Aire Acondicionado Electra Green - Manual
Contents
1. Modelo Tama o del Tubo Torque la Grosor m nimo 7 9 12 18K Para l quido 1 4 inch 1 8kg m 17mm 0 6mm 18K 22 24 Para l quido 3 8 inch 3 5kg m 22mm 0 6mm 7 9K Para gas 3 8 inch 3 5kg m 22mm 0 6mm 12 18K Para gas 1 2 inch 5 5kg m 24mm 0 6mm 18K 22 24 Para gas 5 8 inch 7 5kg m 27mm 0 6mm En los modelos de tipo clim tico T3 el di metro de los tubos para l quido 18K y 24K es de 6mm o 1 4 pulgadas y de los tubos para gas es de 16mm o 5 8 pulgadas La unidad de 18K es mayor a la unidad 18K O9IUUJ3 OJUS WEe sie ap jenayew uoo ozunf opo feu up ap esanBueu ej opea qes ja ellaeqn e eajenaua so lejoauoo ap oBan7 soo11J0a e saqueo so ajpauoo oBan7 afeualp ap esenBueu ej aje su epuodsauo9 owos elteqn ej Jejoauoo ap oBan7 e JOL19 UI pepun ej ap jqejuows p ezard ej 93109 pE Z L Sau0 999 41Pp SEJ U e119qn e a1e sul Opueny e30N a qejuousap ezald e auog a qejuousap ez f yno e119qn e ap u 129911q ofeqe seu O9816 194 eltaqn ej ased anb esed ajqejuousap ezald ej esejos pepiun ej ap ope enb ap epinag e JOL19 X8 pepiun e Jejoauoo esed opea qes ja eleqn ej ap uorxauos ej opezijeul 1aqey ap oBan ozu pe apsap sojanbojo o eJanje apsap paed ej ua oyo jap sane e sajqeo soj seb opinbi ap eltaqn ey anbojog e JO1193UJ pepun e ap elaqn e ap uo 9ejesu E eidw efijoad epanb paued ej anb esed paled ej2. Se percibe un olor particular Provocado por el refrigerante que fluye por el interior de la unidad No es un problema El sonido de descongelado en modo calefacci n Se escucha fluir agua Este sonido puede producirse por la expansi n o contracci n del panel frontal debido a los cambios de temperatura Se oye un crujido Se emite una niebla cuando el aire de la habitaci n se torna muy fr o debido al aire fr o liberado de la unidad interna durante el modo de funcionamiento REFRIGERACI N o SECO Se emite una niebla de la salida de aire La unidad cambia del modo calefacci n al modo descongelado El indicador se apagar dentro de los diez minutos y volver al modo calefacci n Las luces de indicaci n del compresor est n encendidas constantemente y la ventilaci n interna para U0 9819611J94 OJOS SP OPeuo 9 puose ale ap sojapou so ua a qruodsip e3s9 OU UOI9IEJ9 e9 27 BJON SJUSWeoy eo ne NOIDOVI3 VI opow e eiqueo as opejabuoosap a opejajduwos zan eun Jeuoiouny ap uefep saJope nuan so opejaBuoxsap a ajuemg somnuiu 0 e z ap ajueuejaus6 epe os vosd a sy eroeo1o e Jejuaune esed ajuaweonewomne esejoBuoosap es pepiun el N I99V4J1Y9 uoleJado e ug opejabuossag ape seu sonu G z 14u opelaq sa euajul pepun ej ap aure ap ofni Ja N ID9V4I7V9 ap volejado ej ap ozuaILuoo y OJU9 uIeJU9o e994d opejesueo eAey es anb ap oses us Jopeziioduea ae sewelBoldas
3. ElI f ES E 2 N P NI Sezlg c EIO ox 3 E 0 olal SNS o o IAiSlolala SIT Slolo o olo S t jolo 5 E Alo elo Le hr AE ie Bla alo LA gi 9 Q 8 BIN 5212 0 21205 o 9 2 5 u ro L23zZ gt lala 3 Az o ARE 2 N A Al gt ga ay 7s Iz gE g 5 e 28 Sl i El 2 2 218 ele o 3 Ejz a olo g L 2 8 s_8 Els Sa sS l 3 cs Ez 8 SS 2 E e S 8 Se 313 535S G 23 lt 5SP5 3 5 S 5 gt 8 25 2 ajalE eje 5 l5 E e 2 2 o 3 35 AE x 9 ajo a 2 g pik 21010 2 g a E jS ls g EE E BE o 81812 Ll 9 E 2 o q 59 hol Pg D 213 zo E fo 9 g o o i ol 5 s 0 20920 o 2 E ked 2 5 z ojog 8 a ES gt E o ZIS 9 5 3 E 5 S e lelg ele 5 55s 2g 52 2 5 RAS 3 5 E o o E O alo 2 223 9 0 S i5 0 o g D ala 5o E T 2300 o o a EVO 8 E E S S 2 Ego aa c 031231233 o D g o o o ARE o 52 5950095 20 95 S HEA EAE 5 g ojo ks o DIRIR ollel Z E ElE D o ES 31 o 5535353 mE g ezg g SEE FasssSos 2 2 2e Ja lag Eeles o o 2 0 o a 2 olol e o 9 9 Slo m S o o D vo 310 olo 5 v ke v S R E o Q he o ol a isi238 8 5 Soo E EJE eleje g 5g ojo 2 lt e olg 5 elll glee ES c el 23 E 216 Do 21 09 a opa vn 9 0 2 E 0 Slol lal E 2 a 3 o E Sigma 2 2 oloo D a E ole gl lElE S z Ss 2 ci218 E Elg c g 2 2 8 SSI uc 3 0 olal o 5 alo o e alo o o S 0 S UWUO O S a l z 2 e 0 gt 6 8 3 5 8 gt P P00 9 8 a o oO a 141 00 0 Hlo z zo O
4. 15 5 20 18 Ll Opezrio3ne euos 1ad Jod wwogz e Jo eu Jas eJaqap paJed e ap ale ap epe ua e ap erpuejsip e7 N g wwog e JO BUI Jas 1 q p paed e ap eruejsip e7 154 wwog e Jo eu Jas e1aqap 0499 9p er9uejsip e7 ajuauwesjun sajusbia ope jqe ap seunou sej uo Pepiunojuos ap epezIjea4 19s Q P UO JeJeJsul ET e opuinmbpe eAey anb N WLUOOOZ E JO BUI Jas 4aq p osid ap eroue sIp e7 S pepun ej ap eu4 x epu nede ej UOI 4p19U109 ou p nd pepun ej ap uorsezuasald ajduns eun sa eque seu esejede anb enb e7 e wwogz e Jo eu Jas elaqap paJed e ap ale ap epe ua e ap erpuejsip e7 wwog e JO BU Jas g13 q pP paed e ap eruejsip e7 cc UO II 8 8JSUL DP SIUOLIINASU Instrucciones de funcionamiento Modo Inteligente SMART Presione el bot n INTELIGENTE la unidad pasa al modo INTELIGENTE funcionamiento de l gica difusa en forma directa independientemente de que la unidad est encendida o apagada En este modo de funcionamiento la temperatura y la velocidad del ventilador se programar n autom ticamente en base a la temperatura actual de la habitaci n El modo de funcionamiento y la temperatura se determinan en base a la temperatura de la habitaci n Modelos fr o calor Temperatura ambiente Modo de funcionamiento Temperatura objetivo 21 C o m s baja CALEFACCI N 22 C 21 C 23 C S LO VENTILACI
