di dra rd ad y har Trap seni AL Pa ES To accesi fis meter hpa tha bos al Hetogb im Lemn bea porre Lan parar rap sce peter Des LE LT cch cria kismo Connari sarai P74217ef_F5D7010_man axd 07 03 2003 15 56 Page 16 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN O separador Redes semfio std Maa ras oa Lordi Eb arr i a Trai Fida ae la a idas iil cd rra G co ori o
20. Gable de soporte desconectado Adenr s hay una X roja en el icono de red de mi bandeja del sistema H rendimiento de la red es realmente bajo cuando el sistema se encuentra conectado tanto a una red inal mbrica como a un puerto Ethemet activo Atend r S lo para Windons 2000 Asistenda t mia Algunos hogares y la mayor a de oficinas presentan estructuras con amazones de acero H acero de estos edificios puede interferir en las se ales de radio de su red provocando as un descenso de la velocidad de transmisi n de datos Pruebe desplazando sus ordenadores a otras ubicaciones en el edificio para comprobar si mejora el rendimiento Si su red cuenta con un punto de acceso compruebe todos los cables y aseg rese de que el LED de alimentaci n de la parte frontal del punto de acceso se encuentre encendido Esto indica que su ordenador no est configurado correctamente para conectarse a la red Compruebe que todos los ajustes de las propiedades de red inal mbrica sean correctos Aderr s aseg rese de que su ordenador est reci biendo una buena se al del punto de acceso Esta condici n se produce si su ordenador tiene un puerto Ethemet activo mientras su Tarjeta se encuentra a n activa y conectada a un punto de acceso Esto sucede porque Windows 2000 debe gestionar ahora dos conexiones de red activas Ser preciso bien que desconecte el cable Ethemet de su ordenador o que desactive la radioerrisi n de su Tarjeta Para d
21. ILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN Nota in Windows XP facendo dic sul pulsante Advanced Avanzate per la prima volta viene visualizzata la seguente finestra L opzione Use Windows to configure my wireless network settings Utilizza Windows per configurare le impostazioni di rete wireless viene attivata corre opzione predefinita Fare dic sulla casella di spunta per disattivaria ed utilizzare la utility di rete wireless di Belkin Leam pira RR marea a peter P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 16 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La tabella di impostazione delle reti wireless Ela Bini mawa red tara F Mi bond PEKI i a Fili Fade mes ridad to ch Torga 6 minig b L feb o da hrag pr remo wir ri de Pa cj le fi halos a FER o e L Mano Pops 1 9 bos palo a dr dr ala 9 h a Attiva Radio Questa opzione consente di accendere o spegnere la radio di rete Ad esempio si pu desiderare di spegnere la radio mentre ci si trova in aereo o per rispamiare la batteria del computer portatile Quando la radio non attiva il LED di alimentazione della scheda si spegne e l icona della rete wireless nel desktop viene raffigurata con una X b Reti disponibili In questa sezione viene visualizzato un elenco di tutte le reti wireless disponibili nella propria area Selezionare una rete facendo dic sul rispettivo none oppure fare dic sul pul
22. LITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN Gittografia Per configurare un profilo per una rete in elenco che richiede un codice MEP 1 Dopo aver aperto la utility selezionare la rete dalla lista Available networks Reti disponibili e fare dic su Configure Configura Wenjen Bess tk loas kal baki TiU me a a ra ing sq rien PP rra Head dr o ThE rei Abi dm Ee ina ATL Em redes jarrerei DI he m A E parda ara rar Led 2 Selezionare la casella Data encryption MEP enabled Gittografia dati MEP attivata 3 Disattivare la casella The key is provided for me automatically Fomisci automaticamente il codice 4 Digitare il codice della rete nella casella Network key Godice rete Nota non necessario selezionare il Key fomat Formato codice o la Key length Lunghezza codice prima di digitare il codice di rete Queste impostazioni cambiano automaticamente nelle impostazioni comispondenti durante la digitazione del codice di rete 5 Fare clic su OK Nota prima che qualsiasi modifica abbia effetto necessario fare dic sul pulsante Apply Applica 19 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 20 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La tabella di indicazione dello stato del collegamento Rello dl io i AN IR de bor a tanta 11 Marione a b o a sile LE pai AA CELLIE a SID SS
23. Lt Denis Fino Haciendo un nico dic sobre el icono de la bandeja del sistema volver a abrirse la ventana Atendi n Puede hacer doble dic en el icono de la Utilidad de la bandeja del sistema para acceder diretamente a la ventana Advanced Configuration Configurad n Avanzada RS 07 03 2003 15 55 Page 14 P UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN La Utilidad detectar autorr ticamente todas las redes inal nbricas de 802 11b y Atenci n En Windows XP al hacer dic sobre el bot n Advanced Avanzado de 54g de la zona Seleccione una de las redes nal mbricas disponibles en la por primera vez aparecer la siguiente ventana La opd n Use Windows to lista y haga dic en el bot n Connect Conectar para conectar con dicha red configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar ms Si la red inal mbrica con la que desea conectar tiene activada una encriptaci n ajustes de red inal mbrica ser activada por defecto Haga dic en el recuadro MEP se abrir el recuadro de texto Network key Cave de red Introduzca la de selecd n para desactivar dida opd n y utilizar en su lugar la Utilidad de clave de red para conectar con dicha red Red Inal mbrica de Belkin Haga dic en Cancel Cancelar para salir E bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y conf
24. NA e ra 4 3 2 Di sacar todo el partido de su Tarjeta de Red nal mbrica para Qrdenador Port til Contenido del paquete LL 4 Presentaci n de la Tajeta a a a a 5 Instalaci n y configuraci n de la Tajeta a oaoa e e a a 6 Instalaci n de software y controlador a so sooo o a 6 Conectando con su red inal mbrica ooo oo oe oo 12 Desinstalaci n del software y los controladores 12 Utilizaci n de la Utilidad de Configuraci n de LAN indl rrbrica de Belkin 13 La pesta a de Redes I nal mbricas Wireless Networks 16 ENT PLaGI N s ei ss tie e a ca dana a e ea 19 La pesta a de Estado dd V NQUIO LL 20 La pesta a de Inspecci n de la Ubicad n o oo a 23 DISON STICOS ata A A A ti ta ia 25 Resoluci n de problemes ooa ea e e a a a a 27 linfontaa N iii e RETI A SE SEG apa SR a 30 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 2 GENERALIDADES Garaderisticas La Tarjeta cumple con el est ndar EEE 802 11b con el fin de comunicarse con otros dispositivos nal mbricos v lidos para 802 11b a 11Mbps as como con otros productos 54g a 54Nbps que presenten el emblema 54g en a enbalaje Los productos 54g funcionan a velocidades de hasta 54Mbps y operan en la misna banda de frecuencia de 2 4GHz que los productos W H de 802 11b Funcionamiento en la banda SM de 2 4GHz industria ciencia y medicina e Utilidad de Configuraci n
25. OM e fa a duplo dique sobre a pasta Ficheiros A seguir fa a duplo dique sobre o cone F5D 010W UTI U Tr ee 3 Na janela do menu arraste o rato sobre o bot o Instalar e seleccione dique aqui para iniciar o programa de instala o do software Eni Fedro esta o Meter Corr ie mas i pron Ema memi fe lia rr cho Fisa ina Pa a i q ELA CDA gm derrete deem Mafia Corp Elen rar 1 mq ra ar T had ree derme dr a Be bme mal cida e ie str ll qa e CESTE MESSE ap Pak C CAL Bian Li i Vi fici IC MD il E THAT T Pass aras die e e i pr pi rios E na ae do ro e ump ria ne zar amm be rr ee 07 03 2003 15 56 Page 8 INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA 6 Seleccione a pasta onde deseja guardar os ficheiros de programa 8 Depois de teminada a instala o do software dique em Gonduir Poder Recomendamos que escolha a pasta por defeito Ci Ficheiros de ent o prosseguir com a instala o do hardware do adaptador LAN semfio para programar Belkin Utilit rio semfio Belkin 54Mbpa Fa a dique sobre port til Seguinte para instalar os ficheiros abm Wisin Herr d dapi leom A Cd es Mhin elmo Dede ru idih lis Deae rra cem PrE pi agi a E ao p da a ll ral dE ear bos la Farr ee OP TEREN nie n a A O n Ai Gi ILA i i E e Bail j denian e grs Pit Moda Fria Tilda artes no 9 Depois de conectar a placa o Windows detecta que foi instalado nov
26. P74217ef F5D7010 man gxd 07 03 2003 AS 55 Page 1 Tarjeta de Red Inal mbrica 54g para Ordenador Port til Comparta su conexi n a Internet de banda ancha y sus archivos Scheda di rete wireless per computer notebook 54g Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga Placa de rede sem fio 54g para port til Partilhe a sua liga o Internet em banda larga e os ficheiros si Tarjeta de Red Inal mbrica 54g para Ordenador Port til Comparta su conexi n a Internet de banda ancha y sus archivos AAA 07 03 2003 15 55 Page 4 NDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCI N Iinitroduccioni i fatina tt ae a E ola asi 1 Gracias por la adquisici n de la Tarjeta de Red nal mbrica 54g para Ordenador Port til de Belkin la Tarjeta Ahora puede sacar partido de esta magn fica Generalidades Li ra al Pa a ju EO NERD AD a 2 tecnolog a y conseguir la libertad que necesita en su oficina o en su hogar sin la GaracteristicaSs A AN 2 OE Z cs z utilizaci n de cables La Tarjeta de Red Inal nbrica para Ordenador Port til act a Aplicaciones y ventajas LL 3 corro una tarjeta de red convencional pero sin los cables La f cil instalaci n y Especificaciones del producto ooo 4 configuraci n le permitir la creaci n de una red inal mbrica en pocos minutos A Le rogamos que lea atentamente el presente manual completo para asegurarse de Recuisitos dal SiS TA sa mend e eles A ja a A
27. UCTOS BEK N Algunas jurisdicciones no pemiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales espec ficos que var an entre las distintas jurisdicciones 32 E 33 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 34 Scheda di rete wireless per computer notebook 54g nea Consente la condivisione dei file e coo CA 90220 EE UU E della connessione ad Internet a banda larga Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Alemania Ta 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 461 0 2 4372 8603 Asistencia t cnica de Belkin EE UU 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74217 2003 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres co
28. a MESSE p Pak C CA Bim Li Dl fici ICI Mide Md A THAT AT gie age y iasan na sun a ee o mese Papa go dis TOT a ma are cimas e e r P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 8 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA 6 Seleccione la carpeta en la que desee instalar los archivos de programa Se recomienda el empleo de la carpeta por defecto Ci Program Alea Belkin Belkin 54Mbps Wreless Utility Haga dic sobre Next Siguiente para instalar los archivos Pp INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA 8 Una vez completada la instalaci n del software haga dic en Finish Finalizar Ahora estar listo para instalar el hardware del adaptador de LAN inal mbrica para ordenador port til Pla os e ara Herr dsp Lipari j A ad des La MEL Psi e Farr mre ep vepe chee E ca E o CS i ihig foma e hin ioni Medos ru idigi lia Pe rrema i PE E pi a a E o p da LD ll ral DE zu ze D Bega Fao Bri Beda A neri ip 9 Despu s de conectar su Tarjeta Windows detectar que ha sido instalado nuevo hardware Dependiendo de la versi n de Windows que est utilizando aparecer una ventana similar a la representada en la parte inferior Seleccione la opci n que instala autorr ticamente el software 7 Durante el proceso de instalaci n se le solicitar la inserci n de su Tarjeta Inserte la Tarjeta con la parte de la etiqueta hacia ARRI BA en la ranura PAVO A de su ordenador y apr
