Home

Mostrar - Siemens

1. H gu y e 7 E AS Figura 4 7 Posici n de los bancos de memoria Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Ampliaciones de la PG 740 PIII Montaje de los m dulos DIMM IN AN N Instalaci n 4 12 Para insertar los m dulos DIMM proceda del siguiente modo 1 Abra primero la unidad como se describe en el apartado 4 1 2 Introduzca el m dulo verticalmente en su emplazamiento Preste atenci n a la escotadura seguro de torsi n del lado por el que se introduce el m dulo DIMM 3 Presione ligeramente el m dulo inclinado Cuidado Peligro de deterioro de la unidad Tenga en cuenta que las operaciones de ampliaci n con la unidad abierta s lo pueden ser efectuadas por personal especializado para conservar el derecho a la garant a de la unidad Los centros de mantenimiento y reparaci n autorizados por Siemens cuyas direcciones encontrar en el cap tulo 8 de las instrucciones de servicio le ofrecen dichos servicios Cuidado Los m dulos de ampliaci n de memoria son componentes muy sensibles Respete las directivas ESD que figuran al final del presente manual 4 Cierre la unidad v apt 4 8 Cuidado Peligro de da ar los m dulos Tras
2. Figura 3 12 Acoplamiento a un aut mata programable S5 Para la conexi n a un aut mata programable SIMATIC S5 proceda del siguiente modo 1 Cambie la unidad a modo suspendido Standby 2 Abra la cubierta protectora del interface en el lado izquierdo de la carcasa 3 Introduzca el cable en el interface COM1 Modem V 24 del PLC Cuidado Peligro de deterioro de la unidad En caso de confundir las conexiones o de utilizar cables err neos el interface puede deteriorarse Preste atenci n a que el cable TTY de la PG 740 PIII debe ser conectado al interface COM 1 TTY de la PG 740 PIII y no al interface LPT 1 Antes de conectar los cables de conexi n es imprescindible que el usuario descargue la propia carga electrost tica y la de los cables de conexi n tocando brevemente un objeto puesto a tierra directiva ESD Utilice s lo el cable original para la conexi n al aut mata programable Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Conexi n de la PG 740 PIII mediante un adaptador Velocidad de transferencia elevada en distancias de hasta 1000 m Enlace punto a punto bajo WIN9x Puesta en servicio de la PG 740 PII El cable de conexi n 6ES5 734 2BF00 est incluido en el suministro de la PG 740 PIII Para la conexi n al aut mata programable con cables de cone xi n est ndar an
3. Pin Significado 1 TD 2 TD 3 RD 4 5 terminado internamente 6 RD 7 8 terminado internamente LED ama Link rillo LED verde Activity no se requiere para la transferencia de datos 7 15 Datos del hardware 7 5 Cables de conexi n Vista general COM1 TTY COM1 V 24 6ES5731 6AG00 A y 6ES5733 2xxx0 6ES5733 5xxx0 A Et S5 SS TTY COM1 V 24 Acoplamientoa trav s de V 24 COM1 TTY 6ES5731 6AG00 A Y 6ES5731 1xxx0 6ES5734 2xxx0 6ES5731 6AG00 E y 6ES5731 0xxx0 6AP1901 0AL00 LPT1 Centronics S COM1 TTY MPI RS 485 Figura 7 10 Cables de conexi n 7 16 6ES5731 6AG00 A Et y 6ES5726 0xxx0 6ES5731 6AG00 FP SES2731 1x00 O 6ES5734 2xxx0 PG SS 15 polos PG SS 25 polos Centronics PG SS TTY Conector ET200 RS 485 6ES7901 OBFO0 OAAO A Conector MPI RS 485 PG SS MPI RS 485 BO ES E La SESSe S zog FEE S585 MS S5 90U a S5 155U TA AO ICONO S5 150U AS 511 Impresora oA CEET SS