5. N La temperatura en la 90 habitaci n disminuye 1 5 C 23 C 26 C SECO luego de funcionar durante 3 minutos Mayor a 26 C REFRIGERACI N 26 C Modelos de s lo refrigeraci n Temperatura ambiente Modo de funcionamiento Temperatura objetivo La temperatura en la 26 C o m s baja SECO habitaci n disminuye 1 5 C luego de funcionar durante 3 minutos Mayor a 26 C REFRIGERACI N 26 C El bot n INTELIGENTE no funciona en el modo de funcionamiento SUPER Nota la temperatura el flujo de aire y la direcci n se controlan autom ticamente con el modo No 6 Sin embargo se puede disminuir o aumentar hasta 2 C con el control remoto si Ud no se siente a gusto Su sensaci n Procedimiento de ajuste Es inc moda debido al volumen La velocidad de ventilador de aire no interno se alterna entre Alta adecuado Es inc moda Opr malo una vez la posici n gdenido aque la de la rejilla de ajuste vertical se direcci n del flujo no es la adecuada mover para cambiar la l Bot n RELOJ Para ajustar el tiempo real presione el bot n RELOJ luego utilizando los botones lt 12 gt y amp gt podr llegar a la hora correcta Vuelva a presionar el bot n RELOJ y la hora se habr fijado ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS epessap eJoy ej e sjuawesneuojne anbede as pepiun ej anb 199ey e1pog 440 YIWIL Opou a reuwerbold apand as Jejus eunoj US 8 0N NO
6. O c ONON Ww 2N0N QNON m 53 C 2222 OSN Or NN Or QMN 0 gt 0 Y Y de QOMNE O W Ly LU L o ZZZZ O PA E A A Z2Z2Z2Z 1 va y jo W LJ Lu L 3 HUUU gt W WU W U W U U w 3 3 O o UUU o WHWUU WUU H o 8 Kxge o LEYE KEK aaa 2 ms gt 0000 0000 0000 000 s A a E a oo par D E o 3 lt 00 539 oo SS 50 wW O T 905 3z Oy Z QIY vs lt EE o lt g u e G J an Zo NNN aa pa EE E 2 vsou 0 NN Y O Ol BON 000 Y a 00 N gt Modelo del conjunto Green 09F Green 09C Green 12F Green 12C Green 18F Green 18C Green 22F Green 22C Features Display en panel frontal Si Si Si Si Si Si Si Si Control remoto inal mbrico con LCD Si Si Si Si Si Si Si Si Panel desmontable y lavable Si Si Si Si Si Si Si Si Filtro lavable de PP Si Si Si Si Si Si Si Si Filtro de carb n activo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro Electrost tico Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro HEPA Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro LTC Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro Taninos Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Filtro de ion negativo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional i Filtro catalizador Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional lt a Filtro Vitamina C Opcional Opcional Opcional
7. YI Opou a opejasues epanb opow a se aq eJedaJedesep Jopeoipul ja opiuos Un p1eyonosa as NO YINIL UOJOG a ajuaueranu auoIsald YOUVZINOdIN3 L 9 4eJ99ues OW J a JJopezuodwa jap eJoy el ap Je6ny ua foja a esaoaJede oBan ojowa oJuos Jap e ejued ej ua sopunBas ajuelmp eJesou as Jopezliodua ep epewesBold esoy e7 11 P19pua9us as 10 49 U pep un ej 49 JOQVZINOdW3L I P 240pes1pur zni e7 espedied ap efap NO e1qejed e7 Opruos un S410 Ipod ej wuoo NO YJNIL UOJOG 9 auoIsaud sosa ja Us aoaJede epe s p eoy e Is 11 a uauIe9peuo3ne UQJUNJ eyolp ap e4pjes ojoula jo uos a NO YIWIL UO030q ja opeuorsaud seqey ap sopunBas o so ap o uap esoy ej euelbold ou IS B30N ejoy eun ua eJoy e onpa o Jejuauune esed Jo euw opored un ajuelmp lt A 0 Ly UOJOG UOIS Id somnuiu O us eJoy e onpa o Jejuaune esed sopunBes G ajuelnp lt gt 9 UOJOG 9 SUOISOJg onulu ue eJoy e Jronpa o sejuawne esed zea eun G 0 y U Oq auoIseld osuass q a 3 ouawny Ly pepiun ns ap opipu vu ap epe s p eJoy ej 1euojo03 as eed lt A Ly sauojoq so auolseld oBan ospa ja auqos eresaJede 00 Z2L NO NO YINIL UOQJOG 9 aSuoIsaJd opewe JBold eAey pajsn anb eJoy ej e epuelsua as pepiun e anb esed opessap o unBas oduay a sewelbold esed ssez yn apand NO YANIL UOJOg 3 YOUVZIJOdIN3L 19p Opipu vu a Jewe1Bo1d OwJ a osuessap uanq un ap Jem sip esed ayaou e ajuelnp op
8. gt 4 0 0 0 a0 31 0 L0 0SZ8S l ON UOISJ3A Opezi erdadsa o91usa un 10d opeje su 1e s9 aqap opeuo oIpuose aJe qe sejuap 99e Jeyna esed epeyoedes euosiad o 091U99 a S UB911Q8 a 10d opezejdw Jos aqap Opeyep a se vorsejuaw e ep a qes ja anb ap oseo uy e pepiun ej sesedas Jeyejsu e opepino eua 0 ue o Jod epenraja Anw Jas apand oqn j p uorsald e ep yy ajuelaBujal op eonsiiajoeJeo ej unbas e 318 p JOPBuoIJIpuose ap ojuarupual je Jejoaje o ue OJ Jod Jeiquies p nd eula sis jap o1u p y0L yy O 2 0pY ajuerabiijes ap eojumb u psodwo e o11e uo9 O SP YOLYY O DLOYY aJUeJaBujal ap ejes as opueno opinb opejsa us aujuansua as ousiu j anb aselnbase ewajsis ja us ajuerabBiujes sef ap ebeo ej anjoaja opueng e Opeuo 9 puose ae ap el9es1ja e Jejoaje apand o eu sa e19UueysIp e IS so1 au G e Jouau Jas aqap Jo1133x3 pepiun ej Jo1Jajul pepiun ej a1 ue uoIxau09 ap oqn ap euw xeu pnyibuo e7 09 U499 OI9 AJ9S e Jewe ep sajue sejou1a ses11199 9 sajuany se ajoauossag ayanu o sauo sa JegoroJd apand e911199 9 eB1eosap ap oBsal 3 e19usyarpy osid 9p owuju owo so01 3W yz e aqisod ez wy JOA eu ej uoo pepun e Juoy UOI9NBI31 4 NOSZIVS L E 9 AOSZ VSZ SP saJo ea UOD uu OZXG OJ8UueIp ap sa JoLtajul pepiun e ap Jopejo1uos a ua opez yn ajqisnj ap ody 13 01n n a US OPeuo 9 puose ae ap ezuepnu ozu jwu zuew a eed opensape Je6bn un us jenueu
9. principio Luego de 2 5 minutos el flujo de aire ser liberado mientras la temperatura del intercambiador de calor interno aumenta Espere 3 minutos antes de reiniciar la unidad JesjoB e souaruo9 epesuspuos enfe j anb Jeyna esed O9JS O OLN3INVIW4N3 Opou us odw y oyanu Jod ofeqe epey epeuroul jeopuaa ajsnfe ap eJyifes ej Jefep ou epuanooal as eejnyoue e enjana oBan ejajnyouasap pepun ej ozawyd anfede oseo asa ug penueu euJoj us Jeon ajsnfe ap elfa e ap uororsod ej aiquies oN H Slly ap epes ap ejuozuoy ajsnfe esed seouejed opi6 j ey nb Y opeuopipuove sue ap pepiun ej e ajueseJip A 1 o JaoaJed apand pepiun ej ap euo e7 e 0N J arem 0911816 a ua esanu as owo eJuozioy ewo us snfe ap ejjife e ap jo1juoo ep semea se ap voro1Isod e anbuIpoA opessap o nBue e 1e6a eysey ouau now us e se eJjifes e seua ajuaueranu ONIMS UQJOQ 9 SUOISOIA CECI 2D ajuawesyewone ofeqe epey eque epey eJanou as JeI A snfe ap ej f 1 ej zan eun o vuejed ONIMS UOJOG 9 OpuLuoLSaId ED 3989p O wozuo9 ODNDSASS o nfSue un o ofni ap so nBue sonen Jefi esed ojoua 01JUO9 9 1eZINN ojouaJ 013uo9 a apsag ajuswjesnuan ele ap ofn ap o 1juo9 jap ajsnfy 1089 0114 SOJ9pou so ua ajqruodsip esa ajuaweoun uolDoeja eo Opoul Jy ofeqe eroeH NOIOWILLN3A O10S NQI0