29. aliza o do mobili rio e LANS ten por rias para projectos espedais ou picos de trabalho Possibilidade de montagem de redes tempor rias por tempo limitado em locais como feiras exposi es e estaleiros de obras igualmente indicado para empresas que precisam de locais de trabalho adicionais durante um deteminado per odo de maior actividade e Necessidades de liga o de redes SOHO Smil Office Home Office esait rio pequeno dom stico Fomece aos utilizadores SOHO una instala o f cil e r pida de redes de pequena dimens o e 07 03 2003 15 56 Page 4 PANOR MICA GERAL INFORMA ES TEIS SOBRE A PLACA Espedfica es do produto Interface servidor CardBus de 32 bits Consumo de energia Pico Tx Rx 550 350MA O 3 3VDC rm x Gertificac o F dasse B Marca o GTick Temperatura de servi o 0 85 graus O Temperatura de anrezenamento 40 90 graus O 9 Huni dade M x 95 sem condensa o Alcance de opera o normal 802 11b 180m gt 11Mbps 300m 5 5 Mbps ou inferior 549 50m 54Mbps 150m O 18Mbps R isit do sist a LED de dinenta o Port til compat vel com PC com uma ranhura POVAA dispon vel Esta luz penranece acesa enquanto a placa estiver a ser alimentada e Windows 98 2000 Ma XP b LED de liga o Quando a placa est ligada a uma rede semfio a luz perranente se n o Conte do do pacote estiver pisca lentamente e Placa de rede semfio ra port til da Belkin PoPaa pa c Gone
30. ara baixo As redes que aparecem mais acina na lista t m prefer ncia sobre as que est o listadas mais abaixo Se uma das redes favoritas n o estiver dispon vel a placa tenta estabelecer urra liga o rede que se encontre dispon vel na lista imediatamente a seguir Nota tem de dicar sobre o bot o Aplicar para efedivar as altera es d Rede favorita A bolinha azul sobre o cone desta rede indica que voc se encontra actualmente ligada mesma e f Adidonar Remover Pode Adicionar e e Renvver f redes na lista de redes favoritas utilizando estes bot es 9 icone na bandeja do sistema Assinale esta caixinha para que o cone de liga o semfio seja exibido na bandeja do sisterra h Propriedades Para verificar as propriedades e as defini es MEP de uma determinada rede favorita basta seleccionar a rede e fazer dique sobre o bot o Propriedades 17 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 18 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN 1 Avangadas Permite filtrar o tipo de redes a que deseja aceder Todas as redes dispon veis se esta op o estiver seleccionada a placa tenta ligar a qualquer rede dispon vel na rea As redes com portos de acesso ser o preferidas em detrimento das redes ad hoc S redes com ponto de acesso se estiver seleccionada esta op o a placa tenta esta
31. arillo Conectado a una red inal mbrica conexi n nomal Icono rojo No existe conexi n con ninguna red inal mbrica Cadera Ma Atenci n H icono de la Utilidad de LAN I nal mbrica aparecer asinismo en su Panel de Control Para abrir la Utilidad de LAN nal mbiica haga doble dic sobre este cono IL Si est haciendo uso de Windows 98 o Ms se le solicitar el reinicio del ordenador Seleccione Restart Reiniciar Si est haciendo uso de Windows 2000 o Windows XP obtendr en pantalla una ventana similar a la representada a continuaci n Haga dic en Finish Finalizar Complete Ema Found Hera Hurd Warm de y ms nai rre 10 11 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 12 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA Conectando con su red ind rbia Si ya dispone de un enrutador inal mbrico o de un punto de acceso en su casa u oficina la Tarjeta intentar conectar automfticamente con su red inal mbrica En la mayor a de los casos la Tarjeta podr conectarse con su red de foma autorr tica Si su red inal mbrica emplea encriptaci n ser preciso que establezca los ajustes de la encriptaci n de su tarjeta para que coincidan con los de su red inal mbrica Para obtener infomaci n acerca de la configuraci n de su Tarjeta v ase la siguiente secci n del presente manual Desinstalaci n del software y los controladores En el caso de que precise eliminar el software y los contro
32. at paread endoso Logo aring cone verde conex o a uma rede semfio boa liga o cone amareo conex o a uma rede semfio liga o razo vel TETTE STOF ata cone venmel ho sem liga o a uma rede semfio Nota o cone do utilit rio LAN semfio aparece igualmente no seu paind de IL eca o Windows 98 ou Ms lhe pedido que reinicie o controlo Fa a duplo dique sobre este cone para inidar o utilit rio LAN semfio computador Seleccione Reiniciar Se estiver a usar o Windows 2000 ou XP ver um ecr parecido como que aparece abaixo Fa a dique sobre Concluir Completo Em Found Hera Hide Wur 10 11 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 12 INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA Ligar sua rede sem fio Se j dispuser de um router sem fio ou de um porto de acesso em casa ou no escrit rio a placa tenta automaticamente lig lo sua rede semfio Regra geral a placa consegue fazer a liga o rede de foma autorr tica Se a sua rede semfio estiver a usar encripta o ter de configurar as defini es de encripta o da placa para que estas se tomem compat veis com as da sua rede semfio Para informa es sobre como configurar a placa consulte a sec o seguinte deste manual Desinstalar softvare e controladores Se por qualquer motivo precisar de remover o software e os controladores poder faz lo de duas fomes Ou insere o CD do software e dica sobre a op o Desi
33. ative Infrastruttura e Ad Hoc La modalit infrastruttura e la modalit pi comune in cui operare La modalit infrastruttura viene utilizzata per collegare un PCad un punto di accesso wireless o ad un router wireless La modalit ad hoc viene utilizzata per collegare due o pi computer insieme senza l utilizzo di un punto di accesso o di un router wireless h Stato radio Indica se l indirizzo IP del proprio dient wireless sia attivo o meno L indirizzo IP si ottiene autorreti camente per default L indirizzo IP pu essere impostato manualmente attraverso le Propriet di rete Windows i Potenza del segnale Visualizza la potenza del segnale wireless da O a 100 Pi il valore vicino al 100 e migliore la potenza di segnale Pi si vicini ad un router wireless o ad un punto di accesso pi forte deve essere il segnale j Qualit del collegamento fattore di disturbo Visualizza la quantit di interferenze radio presenti nell ambiente valori di interferenza minori sono quelli ottimali 21 RR 07 03 2003 15 55 Page 22 P UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La tabella delle statistiche La tabella Statistiche visualizza la quantit di dati inviati e ricevuti ed eventuali Facendo dic su Sintesi sito viene visualizzato un elenco di tutti i punti di erori che si sono verificati Questa schemata utilizzata principalmente a fini acc
34. belecer una liga o a qualquer ponto de acesso dispon vel na rea As redes ad hoc ser o exdu das da lista de redes dispon veis enquanto esta op o estiver seleccionada S redes de liga o entre computadores se estiver seleccionada esta op o a placa tenta aceder a qualquer rede ad hoc dispon vel na rea Gs pontos de acesso ser o exclu dos da lista de redes dispon veis enquanto esta op o estiver seleccionada Lo dnd red oC ei ud atoa ef cc pod e rt del rd IA A cd for rasa rho A A SAA Enaipta o Para configurar um perfil para uma rede da lista que requeira um c digo MEP privacidade equivalente de uma rede cablada dever seguir os seguintes passos 1 Depois abrir o utilit rio seleccione a rede na lista de Redes dispon veis e fa a clique sobre Configurar TiU a Gay toa cha ang sr Pat rat Head dihari o ThE ei birim dm Fan ea is mpi Ce mie jeri DI Thei pa A agire he pn ri accaL panda ara oe Led 2 Seleccione a caixa de Encriptag o de dados activar MEP 3 Limpe a caixa O c digo rre atribu do automaticamente 4 Introduza o c digo de rede na caixa G digo de rede Nota n o precisa de selecdonar o Fomato do c digo ou o Comprimento do c digo antes de introduzir o c digo de rede Estas defini es ajustamse automaticamente configura o adequada medida que o c digo de rede inserido 5 Fa a dique sobre
35. cona sia visualizzata la rete preferita continuer ad essere gestita dalla scheda L icona del desktop di sistema pu essere riattivata dalla utility di configurazione della LAN wireless disponibile nel Pannello di Controllo po Lt Denis Fissi Fare clic una sola volta sull icona nel desktop per aprire la finestra Nota possibile fare doppio dic sull icona della utility del desktop per accedere direttamente alla finestra Advanced Configuration Configurazione avanzata P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 14 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN La utility rilever automaticamente tutte le reti wireless 802 11b e 54g nell area Selezionare una delle reti disponibili in elenco e fare dic sul pulsante Gonnect Collega per collegarsi alla rete desiderata Se la rete wireless alla quale ci si vuole collegare ha attivato la crittografia WEP la casella di testo Network key Godice di rete si attiva Digitare il codice della rete alla quale ci si desidera collegare Per uscire fare dic su anca Gancdla II pulsante Advana opzioni della scheda Avanzate consente di visualizzare e configurare diverse Tha llos restrenaki a ara renda la crac raster fi rr tabl ladera Dore meri diari real ti Trap seni AL Pa ES To accesi fis meter hpa tha bos al Hetogb im Des LE LT cch cria Lerraci Pp UTILIZZO DELLA UT
36. crittografia necessario impostare i valori di crittografia della propria scheda affinch corrispondano a quelli della rete wireless Per maggiori informazioni sulla configurazione della scheda consultare la prossima sezione di questo manuale Disinstallazione del software e dei driver Se per qualsiasi motivo fosse necessario rimuovere il software o i driver questo potr essere fatto facilmente in uno dei due seguenti modi inserendo il CD del software e facendo dic sull opzione Uninstall Disinstalla nd menu oppure andando nel Pannello di Controllo di Windows e selezionando l opzione Add Remove Prograrrs Aggiungi Rimuovi programmi Il programma d installazione Belkin vi guider attraverso il processo di dirrinazone Pp UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN Per configurare i profili di rete procedere secondo le seguenti istruzioni Le istruzioni spiegano corre aprire la Utility e come usarla per configurare un profilo di rete Lanciando la utility wireless LAN la utility compare la schemata Connect to Wireless Network Questa piccola icona sar presente anche nel desktop Una volta installata la utility wireless LAN visualizzer automaticamente il momento di avvio di Windows La utility pu essere impostata in modo da essere sempre visualizzata sul desktop L icona pu essere nascosta facendo dic con il tasto destro del Mouse su di essa nd desktop Nonostante nessuna i
