Nokia A032
Contents
1. 11 12 e Las vigas de acero y los suelos met licos anti incendios pueden obstruir las ondas de radio en su trayecto de un piso a otro e Eia una posici n a la mayor altura posible lejos de objetos met licos archivadores etc Si la cobertura es deficiente cambie la ubicaci n de Nokia A032 o instale una antena externa Instalaci n de la tarjeta LAN inal mbrica Nota Instale la tarjeta LAN inal mbrica antes de encender la unidad de lo contrario sta no se inicializar adecuadamente y ser preciso reiniciarla La Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 se ajusta a la especificaci n PCMCIA de tipo IL 1 Introduzca la tarjeta en la ranura PCMCIA en la parte posterior de la unidad 2 Aseg rese de que la tarjeta est alineada correctamente y presione para introducirla completamente en la ranura Una vez instalada no deber a ser preciso volver a extraer la tarjeta LAN inal mbrica Si tuviera que hacerlo apague la unidad y tire con cuidado del extremo saliente Preliminares Nokia A032 Instalaci n de la antena externa Nota La instalaci n de una antena externa s lo ser necesaria si la cobertura de radio es insuficiente Nota A instalar una antena externa se desactiva una interna Si se instalan dos antenas externas se desactivar n las dos internas Instalaci n de Nokia A032 En la mayor a de los casos las dos antenas internas de la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 deber2. Configuraci n y prueba de funcionamiento en la p gina 17 e Modo BIOS use este modo para cargar nuevo firmware Consulte la secci n Actualizaci n en el Manual del usuario avanzado para m s detalles Preliminares Nokia A032 Nota Nokia A032 no tiene un conmutador de alimentaci n integrado encienda y apague el dispositivo desde la toma de pared o extrayendo el conector de alimentaci n de la parte posterior Informaci n suplementaria Inicio en modo de aprendizaje Learn Para empezar en modo de aprendizaje 1 Apague el dispositivo 2 Mantenga pulsado el bot n de modo mientras vuelve a encenderlo 3 Suelte el bot n de modo un segundo despu s de apagarse todos los diodos de informaci n La unidad deber a realizar una secuencia de inicializaci n normal Pero al final de dicha secuencia los diodos de informaci n se iluminan uno detr s de otro alternativamente en r pida sucesi n Inicio en modo BIOS Apague la unidad 2 Mantenga pulsado el bot n de modo mientras lo vuelve a encender 3 Mantenga pulsado el bot n de modo Al cabo de un segundo se apagar n todos los diodos de informaci n Volver n a encenderse al cabo de cinco segundos 4 Suelte el bot n de modo 31 Utilizaci n del modo de aprendizaje en una LAN al mbrica Una vez asignada una direcci n IP al punto de acceso puede especificar una configuraci n en modo normal utilizando un explorador Web tanto desde la LAN al mbric
3. Para este procedimiento Nokia A032 debe encenderse antes que a estaci n inal mbrica Tambi n debe tener el nombre de red correcto Nokia WLAN Una vez establecida la comunicaci n entre la estaci n inal mbrica y Nokia A032 haga lo siguiente 1 En la estaci n inal mbrica inicie un explorador Web est ndar por ejemplo Internet Explorer En el campo URL del navegador escriba manage ap El navegador abrir esta p gina Choose the three basic settings here you may be prompted to enter other information When ready press Restart Access Point to retum e Access Point d Learn Mode normal mode After changing settings here you may need to reboot your PC intemet Access S ea Hi enabled unitwil dial to the ntemetvia a modem connection Auto TCP IP o 9 MISO ON Unit will automatically assign IP addresses to other PCs and to itself DHCP Starting with Settings Off On 1921685100 o This selects security mode Off means that wireless stations can connect without a password If you WEP or le select on you must enter one or more password Keys The same keys must be entered in the nable Wireless client Restart Access Point Internet Access Settings ISP Phone Number Enter ISP Logon Name ISP Password WEP Settings la Configuraci n y prueba de funcionamiento 21 22 Opciones de TCP IP Nota Si modifica la configuraci n de direcci n IP puede que tenga que
4. an proporcionar una cobertura adecuada Pero si es preciso puede instalar una o dos antenas externas para mejorar la transmisi n y la recepci n La Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 se suministra con la antena externa Antena omnidireccional Nokia C950 Si necesita m s antenas p ngase en contacto con su proveedor de Nokia y solicite el art culo AWC 1 Instalaci n de una sola antena Antes de instalar una antena externa localice la toma correcta en la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 1 Conecte el cable de la antena a la toma derecha de la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 vista desde la parte posterior toma Ed derecha 13 14 Colocaci n de la antena La Antena omnidireccional Nokia C950 emite energ a radioel ctrica en un radio de 360 alrededor de su propio eje La antena Nokia C950 est destinada a interiores y puede montarse verticalmente pendiendo del techo sobre una pared o sobre una mesa con un tornillo de montaje No monte la antena en posici n horizontal a menos que sea para crear un rea de cobertura vertical lo m s alta posible como por ejemplo en el hueco de la escalera Preliminares Nokia A032 Conexi n a una LAN 10baseT existente Si tiene una LAN 10baseT puede realizar la conexi n de Nokia A032 ahora 1 Conecte un cable de par trenzado 10baseT al conector RJ45 situado en la parte posterior de la unidad Conecte el otro extremo del cable a un concentrador l