10. ser inferior a 5 metros Seleccione un lugar que sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso y donde no tienda a aumentar el ruido de funcionamiento y la vibraci n Ubicaci n para la instalaci n de la unidad exterior e Seleccione un lugar que sea adecuado para la instalaci n y tenga buena ventilaci n e No instale la unidad en un lugar donde pueda haber p rdidas de gas inflamable e Mantenga la distancia requerida de la pared e La distancia entre la unidad interior y la exterior debe ser de 5 metros y puede extenderse hasta 15 metros con una carga de refrigerante adicional e Mantenga la unidad exterior lejos de la suciedad grasosa y salida de gas de combusti n e No instale la unidad cerca de una calle donde pueda haber agua servidas e Seleccione una base fija para que el ruido por funcionamiento sea m nimo e Seleccione un lugar donde no haya obst culos en la salida del aire Longitud del tubo 15 metros como m ximo nidad exterior Unidad exterior Longitud del tubo 15 metros como m ximo mu La diferencia de altura q con la Unidad exterior debe ser inferior a 5 metros Unidad interior Longitud m xima de tubo Longitud Diferencia de altura Cantidad requerida de Modelo para la carga de m xima de tubo m xima entre U refrigerante adicional g m refrigerante provista m m ext y U int m 5K 30K 5
11. 1qey 19 10d sopes pu sozuauienbas so e aunojuos epengape 2911J99 9 pau e e asajo9uoy Y 99 SOABIB sauolsa o aanu e ovuo9 soBsal JeuoIsego p nd 0 93 109U1 osn 3 erI0USuarpy V eJa e uoixauos eun arduas 201e Y U IDENYIS e sa ajue uOIDua e 9 seJd o s esunu e ey ON O opeouBis ajuambis ja uauay opepino osn ap enuey a se ua sojoquuis so7 pepiinbas ap s uorn nysuj ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS Instrucciones de instalaci n Instalaci n de la unidad externa 1 Instale el puerto de drenaje y la manguera de drenaje nicamente en los modelos fr o calor Cuando la unidad est funcionando en modo calefacci n el agua formada en la unidad externa debe drenar sin problemas Para no molestar a los vecinos y proteger el medio ambiente instale un puerto de drenaje y una manguera de drenaje para que el agua formada drene sin problemas Instale el puerto de drenaje y la arandela de goma al chasis de la unidad exterior luego conecte la manguera de drenaje al puerto tal como se indica en el gr fico de la derecha Drain port Se Drain hose prepare by user 2 Instale y fije la unidad exterior Sujete la unidad con tornillos y tuercas muy fuertemente sobre superficie lisa y r gida En caso de instalar la unidad sobre la pared o en el techo aseg rese de fijar con firmeza el soporte para evitar que la unidad se sacuda debido a vibraciones intensas o viento fuerte 3 Conexi n de la t
12. 830x637x285 832x702x312 832x702x312 5 N K Unidad interior 8 8 8 8 12 12 14 14 seo Neto Ko Unidad exterior 26 27 27 27 47 49 56 58 Dimensiones embalaje Largo x Ancho Unidad interior 830x310x270 830x310x270 830x310x270 830x310x270 1007x381x297 1007x381x297 1130x395x300 1130x395x300 x Alto mm Unidad exterior 844x531x366 844x531x366 844x531x366 844x531x366 980x680x400 980x680x400 980x770x420 980x770x420 Peso bruto K Unidad interior 10 10 10 13 15 15 18 18 250 Prodi Unidad exterior 29 30 30 38 53 55 61 63 Especificaciones 8 y S jojo 5 3 ela 9l 5l oln 3 ela fte ARE o o tieso S Jalal o SS olg 212 9 2 sl EISA Nn ole SINSE 8 Lg N Soolo PTIK S w 51 90 S142 2 ls S lols Ya Sl Ho e AAA Qlej o Alc Y ol Slgel o NAO o ol ojo 5l D So 9 gt N g 8 2 Na 3 2 oag 582z Elsa ojlo aa o z 9 a A l le 2 N 2 55 a Elolo 5 ges 2 qe 22 o HAE Gad Bes 5 E la o 13 Sc 5158 8 E 552 3 9 28 83 538 NS Blolen e 7 3 2 2 28 23 z SS 53 a F SSjj 22 Ez 8233 SES Blala A 53 S8 F 2 ES S E SN 5 a Eolo 2 os FEJE 2 S u 3 ES Lo F CIA N 2 mja wol 9 SS I o o 3 oln gt N loll S Sigis ig EE EIB Siel olele 2N s lzel o gige 5 Sjel 58 olo 2lo p Sl
13. 9S SP ENARA e ap ede ej aunas ajpusojesag Z SEJA SP SEJA Z SP SEINAJeA sej ap sede sej 31431 ajpulojesag 1 3418 ap soqnj ap epnd e U O 198 J8JSUL DP SIUOLIINASU Instrucciones previas al uso fp mmm Antes de utilizar el acondicionador de aire aseg rese de hacer la siguiente verificaci n y programaci n Programaci n del control remoto CR Cada vez que cambie las pilas del control remoto o lo active se auto programar en el modo calor Si el aire acondicionado que adquiri es s lo fr o no habr inconvenientes si programa el control remoto en el modo calor Funci n de luz de apoyo opcional Mantenga cualquier bot n del control remoto presionado por 2 segundos y la luz de apoyo se encender Suelte el bot n y la luz se apagar en forma autom tica 10 segundos m s tarde Nota La luz de apoyo es opcional Funci n de Encendido Autom tico El Aire acondicionado cuenta con la funci n de Encendido Autom tico Ud podr programar o cancelar esta funci n cuando el aire acondicionado est en funcionamiento Mantenga presionado el bot n de emergencia ENCENDIDO APAGADO por unos segundos esta funci n se habr programado si escucha un sonido dos veces Si el sonido se escucha una sola vez esta funci n se cancelar Ope n911 eu 091U99 un Jod sajuaBia seuou sej e aluuojuoo esan e epejoauos a se pepiun ej anb J uods p ouensn ep pepiiqesuodsa sy e Ho euJajxe pepiun