4. PRINT tecla de combinaci n E Gon la tecla PRINT puede imprimir el contenido actual de la pantalla 2 enuna impresora conectada La tecla Pause interrumpe la ejecuci n de un programa en la may PAUSE tecla de combinaci n or a de las aplicaciones Emplazamiento El teclado dispone de 3 indicadores luminososLED Est n situados en la fila y asignaci n superior fila de las teclas de funci n sobre el bloque num rico de los LEDs NUM LOCK e CAPS LOCK e SCROLL LOCK Despu s de conectar la unidad los indicadores de las teclas NUM LOCK CAPS LOCK y SCROLL LOCK se encienden dos veces brevemente El te clado est preparado para funcionar Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 13 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Teclas de control teclas de cursor 2 14 El bloque de teclas indicado v figura sirve para controlar el cursor gt A 4 Home S p Cursor a posici n inicial ee AA A Page Retroceder p gina b o u y Cursor hacia e Page Avanzar p gina O Cursor hacia la ur I Cursor a posici n final izquierda 5 j P A AS i y Cursor hacia la derecha P A Cursor hacia abajo Figura 2 9 Bloque de teclas para controlar el cursor Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01
5. INT77H Tenga en cuenta las interrupciones que se encuentran ya ocupadas en el sistema Unidad de programaci n PG 740 PIII 7 6 C79000 G7078 C776 01 Datos del hardware 7 3 Modos de video de la PG 740 PIII Tabla 7 5 Modos de video de la PG 740 PIII N modo N modo Modo de video Texto Gr fico Colores CRT LCD hex VESA Simult neo 02 03 Texto 80x25 16 70Hz 60Hz 04 05 Gr 320x200 70Hz 60Hz Gr 640x200 70Hz 60Hz Texto 80x25 2 sw 70Hz 60Hz oD Gr 320x200 16 70Hz 60Hz OE Gr 640x200 16 70Hz 60Hz OF Gr 640x350 2 e 70Hz 60Hz 10 Gr 640x350 70Hz 60Hz 11 Gr 640x480 2 sw 60Hz 60Hz 12 Gr 640x480 60Hz 60Hz Gr 320x200 256 70Hz 60Hz A S e MI a 7 A IA MU 124h Gr 1024x768 L 16 43 1 60 75 85 128h Gr 1280x1024 L 16 43 1 60 75 101h Gr 640x480 L 2 6 60 75 85 100h Gr 640x400 z 2 6 103h Gr 800x600 L 2 6 56 60 75 85 105h Gr 1024x768 L 2 6 43 1 60 75 85 107h Gr 1280x1024 L 2 6 43 1 60 75 1280 110h Gr 640x480 L 3 K 60 75 85 111h Gr 640x480 L 64K 60 75 85 113h Gr 800x600 L 3 K 56 60 75 85 114h Gr 800x600 L 6 K 56 60 75 85 116h Gr 1024x768 L 3 K 43 1 60 75 85 1536 117h Gr 1024x76
6. CP523 525 CP526 527 CP530 143 CP552 580 CP581 IP252 260 IP246 247 S7 x00 MN Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 ss Datos del hardware Cables de conexi n est ndar Adaptador para acoplamiento mediante un cable de conexi n de PG 6xx Con el cable de conexi n est ndar incluido en el suministro se puede aco plar la PG 740 PIII a un aut mata programable Siemens Tenga en cuenta las indicaciones expuestas en el cap tulo 3 Lado PG 7xx Cable de conexi n Lado PLC Conector macho 6ES5 734 2BD20 Conector macho 25 polos o 15 polos activo en el suministro pasivo gt 330 Ohm AN A U 19 m E 9 gt l Y gt ze L IA i 21 U L 330 Ohm U 19 ma ION E 6 y SZ dA 9 7 gt e Y NS A lt Cc 10 U Carcasa 1 E lt 20 8 Pantalla Carcasa 1 gt o Figura 7 11 Cables de conexi n est ndar Para acoplar la PG 740 PIII a un aut mata programable a trav s del cable de conexi n est ndar utilice un adaptador Lado PG 7xx Adaptador Cable de conexi n Lado PLC Conector macho 6ES5 731 6AG00 BES5 731 1xxx0 Conector macho 25 polos de 15 polos versi n 2
