REGISTRADOR ANEMÓMETRO LECTOR DE MEMORIA FLASH
Contents
1. REGISTRADOR ANEMOMETRO LECTOR DE MEMORIA FLASH MANUAL DE USUARIO ITOWA S A U QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE MANUAL SIN PREVIA AUTORIZACION POR ESCRITO DE ITOWA EN CASO CONTRARIO ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER SEGUNLA LEGISLACION VIGENTE LAS ACCIONES QUE CREA OPORTUNAS ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO MARGAV10ES Revisi n 1 27 10 04 VAC REGISTRADOR ANEMOMETRO MANUAL DEL USUARIO INDICE 1 INTRODUCCION 1 1 2 INSTALACION REGISTRADOR ANEMOMETRO 2 1 2 1 CONEXION DE LA ALIMENTACION 2 1 2 2 CONEXION RS485 ANEMOMETRO 2 1 2 3 CONEXION DE LAS ENTRADAS DIGITALES 2 1 2 4 CONEXION DE LOS RELES DE SALIDA 2 2 2 5 AJUSTE DE FECHA Y HORA 2 2 2 6 VERIFICACION Y MENSAJES 2 4 2 6 1 ESTADO DE LAS ENTRADAS DIGITALES 2 4 2 6 2 VERIFICACION DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS RELES 2 4 2 6 3 MENSAJES DE ERROR 2 4 2 7 PRECAUCIONES 2 5 2 8 CARACTERISTICAS TECNICAS 2 6 3 INSTALACION DEL LECTOR DE MEMORIA FLASH 3 1 3 1 CONEXION DEL CABLE USB 3 1 3 2 PRECAUCIONES 3 1 ANEXOS N REGISTRADOR ANEM METRO MANUAL DEL USUARIO 1 INTRODUCCION El manual que tiene en sus manos es una guia para la correcta utilizaci n y programaci n del Registrador Anem metro y del Lector de memoria FLASH de ITOWA Aplicando las mejores t cnicas y la m s puntera tecnolog a electr nica ITOWA ha dise ado un m dulo Registr2. O soleg S 9 V L S 9 890 enop jonueyy epay OLLOIAVYD TINNVIN 8 SWEH 519 9 ai 15 GL nax BJUEGIEN 9 TIDVHD V L S pe e ep UEIISEqOS UES 9 TS ALHON SOLVG HOL V L S sofeq Bioy winbeor O ZNVS SIPVNISOS V L S oqje uo 3 PU 10 y aneu ZZ Oued sodwey ap ZAGNVNYSH 5059 SVOINVOSNOYLOATS V LS onog OSSEd ALYON 93130 VMOLI ALNVA41 NOIOV94 140 VMOLI UNS NOIOVS4 140 VMOLI 31S3OHON NOIOV94 140 VMOLI OHLN49 NOI9OV54 140 VMOLI IVHLN3D N v S VMOLI ejouedsy epAV 8b 9p 21500 OUNUELEI C O 002 q el fenuy A nbauy 9 SANOIODHHIQ DCRGAOOES Rev 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE El fabricante S A U C Faraday 159 08224 Terrassa Barcelona Espana Tel 34 93 733 98 50 Fax 34 93 789 13 51 Declara bajo su responsabilidad la conformidad de las series de producto REGISTRADOR RGA 00 Descripci n Registrador de eventos Al que se refiere esta declaraci n que cumple con las series de normas EN 12077 2 1998 EN ISO 12100 2 2003 y EN 60204 32 1998 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo 98 379 CE de seguridad de m quinas Con las normas EN 50178 1997 de acuerdo con las disposicione
3. 0 60 999 LO 20 6 286 90 26 9 6 69 06 YE 276 96 EC Ve 619 VO 05 95 896 60 78 08 209 28 90 59 26 GG GG 609 62 LS Ly 826 79 1981 809 PL 20 922 96 19 89 GZ 609 62 CL vc 46 vb 8b ZS 9 6 GG 78 SS 629 BE 28 896 cl 82 609 El Lv VE 986 64 70 ZE 2 6 41 SS 18 609 GZ 61 c6 88 65 LEE t6 09 20 ZLE 96 CO 16217 G6 be 186 62 cl 209 16 09 86 222 6 VE 191 VOHO TIVW VW TVd 20020 vrold VI OHdaHv1 07193 191 20060 GITOQVTIVA 21027 ONV1IW 0096 VIDHAN ONILYd 21002 341d3IN31 V1 VIOVHD VLS 90282 VIHYNYO VIHVNVO SVW1Vd SV1 01092 VOV IV 21064 VdlaT1 90092 VZODVHVZ 91009 vGVNVHD 1IH LOW OLYSNd 21981 WHGSASLNOd ONIHHOd 00798 YNODVHHVL VONVINV 1vS 80026 NVILSVa3S NYS 60005 VIONATVA 109 VTIIAAS 90017 191 VNNYOO V1 20061 GI OVINA 20082 VSSVHHAL 72280 691 Aepeies O ver 191194 9 LVS SIY3TIVL VLS TS 5021919979 S3PV LNON 4 9 4 V L S soleg 9 Ipeqlv SINT 9 SVGNOgNA V L S 8lueoljy 9 TS SVGNOATA4L V L S NV914 v L S SOFIH S31398V9 NILSNOY V L S SOUVIDOSV A Vd3A1IS OTAWAVO V LS 8 U S OSD EpESEd 9 Z gjald pul ejuesuany eno OL