14. La manguera de drenaje es preparada por el usuario Para facilitar el drenaje la manguera se debe colocar con una leve inclinaci n hacia abajo No tuerza ni doble la Cable greon pr manguera de drenaje ni hunda la punta de la misma en agua Vi ds Si se conecta una extensi n de la manguera de drenaje al tubo de drenaje aseg rese de utilizar material de aislamiento t rmico cuando pase dentro de la unidad interior Cable de descongelado Manguera de para el modelo fr o calor drenaje preparada Cuando la tuber a est orientada hacia la derecha tanto la por el usuario tuber a como los cables el ctricos y el tubo de drenaje deben estar cubiertos con material de aislamiento t rmico y fijados a Y la parte trasera de la unidad con un fijador de tuber a Insertar aqu S L E grande S Manguera y A eenen E renajg E ZAS AS Oon y Enganche aqu S u Fijador de tuber a Bas Fijador de tuber a Base A Inserte el fijador de tuber a en la canaleta B Presione para enganchar el fijador de tuber a en la base Conexi n de tuber a a Conecte la tuber a de la unidad interior con dos llaves inglesas Preste especial atenci n al torque permitido seg n lo indicado en el gr fico para JD a prevenir que los tubos conectores y tuercas sean deformados y da ados a Pre ajuste con los dedos y luego utilice las llaves inglesas
15. OVI3 VO o owa1 01 U09 P ONIMS 0938 u oq a opueuolseld eJuozLIOH 99sep pajsn nb o OLN3I NVIeJ4N3 e asiejsn e ousiuise apand 9189p OMaInIe DIO aJ1e ap ofni ep uor99aJIp e7 omy Bp UO998M1Q aP OPON pepiun e sapuaoua ap oBan ozu jweuonun ap opou a uo opanoe ap ojnSue opa e eoyeuwojne euJo ua ejsnfe as peoa ale ap ofn 13 a1e ap ofni Jap U 199 11P ap o1uoo f 0 U ULU OD UNS SP SIUOIIINASU ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS Instrucciones de instalaci n Seleccione la ubicaci n de instalaci n Ubicaci n para la instalaci n de la unidad interior Seleccione un lugar donde no hayan obst culos cerca de la salida de aire para que el flujo de aire llegue f cilmente a todas las partes de la habitaci n e Seleccione un lugar donde la tuber a y el agujero en la pared pueda realizarse f cilmente e Aseg rese de que el espacio entre la unidad y la pared y la unidad y el techo sea el requerido seg n el diagrama que figura en la p gina anterior Seleccione un lugar donde el filtro de aire pueda retirarse f cilmente Mantenga la unidad y el control remoto alejados de la televisi n radio etc como m nimo 1 metro Para prevenir los efectos de las l mparas fluorescentes mantener la unidad lo m s alejada posible No coloque nada cerca de la entrada de aire que obstaculice la absorci n de aire Unidad interior A La altura debe
16. Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional a lt N a Z Filtro especial Antimicrobial Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional o 24 00 Generador plasma fr o Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional e d 2 Y Za Filtro Indicador limpieza Si Si Si Si Si Si Si Si e 2788 Dimmer Si Si Si Si Si Si Si Si O E y m Reloj 24 Horas Si Si Si Si Si Si Si Si S asi Timer de encendido y apagado Si Si Si Si Si Si Si Si o Nn z PA 3 velocidades y control del ventilador interior Si Si Si Si Si Si Si Si 5 gH em Oscilaci n autom tica del deflector horizontal Si Si Si Si Si Si Si Si O a N 3 Ajuste manual del deflector vertical Si Si Si Si Si Si Si Si lt a D lt gt z lt Curva en zona baja salida del fr o en unidad interior Si Si Si Si Si Si Si Si A N SS Z pu Funci n sue o Sleep Si Si Si Si Si Si Si Si E q Funci n Inteligente Smart sense Si Si Si Si Si Si Si Si z m m Funci n S per Si Si Si Si Si Si Si Si e pe lt Auto Restauraci n Si Si Si Si Si Si Si Si y Auto Descongelamiento Defrost Si Si Si Si S Funci n deshumidificaci n Si Si Si Si Si Si Si Si Protecci n del aire fr o Si Si Si Si Dimensiones Dimensiones de la unidad Largo x Unidad interior 750x250x190 750x250x190 750x250x190 818x270x192 920x313x203 920x313x203 1025x313x203 1025x313x203 Ancho x Alto mm Unidad exterior 715x482x240 715x482x240 715x482x240 755x482x240 830x637x285
17. S op ejopuery O4 soppow ojos JOLI9 X4 pepu N feuarq IP 10799009 SOIOS 22 Y zju aweoyewone euopuny JOPeziuo ja esiejoauos ap oBan7 9 5 amp 5 oneyur 1opezuo alqeo euorodo sa JOpeziuol 3 JOpeziuo e pepiun e ap JoL1a ul ja ua asjesojo9 aqap 10 99U09 a eJope sie ejulo uoo oJJenaus Jejsa aqap opejebuoosap ap ajqeo j esuejoauoo ap oBan7 10118 xa opejaBuoosap ap jqe9 z al E s0118 u1 OpejaBuoosap ap ajqey euorodo sa Jo e9 o11 ojapou a ua ajuaweoun opejeBuossap ap age e cc JU O 198 J8JSUL DP SIUOLIINASU Identificaci n de las partes E Entrada de Aire E Salida de Aire Rejilla de Ajuste Vertical Rejilla de Ajuste Horizontal Filtro de Aire Control Remoto Unidad Exterior Nota El agua condensada drena en modo REFRIGERACI N o SECO Salida de Aire Las figuras en este manual se basan en la forma de un modelo est ndar Por lo tanto la forma puede ser diferente a la del acondicionador de aire que Ud ha elegido 5 s sejus uos s uopuny sej oJad sojapow soj unas senean uspand sojoqw s so7 sej s nw e jejued ej opueng aled o opueuonuny efis Opeuo Ipuose aJie ja enb ayuued uojoq ajsa opueuolsalg Ho 12 erusb aua ap u0jJog g00 0O O euas ap Jojda9ay opipuaoua 9 s8 Joseuduloo a opueno pu pu as 0 JOS9 IdU