5. del Manual del usuario avanzado proporciona una explicaci n m s detallada sobre los mensajes de error Informaci n suplementaria 35 36 Preliminares Nokia A032 Indice alfab tico A acceso a Internet compartido 6 acceso telef nico a Internet compartir 1 air tx air rx diodos 9 alert diodo 10 antena 10 antena externa 12 instalar 13 antena interna 13 aprendizaje modo 17 19 30 LAN al mbrica 32 Web 21 autenticaci n 5 Auto TCP IP Settings 22 B balizamiento 3 banda de frecuencia 2 BIOS modo 30 31 botones 7 C canal 2 clave 5 clave de encriptaci n 5 ndice alfab tico clave secreta 5 claves WEP compartidas 5 claves WEP personales 5 concentrador 1 conector de alimentaci n 8 15 19 conectores 7 convenciones iv D diagn stico 29 diodos 7 9 estado 29 direcciones IP autom ticas 33 DSSS 2 E error mensajes inicializaci n 34 estaci n inal mbrica conectar a Nokia A032 20 usar en modo de aprendizaje 19 exploraci n 3 F firewall 6 37 38 G generalidades 1 IEEE802 11 2 est ndar 2 modos de funcionamiento 4 inal mbricas redes 1 informaci n diodos 9 secuencia de modo de aprendizaje 19 informaci n relacionada 1 inicializaci n 29 c digos de error 34 instalaci n 11 instalar 11 antena externa 13 tarjeta LAN inal mbrica 12 IP direcci n configurar al inicio 18 configurar en modo de aprendizaje ping 33 punto de acceso 22
6. n con cualquier tarjeta adaptadora compatible con el est ndar IEEE802 11 que utilice DSSS v ase informaci n bajo estas l neas de cualquier fabricante El punto de acceso Nokia es compatible con tarjetas de radio Direct Sequence Spread Spectrum DSSS DSSS es una tecnolog a de radio que codifica los datos antes de transmitirlos para mejorar el alcance y la calidad de la comunicaci n Seguimiento y canales de frecuencia Los sistemas LAN inal mbricos tienen una banda de frecuencia de radio asignada TEEE802 11 especifica una banda de frecuencia de entre 2 4 y 2 48 GHz aproximadamente Dentro de esa banda puede usarse una serie de canales para transferir datos El n mero de canales disponible var a de un pa s a otro e Si s lo va a utilizar un punto de acceso esa cuesti n no le incumbe e Si por el contrario tiene varios puntos de acceso en un rea extensa puede especificar el uso de diversos canales para permitir el funcionamiento independiente de estaciones inal mbricas en zonas pr ximas Preliminares Nokia A032 Generalidades Exploraci n y nombres de red Al iniciarse una estaci n inal mbrica tiene que encontrar el punto de acceso y comunicarse con l La estaci n inal mbrica realizar una b squeda en todas las bandas de frecuencia disponibles este proceso se denomina exploraci n Cada red inal mbrica tiene un nombre que puede asignar el administrador de la red Por lo general el nombre def
7. ISP 6 contrase a 24 nombre de inicio de sesi n 24 tel fono 24 L LAN 1 LAN 10baseT conectar 15 lan link lan busy diodos 10 M m dem conexi n para acceso a Internet 8 modo inicio 29 normal 30 modo bot n 9 aprendizaje modo 31 BIOS modo 31 iniciar en modo de aprendizaje 19 modo de funcionamiento 4 diodos de estado 29 modo Infrastructure 4 descripci n 4 N NAT sistema de protecci n 6 Nokia A032 generalidades 1 Nokia C111 tarjeta adaptadora de LAN inal mbrica 8 10 Nokia C950 antena omnidireccional 13 Nokia WLAN nombre de red 18 nombre de red 3 19 0 obtener direcci n IP autom ticamente 34 Preliminares Nokia A032 P panel frontal 9 panel posterior 8 PCMCIA instalar tarjeta LAN inal mbrica 12 ranura 8 ping comando configurar direcci n IP de punto de acceso 33 power diodo 9 prueba 25 prueba autom tica 29 puerto LAN 20 puerto serie 8 punto de acceso instalar 11 R radio air tx air rx diodos 9 RJ45 conector 10baseT 8 S seguimiento multicanal 4 T tarjeta LAN inal mbrica instalar 12 TCP IP configuraci n inicial 22 ndice alfab tico U users busy diodos v ase informaci n diodos W WEP generalidades 5 39 40 Preliminares Nokia A032
8. ISP Phone Number ISP Logon Name n tese que distingue may sculas y min sculas ISP Password n tese que distingue may sculas y min sculas Haga clic en Enter No es esencial realizar este paso ahora Podr activar acceso telef nico a redes posteriormente consulte las secciones Configuraci n b sica de punto de acceso y Configuraci n b sica de acceso a Internet en el Manual del usuario avanzado Reinicio de Nokia A032 en modo normal Importante Este paso es imprescindible Para reiniciar Nokia A032 1 Ww Haga clic en Restart Access Point en la p gina de configuraci n Web para actualizar la configuraci n y reactivar el modo normal Espere a que se reinicie Nokia A032 y los diodos dejen de parpadear Reinicie la estaci n inal mbrica antes de volver a acceder a Nokia A032 Preliminares Nokia A032 Prueba de Nokia A032 Para poner a prueba Nokia A032 debe comprobar la comunicaci n entre un ordenador en la LAN al mbrica y la estaci n inal mbrica concentrador LAN lt gt PC en red 192 168 5 21 punto de acceso Nokia estaci n inal mbrica Para llevar a cabo una prueba se requiere e Una conexi n de LAN al mbrica v lida e La estaci n inal mbrica desde la que ha configurado Nokia A032 e La direcci n IP de un ordenador en la LAN al mbrica Para probar Nokia A032 1 En la estaci n inal mbrica abra una ventana de consola de MS DOS 2 Escriba un comando pi