4. CION DEL LECTOR DE MEMORIA FLASH A continuaci n se detallan los puntos a seguir para la instalaci n y puesta en marcha del Lector de Memoria FLASH Cable conexi n USB Lector Memoria Flash Memoria Flash Primero extraiga la Memoria Flash del registrador y con ctela al lector LM antes de conectar ste al PC 3 1 CONEXI N DEL CABLE USB Conecte un extremo del cable USB en el Lector de Memoria y el otro extremo en el conector USB del PC El PC indicar que se ha encontrado nuevo Hardware VER MANUAL DE INSTALACI N DRIVERS USB Y MANUAL DE INSTALACI N ANEMOPC en el CD ROM adjunto 3 2 PRECAUCIONES ATENCI N NO INSERTAR LA MEMORIA FLASH EN EL LECTOR DE MEMORIA CON EL CABLE USB CONECTADO AL PC LA MEMORIA PUEDE DETERIORARSE A iATENCI N NO DESCONECTAR LA MEMORIA FLASH DEL LECTOR DE MEMORIA CON EL CABLE USB CONECTADO AL PC LA MEMORIA PUEDE DETERIORARSE 3 1 SALVSNV 9L LL ba 126 xe4 ee 88 tt LVG Xe4 Z9 VL 276 Xed 28 6 286 24 69 06 9 XB 4 0 Se 896 XEH 89 LZ 29 206 XEH 6z LG Lv 826 XEd EO See 96 XEH 62 Z4 ba 46 4 vv 8p ZS 946 Xed 96 z 09 896 XEH cl 84 be 986 XB 4 8 18 ZZ 226 4 19 CE 6L 226 XB y LO OV LEE 76 XB4 60 896 96 XB 4 99 16 Lt 96 XEH 99 8 ba 186 XB 4 Or L6 xe4 LG El 682 E6 VEF Xel 48 ve 116 95 9 Ze 116 29 6 bb 176 pe Lv 9b 969 29 VL 8t 276 96 7
5. ador de Anem metro con su correspondiente lector de Memoria FLASH compacto y seguro eq e Registrador anem metro Lector de Memoria FLASH Permite la conexi n v a RS485 de todos los modelos de anem metro de ITOWA almacenando en su memoria FLASH los valores de viento cada hora as como cuando estos sobrepasan los 50Km h y los 70Km h o bajan de ellos al mismo tiempo que act a los rel s correspondientes Tambi n dispone de 8 entradas digitales para registrar otro tipo de eventos frenos temperatura limitadores etc Inserci n de memoria en registrador La Memoria Flash debe ser colocada con la parte met lica orientada hacia fuera tal y como se muestra en la foto N REGISTRADOR ANEM METRO MANUAL DEL USUARIO 2 INSTALACION REGISTRADOR ANEMOMETRO A continuaci n se detallan los puntos a seguir para la instalaci n y puesta en marcha del Registrador Anem metro 2 1 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N Antes de dar tensi n de alimentaci n al Registrador se debe comprobar que el cable selector de tensi n se corresponda con la tensi n a la que vamos a alimentar el registrador Esta puede ser de 48 115 0 230 Vca Cable selector Alimentaci n del equipo 2 2 CONEXI N RS485 ANEM METRO Conexionar los cables desde el anem metro hasta el registrador seg n indican las letras de las regletas en ambos equipos El orden marcado es Ay B Conexi n A B 85485 anem met
6. estros equipos o en forma de recambio MAPIGES Rev 2
7. ipo puede indicar durante su ciclo de trabajo 2 tipos de mensajes de error 11 00 45 MEM OTRO EQUIPO FALLO 65485 ANEN 0 MEN BORRADA N REGISTRADOR ANEM METRO MANUAL DEL USUARIO El primer mensaje indica que el cable esta desconectado o el anem metro averiado y el segundo que la Memoria no est borrada o que pertenece a otro equipo 2 7 PRECAUCIONES ATENCI N NO INSERTAR LA MEMORIA FLASH CON EL REGISTRADOR CON TENSI N LA MEMORIA PUEDE DETERIORARSE ATENCI N NO DESCONECTAR LA MEMORIA FLASH CON EL REGISTRADOR CON TENSI N LA MEMORIA PUEDE DETERIORARSE ATENCI N CUANDO CONEXIONE EL REGISTRADOR POR PRIMERA VEZ VERIFIQUE QUE EL SELECTOR DE TENSI N EST CONEXIONADO CORRECTAMENTE ver apartado 2 1 ATENCI N EL REGISTRADOR ANEM METRO INDICA MEDIANTE MENSAJES A TRAV S DEL LCD LA CAPACIDAD OCUPADA DE MEMORIA FLASH gt gt gt gt MEM OCUPADA 1 0 00 KM H SI LA MEMORIA DEL EQUIPO LLEGA A OCUPAR EL 100 SE ACTIVA EL REL DE ANOMAL A INDICANDO QUE LA MEMORIA EST LLENA MEMORIA LLENA CAMBIAR MEMORIA 2 5 2 8 CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentacion Fusible Conexion Temperatura de funcionamiento Dimensiones Fijacion 2 6 LECTOR MEMORIA FLASH MANUAL DEL USUARIO 48 115 230 Vac 10 15 4 VA 1 Amp Mediante regleta con tornillo 20 a 60 C 160 x 130 x 100 mm Carril DIN REGISTRADOR ANEMOMETRO towa Y nn 3 INSTALA