18. SYdYH 4 8 010Z Va19373 199dS3 J S3UOIIDEII O ocu y ZUS530U0 gt AVZEZZZZOZS OS5CCZ 50 8 gt onog ocana ya 63 avnODQ0O0 Lv OS330 07 2 Occ VOVyOOS V0 gt 5000030 lt 202025 330 OMO o0 gt gT gT ao oa lt Q Q lt c 50 332 0 ocoo_ OS SOoOpo 2003930 ae20Z2x33720 Zon L9 Ow o ra OS39S53 O SIGO DBLE gt S FQ 5 O lt w D aa gt v00fgo5a gt z8a 328035 22 E AS 20000P a 55502580 322233 05 o ds So oo S D gt 55075 Oozo wm O o E O 5300 O 2530 OOOO 59g o gt ON 59 gt 2 os ag EE gt 3 vo2l2ao g VOZOoOo D F o 9 0070 Lers oana cc0 lo o e lt nn o oo0oo0oo oo0oo0o0 y DY 5350 gt 5 O O 0 E D o D ETE TUNN aJa 000 5 5 O oa ee 0600 opo TTSS 2 a2 9 3 So gt 0 qe A os D odoo cooo 220 0 Von a7 gt 3S5 3 oS9 o 23c o EE oE Sa e 3 ox 220 m 2709 Oo 0 NN L LE II E 3 3050 Zo VO corce 5555 5555 OD 23 S e 3 a Z 5 m 0000 LEERTE D e e 232 0373 Do pl O DOVO DUELO ovp 5 50 o O p 000 EEE SPEE D00 gt o 5 jun a a aaa x K K O X X X X a o EEEE Codo ud 5 os gt v 0 S Mm keo gege oowoo 00v e Z O Z a Sl vuu vuu vuu Q oD r 9 ms Tovg JGL VPV 73 Q oa j j SEEE v EEEE ECECEEE 2 2o a 5 o LL LL LL LL y 2222 9 2332 32333232 9 3S A AT A Oo oido CN A lt 3 C 0000 a e E 2 70 17 ONON nG OO o 2 DO e aose 20000 Luwru 0000 5 c2 D
19. WOI9 SP JOPE9Ipul O opiuuJOp opow ap uorouny ey uoo apuargua as OQdIINWHOA Opow u 9un4 ap JOpeo1pul O epeuwelBold eJoy ej e sapueldua as fe JOPezIJodula ap JOpes1pul opejeBuoosap a ajuemp espedieg OpIpuaoua e se ae ap Jopeuoropuose ja opueno apuandua as op pu u ap Jopes1pul 04 e Jeiduw1 esed ol1oyep oJa un owo osn ap seloy Oyz ap oBan 94 seps se esan u0 98e 1qey e ue enjeJadwa m ej o epeweubosd enzesadwa ej o epewebosd eJoy ej eoipu OO 0 e nje 1adula ap JOpes1pul e eyued ej ap uorI99npo u ua J a ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS Instrucciones de instalaci n p Diagrama de cableado Aseg rese de que el color de los cables y el n mero de cables colocados en la unidad exterior coincidan con los de la unidad interior e Modelo 7K 9K 12K 18K 22K 24K Unidad interior Unidad Exterior Unidad interior Unidad Exterior Terminal Terminal Terminal Termina Marr n Marr n 3L Pa 3L Marr n Marr n Azul Azul 1L 1 L AA 2L Cable de conexi n 1 2L yA 5 Azul 1L Marr n Marr n 4L N AZ L N A N azul Azul N Power connecting cord Cable de conexi n e Amarillo verde E Amarillo verde Amarillo verde Amarillo verde En los modelos mencionados precedentemente la fuente de energ a est conectada desde la unidad interior e Mode
20. ase Jepuen6 aqap jenuew zu s d e auojuos e 99 1 09 euJo ua OPpeuo sIpuose ae a Jesado aqap Joprunsuos a uo 9ejejul ej ap oBan7 JoJun sIp un Jeqey aqaq e911 09 9 ajualJoo ej e OpeuoroIpuose ae ja Jejoauos ap sajue sopejoauoo ajuaewawy ejoaJo9 us se anb ap asaunbase ajuawepiuajep uoIxauoo ap soqn sajqes so anbian aJualpuodsaJJo9 es a1qes ap uolxauoo e eBeH Opeuo oIpuose ae 9 enanu opueno ajuelaBiujas aJaq as anb ju uoroeraBliel ap euwajsis je ale aselbur anb eyuned ON Jenueu 9 se ua ajuauejoL1 se esopueseq epejezsu ajuaju a uOIDeJe sul el p sajue ajuawepiuajep enueu j ea 1046 Jod pepiun ej ap ewou oyuarweuopun ja JeznueJeB esed SEJON Se nA ea sej ap sede sej sepo ajsnfe aoejdwasy 8 OJ9BA Sp EquIOoq e ap a1qixa esonSueu e ajoauoosag seuuqe esed ajuauejo seja z ap senaga se ap soBe sea so a19 2 O9IUQ 1J09 9 sopinbi ap epipsed ap Jojoajap un o opinb u qef opuez yn uoIxauos ap sojund so sopo ap ajsnle e anbiuaa sopunBas 0 sp sendsap ejaaro oBan seja z ap enaena ej 0116 ap un uos esqy 9 OJ9eA ap equioq e ased oBan7 oJoen ap equioq e ap ajdn nu j p uolsaud efeq ap emad e ojuaueuorouny ua opea ap eqwoq ej voy g sOMm osqe oLInoJau ap WUIQ Sp opea ap uorsald eun Je1Bo eysey sou G O ajuemp opea ap equioq ej epuarouy y OI9 A19S SP E NAJEA e e opea ap equioq e ap ajqixa esenBueu ej 32u09 OIDIAJ
21. dse jenpinipu u pezuawje ap onoo un eudua s Jou aqag UQIONBIDIA opibaja ey pN anb ae ap JOpeuoroIpuose ap ej e ajualajIp Jas apand eunoj e oJue O JOY 1epue sa ojapolu un ap euo ej ua ueseq as jenuew s us selnby seq 0La ur euro e e osao9e ap eyarqn s seyo JOL18 ul pepun u qeg fi y 10118 u1 eulua eJuoJ 9ueg oJ sIUIINS SP seau sej sepo Jejpauoosep esed u x uoos p ap onisodsip un ase q q pepiun ej ugoezu wje ap ajuany el u ypz oj pow ja esed oppouov 1 JozdnJejul un asp y 0 uJO UN UO9 jeubuo uQroIsod ns Us osaooe ap ep qn ej 189009 e enjan e a1qes eJed es pezesqe eun uos o uos ap jeued j ua Jojoauos ajqes ja aunbasy Z Jenpinipul Opou ap o1uos ap 0J9 Q8 a US sajeuluw a se e sajqes so ajoauos o 1usOo 9 opuefo je pepiun e ap osaooe ap eyarqno ej 1 JOLJ9 x9 pepiun e 1011941 pepiun ej ap eunua ej e esJejoauos esed ajeulqeb j eaa oesav u s sojepow sounB e UY eJ0N 10119 x pepiun e ap uoIxauos e e aunojuos enpinipul opou ap ojuo9 ap oJa qe ja ua sajeuluwa se e saqeo sol opuejoauos Jonajul pepiun ej e 091449912 a1qeo je ajoauoy JOLJ9 ul pepiun e 9 89 ep UQIXBUOD y o U O 198 J8JSUL DP SIUOIIINASU Control remoto 0 0 0 114 12 Bot n Temporizador Encendido Apagado Control Remoto El control remoto trans
22. e auqos soz fqo ode oy sepelow soueu sej uoo opeuoro puose alte ja asado ON se e eurgos eun e nb j opeuoroipuose ae ep ae ap ofn a anb eyuuad on s 053 7 94 es1oa a ebueosap eun JesoroJd apand 2 U3UIRJgaL109U S9BY O IS Ows pajsn opeuo o puose aJie ja Jesedas ajuajul ON o 9aiadsap un6 e ap oseo ua ajualoo ej ap ouiejauoosap ap sajue ojouaJ o 1uo9 a uoo ojeJede ja oz wud anbedy u0 98J1qey ej epo Jod asjadsip as ele ap ofni j anb eyunad anb ajqefesuose sq pn es ej esed jeripnliad Jas apang odw g oyantu Jod 011 o uaja e odiano ns eBuodxa ON oyep un Jesnes epod pepioojan eye e ejos Jope nuan ja anb opeg pepiun el us Jejus ojelqo n ojed un p su eouny o puaJu n o esuoe e eBreosap eun JesoroJd apand 030 0911J99 9 a qeo un 030 4 93sa 091139919 91qe9 a anbune opebeje un 391113N JU 0911399 9 9 89 9 3109 LIUNN S y lt 9 9 sedsiyo sej e op q p ojpuasu un JesonoJd elpod 0353 o u jweuopuny ua e sa pepiun ej sesuai ajnyoua ap 2113 o JoJun sIp 19 ps p pepjun ey anfede on i y OJOe uo9 os ey e opiq p o puesu un o e91oaje ebeosap eun JesonoJd apand olJe uos o ap ep9aJjo9 aw ez uew ap uproejuaWIe 3p a q89 Ja ajnyou3 pepalons ap sa Jq ajnyous ja Jojun sIp a eSuajuejA WO y No pepiun ej ap ojuarweuo 9uny jew a o o puaoul un JesonoJld apand oeuos o ag 9JUR91