9. Nokia A032 Punto de acceso LAN inal mbrica Preliminares Datos de Copyright Copyright 1999 2000 Nokia Internet Communications Inc Reservados todos los derechos Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation Finlandia Windows 95 Windows 98 Windows 2000 y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation MS DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation Otros productos aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos fabricantes Nokia se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras sin previo aviso a cualquiera de los productos descritos en este documento Nokia no se hace responsable de posibles p rdidas de datos ingresos o da os emergentes sea cual sea la causa VERSI N 1 Preliminares Nokia A032 Bienvenida Agradecemos su adquisici n del punto de acceso LAN inal mbrica Nokia A032 Este manual explica c mo configurar y utilizar el punto de acceso Consulte el Manual del usuario avanzado para obtener informaci n sobre las opciones de configuraci n gesti n y optimizaci n del funcionamiento Utilizaci n del manual Si es la primera vez que lo utiliza le aconsejamos que se familiarice con las funciones del punto de acceso leyendo la secci n Generalidades antes de llevar a cabo las instrucciones de las secciones sobre instalaci n y configuraci n Generalidades presenta el punto de acceso y el papel que desempe a en una red Asimismo fa
10. a como la inal mbrica El modo de aprendizaje es especialmente til antes de definir la direcci n IP En este modo la LAN suele estar desconectada y la configuraci n se define nicamente a trav s de una estaci n inal mbrica En ciertas circunstancias puede ser necesario asignar una direcci n IP a trav s de la LAN al mbrica Para ello debe seguir el procedimiento descrito en esta secci n Tenga en cuenta que en modo normal no de aprendizaje la configuraci n puede tener lugar con una conexi n LAN o inal mbrica en cualquier momento 1 Extraiga la tarjeta LAN inal mbrica del punto de acceso Desconecte el punto de acceso Inicie el punto de acceso en modo de aprendizaje Siga las instrucciones detalladas en la p gina 19 En este caso estando en modo de aprendizaje los diodos air tx y air rx se alternan lentamente para indicar la ausencia de radio Preliminares Nokia A032 Con la configuraci n de f brica la unidad no tiene una direcci n IP por lo que es preciso indicarle una Puede ser una direcci n que no est siendo usada en otra LAN Configuraci n 4 Inicie MS DOS desde cualquier estaci n de la LAN al mbrica e introduzca el siguiente comando Ping XXX XXX XXX XXX donde xxxr xxx xxx rxx es la direcci n IP que desea asignar al punto de acceso En el cuarto ping deber a detenerse el recorrido r pido del diodo y el punto de acceso responde al ping El punto de acceso aprender la
11. ce dos m todos b sicos de gesti n de claves de encriptaci n e Claves WEP compartidas todos los clientes inal mbricos deben usar la misma clave e Claves WEP personales cada cliente inal mbrico tiene una clave individual Generalidades Acceso a Internet compartido Un PC puede marcar el n mero y conectar con la mayor a de proveedores de servicios de Internet ISP mediante el protocolo PPP Point to Point Un sistema de protecci n NAT convierte todas las direcciones IP de la red local en una sola direcci n para usar en Internet Nokia A032 puede usarse con un m dem para conectar una estaci n inal mbrica a Internet Preliminares explica la forma de configurar Nokia A032 para obtener la conexi n autom ticamente S lo necesita el n mero de tel fono de su proveedor de servicios de Internet ISP y sus datos de inicio de sesi n Nokia A032 establece conexi n autom ticamente sin obstrucciones cuando una estaci n solicita acceso a Internet Esto significa que no es preciso conectar el m dem al PC y un solo m dem sirve para el acceso a Internet de varios usuarios Esto puede contribuir a reducir gastos Adem s al a adir otro ordenador a la red puede compartir la conexi n tan pronto como se incorpore a la LAN Nokia A032 tambi n puede proporcionar un sistema de protecci n firewall para impedir el acceso indiscriminado de usuarios externos a la red Consulte la secci n Configuraci n del
12. cibir y enviar todos los datos de la estaci n Una estaci n no puede estar asociada a m s de un punto de acceso en un momento dado Este modo permite ejercer mayor control sobre las conexiones ya que stas pasan por un nico punto de acceso Asimismo una estaci n puede cambiar canales de radio al pasar de un punto de acceso a otro Esto se conoce como seguimiento multicanal Preliminares Nokia A032 Encriptaci n y seguridad WEP Nokia A032 puede proporcionar seguridad de acceso y protecci n contra escuchas no autorizadas mediante un m todo de encriptaci n denominado Wire Equivalent Privacy WEP WEP se especifica como opci n con el est ndar IEEE802 11 y est destinado a proteger la porci n inal mbrica de una red WEP ofrece e Encriptaci n de datos mediante una clave o contrase a secreta que s lo conoce un grupo de usuarios espec fico e Complejo control de acceso a redes para limitar el acceso a un grupo espec fico de usuarios inal mbricos tambi n puede aplicarse a nivel individual Utilizaci n de WEP Nokia A032 puede Para que se establezca la conexi n el cliente utilizarse con clientes inal mbrico en cuesti n debe someterse a un LAN inal mbricos de proceso de autenticaci n otros fabricantes que se ajusten al est ndar IEEE802 11 Se sigue un m todo de reto respuesta que impide a usuarios no autorizados descifrar la clave de encriptaci n Claves de encriptaci n Nokia A032 ofre