37. ctor da placa Gia de instalacao rapida ese o lado da placa que encaixa no slot PAVA A do seu port til e Dee instala o do software d Antena Manual do utilizador ee 07 03 2003 15 56 Page 6 E INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA Para instalar a placa bastam tr s passos sinples 4 O programa de instala o inicia se Se estiver a utilizar o Windows XP 1 PRIME RO instale o software A placa s funciona depois de o fazer n o recomendamos que use o utilit rio Belkin da placa de rede semfio para adianta lig la ao port til semo software instalado port til para configurar as defini es da placa semfio Se quiser usar O P da Windows XP para configurar a placa dique Usar o utilit rio da ligag o de 2 Ligue a placa ao port til rede semfio Windows XP A Microsoft disp e das instru es sobre a foma de Usar o utilit rio da liga o do Windows XP Fa a dique sobre Seguinte para prosseguir 3 Deixe o sistema operativo Windows conduir a instala o da placa Nota instale o software antes de instalar a placa no PC port til Pac Fisi Herpes sn lre Instala o do software e do controlador re a fee drain cara ini om er 1 Insira o CD na respectiva drive l Manda Tor td 2 Aparece automaticamente o ecr do utilit rio Belkin para a configura o da di ps qui ca cf placa de rede semfio para port til Se isso n o acontecer num espa o de 15 20 segundos seleccione a drive do CD R
38. d podr hacer dic en el bot n Configure Configurar i Haga dic sobre el bot n CX Aceptar en el recuadro de Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica H nombre y el icono de la red aparecer n en la parte alta de la lista de Preferred Networks 16 7 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN Redes favoritas c Espere un minuto hasta que se haya llevado a cabo la conexi n con la red Su ordenador se encontrar conectado a la red seleccionada Cuando vea una burbuja azul en la parte alta del icono de dicha red 9 Preferred Networks Redes favoritas Muestra una lista de las redes que ya ha configurado Podr modificar el orden de las redes en la lista seleccionando el nombre de una red en la lista de Preferred Networks Redes favoritas y despu s haciendo dic sobre los botones Move UP Desplazar hacia amiba y Move Down Desplazar hacia abajo Las redes que aparezca en una posici n n s alta en la lista tendr n preferencia sobre las redes que aparecen en una posici n inferior Si una de las redes favoritas no se encuentra disponible la Tajeta intentar conectar con la siguiente red disponible en la lista Atendi n Deber hacer dic sobre el bot n Apply Aplicar para que tenga efecto Cualquiera de los cambios d Preferred Netvork Red favorita La burbuja azul encima del icono de una red espec fica in
39. di inserimento della scheda nello slot POMI A dd portatile d Antenna ee 07 03 2003 15 55 Page 6 INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA L installazione della scheda awiene in tre senplid fasi 4 Viene awiato il programma di installazione Se si utilizza Windows XP 1 INNANZITUTTO installare il software Se la scheda viene collegata al proprio consigliabile utilizzare la Wireless Notebook Network Gard Utility di Belkin per controllare le impostazioni della scheda wireless Se si desidera utilizzare Windows XP per controllare la scheda spuntare la casella Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility Utilizza la utility di collegamento di rete 3 Lasciare che Windows finisca di installare la scheda wireless Windows XP Le istruzioni su corre utilizzare la utility di collegamento di Windows XP possono essere richieste alla Microsoft Fare dic su Next Avanti per continuare Installazione del softmare e dei diver Paget id rh dgr Diria 1 Inserire il OD nell apposito drive portatile prima di installare il software non funziona 2 Inserire la scheda nel portatile Nota installare il softwere prima di installare la scheda nd portatile rm a er irsini end ivan om Bear Meia da 6 Tei cargo 2 I programma di installazione della scheda di rete wireless per notebook Belkin A comparir automaticamente Se non compare entro 15 20 secondi selezionare ab pu sign is iii al Ma i
40. dica que se encuentra conectado actualmente dicha red e f Add A adir Remove BHiminar Con la ayuda de estos botones es posible A adir Add e y Hirrinar Renove f redes de la lista de Redes Favoritas 9 System Tray Icon Icono en la bandeja del sistema Marque este recuadro para que el icono de red nal mbrica aparezca en la bandeja de su sistema h Properties Propiedades Para comprobar las propiedades y ajustes VEP de la red preferida seleccione una red y despu s haga clic sobre el bot n de Properties Propiedades 17 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 18 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN 1 Acvencec Avanzado Le permite filtrar el tipo de redes a las que desea conectarse Any Avcilable Network Gualquier red disponible S se encuentra seleccionada esta opci n la Tarjeta tratar de conectar con cualquier red disponible en la zona Los puntos de acceso ser n redes preferidas por encima de redes ad hoc Access Point Networks Only S lo redes con punto de acceso S se encuentra seleccionada esta opci n la Tarjeta tratar de conectar con Cualquier punto de acceso disponible en la zona Si se encuentra seleccionada esta opci n las redes ad hoc ser n exduidas de la lista de redes disponibles Gomputer to Gomputer Networks Only S lo redes ordenador a ordenador Si se encuent
41. e garantia concede lhe direitos legais pr prios sendo ainda poss veis outros direitos cuja validade varia de Estado para Estado 32 E 33 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 34 A ED Belkin Corporation 501 Mest Walnut Street CGonpton CA 90220 BIA Ta 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NNIO 6GL Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Alemanha Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent Vest Gosford NSW 2250 Austr l Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Apoio t cnico da Belkin US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 P74217 2003 Belkin Corporation Todos os direitos reservados Todos os nones de mercas s o marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 3 96 Page 36 ED Belkin Gorporation 501 West MAlnut Street Compton e CA 90220 EE UU USA BUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN1O 6GL Reino Unido Regno Unito Reino Unido Ta 44 0 1933 35 2000 Fax 44
42. el desktop e fare clic su Disable Radio Disattiva radio Nota la radio non viene attivata automaticamente quando il computer si riawia Per attivare la radio fare dic col tasto destro del mouse sull icona della utility wireless di Belkin e fare clic su Enable Radio Attiva radio Per avere assistenza tecnica rivolgersi a networking belkin como www belkin com Per contattare telefonicamente l assistenza tecnica chiamare il numero 00 800 223 55 460 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 30 INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DI CHI ARAZI ONE DI CONFORM T CON LE LEGGI FCC PER LA COMPAT BI LIT ELETTROMAGNETI CA Noi sottoscritti Belkin Conporation con sede al 501 West W lnut Street Compton CA 90220 dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit che il prodotto F5D7010 cui questa dichiarazione si riferisce confome all art 15 delle nome FCC Le condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti 1 il dispositivo Non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anorralo Cautela esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza in uscita imadiata da questa periferica molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC Tuttavia la periferica dovr essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatt
43. ercana est del 100 tanto mejor ser la potencia de la se al Guanto m s cercano se encuentre usted a un enrutador inal mbrico o punto de acceso tanto mis fuerte deber ser la se al 5 Calidad del v nculo Noise Ruido Muestra la cantidad de interferencias de radioerrisi n en el entomo Los ndices bajos de ruido constituyen la opci n m s favorable 21 RS 07 03 2003 15 55 Page 22 P UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN La pesta a de Estad sticas La pesta a de Statistics Estad sticas muestra la cantidad de datos que han sido enviados y recibidos y si se han producido erores Esta pantalla es princi pal mente para diagn sticos Tenga en cuenta que se almacena el n mero de paquetes de datos perdidos Un n mero elevado de paquetes de datos perdidos puede indicar que existe un problerra o interferencia en su rea La pesta a de Inspecd n de la Ubicaci n AI hacer dic sobre la pesta a Site Survey Inspecci n de la ubicaci n aparecer en pantalla una lista de los puntos de acceso disponibles de su rea Se presentar la siguiente infomaci n acerca de cada punto MON MR IES b TON a Sup Ad Li E a a a f 9 ma a SID El Identificador del conjunto de servicios nombre de red nal mbrica del punto de acceso b Chama Number N
44. esactivar la radioenisi n de su Tarjeta haga dic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la Utilidad nal mbrica de Belkin de la bandeja del sistema y haga dic en Disable Radio Desactivar radioenisi n Atenci n La radioemisi n no se activa autorr ticamente cuando su ordenador arranca de nuevo Para activar la radioerrisi n haga dic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la Utilidad Inal mbrica de Belkin y haga dic en Enable Radio Activar radioenisi n Podr encontrar infomaci n de asistencia t cnica en las p ginas vwww networking belkin com o www beki n com a trav s del rea de asistencia t cnica S desea contactar con el servido de asistencia t cnica con tel fono llame al 00 800 223 55 460 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 30 INFORMACI N Dedarad n sobre interferendas de la FOC Comisi n de comunicadones de EEUU DECLARACI N DE CONFORM DAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FOC SOBRE COMPA BI LI DAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 MJU dedararros bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D7010 al que hace referencia la presente dedaraci n cumple con la secci n 15 de las nomrativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocives y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
45. esso nella vostra area Per ognuno vengono visualizzate le seguenti diagnostici Va notato che viene registrato il numero di pacchetti di dati perduti infomazioni Una quantit elevata di pacchetti di dati perduti indica la presenza di un problema o di un interferenza nella vostra area La tabella di sintesi sito alado Mimie LAUMU bip b a E o DEE a d Li 1 1 am e f 9 a SID II Service Set Identifier nome della rete wireless del punto di accesso b Numero candle II canale attualmente operativo del punto di accesso c Potenza del segnale La potenza del segnale del rispettivo punto di accesso 22 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 24 Pp UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN d MEP Visualizza Cff Inattivo se la crittografia inattiva 64 bit quando attiva la crittografia a 64 bit e 128 bit quando attiva la crittografia a 128 bit e Soltanto reti ad hoc Spuntare questa casella per visualizzare soltanto tutte le reti ad hoc disponibili ff Avanzata Visualizza tutte le ulteriori informazioni sulla rete selezionata 9 Blocca Serve a registrare una foto istantanea della potenza di segnale nel corso della descrizione dd sito Fare dic di nuovo per sbloccare l immagine Pagina di diagnostica Questa pagina consente di esegui re diverse prove diagnostiche dispo