23. eBede apanb Jopezilodua ja anb JewelBold apand ousiuIsy Jepoy ns e esarba anb eJoy ej e jqepepe ajuaiquie je ua ernjesadula eun espo esed eueyew ej ua ajes opuen9 440 NO Y3 NIL seuojoq so uoo Jopezliodula ja seweJBold ajqgelesuode sy OJU ULU ODUN SP SIUOIIINASU Resoluci n de problemas Los siguientes casos no necesariamente indican que existe una falla verifique los puntos a continuaci n antes de solicitar servicio Si se ha fundido el fusible o ha saltado el autom tico Por favor espere 3 minutos y vuelva a encenderla el dispositivo de seguridad puede estar evitando que la unidad funcione Si las pilas est n gastadas Si el enchufe no est correctamente enchufado No funciona Est sucio el filtro de aire Est n obstruidas las entradas o salidas de aire de la unidad No refrigera o calienta Ha fijado la temperatura correctamente El funcionamiento no ser normal si se presenta una fuerte interferencia por est tica excesiva debido a una descarga el ctrica o irregularidad en el voltaje de la corriente En este caso desconecte la unidad de la corriente el ctrica y vu lvala a conectar 2 3 segundos m s tarde El control no funciona Si cambia el modo durante el funcionamiento se demorar 3 minutos No funciona de inmediato Este olor puede provenir de otro lugar como por ejemplo de muebles cigarrillo etc que es succionado por la unidad y liberado en el aire
24. eJaqep es epenua eed 44O NO UojJoq ja Jeuorsald e exjana oJed ojualueuolsuny a Opo Is Rz Jeuopuny e Jezuauoo us sopunBeas oz 1ep1e apand ozerpawu ap ejepuaroua pepiun e ajnyouy e somulw Jesedsa elaqap ozu jweuopuny je ajuelmp opou a opeiquies o Jeuorouny ap opelep eAey anb ap oBan ojeipawu ap pepiun ej opueroluiay sOSe9 sajuembis so us g euopuny pepinBas ap oa isodsIp 3 O Instrucciones de funcionamiento Modo DORMIDO Modo DORMIDO El modo RACI N E programarse cuando el modo de funcionamiento sea REFRIGERACI N CALEFACCI N o SECO tambi n puede programarse en la funci n INTELIGENTE Esta funci n le brindar un ambiente m s confortable para dormir En el modo DORMIDO a La unidad se detendr autom ticamente luego de estar en funcionamiento durante 8 horas La velocidad de la ventilaci n se fijar autom ticamente La temperatura establecida aumentar c mo m ximo en 1 C si la unidad funciona en refrigeraci n durante 2 horas en forma constante luego se mantendr estable La temperatura establecida disminuir c mo m ximo en 3 C si la unidad funciona en calefacci n durante 3 horas en forma constante luego se mantendr estable Nota En la funci n refrigeraci n la temperatura establecida no se modificar si la temperatura de la habitaci n es de 26 C o una temperatura mayor Nota La calefacci n no est disponible en aires acondicionados de s lo refr
25. igeraci n l Modo SUPER Modo SUPER El modo SUPER se utiliza para encender o apagar el enfriamiento veloz El enfriamiento veloz funciona a alta velocidad de ventilaci n modificando la temperatura establecida autom ticamente a 18 C El modo SUPER puede programarse cuando la unidad est en funcionamiento o activada En el modo SUPER se puede programar la direcci n del flujo de aire y el temporizador Si desea salir del modo SUPER presione cualquiera de los siguientes botones SUPER MODE FAN ON OFF o TEMPERATURE SETTING y el visor volver al modo original Nota Los botones SLEEP y SMART no pueden funcionar en el modo SUPER El bot n SUPER no funciona en la funci n CALEFACCI N eLa unidad continuar funcionando en el modo SUPER a una temperatura establecida en 18 C si no sale de dicha funci n presionando cualquiera de los botones mencionados precedentemente Ay oleqe epey 9 UQI9ISOd ej OpuBuoIsald ejuo y ouaJ1OA Od eued a 311919 oj1egojo9 e BANA ju wepew x a3usiquie un us euorsun OpPeuo 9 puose alle ja IS SEBuBulas Z ejuo y aued epes ale ap 01 9 ardun7 19 311919 O 1890 09 e LANA pIooys ejuo y j ued 9 181199 e eajanA i 91 9913 euJajul pepiun e ap o 1juap enfe a1901 eouny oJUaIIoAjod 3JUSWIepeua xo ajueique un ua euoluny opeuopipuooe aJIe je Is seueulas z epeo 91e a
26. l D t S E Ol AOIN O AN ERER gt So te 1 0 Eolo N 6 gt o m A o w O 6 5 S DINI DIN 2 Lll o 0 e o o 5 MOA lol 9z 2 Sle je gt ES 2 2 9 05 5E lt z3 ala olo STIKS ra a 2 2 8 5 N l g E A SEJE ES z ialo a Z EE A E e o Un 3 e mo oy e g m H o ji SZ ElI o gt olm S h cl lol alg 3EB l glesia elel N El slol 270 o Sw s o 58 S N afo s 53 5 8 Jage Nal N al AIS aizi L Sg elels f 5 9 gt ajia Bieln ie El SNG B o x 2 7 IES lol po S Sl o ra 53 88 S amp Sl lt E N g E E a E nl Sjojo uy os 328 fa S o 3 eje o E A S EN EIR lt m W o 9 o E I o S EEI olw IS lt Z y o EJE S EEES alo ay cs 538 888 5 3852222 S5 3 3 8 228 358 317 7180 2 48 10 0 388 20575528 2 28 8205 oo ee oa AE ES l Eaz HOST eel A olo 2l g r 6 3 83 N s 8 lt I N S E Ej a eS E lolo boss BE RME N 2 N eje o sz AEN AER o Niz els Alo Sets o So 5D SAB SiS S ce RAILS iaa ASAS Sa AN SL w e 5 9 gt Ee lgl 2E u3 TL 2 0 10 3 xo gjoja iia 9 Z gt E lald 9 Reg l az 2 88 S N NI S lt gt A 515 oso 528 Sw 3 a Q o 2 N 3 a o X S 5 15 2 3 S F Elo S Klee oyo sea o 01232 2020 SIS Timell aA o Na q Se 1 c SIS 190 a al N S w d 1 50 A afan T S A a Slol ol N F o olola t E o o olog D ol o gt o o ENS e ou l zaz ala ojo si lr fal o Sls N Q le gt N E ABE i ka 3lsla e D Do Sn E a o Sj