13. cilita una descripci n detallada de los modos de funcionamiento disponibles Instalaci n de Nokia A032 enumera los elementos que deber a haber recibido con la unidad y sus funciones principales tambi n explica c mo conectar el punto de acceso a una LAN Configuraci n y prueba de funcionamiento explica c mo utilizar el modo de aprendizaje para empezar a utilizar el punto de acceso Informaci n suplementaria describe c digos de error funciones de diodo y modos de inicio especiales El punto de acceso puede transferir informaci n entre una LAN al mbrica y una inal mbrica Convenciones que se utilizan en este manual Notas Encontrar sugerencias y otra informaci n de utilidad en notas laterales a lo largo del manual Preste especial atenci n a las notas que comienzan con Nota o ADVERTENCIA Convenciones del texto En el manual se usan las siguientes convenciones e courier se utiliza para nombres de archivos o para marcar texto que aparece en pantalla e courier negrita se utiliza para marcar el texto que debe escribirse e los t rminos nuevos se muestran en cursiva la primera vez que aparecen e el texto en negrita indica el nombre de un bot n f sico o diodo de la unidad por ejemplo el DIODO de alerta o un bot n en pantalla en el que deber hacerse clic por ejemplo haga clic en Restart Documentos relacionados El Manual del usuario avanzado es para usuarios m s experimentados
14. claves WEP La pantalla presentar autom ticamente la secci n WEP Settings compartidas De lo contrario pase por alto esta secci n WEP Settings Shared WEP Keys beize Valid Size I Active Key Key 1 ie 5 Key 2 EGO 5 c Key 3 lt null gt 5 Key 4 lt null gt 5 C Enter 2 Escriba una o varias claves WEP compartidas en los campos Key Value 3 Haga clic en el bot n de selecci n requerido para marcar una de las claves como Active Key 4 Haga clic en Enter Notas Si no especifica claves WEP compartidas WEP estar desactivado al reiniciar la tarjeta Los valores de clave no se eliminar n autom ticamente de los campos de WEP Settings si WEP se desactiva en modo de aprendizaje Esto facilita la reactivaci n de WEP sin necesidad de volver a introducir claves WEP compartidas la pr xima vez que est en modo de aprendizaje simplemente haga clic en Enter antes de reiniciar Nokia A032 ni siquiera tiene que seleccionar Enable en el campo WEP de la parte superior de la pantalla de aprendizaje Configuraci n y prueba de funcionamiento 23 24 Activaci n de acceso telef nico a redes Nota La correcta introducci n de estos datos puede evitar problemas posteriormente Si va a utilizar Nokia A032 para disponer de acceso telef nico a Internet autom ticamente a trav s de un m dem 1 3 Haga clic en Enable en el campo Internet Access Introduzca datos en los siguientes campos
15. direcci n a la que envi el comando ping 5 Reinicie el punto de acceso en modo normal Ahora puede configurar la unidad mediante la utilidad de configuraci n Web habitual consulte la secci n Utilizaci n del administrador Web en el Manual del usuario avanzado de dispositivos para aceptar direcciones IP autom ticamente Informaci n suplementaria De modo predeterminado los clientes Windows est n configurados para aceptar direcciones IP autom ticamente Pero si una estaci n se ha configurado con informaci n IP tendr que restablecer los valores predeterminados para que el servidor DHCP del punto de acceso suministre la configuraci n correcta 33 1 Use el panel de control Red de Windows para acceder a la opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente TCP IP Properties EE Bindings Advanced Neos DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below LS Sei 2 Si es preciso elimine entradas en las fichas Puerta de enlace y Configuraci n DNS pero DNS debe permanecer activada C digos de error de inicializaci n Nota Si la unidad no realiza la secuencia de inicializaci n puede que deba repararse En este caso p ngase en contacto con el d
16. eccional Nokia C950 Consulte la secci n Instalaci n de la antena externa en la p gina 13 Preliminares Nokia A032 Procedimiento de instalaci n Nota Se necesita una estaci n inal mbrica y una conexi n LAN para comprobar si el punto de acceso funciona correctamente La Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 tambi n se denomina tarjeta LAN inal mbrica Este cap tulo explica c mo instalar Nokia A032 en un segmento LAN aislado y c mo poner a prueba el dispositivo en una estaci n inal mbrica Los pasos requeridos para la instalaci n de Nokia A032 detallados en secciones posteriores son los siguientes 1 Nokia A032 debe estar en una buena posici n de cobertura inal mbrica 2 Introduzca la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 en Nokia A032 3 Conecte Nokia A032 a una LAN 10baseT al mbrica 4 Encienda Nokia A032 En el cap tulo siguiente se explica c mo configurar y comprobar el funcionamiento de Nokia A032 Instalaci n de Nokia A032 Instalaci n de Nokia A032 Tenga en cuenta lo siguiente al elegir la ubicaci n de su Nokia A032 e Las ondas de radio atraviesan paredes y cristal pero no metal Los refuerzos met licos de algunas paredes pueden bloquear las se ales e El mayor rango de alcance se obtiene en espacios abiertos pero si hay paredes met licas de gran tama o p ej en naves de almac n puede haber reflexi n con la consiguiente reducci n de transmisi n de datos