46. ete Prova LED Questa prova serve ad accertare che l hardware di rete wireless 802 11 funzioni correttamente 26 Impossibile collegarsi alla rete Se la scheda sembra funzionare correttamente ma non si in grado di collegarsi alla rete il problema potrebbe consistere nella mancanza di corrispondenza tra le impostazioni Network name SSI D Nome di rete e Wireless network key MEP Godice di rete wireless delle propriet della rete wireless ed il nome ed il codice VE della rete con la quale si sta cercando di collegarsi 11 nome della rete ed il codice di MEP devono essere digitati rispettando i caratteri maiuscoli e minuscoli Accertarsi che lo spelling e la struttura dei parametri siano corretti e che le impostazioni siano esattamente identiche per tutti i computer della rete Se lo spelling e la struttura dei parametri si rivelassero cornetti e le impostazioni fossero identiche per tutti i computer della rete na non si fosse comunque in grado di collegarsi alla rete vedere la sezione Problemi di rendimento e connessione Problena o sintomo Possibile soluzione computer sembrano comunicare Ambiente Windows 2000 ma non compaiono nella finestra My Computer Risorse del Accertare che l opzione File and Printer Sharing Condivisione file computer o nella finestra My e stampanti sia attiva per tutti i computer nella rete Network places Risorse di rete Dal desktop fare dic sul pulsante Start
47. ettivi standard intemazionali e EN 55022 ASPR 22 Interferenze elettromagneti che e EN 55024 EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunit elettromagnetica EN 61000 3 2 I EC510000 3 2 Amroniche della linea di alimentazione EN 61000 3 3 1EC510000 Sfarfallio della linea di alimentazione EN 60950 IE050950 Sicurezza del prodotto I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio 0682 o CE e possono anche riportare il logo CE 31 P74217ef F5D7010 man gxd 07 03 2003 15 55 Page 32 INFORMAZIONI Garanzia a vita su prodotto della Belkin Corporation La Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione Qualora venisse rilevata un anomalia Belkin provveder a propria discrezione a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente a condizione che sia restituito entro il periodo di garanzia con le spese di trasporto prepagate al rivenditore Belkin autorizzato da cui stato acquistato il prodotto Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sar valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente per abuso uso non corretto o non confome qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile LA GARANZIA ED RI MEDI DI QUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSI ASI ALTRO ACCORDO SIA ORALE SCRITTO ESPRESSO O I MPLI O TO
48. i n r pida e Moon software de instalaci n e Manual del usuario Pp PRESENTACI N DE LA TARJETA o a LED de alimentaci n Guando la tarjeta est red biendo energ a esta luz se encontrar encendida b LED de v nculo Guando la tarjeta presenta un v nculo con una red inal mbrica la luz lucir de foma permanente S no existe ning n v nculo con una red nal mbrica la luz lucir de foma leverrente intermitente c Conector de tarjeta Esta es la parte de la Tarjeta que encaja en la ranura PAVA A de su ordenador port til d Antena P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 6 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA La instalad n de su Tarjeta se realiza en tres sendllos pasos 1 EN PRI MER LUGAR instale el software S conecta su Tarjeta al ordenador port til antes de instalar el software no funcionar 2 Inserte la Tarjeta en su ordenador port til 3 Deje que el sistema operativo Windows finalice la instalaci n de la Tarjeta Atend n nstale primero el software antes de instalar la Tarjeta en d ordenador port til Instalad n de softwere y controlador 1 Inserte d Men su unidad de CD ROM 2 La pantalla de la Utilidad de la Tarjeta de Red Inal rrbrica para ordenador port til de Belkin aparecer autorr ticamente S no aparece en un plazo de 15 20 segundos seleccione su unidad de CD ROM y haga doble dic sobre la Carpeta con el nombre Files Archivos A continuaci n
49. i indicazione modalit di alimentazione e rete DESCRIZIONE GENERALE Applicazioni e vantaggi e Possibilit di roaning vireless con un portatile in o in uffido Questa scheda offre la libert di collegarsi in rete senza il bisogno de cavi e amp locit di connessione fino a 54Mbps Questa soluzione mette a disposizione un sistema di connessione wireless inmeediato di velocit superiore a casa al lavoro e nelle postazioni prowisorie senza compromettere l utilizzo dei prodotti 802 11b gi esistenti e Compatibilit con i prodotti 802 11b Le soluzioni LAN wireless 54g sono compatibili con tutti i prodotti W H IEEE 802 11b gi esistenti e con gli altri prodotti contrassegnati con il marchio 549 e Arrbienti dove il cablaggio diffidle Questo prodotto consente di creare delle reti negli edifici dotati di muri solidi e finiti o negli spazi aperti dove difficile posare i cavi e Frequenti cambiamenti di ambiente Si tratta di un prodotto facilmente adattabile negli uffici o negli ambienti in cui la struttura viene modificata o cambiata di frequente e LAN prowisorie per progetti spedali o per momenti di picco di lavoro Con questa scheda possibile installare reti prowisorie in occasione di fiere esposizioni o presso i cantieri edili dove le reti sono necessarie soltanto per un breve periodo Questa soluzione perfetta anche per le aziende che hanno bisogno di incrementare il numero delle proprie postazioni di lavoro
50. icazioni FCC prevedono che l utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Components potrebbero annullare la facolt dell utente di utilizzare il dispositivo 30 INFORMAZIONI Ganada Industry Canada IO L apparecchio radio wireless di questo dispositivo confome alle indicazioni RSS 139 RSS 210 Industry Canada Questo dispositivo digitale di dasse B confome alle indicazioni canadesi 1CES 003 Europa GComunicato dell Unione Europea prodotti radio con la sigla di avvertenza 0682 o sono confomi alla direttiva R amp TTE 1995 5 EO emessa dalla Conmissione della Comunit Europea La conformit a tale direttiva implica la conformit alle seguenti norme europee tra parentesi sono indicati i rispettivi standard intemazionali EN 60950 I E0950 Sicurezza del prodotto ce O e EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchi radio ETS 300 826 Indicazioni generali HVC per apparecchi radio Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin I prodotti con il marchio CE sono confomi alla Direttiva AVC 89 336 EFO e alla Direttiva per la Bassa Tensione 72 23 EEO emesse dalla Conmissione della Comunit Europea La confomit a tali direttive implica la conformit alle seguenti nome europee tra parentesi sono indicati i risp
51. iete finmemente hasta que se detenga La luz de alimentaci n de la parte superior se encender cuando est insertada correctamente daga Fysio Pd ama lira Vi Mo Pri it ar Mir id Tad deal ii H Edi nea pq Ogg Here todoo ee ei e ls LI DT m kppp bt rami imu jea aiyiiy mem E ime H Co rim A nas mem RS 07 03 2003 15 55 Page 10 E INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE LA TARJETA 10 Si est haciendo uso de Windows 2000 o Windows XP es posible que 12 Guando se haya completado la instalaci n aparecer un peque o cono en su obtenga en pantalla una ventana sinilar a la representada a continuaci n bandeja del sistema esquina inferior derecha de la mayor a de las pantallas Esto no significa que exista alg n problema Seleccione Continue Anyway Esto le facilita el acceso directo al Monitor WLAN de Belkin Asimismo indica Continuar de todas fomes el estado de su conexi n Euribrasca iii ati homes he rola sma are robin des fr Parte Seir ViWbpa Fires hetben etere ari har ru ares ria Loja intimo ife do coroado wih dira DIP ll pus sro frog fina cad asd Cortar pr nilaan al this cole mar repair dr rata lhe catari operation di AA A pihe comem ehe om e le Biria ran E RE canna e il pu ip la malla mira i I cono verde Conectado a una red inal mbrica buena conexi n const ihe Prati dio verd Vin ole Pg hat parted ebro Logo hearing cono arr
52. igurar m s opciones de su Tarjeta Tha idiomo restrenaki a ares eda la crac reten meci fi rr tabl ladera Dore di dra rd ad y har Trap seni AL Pa ES To accesi fis meter hpa tha bos al Hetogb im Leam pira RR marea a peter Des LE LT cch cria Lerraci sarai P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 16 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN La pesta a de Redes Inal mbricas Wireless Networks Da Bia x Mawa rela aru a E iii Fina l ardua b ts o e cia o irii re ie ed dd Ca e a Fin D f Friml e Ch a Enable Radio Activar radioenision Utilice esta opci n para ENCENDER o APAGAR la radioenisi n de su red inal mbrica Es posible que desee apagar la radioemisi n en los aviones o para prolongar la vida til de la bater a de su ordenador port til Guando se encuentra desactivada la radioenisi n el LED de alimentaci n de su Tarjeta se apagar y el icono de red inal mbrica de la bandeja de su sistema ser marcado con una X b Available Networks Redes disponibles Aqu se mostrar una lista de todas las redes nal mbricas disponibles en su zona Seleccione una red haciendo dic sobre el nombre de la nisma o sobre el bot n Refresh Actualizar j con el fin de rastrear de nuevo la zona en busca de redes nal mbricas a las que conectarse Una vez que seleccione una re
53. inter Sharing for Microsoft Networks Condivisione file e stampanti per reti Microsoft sia selezionata Se la casella non selezionata selezionarla In assenza di questa voce fare dic su Install Installa Dalla casella Select Network Component Type Seleziona tipo di componente di rete selezionare Service Servizio e fare dic su Add Aggiungi Nella casella Select Network Service Seleziona servizio di rete selezionare File and Printer Sharing for Microsoft Networks Condivisione file e stampanti per reti Microsoft Chiudere la casella Wireless Network Connection Properties Propriet di connessione alla rete wireless Chiudere la finestra Network Connections Connessioni di rete I fomi a microonde ed alcuni telefoni cordless funzionano con la stessa frequenza radio delle schede di rete wireless se il fomo a microonde o il telefono cordless sono in uso possono interferire con la rete wireless Quindi i computer in cui installata la scheda devono essere tenuti almeno a 6 metri di distanza dal fomo a microonde o da qualsiasi telefono cordless che funzioni con una frequenza di 2 4 Ghz 28 RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Il trasferimento dei dati sempre molto lento I computer non comunicano con la rete In Windovs 2000 viene Visualizzato il seguente messaggio di erore Gao medio scollegato Inoltre nell icona di rete nel desktop presente