27. lo 18K 22K 24K Para estos modelos la fuente de energ a est conectada desde la unidad exterior con una llave interruptora Unidad interior Terminal Unidad Exterior Terminal Unidad interior Unidad Exterior Termina Terminal IL 1L L L N N a Terminal L Terminal N D B s Fuente de energ a Fuente de energ a Z 10129 gt wwg A JOLJ9 X9 y ex WUIG 0 3 NYSOH EX WUG 3 NYZ0OH EX WUWS Z 3 NYZ0H yrz Azz Ag Z JO e9 AAN Aissi Joa y O 3 NYSOH EX WWG 3N3Z0H ex uugz g J AAGOH APNEA 1ouayui y NA NeHSOH exwwg NWZOH exw L 0 L ANSOH MZL NGAL z eJoN ewou ewou ewou baa u l99 S ap gealy odiL u l199 S ap ealy odi u 199 S ap ealy odi y m1g elo UOIXSUO9 SP AQLY UQIXBUO9 SP AJYLY u peju w je ap age peppedeo opea qes j p sauoneooedsy sepauny o sepefow sese us Jojun sip un Jeje sul ap asalnbasy y a1qe9 ap UQIXSUO9 E ap oBan sopeje ajuauwajlan uauensua s sopo anb ap aseunbase sajqeo so asinay E uOI9eJuauIe ap ajuany e ap saeuoloeooedse sej ua opeo pul je se ajqeo jap Josadsa j anb awuyuoo z 089998 Sp ep qn e ap Joltajul 19 u esanu s anb ono ap ewelBerp j aynsuos opea qes ap opojau e ojueno ug opeuoroipuose ae ap ojeJede a esed ajuaweooa
28. mite la se al al sist ema Bot n de ENCENDIDO APAGADO ON OFF La unidad se pone en marcha cuando se presiona este bot n o se detiene cuando se vuelve a presionar este bot n Bot n de selecci n del MODO DE FUNCIONAMIENTO MODE Presione este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento Bot n de selecci n del modo VENTILACI N FAN Used to select fan speed in sequence auto high medium or low 15 Botones para Programar la TEMPERATURA en la HABITACI N Presione este bot n para ajustar la temperatura ambiente y el temporizador en tiempo real Bot n modo INTELIGENTE SMART Presione este bot n para ingresa directamente al funcionamiento de la l gica difusa independientemente de que la unidad est encendida o apagada Bot n modo BALANCEO SWING Presione este bot n para detener o inicia el ajuste vertical de las rejillas en movimiento y fijar la direcci n del flujo de aire hacia arriba o hacia abajo seg n lo deseado Bot n modo DORMIDO SLEEP 0 Presione este bot n para fijar o cancelar la funci n de Dormido Bot n modo REGULADOR DIMMER Al presionar este bot n se apagar el visor de la unidad interior Presione cualquier bot n para reactivar el visor Bot n de RELOJ CLOCK Se utiliza para fijar la hora actual TIMER ON OFF Se utiliza para fijar o cancelar la funci n de temporizador Bot n modo S PER Se utiliza para iniciar o detener el enfriamient
29. o uoo 04114 ap efuew e auorsalgz Jejuo jaued j euqy 38118 ap 014 9 anbes pepiun ej anbedy A ens Anw FA euanoue s pepiun ej s enens 099S Y Ex 2 0 e 10u w epejdua enpe uos ojardu7 0998 A nens oued un u09 aidui7 oued un ayn opedwij eed eJauew ajuambBis ej ap oj ardw7 osn ap seJoy 001 ajuawepeuxo1de ap oBan 9 18 ap 04314 9 edw oesav u sy e uoJ jeued ja Jena esed esan epey aun e u pisod ej nbojop y epeldu ep s ue aJusLIJOoBuIo ap ejajoguooseap pepiun ej anBede o auId 3ny9U9 3 3ID3UOISI aaa O Y U O UU OU E A ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS
30. o veloz El enfriamiento velo funciona a alta velocidad de ventilaci n con una temperatura fijada autom ticamente en 18 C Indicaci n de los s mbolos en la pantalla de LCD zk Modo refrigeraci n 2 gt gt Velocidad de ventilaci n Indicador modo inteligente FA Transmisi n de se al autom tica 0 idificaci gt gt gt i ilaci Indicador modo nocturno Indicador de 19 Modo deshumidificaci n Pd de ventilaci n J pa 08 99 temporizador A Modo s lo ventilaci n gt gt Velocidad de ventilaci n Indicador modo bloqueado Indicador de media hora actual O Modo calor gt Velocidad de ventilaci n Indicador modo SUPER BB T Indicador de temperatu baja Note Cada Modo y funci n relevante ser especificada en p ginas siguientes 7 O JOUI J JO01 UOJ s jle p so esed osn euas ap Jojdaoay e seinald seuor9on su euibed ej e asa ua ap JOAe y uO 998Ja eg O oJUaJeLJu 019S efna euJajul pepiun e ap jey s ej ap Jojdaoa ja epey eluip oj as opueno soaw eysey ap erue sip eun e opeuopipuove ae e ojuanueuoouny ua elpuod ozow a 01JUO9 3 euas e ap 10 d 9 1 ja epey jo1 uos ja efunp opeuopipuose ae ja ojuanueuouny ua Jaeuod eled osn 9P Opon puojado se oz ow 4 j01 U09 ja eed seq e7 8JON ojoulaJ 01 UO09 eied seq eun uos pased ej ua opesnwe eseojos apand ozow o uoo F 03oula1 O UO9 ap osn a esed sof suo s oju jweuasewjy sa eja
31. ofeqe eey opeuljou A u opyo jap seres e opi ouajyaod ap oqn un ajejsuj e wwG esanye ap ope ja epey ofeqe epey ajuawana asieuryou e q p oloo 3 paed ej ua oDyuo a aJpeje e alejuou ap esejd e ap uoresiqn e e auoJuoo elleqn ej esed elmpade ej ap uen ja auolnoajes e ouensn a 10d opejedald oua ne jod ap ajua sisaJ oqnj paued ej ap ouo e esed oqn J0119 X3 JOL9yU eL19qn e esed oJo1Io UN Ie10 9d Z ejus se U Q19eje su ap opojau ja o1ad 0911816 a3se us asarede anb ej e u 4 p 19s apand afezuou ap esejd ns ap eunloj e7 B3ON Je uow esed sosa nby ejoaJ eauJ7 afejuou a nbe apsep sojund ap eauj7 Jnbe gauj e eyouebuz eleqn e esed oJa nBe j asopiad oBan7 epeli usiq opepanb eAey efejuouw ap esejd ej anb ap asalnbasy e sajueJoJad o ne so 1uo SO u09 esejd ej ajuou ole nBe a ua o9sejd ap soBnJej so ajlasu e esejd e sejuou esed paed ej auqos pepipunjold ap wuzg ap sole nbe aloJag e ejoa eau ua o ejH eun uo9 jezuozuoy ewoy ue ejopueule afejuou ap esejd ej anbojo e eaqn e ap uordejuanjo ej JoLIajul pepiun e ap u pesiqn ej e aprose afejuou ep esejd e ap vorseje su ej esed JeSn un auoinoajes e efejuoul ap esejd ej ap uo Jeje7suj cc JU O II 8J8JSUL DP SIUOIIINASU Instrucciones de funcionamiento Modos de Funcionamiento Cada vez que se presiona el bot n MODO la funci n se cambia en el siguien
