Instruction Manual
Contents
1. nea principal res valores puede utilizarse La memoria se borra com para otros c lcu 2 pletamente los Stanley TLM330 Calibraci n e del sensor de inclinaci n calibraci n de inclinaci n v v XA 2 seg si mult nea Colocar el dispositivo sobre una super ficie absolutamente plana Girar el dispositivo horizontalmente 180 y col quelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana Girar el dispositivo boca abajo y colocarlo de nue vo sobre una superficie absolutamente plana Despu s de 2 seg el dispositivo vuelve al modo nor mal Girar el dispositivo horizontalmente 180 y col quelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana Stanley TLM330 Datos t cnicos Tolerancia de medici n t pica Medici n de distancia 1 0 mm 0 04 in Tolerancia de medici n m xima 2 0 mm 0 08 in Alcance de tablilla de punter a 100 m 330 ft Alcance t pico 80 m 7 985 76 cm Alcance en condici n desfa vorable 60 m 197 ft Unidad m nima visualizada 0 1 mm 1 32 in punto l ser a distancias 6 30 60 mm 10 50 100 m Medici n de inclinaci n Tolerancia de medici n t 0 2 respecto al rayo l ser Tolerancia de medici n t 0 2 respecto a la carcasa Alcance 360 Clasificaci n l ser 2 Tipo l ser 635 nm lt 1 mW Clase de protecci2. jul o Stanley TLM330 Medici n de distancia s Medici n m n m x s Medici n permanente s Replanteo s Suma Resta s rea s Volumen s rea triangular s Pit goras 2 puntos 3 puntos altura parcial Modo horizontal inteligente s Altura indirecta Seguimiento de altura s Nivelaci n s Memoria 20 visualizaciones Pitido s Display iluminado s Extremo multifuncional s C digos de mensaje Si el mensaje Error no desaparece despu s de conectar el dispositivo repeti damente contacte con el distribuidor Si aparece el mensaje InFo con un n mero pulse el bot n Clear y tenga en cuenta las siguientes instrucciones N Causa Correcci n 156 Inclinaci n trans Sujetar el instrumento versal superioralos sin ninguna inclinaci n 10 transversal 162 Error de calibraci n Aseg rese de que el dispositivo est colo cado sobre una super ficie absolutamente horizontal y lisa Repetir el procedi miento de calibraci n Si el error persiste contacte con su distri buidor 204 Error en el c lculo Repetir la medici n 252 Temperatura muy Dejar que el instru alta mento se enfr e 253 Temperatura muy Calentar el instru baja mento 255 Se al de recepci n Cambiar la superficie muy d bil tiempo de objetivo p ej papel de medici n muy blanco largo 256 Se al de recepci n Cambiar la supe
3. ndice Configuraci n del instrumento Seguimiento de altura Introducci n Memoria 20 ltimos resultados Borrar memoria Calibraci n Calibraci n del sensor de inclinaci n calibraci n de inclinaci n Datos t cnicos C digos de mensaje C digos de mensaje Ajuste de la referencia de medici n tr pode Extremo multifuncional Cuidado Ajuste de la unidad de distancia r Ajuste de la unidad de inclinaci n Garant a Temporizador disparo autom tico Instrucciones de seguridad Encender apagar pitido ye reas de responsabilidad Encender apagar iluminaci n Empleo correcto Bloqueo del teclado Uso improcedente Desbloqueo del teclado Peligros durante el uso Funciones de medici n L mites de utilizaci n Medici n de distancia simple Eliminaci n Si inig EEN Compatibilidad electromagn tica CEM Medici n permanente m nima m xima Normativa FCC aplicable en EE UU Clasificaci n l ser Volumen Se alizaci n rea triangular Pit goras 2 puntos Pit goras 3 puntos Pit goras altura parcial Nivelaci n Replanteo Modo horizontal inteligente Stanley TLM330 Configuraci n del instrumento Introducci n Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de utilizar el producto por primera vez A La persona responsable del producto deber cerciorarse N de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones Los s mbolos utilizados tienen los siguientes sig
4. n IP54 protecci n contra polvo y agua proyec tada Desconexi n autom del l ser despu s de 90 s Desconexi n autom de energ a despu s de 180 s Duraci n de las pilas 2x AAA hasta 5000 mediciones Dimensi n Al x P x An 115 6 x 58 x 32 mm 4 55 x 2 28 x 1 26 in Peso con pilas 155 g 4 98 oz Rango de temperaturas Almacenaje Funcionamiento 25 hasta 70 C 13 hasta 158 F 10 hasta 50 C 14 hasta 122 F aplica para el 100 de reflectividad de objetivo pared pintada en blanco baja iluminaci n de fondo 25 C aplica para el 10 al 500 de reflectividad del obje tivo elevada iluminaci n de fondo 10 C a 50 C Las tolerancias aplican desde 0 05 m a 10 m con un nivel de confianza del 95 La tolerancia m xima puede bajar a 0 1 mm m entre 10 m a 30 m y a 0 2 mm m para distancias por encima de 30 m aplica para 100 de reflectividad de objetivo iluminaci n de fondo de aproximadamente 30 000 lux despu s de calibraci n por el usuario Desvia ci n asociada de ngulo adicional de 0 01 por grado hasta 45 en cada cuadrante Aplica a temperatura ambiente Para todo el rango de tempe raturas operativas la desviaci n m xima aumenta en 0 1 Para resultados indirectos precisos se recomienda el uso de un tr pode Para realizar mediciones de inclina ci n precisas debe evitarse una incli naci n transversal