54. l proprio drive del CD ROM e fare doppio dic sulla cartella con il nome Files Quindi fare doppio dic sull icona F5D7010W_UT U TY ee 3 Nella nuova finestra di menu trascinare il mouse sul pulsante Install Installa e selezionare dick here Fare dic qui per avviare il programma di installazione del software 5 Accettare le condizioni di licenza per il software Belkin facendo dic sul um pulsante Sl podi he fui mira TREO A F br rp A 7 LO i u eras areas Fere eni de o rr he Fina ma PE Al is gi us pl a ME lA COMA A ja ROD agree Ms pra y ion ar ira rra a ja rr Tm A Re A sand ae Sa a PILOT ll n ga ELSE PER Pak CE CAL CEES EE Bien Liig E fi OH Li af ela Tel is aT Das gog diyen ria ug q apg j ai ph ha Be ea ae jorma bela ema ama sih pma man ams bu morer 6 7 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 8 INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA 8 Teminata l installazione del software fare dic su Finish Fine Oa INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA 6 Selezionare una cartella nella quale installare i file di programma E consigliabile utilizzare la cartella predefinita CY Program Files Belkin Belkin 54Mbps Wireless Utility Fare dic su Next Avanti per installare i file Lai MEL Psi e Pb ini Dede ru dara Dirce Pa Porre cem I RE Fui SL ET Carr roer reme a O TER Cr COST D opem For Ai rd inda Tilda er no 7 Durante il processo di
55. la finestra My Computer Risorse del computer o nella finestra My Network places Risorse di rete continua Il trasferimento dei dati a volte molto lento 07 03 2003 15 55 Page 28 Chiudere la casella Local Area Connection Status Stato di connessione area locale Chiudere la finestra Network and Dial up Connections Connessioni di rete ed remoto Ambiente Vindos XP Accertare che l opzione File and Printer Sharing Condivisione file e stampanti sia attiva per tutti i computer nella rete Dal desktop fare dic sul pulsante Start e fare dic su Control Panel Pannello di Controllo Se si sta guardando la visualizzazione per categoria fare dic su Switch to Cassic Mew Passa alla visualizzazione dassica Dal Pannello di controllo fare doppio dic sull icona Network Connections Connessioni di rete Nella finestra LAN or High Speed ntemet LAN o Intemet ad alta velocit fare dic con il tasto destro del mouse su Wireless Network Connection Connessione di rete wireless e fare dic su Properties Propriet Nella casella Wireless Network Connection Properties Propriet di connessione di rete wireless se la casella General Impostazioni generiche appare in alto fare dic su di essa Nella lista This connection uses the following iterrs Questa connessione sfrutta le seguenti voci accertare che la casella File and Pr
56. ladores por alguna raz n podr realizar este paso de una de las dos fomes posibles Puede insertar el OD de software y hacer dic en la opci n Uninstall Desinstalar en el men o puede acceder al Panel de Control de Windows y seleccionar la opci n Add Remove Prograrrs A adir elininar prograrres H Asistente de Belkin le guiar a trav s del proceso de elininaci n 7 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN Siga las siguientes instrucciones para configurar sus perfiles de red Las instrucciones explican c mo abrir la Utilidad y c mo utilizada para configurar un perfil de red Quando inicie la Utilidad de LAN Inal mbrica la Utilidad aparecer la pantalla Connect to Wireless Network Conectar con Red nal mbrica El siguiente icono de peque o tamafio estar asirrismo presente en la bandeja de su sistema Una vez instalada la Utilidad de LAN nal mbrica ser mostrada autorr ticamente cuando se inicie Windows La Utilidad puede ser configurada asimismo para aparecer siempre en la bandeja de su sistema Puede ocultar el icono haciendo dic con el bot n derecho del rat n sobre el nismo en la bandeja de su sistema Aunque no se muestre ning n icono la Tarjeta continuar gestionando la red seleccionada por usted El icono de la bandeja del sistema puede volver a ser activado en la Utilidad de Configuraci n de LAN nal mbrica desde el Panel de Control pa
57. nal mbrica de sencillo manejo e COmpati bilidad de interfaz inal mbrica con el est ndar EFE 802 11b y los productos 549 e Interfaz POVOA para el funcionamiento en pr cticamente cualquier ordenador port til e Enciptaci n inal mbrica MEP de 64 o 128 bits e Acceso inal mbrico a recursos en red e Soporte tanto para los modos de interconexi n en red Infraestructura como Ad hoc entre pares Velocidad de transferencia de datos de hasta 54Mbps Soporta velocidades de 11 5 5 2 o 1Mbps 802 11b Soporta velocidades de 54 48 36 24 18 12 9 o 6Mbps 549 e Instalaci n y utilizaci n sencillas e Antena intema e Indicadores LED de alimentaci n y de v nculo de red GENERALIDADES Aplicadones y ventajas Desplazamiento con un ordenador port til sin cables por toda la casa o la ofiana Ofrece la libertad de la interconexi n de red sin cables e Velocidades de conexi n de hasta 54lMbps Proporciona una conectividad inal mbrica de alta velocidad en el hogar el trabajo y en lugares conflictivos sin limitar el empleo de los productos 802 11b ya existentes Compatibilidad con los productos 302 11b Las soluciones de LAN nal mbrica de 54g son compatibles con las versiones anteriores de los productos Wi Fi IEEE 802 11b existentes y con otros productos que presenten el emblema 549 Entomos dif ciles de conectar por cables Pemite la interconexi n en red en edificios con paredes s lidas as co
58. nel de Control haga doble clic sobre el icono Network and Dial up Connections Conexiones telef nicas y de red En la ventana de Network and Dial up Connections CGonexiones telef nicas y de red haga dic sobre el icono de Local Area Connection Conexi n de rea local En el recuadro de Local Area Connection Status Estado de la conexi n de rea local haga dic en Properties Propiedades En el recuadro de Local Area Connection Properties Propiedades de la conexi n de rea local compruebe que el recuadro de selecci n Hle and Printer Sharing for Microsroft Networks Compartir archivos e impresoras para redes Microsoft se encuentre seleccionado Si el recuadro de selecci n est en blanco rr rquelo Si el recuadro de selecci n no existe haga dic sobre Install Instalar En el recuadro Select Network Component Type Seleccionar tipo de componente de red seleccione Service Servicio y haga dic en Add A adir En el recuadro de Select Network Service Seleccionar servido de red seleccione File and Printer Sharing for Microsoft Networks Compartir archivos e impresoras para redes Microsoft y haga dic en QK Aceptar Gere el recuadro de Local Area Connection Properties Propiedades de la conexi n de rea local 27 Mis lugares de red P74217ef_F5D7010_man qxd RESOLUCI N DE PROBLEMAS My Computer M PO ni en la ven
59. nibili per l adattatore di rete wireless Belkin Meki Waka LI LITI Registri di controllo Questa prova verifica le capacit di lettura e scrittura registrate dal controller di rete scrivendo diversi valori nei registri e verificandone i risultati driver della periferica utilizza questi registri per eseguire le funzioni di rete tra cui la spedizione e la ricezione delle informazioni Se la prova fallisce l adattatore di rete potrebbe non funzionare correttamente Versione fomato SPROM Questa prova serve a verificare il contenuto dello SPROM leggendo una porzione dello SPROM e calcolando la sonmna La prova ha esito negativo se la sonna calcolata risulta diversa dalla sonna memorizzata nello SPROM 25 ee 07 03 2003 15 55 Page 26 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Pow d menvria Queste prove servono ad accertare che il controller di rete della memoria intema funzioni comettamente Ogni prova trascrive i modelli previsti nella memoria e legge i risultati La prova ha esito negativo se il valore letto risulta sbagliato 11 controller di rete non in grado di funzionare senza questa memoria intema Prova di intemuzione Questa prova serve ad accertare che il driver NOS sia in grado di ricevere le intemuzioni dal controller di rete Prova loopback Questa prova serve ad accertare che il driver NOS sia in grado di spedire e ricevere i pacchetti dal controller di r
60. no en reas abiertas en las que el cableado es dif cil de instalar Entomos muy cambiantes Se adapta de fonra sencilla a oficinas y entomos que se recolocan o cambian con frecuencia de emplazamiento LANS temporales para proyectos espedales u horas punta Establece redes temporales por ejemplo en espect culos comerci ales exhibiciones y lugares en construcci n que necesitan redes por un tiempo limitado Asinismo empresas que necesitan lugares de trabajo para un periodo de actividad punta Necesidades de la interconexi n en red para SOHO Ofidna peque a oficina en casa Pemite la r pida y sencilla instal aci n de las redes peque as que necesitan los usuarios de SOHO P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 4 GENERALIDADES Espedficadones del producto Interfaz de host CardBus de 32 bits Consuno de energ a Tx Rx punta 550 350MA 3 3VDC m x Gertificaci n FCC das B marca CE GTick Temperatura de funcionamiento 0 85 SO Temperatura de almacenamiento 40 90 20 Humedad M x 95 no condensada Alcance habitual de funcionamiento 802 11b 590 6 pies 180m 11Mbps 984 3 pies 300m 5 5 Mbps o inferior 54g 164 pies 50m E 54Mbps 492 1 pies 1501 18Mbps Requisitos del sistema Qrdenador port til compatible con PC con una ranura PAVA A disponible e Windows 98 2000 Me XP Contenido del paquete Tarjeta de Red Inal mbrica 54g para Ordenador Port til de Belkin e Gufa de instalac
61. nstalar no menu ou vai at ao Paine de Controlo do Windows e selecciona a op o Adicionar Remover Prograres O Assistente da Belkin ajuda o na desinstala o USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN Siga as seguintes instru es para configurar os perfis de rede As instru es explicam corro dever abrir o utilit rio e us lo para configurar o perfil de rede Ao lan ar o utilit rio LAN semfio o utilit rio aparece lhe o ecr Ligar rede semfio O segui nte cone pequeno tamb m estar presente na bandeja do sistena Uma vez instalado o utilit rio LAN semfio ser visualizado automaticamente aquando da inicializa o do Windows O utilit rio pode ser configurado de modo a aparecer sempre na bandeja do sistema Pode ocultar o cone se clicar sobre ele com a teda direita do rato na bandeja do sistena Apesar de n o ser visualizado qualquer cone a sua rede favorita continuar a ser gerida pela placa O cone na bandeja do sistena pode ser reactivado a partir do utilit rio de configura o LAN semfio que se encontra dispon vel no paind de controlo peo LAM Dent Fissi tica LA Ao dicar una s vez no cone na bandeja do sistema a janda abre se Nota pode fazer duplo dique sobre o cone do utilit rio na bandeja do sistema para aceder directamente janda Configurac o avan ada RS 07 03 2003 15 56 Page 14 P USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM
62. o 7 Durante o processo de instala o ser lhe solicitada a introdu o da placa hardware Dependendo da vers o do Windows que estiver a usar aparece una Irea a placa a etiqueta pas a De no sot PAVA A do cor putador com janela semelhante que mostramos aqui abaixo Seleccione a op o que finmeza e at ao fim A luz de alimenta o acende se quando estiver instalar o software automaticamente correctamente posta Ae Ba oa Pt er ina aga Vo te Pia ar Hei o AT aii a r A I rh nais Li linee SS CS DS ENS Tip ioe E Bed da tiras bondoso os e i eine LE E m bpp ba rawi imu RR 07 03 2003 15 56 Page 10 E INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA INSTALAR E CONFIGURAR A PLACA 10 Se estiver a usar o Windows 2000 ou o Windows XP pode ver um ecr 12 Quando a instala o estiver condu da aparece um pequeno cone na bandeja parecido como que aparece abaixo Isto n o quer dizer que haja problerres do sistema do lado inferior direito na maior parte dos ecr s Este o seu Seleccione Continuar ainda assim atalho para o monitor WLAN da Belkin Indica tamb m o estado da sua liga o Batibea zia lai fomos A Pie olaaa sra are rot ia fr arde Seir ViWbpa Presa om bose hayot Gi har of parsa edita Loja lari t bp do coca AE nari Cortar pri nilalizion al this colo mar par a rata lhe catari pesados di AA yiban pibe redes o e lt Brogui rar score iti pr riep laas mida mira el diia ihe Prati dedi aiibi Von ole P h
63. o ondas ou de um telefone sem fio causa interfer ncias na rede semfio Por esta raz o dever manter os computadores a uma dist ncia m nima de 6 096 m do seu fomo nicro ondas ou de um telefone sem fio que funcione a una frequ ncia de 2 4GHz E RESOLU O DE PROBLEMAS A transfer nda de dados Os computadores n o comunicam coma rede No Windons 2000 recebo a seguinte mensagem de erro Cabo m dio desligado Ao mesmo tempo exibido um X vermelho sobre o cone de rede na bandeja do sistema O desempenho da rede toma se exdrenamente lento quando o sistema est ligado tanto a uma rede sem fio como a uma porta Ethemet activa Nota s para Windons 2000 Apoio t mico Algunes casas e a maior parte dos escrit rios s o de estrutura met lica O a o destes edif cios poder provocar interfer ncias nos sinais de r dio da sua rede e desta foma reduzir a velocidade de transrriss o dos dados Tente deslocar os computadores para outros locais do edif cio para verificar se a perforrance melhora Se a sua rede dispuser de um ponto de acesso verifique todos os cabos e certifique se de que o LED de alimenta o frente do ponto de acesso se encontra ligado Tal significa que o seu computador n o est configurado correctamente para poder aceder rede Verifique se todas as propriedades da rede semfio se encontram definidas adequadamente Cartifique se igualmente de que o computador est a receber um
64. o umano nel corso del suo funzionamento Se la periferica viene collegata ad un antenna estema l antenna deve essere posizionata in modo da ridurne al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC non e consentito avvicinarsi all antenna di oltre 20 cm nel corso del nomale funzionamento Infonmazione della Gommissione Federale per le Gomunicezioni Questa attrezzatura stata testata ed risultata confome ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B in confonmit alla Sezione 15 delle Regole FCC Questi limiti sono stati stabiliti per fomire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un installazione di tipo domestico Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza Se non installato ed utilizzato in confomita alle istruzioni pu causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva rilevabili spegnendo ed accendendo il dispositivo L utente invitato a tentare di correggere l interferenza mediante una delle seguenti misure e Modificando la direzione o la posizione dell antenna ricevente e Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore e Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui collegato il ricevitore Consultando il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato Modifiche Le ind
65. or inal mbrico al que est conectado la Tarjeta Usted no puede modificar los canales en el modo de Infraestructura En el modo Ad Hoc el canal puede ser establecido de foma manual f dient IP Adokress Direcci n IP del diente Muestra la direcci n IP de su diente inal mbrico La direcci n IP se obtiene de foma autorr tica por defecto Es posible establecer la direcci n IP de foma manual a trav s de la opci n de Propiedades de interconexi n en red de Windows 9 Network Connection Type Tipo de conexi n en red Muestra el modo inal mbrico actual en el que est funcionando la Tarjeta Existen dos modos de funcionamiento Infraestructura y Ad Hoc Infraestructura es el modo n s habitual de funcionamiento H modo nfraestructura se utiliza cuando conecta su PC a un punto de acceso inal mbrico o a un enrutador inal mbrico El modo Ad Hoc se utiliza para conectar entre s dos o m s ordenadores sin necesidad de errplear un punto de acceso o enrutador inal mbrico h Radio State Estado de radiocenisi n Muestra si la direcci n IP de su cliente inal mbrico se encuentra activada O desactivada La direcci n IP se obtiene de foma autorr tica por defecto Es posi ble establecer la direcci n IP de foma manual a trav s de la opci n de Propiedades de interconexi n en red de Windows i Signal Strength Potencia de la se al Muestra la potencia de la se al inal mbrica del O al 100 Guanto m s c
66. pat vel com produtos 549 e Interface POVOA para trabalhar virtualmente em qualquer port til e Enciptag o semfio MEP privacidade equivalente de uma rede cablada de 64 ou 128 bits e Acesso semfio a recursos em rede Apoio para modos de liga o de rede Infra estrutura e Ad hoc peer to peer Velocidade de transniss o de dados at 54Mbps Adnite velocidades de 11 5 5 2 ou 1Mbps 802 11b Adrrite velocidades de 54 48 36 24 18 12 9 ou 6Mbps 549 e F cil de instalar e de usar e Antena intema e Indicadores LED de alimenta o e de liga o de rede E PANOR MICA GERAL Aplica es e vantagens e Roaming semfio com um port til em casa au no esait rio Cferece a liberdade de una liga o de rede sem cabos e Velocidades de liga o de at 54Mbps Proporciona uma conectividade imediata mais r pida e semfio em casa no trabalho e emlocais de actividade intensa sem comprometer a utiliza o de produtos 802 11b existentes e Gompatibilidade com produtos 802 11b As solu es LAN semfio 54g s o compat veis com produtos Wi Fi IEEE 802 11b mais antigos e com outros produtos que apresentem a marca 549 e Ambientes onde a cablagem dif cil Permite liga o de rede em edif cios com paredes s lidas ou trabalhadas ou espa os abertos onde dif cil instalar cablagem e Ambientes de localizac o tempor ria F cil de adaptar em escrit rios ou ambientes onde frequente mudar a disposi o ou a loc
67. per un periodo limitato e Soddisfazione delle esigenze di realizzazione di una rete SOHO Snell Office Home Office Questo prodotto consente di eseguire con rapidit e facilit l installazione di rete tipo SOHO richieste dagli utenti P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 55 Page 4 DESCRIZIONE GENERALE Spedfiche del prodotto Interfaccia host Potenza assorbita Gertificadone Temperatura d esercizio Temperatura di conservazione Umidit Portata operativa tipica Requisiti del sistena GardBus 32 bit Picco di trasmissione ricezione da 550 350 MA a 3 3 Vcc max FCC Casse B marchio GTick 0 85 gradi Q 40 90 gradi O Max 95 non condensante 802 11b 590 6 piedi 180m a 11Mbps 984 3 piedi 300m a 5 5 Mbps o meno 54g 164 piedi 50m a 54Mbps 492 1 piedi 150m a 18Mops e Complter portati le compatibile con uno slot PAVA A disponibile Windows 98 2000 Me XP Contenuto del pacchetto e Scheda di rete wireless per computer notebook 54g Belkin e Guida di installazione rapida Moon il software di installazione e Manuale utente Pp INFORMAZIONI SULLA SCHEDA o a LED d alimentazione Spia che si accende quando la scheda alimentata b LED di collegamento Spia accesa e fissa quando la scheda collegata ad una rete wireless Se la scheda non collegata ad una rete wireless questa spia lampeggia lentamente c Connettore scheda Si tratta del lato
68. ra poder ser necess ria Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido acidentalmente danificado usado de maneira abusiva de foma incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina se o produto tiver sido modificado sem a permiss o expressa da Belkin ou se tiver sido removido ou rasurado qualquer n mero de s rie da Belkin A GARANTIA E RECURSOS AG MA EXPOSTOS S O EXCLUSIVOS E SOBREP EM SE A TODOS OUTROS CRAIS OU ESCRITOS EXPRESSOS OU MPL O TOS A BELKIN DESRESPONSABI LI ZA SE ESPEO FI CAMENTE EM RELA O A TODAS E QUAI SQUER OUTRAS GARANTIAS INCLUINDO MAS N O SE LIM TANDO A GARANTI AS DE GOMERA ALI ZA O E ADEQUA O PARA UM FIM ESPEGA CGA Nenhum revendedor agente ou empregado da Belkin est autorizado a fazer quaisquer altera es amplia es ou acrescentos a esta garantia A BELKI N N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS ESPEG AI S SUPERVENI ENTES OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE QUALQUER VI COLA O DA GARANTIA OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL I NOLUI NDO MAS N O SE LI MI TANDO A PERDAS DE LUCROS PARALI SA O AM AMENTO DANOS A OU REPROGRAMA O OU REPRODU O DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODUTOS DA BAK N Alguns Estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos supervenientes ou subsequentes ou ainda a exclus o de garantias impl citas pelo que as limita es que determinam a exclus o poder o n o se aplicar ao seu caso A present
69. ra seleccionada esta opci n la Tarjeta tratar de conectar con cualquier red ad hoc disponible en la zona S se encuentra seleccionada esta opci n los puntos de acceso ser n exduidos de la lista de redes disponibles be dnd reed ej pod pi A peo ret ry A jeher rana mr Eae rio flo jin Po ai SS o Ow 18 Pp UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN Enciptad n Para configurar un perfil para una red incluida en la lista ser preciso disponer de una clave MEP 1 Despu s de abrir la Utilidad seleccione la red de la lista de Available networks Redes disponibles y haga dic en Configure Configurar melao bra ke losa mi Pirri er FS baki Tin me atar sr PAE P rad Messi diha a Tha ssi dieit de Pan icona is mgit Em mie jared jan ri erare lho rt sarean Eca pardo ara rar Led 2 Seleccione el recuadro de Data encryption MEP enabled Encriptaci n de datos WEP activado 3 Himine la marca del recuadro The key is provided for me autorratically La dave ne es proporcionada autorr ticamente 4 ntroduzca la dave de red en el recuadro Network key Cave de red Atend n No es necesario que sdecdone el Key fonrat Fometo de la dave o la Key length Longitud de la dave antes de introdudr la dave de red Estos ajustes se convierten de foma autorr tica en el ajuste apropiado quando introduce la dave de red 5
70. recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Components podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo E INFORMACI N Canad Industria de Canad IO La radioerrisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 RSS 210 de la Industria de Canad Este dispositivo digital de la dase B cumple con la noma Canadiense CES 003 Europa Dedarad n de la Uni n Europea Los productos de radioerrisi n con la indicaci n 0682 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea E cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Nomas Europeas entre par ntesis se encuentran las nomativas intemacionales equivalentes EN 60950 IE050950 Seguridad de los productos