7. Computador personal Peripheral Component Interconnect bus de ampliaci n r pido Personal Computer Memory Card International Association Asociaci n que cuenta con aprox 450 empresas miembros del campo de la inform tica con el objetivo de establecer est ndars universales para la miniaturizaci n y utili zaci n flexible de tarjetas de ampliaci n PC y de este modo ofrecer al mer cado una tecnolog a b sica Coopera con JEIDA Unidad de programaci n de dise o compacto y especialmente apropiada para ambientes industriales Dispone a bordo de todos los componentes ne cesarios para programar los sistemas de automatizaci n SIMATIC Coraz n de la unidad de programaci n Desde la misma se procesan y alma cenan datos y tambi n se controlan y se administran los interfaces y los peri f ricos Conjunto de instrucciones y convenios para el procesamiento de se ales por medio de los cuales se dirige y controla una instalaci n proceso El pro grama de usuario se asigna a un m dulo programable p ej a una CPU o a un FM pudi ndose estructurar en varias unidades m s peque as denomi nadas bloques Protecci n contra escritura para ficheros y disquetes e Protecci n contra escritura para ficheros esta protecci n est almace nada en el computador y es asignada por el administrador del sistema a los ficheros e Protecci n contra escritura para disquetes los disquetes de 5 1 4 pulga das se protegen cubri
8. Internacional Nacional P ej alem n gt Altura e intensidad de escritura reducidas Junto con la tecla BA ALTGR ae Figura 2 8 Sistema de rotulaci n del teclado Las teclas especiales del bloque alfanum rico tienen las siguientes funciones Tecla Funci n Tecla de retroceso Mueve el cursor una posici n hacia la izquierda borrando el car cter situado en esta posici n A Tecla de introducci n Return Enter salto de l nea o tecla de aceptaci n En el sistema operativo se utiliza principalmente para finalizar una l nea de comandos es decir el comando introducido se ejecutar una A vez pulsada dicha tecla Consulte en el manual del usuario la aplicaci n correspondiente para saber en qu otras ocasiones deber pulsarla Tecla CAPS LOCK tecla de may sculas Pulsando esta tecla se ilumina el diodo luminoso intermedio arriba a la derecha del teclado A partir de este momento todas las letras se escriben en may sculas y los dem s caracteres normal Si estando en esta posici n desea escribir tambi n min sculas deber pulsar la tecla de conmutaci n Caps Lock 4 En el teclado internacional se anula la funci n de la tecla volviendo a pulsarla El diodo se apaga En el teclado alem n hay que pulsar Shift f para volver al estado anterior Tecla NUM Con esta tecla puede conmutarse el blo
9. ngulo superior a 15 sin el pie de apoyo adicional sta puede volcar con el consiguiente peligro para el usuario y el riesgo de deteriorar la unidad misma Utilice el pie de apoyo adicional para ngulos de inclinaci n superiores a 15 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 3 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Emplazamiento horizontal Desmontar el teclado En caso de no disponer de ninguna mesa la unidad puede colocarse de pie sobre el suelo La carcasa que incorpora la pantalla puede abatirse aprox 90 en horizontal Articulaci n Unidad de CD ROM Pie de la unidad Soporte corredizo Figura 2 1 Posici n horizontal sin teclado Para la posici n de funcionamiento mostrada en la figura 2 1 se puede retirar el teclado Presione la fijaci n en la mitad de las bisagras Figura 2 2 Retirar el teclado Cuidado En caso de desmontar el teclado puede volcar la unidad Retire el soporte corredizo del pie de apoyo adicional Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Para retirar el teclado proceda como sigue 1 Coja el teclado por las bisagras en la parte posterior del mismo junt