17. en ejecuci n e Las funciones de seguridad WEP de la estaci n deben estar desactivadas Consulte la documentaci n de la estaci n inal mbrica Una direcci n IP apropiada para asignar a Nokia A032 La necesitar para el procedimiento descrito en Opciones de TCP IP en la p gina 22 La direcci n IP de un ordenador en su LAN al mbrica para poder comprobar el funcionamiento de Nokia A032 Si tiene dudas respecto a alguno de los detalles mencionados consulte con el administrador de la red Preliminares Nokia A032 Preparaci n de una estaci n inal mbrica La estaci n inal mbrica sirve para configurar Nokia A032 y comprobar su funcionamiento Si la estaci n 1 inal mbrica usa la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C110 y controladores la configuraci n predeterminada del controlador al instalarlo deber a ser la correcta para acceder a Nokia A032 2 Si utiliza una tarjeta LAN inal mbrica de otro fabricante o si el controlador Nokia no tiene la configuraci n predeterminada vuelva a configurar la estaci n inal mbrica con estos par metros Modo Infrastructure Nombre de red Nokia WLAN consulte la documentaci n de su tarjeta LAN inal mbrica Aseg rese de que todas las funciones de seguridad WEP est n desactivadas consulte la documentaci n de la estaci n inal mbrica para instrucciones al respecto Apague la estaci n inal mbrica Inicio de Nokia A032 en modo de aprendizaje E
18. entaci n de la parte posterior ADVERTENCIA Si se utiliza una fuente de alimentaci n distinta a la suministrada con Nokia A032 el funcionamiento puede ser poco fiable y cabe la posibilidad de que se estropee el dispositivo con la consiguiente anulaci n de la garant a Saque el dispositivo de la caja y observe los diversos conectores situados en el panel posterior conector de alimentaci n ranura puerto PCMCIA serie d Ge 3 conector RJ45 10BaseT e Conector de alimentaci n es la entrada de alimentaci n de la unidad No utilice otra unidad de alimentaci n que no sea la suministrada con Nokia A032 e Conector RJ45 10baseT use este conector para la conexi n LAN Ranura PCMCIA aqu se introduce la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 e Puerto serie puede cumplir varias funciones seg n la aplicaci n utilizada e Conexi n de m dem para acceso a Internet e Funciones de gesti n e Diagn sticos e Descarga de nuevo firmware Preliminares Nokia A032 Panel frontal El siguiente diagrama muestra la parte superior de Nokia A032 alimentaci n diodos de informaci n radio lan alerta Instalaci n de Nokia A032 8 8 8 8 8 8 EJE Ga O 0 0 0 bot n de modo Bot n de modo controla los modos de inicio del punto de acceso y condiciona la informaci n de los diodos Diodo power se ilumina al encenderse el dispositivo si hay suministro de corrien
19. ica est configurada para utilizar Auto TCP IP pero no hay un servidor DHCP disponible En ese caso debe asignar una direcci n IP concreta a la estaci n inal mbrica o activar DHCP Configuraci n y prueba de funcionamiento 27 A partir de ahora Con Nokia A032 funcionando correctamente puede personalizar su red para usar todas las funciones de Nokia A032 Por ejemplo puede e Usar funciones de seguridad WEP y NID para proteger la red e Especificar el ordenador de la red que puede volver a configurar Nokia A032 e Monitorizar el rendimiento de Nokia A032 e Configurar un sistema de protecci n NAT para controlar el acceso externo desde Internet a su red e Usar varias tarjetas Nokia A032 como puentes de red Todos estos temas se tratan detalladamente en el Manual del usuario avanzado Preliminares Nokia A032 4 Informaci n suplementaria Modos de funcionamiento y diodos de estado Modo de inicio Notas El diodo de alerta tambi n parpadea durante la actualizaci n de la memoria flash interna No apague el dispositivo mientras parpadee el diodo de alerta No pulse el bot n de modo durante el inicio sin antes haber le do y entendido la secci n Modos especiales en la p gina 30 Informaci n suplementaria El modo de inicio es el del intervalo entre el encendido del dispositivo y el comienzo de las operaciones habituales Durante el modo de inicio el diodo de alerta permanece encendido o