8. ro 2 3 CONEXI N DE LAS ENTRADAS DIGITALES El equipo dispone de 8 Entradas Digitales a partir de ahora en este manual nos referiremos a ellas como E D La E D 8 se reserva para el contactor general Marcha Paro de la Maquina Los contactos que act an sobre las E D tienen que ser libres de potencial 2 1 N LECTOR MEMORIA FLASH MANUAL DEL USUARIO E D n 8 Contactor general 2 4 CONEXION DE LOS RELES DE SALIDA El Registrador Anem metro dispone de 3 rel s con contacto conmutado de salida Numero de Rel Descripci n Condici n con la que act a Rel 1 Aviso 50Km h 70Km h lt Viento gt 50Km h Rel 2 Alarma 70Km h Viento gt 70Km h Rele 3 Memoria llena Anomal a en Registrador 2 5 AJUSTE DE FECHA Y HORA Cuando se cambia la pila que incorpora el Registrador Anem metro se debe reajustar de nuevo la fecha y la hora para lo que se procede de la siguiente manera 1 Cambiar de la posici n de trabajo a la de programaci n el puente PROG Posici n de trabajo REGISTRADOR ANEM METRO MANUAL DEL USUARIO Posici n de Programaci n 2 partir de este momento aparecer n una serie de mensajes en la pantalla LCD con los que interactuaremos con los pulsadores de AV y OK Para avanzar en el men o para incrementar los valores se debe pulsar el bot n de AV y para seleccionar la opci n escogida el de OK 3 Al
9. s de la Directiva del Consejo 73 23 CEE relativa a equipamientos el ctricos para ser utilizados dentro de l mites de tensi n definidos Y con las series de normas EN 61000 6 2 2001 y EN 61000 6 4 2001 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo 89 336 CEE de Compatibilidad electromagn tica En Terrassa a 07 de Marzo de 2005 Signatario Sr Ram n Faure Director T cnico Y PARTE DE INSTALACION Y GARANTIA Los equipos ITOWA cuentan con una garant a de 1 a o A causa de la naturaleza del equipo que usted ha adquirido el plazo de garant a empezar a contar a partir de la salida del equipo de f brica La garant a de nuestros equipos comprende la reposici n o reparaci n de los elementos defectuosos detectados incluida la mano de obra precisa La garant a ser efectiva con los equipos dispuestos en los talleres de nuestro Servicio T cnico La cobertura de la presente garant a se ver invalidada por cualquiera de los puntos siguientes e Instalaci n incorrecta e Aver as producidas por el cierre inadecuado e Manipulaci n del equipo por personal no autorizado e Uso inadecuado del equipo e Aver as producidas por causas ajenas a nuestra responsabilidad como sobretensiones incendios etc e Aver as producidas por fen menos naturales tales como rayos se smos inundaciones etc Quedan excluidas de las presentes Condiciones de Garant a las pilas y o bater as suministradas con nu
10. terminar de ajustar el reloj vuelva a la posici n de trabajo mediante el puente PROG RJUS FECHA HORA AVAN AV SELEC OK CAMBIAR FECHA AVAN AV SELEC OK CAMBIAR HORA P AVAN AV SELEC OK SALIR CAMBIAR AVAN AV SELEC OK SELEC AN H gt M 5 AVAN AV SELEC OK CAMBIO REALIZADO gt Con teclas AV ajustar y OK guardar dia mes a o Con teclas AV ajustar y OK guardar hora minutos y segundos 2 3 LECTOR MEMORIA FLASH MANUAL DEL USUARIO 2 6 VERIFICACION Y MENSAJES Se puede verificar el estado de las 8 entradas digitales y el funcionamiento de los 3 rel s que incorpora el equipo 2 6 1 ESTADO DE LAS ENTRADAS DIGITALES Para verificar el estado de las 8 entradas digitales se debe pulsar la tecla OK En ese momento aparecera en el LCD 11 20 45 ED 10001001 Donde el valor de las E D es entrada no activa l entrada activada Siendo la entrada numero 1 la primera por la derecha 2 6 2 VERIFICACI N DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS RELES Para verificar el correcto funcionamiento de los rel s se debe pulsar la tecla AV En ese momento aparecer en el LCD 11 00 45 RELE 1 Donde el ESTADO de los reles es 0 rel no activado i rel activado El tiempo de duraci n de cada estado del rel es de 2 segundos indicando el n mero de REL el rel que se verifica 2 6 3 MENSAJES DE ERROR El equ
Download Pdf Manuals
Related Search