71. recibida induidas las interferendas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Acvertenda Exposici n a las radiadones de radiofrecuenda La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias En todo caso el dispositivo ser empleado de tal foma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Quando se conecta una antena extema al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento nomal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento nomal Dedarad n sobre interferendas de la Federal Gommunications Conmission FCC Conisi n de comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan corro resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la dase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Los l mites se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias Si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para la
72. ropriedades da liga o de rede do Windows 9 Tipo de liga o em rede Exibe o modo semfio em que a placa est a funcionar no momento H dois modos operativos Infra estrutura e Ad hoc O modo Infra estrutura o mais utilizado Deve usar este modo quando ligar o seu PC a um ponto de acesso ou a um router sem fio O modo Ad hoc usa se para ligar dois ou mais computadores sem usar um porto de acesso ou router semfio h Estado do r dio Mostra se o endere o IP do diente semfio est activado ou desactivado O endere o IP obtido autorrati camente por defeito Poder definir o endere o IP manualmente atrav s das Propriedades da liga o de rede do Windows i Intensidade do sinal Exibe a intensidade do sinal semfio de O a 100 Quanto mais perto estiver dos 100 melhor a intensidade do sinal O sinal deve aumentar medida que se vai aproximando de um router sem fio ou de um porto de acesso G Qualidade da liga o ru do Exibe o grau de interfer ncia radiod ctrica no ambiente As taxas de ru do inferiores s o ideais 21 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 22 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN O separador Estat stica O separador Listagem de redes locais O separador Estat stica mostra lhe a quantidade de dados enviados e recebidos Ao dlicar no separador Listagem de redes locais aparece uma lista de todos os
73. rosroft Networks Compartir archivos e impresoras para redes Microsoft se encuentre seleccionado Si el recuadro de selecci n est en blanco rr rquelo S este elemento no existe haga dic sobre Install Instalar En el recuadro Select Network Component Type Seleccionar tipo de componente de red seleccione Service Servicio y haga dic en Add A adir En el recuadro de Select Network Service Seleccionar servicio de red seleccione File and Printer Sharing for Microsoft Networks Compartir archivos e impresores para redes Microsoft y haga dic en OK Aceptar Gere el recuadro de Wreless Network Connection Properties Propiedades de la conexi n de red inal mbrica Gere la ventana de Network Connections Conexiones de red Los homos microondas y algunos tel fonos inal mbricos funcionan en el nismo rango de radiofrecuencia que las tarjetas de red inal mbrica Quando el microondas o el tel fono inal mbrico se encuentran en uso interfieren en la red inal mbrica Por esta rez n mantenga los ordenadores con la Tarjeta instalada al menos a 20 pies 6m de distancia de su miavondas y de cualquier tel fono inal mbrico que opere a una frecuencia de 2 4GHz 28 E RESOLUCI N DE PROBLEMAS La transferencia de datos es siempre my lenta Los ordenadores no se comunican con la red En Windows 2000 aparece el siguiente mensaje de error Medium cable disconnected
74. rrerciales son mercas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Pe 07 03 2003 15 55 Page 36 INDICE INTRODUZIONE in coo Draio n aE E E EEE T A A ola EET 1 Vi ringraziamo per aver acquistato la scheda di rete wireless per notebook Belkin 54g la scheda Qa potrete trare il massimo vantaggio da questa fantastica Destrizione generale aa acia a AA RA a T 2 tecnologia e ottenere la liberta di cui avete bisogno a casa e in ufficio senza Caratteristiche sapato a Dane A DOES ey oa RAS 2 A P dover ricorrere ad alcun tipo di cavo La scheda rete wireless per notebook Applicazioni e vantaggi e a 3 funziona come una comune scheda di rete ma senza cavi Grazie alla semplicit Specifiche del prodotto eisir a ra atn an aaia aea aa a E aig aa 4 di installazione e di impostazione essa consente di realizzare una rete wirdess ay A in pochi minuti Accertatevi di aver letto attentamente questo manuale solo cos Requisiti el foro o 000 co AAA o a irene 4 a A a E potrete trare il massimo vantaggio dalla scheda di rete wireless per notebook Contenuto del pacchetto LL 4 Informazioni sulla scheda LL 5 Installazione e impostazione della scheda LL 6 Installazione del software e dei driver LL 6 Collegamento con la rete wireless 12 Disinstallazione del software e dei driver o 12 Utilizzo della utility di configurazione LAN wireless di Belkin 13 La tabella di impostazione delle reti wireless 16
75. s A F he coli sra are rota dn fr arde Seir 11Mbpe Fires heien etere Gar har of parsa rd Loja lari d bp do coca AE nari Contraer pri nilalizion al this cole mar par dr rata lhe carati operation di He yiban pibe ek peo To lt Bega rar score iti peu risp lhos mida musa ail e i j a hi oi sola Bal hs Icona verde collegamento ad una rete wireless connessione buona Lastra ipa ro Icona gialla collegamento ad una rete wireless connessione discreta Icona rossa nessun collegamento alla rete wireless Corda figa FIOR bata Nota l icona della utility LAN wireless LAN appare anche nd Pannello di Controllo 11 Sesi utilizza Wind 980 Ms il ra potrebbe chiedere di riawiare Per aprire la utility LAN wirdess fare doppio dic su questa icona il computer Selezionare Restart Riavvia Se si utilizzano i programmi Windows 2000 o Windows XP compare una finestra corre quella illustrata di seguito Fare dic su Finish Fine Complete Em Found Hera Hurdes nad de y ms nai ra 10 11 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 12 INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE DELLA SCHEDA Collegamento con la rete wireless Se si dispone gi di un router wireless o di un punto di accesso nd proprio ufficio o a casa la scheda tenter automaticamente di collegarsi alla rete wireless Nella maggior parte dei casi la scheda sar in grado di collegarsi alla rete automaticamente Se la rete wireless sta utilizzando la
76. sante Refresh Ripristina j per esaminare nuovamente l area alla ricerca delle reti wireless disponibili alle quali collegarsi Una volta selezionata una rete possibile fare dic sul pulsante Configure Configura i Fare dic nella casella Wireless Network Properties Propriet rete wireless Il nome e l icona di rete compariranno in alto nella lista delle 16 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN Preferred Networks Reti preferite c Attendere al massimo un minuto perch avvenga la connessione alla rete Per indicare che il computer collegato alla rete nell icona in alto della rete in questione compare un punto blu c Reti preferite Visualizza una lista delle reti configurate Le reti possono essere visualizzate se selezionate per nome dalla lista Prefered Networks Reti preferite facendo dic sui pulsanti Move Up Su e Move Down Gu Le reti visualizzate pi in alto nella lista avranno la preferenza rispetto alle reti elencate pi in basso Se una rete preferita non fosse disponibile la scheda tenter di collegarsi alla rete disponi bi le successiva presente in elenco Nota prima che qualsiasi modifica abbia effetto necessario fare dic sul pulsante Apply Applica d Rete preferita II punto blu che compare sopra l icona della rete sta ad indicare che si attualmente collegati a tale rete e f Aggiungi Himina Con questi pulsan
77. sible conectar con la red Si su tarjeta parece estar funcionando correctamente pero usted no puede conectarse a la red es posible que el problema se deba a la falta de coincidencia entre los ajustes de Network name SSI D Nombre de red SS DJ y Wreless network key WEP Cave de red nal mbrica WEP de sus propiedades de red inal mbrica y el nombre y la dave WEP de la red a la que est tratando de conectarse H nombre de red y la clave WEP diferencian may sculas y min sculas Compruebe que la ortograf a y el caso may sculas o min sculas de estos par metros sean correctos y que los ajustes sean exactamente los nismos en todos los ordenadores de la red Si ha comprobado que la ortograf a y el caso de estos par metros sean correctos y que los ajustes sean eadamente los nismos en todos los ordenadores de la red y no obstante no es capaz a n de conectarse a la red vea Perfonrance and Connectivity Problems Problemas de rendimiento y conectividad Problema o s ntoma Posible soluci n Parece que los ordenadores Entomo de Windons 2000 se est n comunicando pero Compruebe que est activado File and Printer Sharing compartir no aparecen en la ventana archivos e impresoras en todos los ordenadores de la red My Computer M PO ni en Desde el escritorio haga dic en el bot n de Start Inicio vaya a Settings Configuraci n y haga dic en Control Panel Panel de Control En el Pa
78. sos testes de diagn stico que se encontram dispon veis para o seu adaptador de rede sem fio Belkin Toi Wola AM LH y Registos de controlo Este teste permite verificar as capacidades de leitura e esaita dos registos do controlador de rede ao introduzir diversos valores nos registos e examinar o resultado O controlador do dispositivo usa estes registos para cumprir fun es de rede coro sendo o envio e a recep o de infonre es Se o teste n o for conclu do com xito o adaptador de rede poder n o funcionar correctamente Vers o de formato SPROM Este teste permite verificar o conte do da SPROM ao ler uma parcela da PROM e calcular a soma de verifica o O teste condu do sem xito se a sona de verifica o calculada divergir da sona de verifica o memorizada na SPROM 25 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 26 USAR O UTILIT RIO DE CONFIGURA O LAN SEM FIO DA BELKIN Teste de memfria Este teste serve para averiguar se a mMemfria intema do controlador de rede est a funcionar correctamente O teste consiste na introdu o de valores padronizados na memfria e na consulta dos respectivos resultados O teste conclufdo sem xito se resultar um valor errado da leitura posterior O controlador de rede n o funciona sema mem ria intema Teste de intemupt Este teste serve para verificar se o controlador NOI S capaz de receber intemupts do controlador de rede Teste loopback Este teste
79. tador ou da sua rede Mizinhanca na rede Fa a dique sobre o bot o Iniciar no desktop v para Defini es e dique sobre Painel de controlo No painel de controlo fa a duplo dique sobre o cone Rede e liga es dial up Na janela Rede e liga es dial up fa a duplo dique sobre o cone Liga o local Na caixa Estado da liga o local fa a dique sobre Propriedades Na caixa Propriedades da liga o local a caixa de verifica o Partilha de ficheiros e impressoras para redes Microsoft tem de estar assinalada Se a caixa de verifica o estiver limpa assinale a Se n o estiver presente fa a dique sobre Instalar Na caixa Seleccionar tipo de componente de rede escolha Servi o e fa a dique sobre Adicionar Na caixa Seleccionar servi o de rede escolha Partilha de ficheiros e impressoras para redes Marosoft e fa a dique sobre GK Feche a caixa Propriedades da liga o local Feche a caixa Estado da liga o local Feche a janela Rede e liga es dial up 27 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 56 Page 28 RESOLU O DE PROBLEMAS Os computadores parecem estar a comunicar mes n o s o exibidos nas janelas Meu computador ou Mizinhanca na rede Gont A transfer nda de dados toma se por vezes Em ambiente Windous XP Cartifique se de que a op o Partilha