20. idad WEP y acceso a Internet puede pasar directamente a la secci n Instalaci n de Nokia A032 en la p gina 7 En este cap tulo encontrar informaci n sobre e Redes inal mbricas e Encriptaci n y seguridad WEP e Acceso telef nico a Internet compartido Redes inal mbricas Nokia A032 act a como punto de acceso de red para conectar dispositivos inal mbricos IEEE802 11 entre s a una LAN al mbrica o a Internet Generalidades En el funcionamiento normal el punto de acceso pasa desapercibido act a simplemente como intermediario para transferir informaci n entre dispositivos de una red de rea local LAN de modo similar a un concentrador La diferencia radica en que algunos de los dispositivos son inal mbricos en lugar de estar f sicamente conectados a la LAN El sistema LAN inal mbrico ofrece las mismas funciones que una LAN Ethernet al mbrica Est ndar IEEE802 11 En este manual se denomina estaci n inal mbrica a un ordenador equipado con una tarjeta adaptadora compatible con el est ndar IEEE802 11 Algunos pa ses tienen rangos de frecuencia m s restringidos o ligeramente diferentes Una estaci n inal mbrica puede cambiar de punto de acceso cambiando de canal t cnica denominada seguimiento El punto de acceso se ajusta al est ndar IEEE802 11B para redes LAN inal mbricas Se comunicar con ordenadores dotados de tarjetas adaptadoras LAN inal mbrica Nokia y tambi
21. ine un grupo l gico de estaciones inal mbricas Si se dispone de varios puntos de acceso lo normal es asignar a todos el mismo nombre de red Pero tambi n pueden usarse puntos de acceso adicionales para crear nuevas redes inal mbricas mediante la asignaci n de otros nombres El nombre de red puede tener un m ximo de 32 caracteres Recuerde que las estaciones inal mbricas deber an configurarse con el mismo nombre de red que el punto de acceso para asegurar su conexi n a la red l gica correcta Puede que haya varios puntos de acceso con el mismo nombre de red en ese caso una estaci n elegir autom ticamente uno de los disponibles este proceso se denomina seguimiento Balizamiento Al iniciarse una estaci n inal mbrica trata de detectar balizamientos enviados por un punto de acceso Un balizamiento es un mensaje breve que contiene el nombre de red emitido aproximadamente diez veces por segundo Si la estaci n inal mbrica recibe un balizamiento con un nombre de red correspondiente al suyo sabe que hay un punto de acceso disponible y puede intentar establecer conexi n Modos de funcionamiento IEEE802 11 define dos modos de funcionamiento e Modo Infrastructure e Modo Ad hoc no aplicable a puntos de acceso Modo Infrastructure Es el modo de funcionamiento predeterminado del punto de acceso Nokia Cada estaci n inal mbrica se asocia a un solo punto de acceso Dicho punto de acceso se encarga de re
22. intermitente Los diodos de informaci n reflejan las tres fases del modo de inicio e Fase de prueba autom tica todos los diodos de informaci n se encienden y se apagan a la vez e Fase de inicializaci n los diodos de informaci n se encienden y se apagan uno detr s de otro Fase de diagn stico el punto de acceso ejecuta diagn sticos durante la inicializaci n Si se detecta alg n error durante esta fase la inicializaci n se detiene y los diodos de informaci n muestran un c digo de error consulte C digos de error de inicializaci n en la p gina 34 Si no se encuentran errores el dispositivo entrar en modo normal 29 Modo normal Durante el funcionamiento normal los diodos de informaci n muestran el porcentaje de uso de la conexi n LAN inal mbrica En este modo los s mbolos relevantes son los de la fila superior busy Visualizaci n del n mero de usuarios En modo normal pulse y mantenga pulsado el bot n de modo Los diodos de informaci n mostrar n el n mero de usuarios inal mbricos los s mbolos relevantes son los de la fila inferior Por ejemplo si est n encendidos los diodos 1 2 y 4 indican que hay entre 4 y 7 estaciones asociadas con el punto de acceso Modos especiales Use el bot n de modo para iniciar el dispositivo en uno de los modos especiales e Modo de aprendizaje use este modo para definir una configuraci n inicial de punto de acceso tal y como se describe en
23. istribuidor 34 Si falla el procedimiento de inicializaci n se mostrar un c digo de error en los diodos de informaci n y el diodo de alerta permanecer encendido El c digo se lee de izquierda a derecha Para identificar el c digo escriba cada diodo como 1 o OI seg n su estado activado 1 Por ejemplo activado activado desactivado desactivado activado desactivado deber escribirse 110010 Preliminares Nokia A032 La tabla siguiente muestra los c digos de error C digo Significado Texto de registro 100001 Imagen de c digo no v lida lt none gt 110000 Hardware PCMCIA incorrecto PCMCIA hardware failure 110001 Sin PCMCIA No PCMCIA card detected 110010 Tarjeta PCMCIA incorrecta Non compatible PCMCIA card 110011 Radio incorrecta no se inicializa Cannot initialize radio 110100 Versi n de firmware incorrecta Incorrect firmware version 001000 DRAM incorrecta direcci n Memory error type 1 bloqueada 001001 RAM Ethernet incorrecta Memory error type 2 direcci n bloqueada 001010 Memoria CMOS incorrecta Config error default loaded 101000 Error de controlador de LAN LAN Interface Error 011000 Configuraci n incorrecta Configuration error 011001 Informaci n de fabricante Bad unit checksum incorrecta 011010 Sector de registro incorrecto Log sector bad recovered 011011 Error de sistema System fault La secci n Resoluci n de problemas