5. M nimo o M ximo Stanley TLM330 El resultado siem pre se mostrar en la l nea principal y el valor medido en cima Pulsando la tecla de medici n durante 2 seg en la funci n se activa autom ticamente la medici n M nimo o M ximo Apuntar el l ser el punto inferior Funciones de medici n Pit goras altura parcial Apuntar el l ser Apuntar el l ser Apuntar el l ser al punto supe al 2 punto al punto rectan rior gular El resultado siempre se mostrar en la l nea principal y el valor me dido encima Pulsando la tecla de medici n durante 2 seg en la funci n se activa autom ticamente la medi ci n M nimo o M ximo Stanley TLM330 Funciones de medici n ES Nivelaci n Esta funci n muestra continua A A x mente la inclinaci n del dispositi o vo Desde una inclinaci n del 5 4 Ao 2 el dispositivo comienza a pitar fre cuentemente Cuanto m s se acerca 0 m s r pido se emite el NH Se visualiza itido Cuando se alcanza una in la inclina asen de 0 3 el dispositivo 7 gt a q O ci n Alcan pita continuamente Colocar el dispositivo sobre el objeto ce 180 que se va a nivelar jui o Replanteo La oN rar va ES Aprobar valor e ini E ciar medici n NY Ss E Mover el disposi Al acercarse a un punto de tivo lentamente a replanteo a menos de 0 1 m lo largo de la l gt el instrumento comienza a nea de r
6. de reas y vol menes Funciones de medici n rea y A e El resultado siempre se mos 1 trar en la l nea principal y el ON valor medido encima Apuntar el l ser Apuntar el l ser S al primer objetivo al segundo obje puntual tivo puntual E 13 823 m Circunferencia 04 350 mL rea Stanley TLM330 Funciones de medici n Volumen Apuntar el l ser al primer objetivo puntual El resultado siempre se mostrar en la l nea principal y el valor me dido encima 8 Apuntar el l ser Apuntar el l ser al segundo obje al tercer objetivo tivo puntual puntual E 80 208 m Circunferencia m6 208 103 se reas de pared 18 594 m2 Volumen Stanley TLM330 Funciones de medici n rea triangular Apuntar el l ser f Apuntar el l ser 7 al primer objetivo al segundo obje al tercer objetivo puntual tivo puntual puntual ngulo incluido por las primeras dos me A ne A diciones lt 1 33 852 m Circunferencia 24 352 m2 rea triangular Stanley TLM330 Funciones de medici n Pit goras 2 puntos Apuntar el l ser al punto supe rior Apuntar el l ser al punto supe rior Apuntar el l ser rectangular al punto inferior Apuntar el l ser al punto rectan gular El resultado siempre se mostra r en la l nea principal y el valor medido encima Pulsando la tecla de medici n durante 2 seg en la funci n se activa autom ticamente la me dici n
7. ecci n 15 de la normativa FCC para instru mentos digitales de la clase B Esto signi fica que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte molesta Los equipos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones pueden causar perturba ciones en la recepci n radiof nica En todo caso no es posible excluir la posi bilidad de que se produzcan perturba ciones en determinadas instalaciones Si este equipo causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el instru mento y el receptor conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor e asesor ndose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n Clasificaci n l ser El dispositivo genera rayos l ser visibles que se emiten desde el instrumento El producto corresponde a la Clase de l ser 2 con e 1EC60825 1 2007 Seguridad de los productos l ser Productos de Clase de l ser 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo l ser y no lo dirija a otras personas La protecci n de los ojos queda garantizada mediante reflejos naturales como es el de d