80. tana My Network Places Mis lugares de red Cont La transferenda de datos es en Ocasiones muy lenta 07 03 2003 15 55 Page 28 Gere el recuadro de Local Area Connection Status Estado de la conexi n de rea local Gerre la ventana de Network and Dial up Connections Conexiones telef nicas y de red Entomo Vindovs XP Compruebe que est activado File and Printer Sharing compartir archivos e impresoras en todos los ordenadores de la red Desde el escritorio haga dic en el bot n de Start Inicio y despu s en Control Panel Panel de Control si est mirando en Vista de Gtegor as haga dic en Switch to Cassic Mew Cambiar a vista d sical En el Panel de Control haga doble clic sobre el icono Network Connections Conexiones de red En d rea LAN or High Speed Intemet LAN o Intemet de alta velocidad haga dic con el bot n derecho del rat n sobre Wireless Network Connection Conexi n de red inal mbrica y haga dic en Properties Propiedades En el recuadro de Wreless Network Connection Properties Propiedades de conexi n a red inal mbrica si la pesta a General no se encuentra en la parte delantera haga dic sobre la pesta a General En la lista This connection uses the following itens Esta conexi n utiliza los siguientes elementos compruebe que el recuadro de selecci n File and Printer Sharing for Ma
81. ti possibile Aggiungere e e Himinare f eventuali reti dalla lista delle Reti Preferite 9 Icona desktop Fare clic su questa casella in Modo da consentire all icona wireless di apparire nel desktop h Propriet Per controllare le propriet e le impostazioni MEP della rete preferita selezionare una rete e fare dic sul pulsante Properties Propriet 17 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 18 UTILIZZO DELLA UTILITY DI CONFIGURAZIONE LAN WIRELESS DI BELKIN 1 Avanzata Consente di filtrare il tipo di rete al quale ci si desidera collegare Qualsiasi rete disponibile se stata selezionata questa opzione la scheda tenter di collegarsi a qualsiasi rete disponibile nell area punti di accesso saranno rappresentati dalle reti preferite rispetto alla reti ad hoc Soltanto ai punti di accesso di rete se stata selezionata questa opzione la Scheda tenter di collegarsi a qualsiasi punto di accesso disponibile nell area Con questa opzione selezionata le reti ad hoc saranno esduse dall elenco delle reti disponibili Soltanto reti da computer a computer se stata selezionata questa opzione la scheda tenter di collegarsi a qualsiasi rete ad hoc disponibile nell area Con questa opzione selezionata i punti di accesso saranno esdusi dall elenco delle reti disponibili Lo dnd red inc ei a atoa ef cc pod e rt del rd IA A cd for rasa rho A A SAA 7 UTILIZZO DELLA UTI
82. to de r dio Para saber qual o tipo de transmissor veja a etiqueta de identifica o do seu produto Belkin Os produtos com a marca o CE est o de acordo com a Directivas HVIC 89 336 CEE e Baixa tens o 72 23 CEE da Coniss o Europeia A conformridade com estas directivas implica tamb m conformidade com as seguintes Directivas Europeias entre par ntesis est o as nonras intemacionais equivalentes EN 61000 3 3 I EG610000 Limita o das flutua es de tens o e flicker nas redes de baixa tens o e EN 55022 A SPR 22 Interfer ncia electromagn tica e EN 55024 EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Imunidade electromagn tica EN 61000 3 2 I EG610000 3 2 Limites para a emiss o de ham nicas de comente EN 60950 IE050950 Seguran a de produtos Os produtos com radiotransmissor t m a marca o CE 0682 ou de advert ncia e podem ter tamb m logotipo CE 31 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 32 INFORMA ES Garantia Belkin Corporation Limited para toda a vida til do produto A Belkin Corporation garante que este produto n o apresenta defeitos nem de material nem de execu o durante o per odo de vida til Se for descoberto algum defeito a Belkin optar entre reparar e substituir o produto sem encargos desde que se encontre dentro do per odo da garantia com as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produto A prova de comp
83. trolador del dispositivo utiliza estos registros para llevar a cabo funciones de red corro el envio y la recepci n de infonreci n Si la prueba falla es posible que el adaptador de red no funcione correctamente SPROM Format Version Versi n en fomato PROM Esta prueba verifica el contenido del SPROM leyendo una parte del SPROM y Calculando el total de control La prueba falla si el total de control calculado es diferente del total de control almacenado en el SPROM 25 P74217ef F5D7010 man qgxd 07 03 2003 15 55 Page 26 UTILIZACI N DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACI N DE LAN INAL MBRICA DE BELKIN Memory Tests Pruebas de memoria Esta prueba verifica si la mervria intema dd controlador de red est funcionando correctamente La prueba graba valores modelo en la memoria para leer despu s los resultados La prueba falla si se obtiene un valor err neo en la lectura H controlador de red no funcionar sin su memoria intema Interrupt Test Prueba de interrupdones Esta prueba verifica que el controlador NOI S sea capaz de recibir intemupciones del controlador de red Loopback Test Prueba de draito cerrado Esta prueba verifica que el controlador NOIS sea capaz de enviar y recibir paquetes del controlador de red LED Test Prueba de LED Esta prueba verifica que su hardware de interconexi n en red inal mbrica de 802 11 est funcionando correctamente 26 E RESOLUCI N DE PROBLEMAS Impo
84. tuci n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o empleo er neo del nismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n rreros de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANTI A Y RESTI TUA ONES LEGALES ESTABLEA DAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S CRALES O ESCRITAS EXPRESAS O I MPL A TAS BELKI N RECHAZA DE MANERA BxXPL d TA TODAS LAS DEM S GARANTI AS I MPL TAS INCLUYENDO SIN LIM TAG N LAS GARANTI AS DE COMERA ABI LI DAD Y DE DONE DAD PARA UN AN ESPEdA CO Ning n correrciante agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKI N NO SE HAR EN NI NGUN CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS MPRV STOS O CONSI GUI ENTES RESULTANTES DE UN NOUMPLI MI ENTO DE LA GARANTI A O BAJ O NINGUNA OTRA CONDI A N LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSI VAMENTE LOS BENEA d OS PERDI DOS PERIODOS DE I NACTIM DAD BUENA VOLUNTAD DA OS DURANTE LA REPROGRAMAC N O REPRODUCO N DE CUALQUI ERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PROD
85. uintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer nda prejudicial e 2 o dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia induindo aquela que pode causar uma opera o indesejada Aten o Exposi o a radia o por radiofrequ nda As radia es que este dispositivo liberta est o muito aqu m dos limites de exposi o a radiofrequ ncia da FOC N o obstante o dispositivo deve ser usado de maneira a que em condi es nomais de funcionamento o contacto das pessoas com o dispositivo seja minimo Ao ligar uma antena extema ao dispositivo esta tem de ser colocada de maneira a que em condi es nomais de funcionamento o contacto das pessoas com o dispositivo seja minimo Para reduzir as probabilidades de serem excedidos os limites de exposi o a radiofrequ ncia da FCC a dist ncia entre uma pessoa e a antena nunca pode ser inferior a 20 cm 8 polegadas durante o funcionamento normal Nota da FCC Federal Gonmuni cions Conmission Este equi pamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe B em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residente Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se a instala o e a utiliza o n o forem feitas de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais
86. una X rossa Le prestazioni della rete sono veramente lente quando il sistema collegato contemporaneamente ad una rete wireless ed ad una porta Bthemet attiva Nota soltanto per Windons 2000 Assistenza temica Alcune case e la maggior parte degli uffici sono dotati di una struttura di isolamento di acciaio La presenza dell acciaio in questi edifici pu interferire con i segnali radio di rete causando un rallentamento nella velocit di trasmissione dei dati Provare a spostare i computer in un punto diverso dell edificio per vedere se le prestazioni migliorano Se la rete dotata di un punto di accesso controllare tutti i cavi ed accertare che il LED di alimentazione sul lato anteriore del punto di accesso sia attivo che sta ad indicare che il computer non stato configurato correttamente per collegarsi alla rete Accertare che tutte le impostazioni delle propriet di rete wireless siano corrette Inoltre accertare che il computer stia ricevendo un buon segnale dal punto di accesso Questa condizione si verifica se il computer ha una porta Ethemet attiva mentre la scheda ancora attiva e collegata ad un punto di accesso Questo accade perch Windows 2000 ora deve gestire due connessioni di rete attive 11 cavo Ethemet deve essere scollegato dal computer o la radio deve essere disattivata dalla scheda Per disattivare la radio dalla scheda fare dic col tasto destro del mouse sull icona della utility wireless di Belkin n
87. uspensos pa eles ASSES paja ATA ere 4 T Zi semfio para port til Conte do do pacote aa a dei ia nt apa aai aie a a a 4 Informa es teis sobre a placa LL 5 Instalar e configurar a placa 6 Instala o do software e do controlador a a aooo oe o 6 Ligar sua redesemfio a aA a a aa N T a a a 12 Desinstalar software e controladores a aoao a a 12 Usar o utilit rio de configura o LAN semfio da Belkin 13 O separador Redes semfio LL 16 Encnipta O assa ia a e IS ai dai a 19 O separador Estado da liga o a 20 O separador Listagem de redes locais LL 23 DISOMOSEICOS cai A SEER i va a iaia SE a E 25 Resolu o de problemas i ne a a a a E doe E a A e e E 27 HATONTA ES ii A a CIMO RIE E E PRE El a a 30 P74217ef_F5D7010_man qxd 07 03 2003 15 56 Page 2 PANOR MICA GERAL Caracter sticas A placa compat vel coma noma EEE 802 11b para poder comunicar com outros dispositivos sem fio conformes com a nomea 802 11b a 11Mbps bem corro com outros produtos 549 a 54Mbps que tenhamo r tulo 54g na embalagem Os produtos 54g funcionam a velocidades que podemir at 54Mbps e trabalham na mesma banda de frequ ncia 2 4GHz que os produtos Wi Fi 802 11 Opera o de banda 2 4GHz ISM ind stria d ncia e medicina e Utilit rio de configura o sem fio integrado e de f cil utiliza o e Interface semfio em confon dade com a noma EFE 802 11b e com

Tarjeta de Red Inalámbrica 54g para Ordenador Portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tarjeta de Red Inal&aacute;mbrica 54g para Ordenador Port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tarjeta de Red Inalámbrica 54g para Ordenador Portátil