32. p ony 9 arduur7 pepiun ej aerdum esed sonjsesqe soajod o eurjoseb owos S9 J2 0A SEI9UEJsns 391113n eouny 1e uo4y aued a 121139 e LAANA Opinu ap anu a eJejuaune anbod Jo119 xa pepiun e ap ae ap epijes e e ajua4 ua o noe sqo unBuru anbojo9 ON soupa sns e aqunpied ou ozu aiweuopuny 18 10d opina ja opeaq ae a apuop JeBn un us JolJa xe pepiun ej aje su a uauwesolpua 1s seu Jeuorouny epand nb esed os d ns ayodos anb Je6n un ue opeuo oIpuose ae ja a e su ae ap epes e ps p epesu puo enbe j 1ea306 apand 08 e soLnadns s eanej pepauny ej opuena odw n ap opon d ob4ej un 40d ej1a1qe euezuaa o ejuend eun uos 09S O NOIDYYI9IH4IY opou ua Opueuo 9un S OpPLEUOJIpUOJE ae Ja IS 9 o p 9p 1eBn ua J ZG se ewxgwu e nesodwa e 1 sajeodos sengua S uo puo eJed sojapou Soj e apuodsallo 9 081 e JOJajul se u peyqey e ep elmjejedula e7 0938 D olz e JOnajul se u peyqey e ap elnjeladula e7 9 o amp p e Jouadns s 0uJa Xa aJie ap elnjeladula e7 NOIOV430lY338 9 oz e Jouadns sa u0 9eyqey e ap eunjeJadwa e7 9 oZ e JoLJajul sa 0uJa Xa ae ap enjeJadwa e7 9 obz e Jouadns sa 0uJa Xa ae ap e4njeJadwa e7 NOIDDVITIVI sose sajuambis soj ue pepjun e ebede 9sJeAnoe apand pepiinbas ap oAnIsodSsIp 13 UQ0I929 0 d ejany epey 0411 9 a91 sap efiueu e auo e a uau Jop opepin
33. p seu esed eurbed ej e asin juas ap 0AL4 sefala sej ap ozejdw u seaanu sejid sej 1e90 09 ap sajue sonulul esed sefop e19q9p UOI9IeJa e9 e UQJLI BIJ Y OJOS ap o uo J9e rabia OJOS E UOJ9IEJ9AJeg Sp UOIIEANBIJUO9 E 1E91POVI 4elenb ap osea us ob1equia us eurbrio uOr9e1mbyuos ej eseprenb O OW J o1JuO9 onujul Un ap souaul U Ez e94 S OZe dulaal Ja I OSOJI0Q 2UJ0 S JOSIA a Opueno sajenb seranu sejid sod sejid sej a9ejdusay segeb1e984 sejd 1ezI14N ON AS i 047 VYY odn ep sejd z 1eznn BJON e6bn ns ua apanb anb ejsey eyoa y ej e eLe Juos UOI99a Ip US PJOpuezI sep ede e 1290 09 e enana 3JUaueJ9aJJo9 Uepioulos sejid sej ap sojod soj anb opueqoldulos seranu sejid sop sej esznpo ju eyoa e ap uO 998J1p e ua eJopuezisap sejd sej ap ede e aloy seJid sej 1e90 09 ou107 OJOUW9Y 01JUOJ QOO GO ra ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS Instrucciones de instalaci n nmm Aislamiento t rmico de las juntas de la tuber a 5 Envuelva las juntas de la tuber a con a material de aislamiento t rmico y luego con cinta de vinilo gt Tu D envuelto con cinta de vinilo Aislamiento t rmico Aislamiento t rmico de la tuber a a Coloque la manguera de drenaje debajo de la tuber a Tubo grande Tubo de b El material de aislamiento contiene espuma de polietileno jst fmiento t rmico de un grosor mayor a 6mm Nota
34. te orden ENFRIAMIENTO SECO S LO VENTILACI N gt CALEFACCI N El modo calefacci n no est disponible en las unidades que son s lo para enfriamiento Cada vez que se presiona el bot n VENTILACI N la velocidad de ventilaci n cambia en el siguiente orden Autom tica Alta Mediana lt Baja A En el modo S lo Ventilaci n nicamente se puede obtener una velocidad Alta Mediana o Baja En el modo SECO la velocidad de ventilaci n se fija autom ticamente en Baja el bot n VENTILACION no puede utilizarse en este caso lt A gt Oprima una vez para elevar la temperatura configurada en un 1 C Oprima una vez para disminuir la temperatura configurada en un 1 C Rango de configuraci n de temperatura disponible CALEFACCI N REFRIGERACI N 18 C 32 C Nota El modo calefacci n NO est disponible en los modelos de s lo refrigeraci n Oprima el bot n cuando la unidad reciba la se al el indicador de FUNCIONAMIENTO de la unidad interna se encender Los modos MOVIMIENTO INTELIGENTE TEMPORIZADOR ENCENDIDO TEMPORIZADOR APAGADO RELOJ DORMIDO Y SUPER se especificar n en las siguientes p ginas Cambio de modo durante el funcionamiento Puede suceder que la unidad no responda de inmediato Esperar 3 minutos Durante el modo CALEFACCI N el flujo de aire no es liberado al
35. uber a de la unidad exterior e Retire las tapas de las v lvulas de 2 v as y de 3 v as e Conecte los tubos a las v lvulas de 2 y 3 v as en forma separada conforme al torque requerido 4 Conexi n del cableado de la unidad exterior ver p gina anterior Purgado de aire El aire y la humedad que quedan en el sistema de refrigeraci n pueden provocar el mal funcionamiento del compresor Luego de conectar las unidades interior y exterior evacue el aire y la humedad del sistema de refrigeraci n utilizando una bomba de vac o como se muestra en el dibujo m s abajo Nota Para proteger el medio ambiente aseg rese de no liberar el refrigerante al aire directamente Ver en la p gina siguiente los pasos para el purgado de aire Bomba de vac o 3 Diagrama de v lvula de 3 v as Conecte a la unidad interior 6 Abra con un cuarto de giro 7 Gire para abrir completamente la v lvula Tapa de v lvula Posici n de abierto 7 Gire para abri Puerto a Eje de servicio A E o completamente la v lvula 1 Girar j O2 8 Ajustar ii 1 Girar 2 Girar E L Aguja 8 Ajustar Tapa de v lvula Conecte a la unidad exterior Tapa del puerto N cleo de v lvula de servicio T 8 Ajustar N 2477494 81 soj pou ged ojos JOPe 93uo9sop 19 ayrodos urs SeroJeq ug OJOUIIY Jonu O4 soppow ojos RULO
Download Pdf Manuals
Related Search