8. entarse da os contacte con su distribuidor local ZA ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no expresa mente aprobados podr an anular la auto ridad del usuario para manejar el equipo L mites de utilizaci n Consulte el cap tulo Datos t cnicos El dispositivo est dise ado para uso en reas permanentemente habi tadas No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles Stanley TLM330 Eliminaci n A CUIDADO Las pilas vac as no deben eliminarse con la basura dom stica Cuide el medio ambiente y ll velas a los puntos de reco gida disponibles de conformidad con las regulaciones nacionales y locales No desechar el producto con la basura dom stica Desechar el producto correcta mente Cumplir con las normas de Y desecho espec ficas del pa s Respetar la normativa espec fica nacional y local La informaci n sobre el tratamiento espe c fico del producto y de gesti n de resi duos puede descargarse desde la p gina web Compatibilidad electromagn tica CEM ZA ADVERTENCIA El dispositivo es conforme a los requisitos m s estrictos de las normas y regula ciones pertinentes Sin embargo la posibilidad de causar interferencias en otros dispositivos no se puede excluir totalmente Instrucciones de seguridad Normativa FCC aplicable en EE UU Las pruebas efectuadas han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a los valores l mite determinados en la s
9. eplanteo a pitar Se visualiza la al La funci n puede detenerse distancia hasta el tal 2 5625m pulsando el bot n siguiente punto Faltan 0 240 m CLEAR OFF hasta la siguiente de replanteo 0 2 40 m distancia de 0 625 m Stanley TLM330 13 Funciones de medici n Modo horizontal inteligente z0 3 N gasas Apuntar el l ser al objetivo Seguimiento de altura Esta funci n muestra continua mente el seguimiento de altura si el dispositivo est colocado en un tr pode No se necesita una 2 medici n de distancia puesto que solo se mide el ngulo autom ti camente 5 9312 M X 30 2 e PB ngulo de seguimiento g Bn M gt 7 Y Altura de seguimiento si el dispositivo est co locado en un tr pode A 13 a lt A 0 032 m Y 4821m z Apuntar el l ser el punto inferior Stanley TLM330 Pulsar la te cla de nue vo para apagar la medici n horizontal hasta 360 y una inclinaci n transversal de 10 Apuntar el l ser a los puntos supe riores y el seguimiento de ngulo y altura comienza autom ticamente La altura de seguimiento y est en 90 respecto al 1er punto apuntado x Para el seguimiento de altura y se muestra la ltima medi ci n Funciones de medici n Memoria 20 ltimos resultados Borrar memoria SS z0 SAS Y Y o 2 seg 2 seg simult nea Se muestran los Navega a trav s El valor de la l mente 20 ltimos valo de los 20 ltimos
10. esviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares p ej prism ticos telescopios A CUIDADO Mirar directamente al rayo l ser puede ser peligroso para los ojos Stanley TLM330 Se alizaci n Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo Clase de l ser 2 seg n CEI 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1mW Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Duraci n de los impulsos 0 2 x 10 0 8x 10 2 A Pegue la etiqueta de l ser a en el idioma de su pa s
11. ienda para lograr una punter a precisa por ejemplo a largas distancias Evita la movimien to del dispositivo al pulsar la tecla de medici n Stanley TLM330 Operaciones Encender apagar pitido wv ES ES 2 seg simult neamente d gt X Bloqueo del teclado Ni Y 2 seg simult a neamente Encender apagar iluminaci n ka ES CLEAR 2 seg simult Stanley TLM330 Funciones de medici n Medici n de distancia simple Y 1 ON Superficies de objetivo pue den producirse errores de medici n al medir l quidos sin color cristal espuma de esti reno o superficies semi per NN meables o al apuntar a superficies de brillo intenso A P gt lobi El tiempo de medici n au Apuntar el l ser activo al obje menta contra superficies os tivo curas Se visualizan la distancia medida en la l nea principal m nima y m xima m n m x El Y ltimo valor medido se visualiza A 3 ON Se utiliza para medir diagonales espaciales va lores m ximos o distancia horizontal valores m nimos La siguiente me La siguiente me dici nsea adea dici n se resta de la anterior la anterior Stanley TLM330 Detiene la medici n perma nente m nimo m ximo El resultado siempre se mos trar en la l nea principal y el valor medido encima Este proceso puede repetirse cuantas veces sea necesario El mismo proceso puede utili zarse para la suma o resta