24. kia A032 desde una estaci n inal mbrica mediante un navegador Web est ndar que no requiere una conexi n externa a Internet y active el modo de aprendizaje Learn de Nokia A032 Si no configura el protocolo TCP IP s lo podr configurar Nokia A032 mediante el modo de aprendizaje tal y como se describe en este capitulo o a trav s del puerto serie como se describe en el Manual del usuario avanzado si asigna una direcci n IP a Nokia A032 podr utilizar cualquiera de los m todos descritos en el Manual del usuario avanzado para configurar Nokia A032 desde estaciones LAN tanto al mbricas como inal mbricas con suficientes privilegios Deber e Establecer una conexi n entre Nokia A032 y una estaci n inal mbrica e Realizar algunos cambios de configuraci n Configuraci n y prueba de funcionamiento 17 18 Antes de empezar Nota importante sobre direcciones IP Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos antes de proceder con las instrucciones de este cap tulo Una estaci n inal mbrica con una tarjeta LAN inal mbrica instalada La estaci n inal mbrica debe estar configurada como se indica a continuaci n e El nombre de red de la estaci n debe coincidir con el de Nokia A032 el predeterminado es Nokia WLAN e La estaci n debe tener instalado un navegador Web est ndar como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator e La estaci n debe tener el protocolo de red TCP IP
25. ng para una estaci n en la misma LAN al mbrica que Nokia A032 Siguiendo el ejemplo anterior deber a introducir ping 192 168 5 21 Configuraci n y prueba de funcionamiento 25 26 Cole las 268855 Haciendo ping Respuesta desd TTL 32 Respuesta desd TTL 32 Respuesta desd TTL 32 Respuesta desd e Sino da resultado deber a ver en pantalla lo siguiente a 192 II a ADA a T92 Ss 12 ar 168 168 168 168 168 5 21 con 32 bytes de datos 21 bytes 32 tiempo 1ms 21 bytes 32 tiempo lt 10ms 21 bytes 32 tiempo lt 10ms 21 bytes 32 tiempo lt 10ms e Si existe alg n problema ver lo siguiente Ezke ping oa Es ed Haciendo ping a 192 168 5 21 con 32 bytes de datos Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo de espera de espera de espera de espera agotado para esta solicitud agotado para esta solicitud agotado para esta solicitud agotado para esta solicitud Puede ser debido a que Nokia A032 no se ha configurado correctamente la opci n de control de acceso debe estar configurada como Open en modo de aprendizaje o a la introducci n de una direcci n IP incorrecta Preliminares Nokia A032 e Si viera esto CANSO ZEZ dieu 5 2 Haciendo ping a 192 168 5 21 con 32 bytes de datos Host Host Host Host de destino inaccesible de destino inaccesible de destino inaccesible de destino inaccesible Indica que la estaci n inal mbr
26. ocal o una toma de pared En el cap tulo siguiente se explica la prueba de funcionamiento de Nokia A032 con una estaci n inal mbrica y una estaci n en la LAN al mbrica Encendido de Nokia A032 El diodo lan link indica que existe una conexi n 10baseT adecuada Instalaci n de Nokia A032 1 Introduzca la clavija de alimentaci n en el conector correspondiente situado en el panel posterior de Nokia A032 Conecte la unidad de alimentaci n a una toma de pared de CA El dispositivo se iniciar y algunos diodos comenzar n a parpadear consulte la p gina 29 Al inicializarse el dispositivo si funciona correctamente se apaga el diodo de alerta Si el diodo de alerta no se apaga despu s de dicha operaci n puede que aparezca un c digo de error en los diodos de informaci n Consulte la secci n C digos de error de inicializaci n en la p gina 34 15 16 Preliminares Nokia A032 3 Configuraci n y prueba de funcionamiento El modo de aprendizaje es un modo de funcionamiento especial til para configurar Nokia A032 tal y como viene de fabrica Tambi n puede utilizar un cable serie procedimiento explicado en el Manual del usuario avanzado Si quiere usar el modo de aprendizaje desde una estaci n al mbrica LAN consulte la p gina 32 Este cap tulo explica el procedimiento de encendido de Nokia A032 y la configuraci n de opciones TCP IP y WEP Para empezar cuanto antes configure No
27. renovar la informaci n IP en la estaci n inal mbrica consulte la secci n Resoluci n de problemas del Manual del usuario avanzado Para modificar la configuraci n predeterminada primero debe decidir si quiere seleccionar una direcci n IP espec fica o prefiere seleccionar el modo Auto TCP IP Lo m s probable es que vaya a utilizar Nokia A032 en una red ya establecida por lo tanto 1 Escriba una subred y direcci n IP concreta para Nokia A032 en los espacios correspondientes 2 Haga clic en Enter Si quiere que Nokia A032 act e como servidor DHCP con su configuraci n predeterminada haga clic en On en el campo Auto TCP IP Settings Aseg rese de que la configuraci n DHCP predeterminada no entra en conflicto con la red existente En caso de duda consulte con el administrador de la red Configuraci n de control de acceso seguridad WEP Debe asegurarse de que despu s de reiniciar Nokia A032 la comunicaci n seguir siendo posible a trav s de su estaci n inal mbrica Desactivaci n de WEP Lo m s f cil siempre y cuando WEP est desactivado en la estaci n inal mbrica es desactivar la seguridad WEP de Nokia A032 1 Haga clic en Off en el campo WEP 0 0 SER Off Enable Preliminares Nokia A032 Nota Esta acci n s lo Activaci n de WEP Si tuviera que activar la seguridad WEP debe realizarse si la 1 Haga clic en Enable en el campo WEP estaci n inal mbrica F E usa
28. sistema de protecci n NAT en el Manual del usuario avanzado para obtener m s informaci n Preliminares Nokia A032 2 Instalaci n de Nokia A032 Caracteristicas En este capitulo se describen los conectores botones y diodos situados en los paneles frontal y posterior del punto de acceso Nokia Tambi n se explica c mo instalar Nokia A032 antes de la prueba de funcionamiento Lista de comprobaci n Instalaci n de Nokia A032 Al desembalar Nokia A032 utilice esta lista para comprobar si falta alguno de los elementos Se incluyen los componentes que figuran a continuaci n e Este documento e Manual del usuario avanzado e Punto de acceso LAN inal mbrica Nokia A032 que a menudo se denomina simplemente punto de acceso e Fuente de alimentaci n e CD ROM Nokia A032 System Utilities e Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 o simplemente tarjeta LAN inal mbrica algunos fabricantes se refieren a ella como tarjeta de radio e Antena omnidireccional Nokia C950 para Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 Se suministra uno de estos dispositivos pero pueden instalarse dos de ellos consulte Instalaci n de la antena externa en la p gina 13 Si necesita m s antenas p ngase en contacto con su proveedor Nokia y solicite el art culo AWC 1 Panel posterior Nota Nokia A032 no tiene un conmutador de alimentaci n integrado encienda y apague el dispositivo desde la toma de pared o extrayendo el conector de alim
29. ste modo permite configurar Nokia A032 a partir del estado predeterminado de f brica 1 EE Bide A deda da dd O bot n de modo Extraiga el conector de alimentaci n del panel posterior de Nokia A032 desenchufe el dispositivo de la toma de pared Mantenga pulsado el bot n de modo mientras enciende de nuevo la unidad Mant ngalo pulsado mientras se van encendiendo y apagando los diodos de informaci n El proceso tarda unos tres segundos Configuraci n y prueba de funcionamiento 19 3 Suelte el bot n de modo Los diodos de informaci n se iluminan uno detr s de otro alternativamente en r pida sucesi n En esta fase Nokia A032 se encuentra en modo de aprendizaje el puerto LAN est desactivado y todas las operaciones de acceso tienen lugar a trav s de la interfaz inal mbrica Conexi n a Nokia A032 Para acceder a Nokia A032 desde la estaci n inal mbrica 1 Gon Nokia A032 en modo de aprendizaje inicie la estaci n inal mbrica Una vez iniciada la estaci n inal mbrica deber a asociarse a Nokia A032 Consulte la documentaci n de su tarjeta LAN inal mbrica para averiguar c mo se indica que la estaci n est asociada a Nokia A032 2 Si existe un icono en la barra de tareas haga clic en l para confirmar que el cliente inal mbrico se ha conectado a Nokia A032 20 Preliminares Nokia A032 Configuraci n de Nokia A032 Visualizaci n de la p gina Web de modo de aprendizaje Nota
30. te Diodos de informaci n users busy seis diodos que proporcionan informaci n dependiendo del estado del dispositivo y el bot n de modo consulte Modos de funcionamiento y diodos de estado en la p gina 29 radio air tx air rx indican la actividad de la conexi n LAN inal mbrica air rx se ilumina al recibir datos air tx se ilumina al transmitir datos lan busy indica cualquier actividad en curso en la LAN al mbrica aunque la informaci n no se utilice en la LAN inal mbrica El diodo puede parpadear cuando no hay estaciones inal mbricas encendidas en la zona e lan lan link lan busy indican el estado de la conexi n LAN al mbrica lan link se ilumina cuando hay una buena conexi n con el concentrador LAN lan busy se ilumina cuando hay datos en la LAN al mbrica e alert indica operaciones especiales tales como inicializaci n o actualizaci n de memoria flash del dispositivo Si el diodo de alerta permanece iluminado indica un error consulte la secci n Resoluci n de problemas en el Manual del usuario avanzado Antena externa y tarjeta LAN inal mbrica Nokia A032 se suministra con la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 cuyas dos antenas internas har n innecesaria la instalaci n de antenas externas en la mayor a de los casos No obstante en previsi n de posibles problemas de cobertura de radio la Tarjeta LAN inal mbrica Nokia C111 se suministra con la antena externa Antena omnidir
31. y administradores de sistemas que deseen personalizar y ajustar el rendimiento del punto de acceso Preliminares Nokia A032 Indice Indice Datos de Copyright ii Bienvenida sis sa uit a ea gietara iii Generalidades 1 Redes inal mbricas LL 1 Encriptaci n y seguridad WEP assa 5 Acceso a Internet compartido ausaz 6 Instalaci n de Nokia A032 7 Caracteristicas gt ii tdt 7 Procedimiento de instalaci n ooooo 11 Configuraci n y prueba de funcionamiento 17 Antes d Mpezari ii iii ea es 18 Preparaci n de una estaci n inal mbrica 19 Inicio de Nokia A032 en modo de aprendizaje 19 Conexi n a Nokia A032 users 20 Configuraci n de Nokia A032 o o ooooooommo oo 21 Reinicio de Nokia A032 en modo normal 24 Prueba de Nokia A032 users 25 A partir de a OTA esr id ao 28 Informaci n suplementaria 29 Modos de funcionamiento y diodos de estado 29 Configuraci n de dispositivos para aceptar direcciones IP autom ticamente LL 33 C digos de error de inicializaci n 34 Indice alfab tico 37 Preliminares Nokia A032 1 Generalidades Nokia A032 es un vers til dispositivo de red que ofrece en una sola unidad acceso inal mbrico a redes acceso a Internet y configuraci n de red autom tica Este cap tulo contiene informaci n general relevante Si tiene experiencia con el funcionamiento de redes inal mbricas segur
Download Pdf Manuals
Related Search