12. nificados ZA ADVERTENCIA Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales leves y o considerables da os materiales econ micos y medioambien tales Informaci n importante que debe respetarse en la pr ctica y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y adecuada t cnicamente Informaci n general On Medir encen rea der medir triangular rea volumen Modo horizontal inteligente Temporizador A Seguimiento A Y TITO l de altura Referencia de a hI Unidades gt R i Memoria Y 41 Menos Borrar Apagar Stanley TLM330 Configuraci n del instrumento Display rea Volumen Replanteo Referencia Unidad medici n Circunferencia indirecta Suma resta 2 resultado ftim A Unidades 700 Insertar pilas Bater a eS Temporizador Memoria Pit goras Medici n horizontal Medici n min m x L nea principal Stanley TLM330 Para garantizar un uso fiable no utilice pilas de carb n cinc Cambiar las pilas cuando el s mbo lo de bater a est intermitente Operaciones Encender apagar C digos de mensaje Y Pulse el bot n gt 2X Si aparece el mensaje info ON durante 2 se con un n mero obse
13. rficie demasiado potente de objetivo p ej papel blanco 257 Demasiada luz de Oscurecer el rea de fondo objetivo 258 Medici n fuera del Rango correcto rango de medici n 260 Se interrumpi el Repetir medici n rayo l ser Cuidado e Limpie el instrumento con un pa o suave y h medo No introduzca nunca el instrumento en agua e No utilice nunca agentes o disolventes de limpieza agresivos Garant a El Stanley TLM tiene una garant a de dos a os Para m s informaci n contacte con su distribuidor Sujeto a cambio dibujos descripciones y datos t cnicos Stanley TLM330 Instrucciones de seguridad La persona responsable del instrumento deber cerciorarse de que todos los usua rios entienden y cumplen estas instruc ciones reas de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Stanley Tools 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 www STANLEYLASERS com www STANLEYTOOLS com www STANLEYTOOLS eu La compa a mencionada es responsable del suministro del producto incluyendo el Manual del usuario en perfectas condi ciones La compa a no se hace respon sable de los accesorios de terceros Ambito de responsabilidad del encar gado del instrumento Entender las instrucciones de seguridad del producto y las instrucciones del Manual del usuario e Conocer las normas de seguridad local referidas a la prevenci n de accidentes Evitar siempre el acce
14. rve las OFF gundos para ini instrucciones de la secci n 1 ciar el modo de C digos de mensaje CLEAR l ser continuo Si Ejemplo no se pulsa nin P guna Pele du Sale de la funci n A El dispositivo rante 180 seg el Deshace la ltima actual va al modo se apaga dispositivo se acci n de funcionamien p 256 apaga autom ti to por defecto camente O e TA e La distancia se mide La distancia se mide desde el desde la rosca del tr frontal del dispositivo pode permanentemen te La distancia se mide desde la parte posterior del dispositivo ajuste es t ndar Stanley TLM330 Operaciones Extremo multifuncional Ajuste de la unidad de distancia Y UNITS HIST 2 seg Conmutaci n entre las siguientes unida des 0 000 m 0 0000 m 0 00 m 0 00 ft 0 00 1 32 0 00 in 0 in 1 32 Temporizador disparo autom tico 3 Ajustar retraso del disparo autom ti co m x 60 seg ajuste est ndar 5 seg La orientaci n del extremo se detecta auto m ticamente y el punto cero se ajusta en conformidad Ajuste de la unidad de inclinaci n Y Y 291 Conmutaci n entre las siguientes unida des 0 0 0 0 UNITS HIST 2 seg simult neamente Una vez que se ha soltado la tecla con el l ser activado los segundos restantes hasta la medici n se visua lizan en una cuenta atr s El disparo retardado se recom
15. so al producto de personal no autorizado Instrucciones de seguridad Empleo correcto Medici n de distancias Medici n de inclinaci n Uso improcedente Emplear el producto sin previa instruc ci n Emplear el equipo fuera de los l mites de aplicaci n Anulaci n de los dispositivos de segu ridad y retirada de r tulos indicativos o de advertencia Abrir el equipo utilizando herramientas destornilladores etc Modificar o alterar el equipo Utilizar accesorios de otros fabricantes que no est n expresamente autorizados Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad Protecci n insuficiente del emplaza miento por ejemplo al medici n en carreteras emplazamientos de cons trucci n etc Conducta inapropiada o irresponsable en andamios escaleras as como durante mediciones en las proximidades de m quinas en marcha de elementos de las m quinas y de instalaciones desprotegidas Apuntar directamente al sol Peligros durante el uso ZA ADVERTENCIA Pueden producirse mediciones err neas si se utiliza un instrumento que est defec tuoso o despu s de haberse ca do o haber sido objeto de transformaciones no permi tidas Realizar peri dicamente mediciones de control Especialmente cuando el instrumento ha estado sometido a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes A CUIDADO No intente nunca reparar el producto por su cuenta En caso de pres
Download Pdf Manuals
Related Search