10. 11 BUSY Entrada 4 7 KQ pull up 12 PE PAPER END Entrada 4 7 KQ pull up 43 SELECT Entrada 4 7 KQ pull up 14 AUTOFD Salida colector open 15 ERROR_ Entrada 4 7 KQ pull up 6 INIT Salida colector open Sala eoecorope AY a ur a ur Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 ss Datos del hardware Interface serie El interface serie COM1 de la PG 740 PIII tiene la siguiente asignaci n PLC V24 Modem gt ORORORORONONONONONONOBO O0O0AAAAAAOS e e mb do N al if Figura 7 6 Interface serie COM1 conexi n hembra bi ed Designaci n Significado Entrada Salida abreviada TxD D1 D1 Datos de emisi n serie de emisi n serie Saida e D2 e de recepci n serie CC ESA E2 6 7 GND E2 Tierra potencial de referencia 8 DCD M5 Nivel de se ales de recepci n Entrada portador 9 TTY RxD Recibir corriente de lazo Entrada K 10 TTY RxD Recibir corriente de lazo Entrada 18 TTYTXD TxD Emitir corriente de lazo corriente de lazo Saida Ka 20 KAN E e de alimentaci n con separa ci n galv nica 20 DTR DTR S Terminal Terminal preparado Saida 21 pa TTY TxD Emitir corriente de lazo Salida E OO 22 RI RI M3 Llamada entrante Entrada 1 Pantalla 11 17 No ocupado 23 25 No ocupado E Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C77
11. 3 1 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 1 Conectar la PG 740 PIII a la fuente de alimentaci n externa Conectar la fuente La PG 740 PIII puede funcionar en redes de 115 V y 230 V La conmutaci n de alimentaci n de la tensi n se realiza autom ticamente 1 Introduzca el cable de corriente suministrado en la conexi n IEC con la designaci n Power 2 Conecte la unidad a un enchufe con toma de tierra i nagp f 7 Conexi n IEC O Figura 3 1 Conexi n a la fuente de alimentaci n externa Nota Para desconectar la unidad completamente de la red es preciso retirar el conector correspondiente Nota Para emplear la unidad en Canad y en los EE UU ha de utilizarse un cable de conexi n conforme a las normas CSA y UL La unidad est prevista para funcionar en redes convencionales dotadas de puesta a tierra redes TN conforme a VDE 0100 parte 300 o IEC 364 3 No est prevista la utilizaci n en redes que no dispongan de puesta a tierra o en redes puestas a tierra a trav s de impedancias redes IT Unidad de programaci n PG 740 PIII 3 2 C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 2 Conexi n de perif ricos Impresoras recomendadas Conexi n de una impresora usando el interface paralelo Para la unidad de programaci n PG 740 PIII se recomiendan las impresoras Si
12. Al arrancar el programa BIOS Setup se visualiza la siguiente pantalla PhoenixBIOS Setup Utility Barra de t tulo Barra de men s L Main Advanced Security Power BootSequence Version Exit Item Specific Help System Time 15 35 32 System Date 04 05 1999 lt Tab gt lt Shift Tab gt or lt Enter gt selects field Diskette A Disabled Example Diskette B Disabled Hour Minute Second gt Primary Master 8455MB Month Day Year gt Primary Slave Disabled Secondary Master CD ROM Submen activable Secondary Slave ATAPI Removable Memory Cache Write Back Boot Options gt Keyboard Features Ventana de ayuda gt Hardware Options System Memory Extended Memory F1 Hel Select Item Change Values F9 Setup Defaults Barra de comandos n A E ESG Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 1 Men principal del programa SETUP men Main Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 9 3 Configuraci n de la PG 740 PII Estructuraci n La pantalla aparece dividida en cuatro partes En la parte superior se pueden de los men s seleccionar las pantallas correspondientes a los diferentes men s que son Main Advanced Security Power y Exit En la parte central izquierda de la pantalla se seleccionan los distintos ajustes y subomen s A su derecha aparece siempre un breve texto de ayuda en torno al ltimo punto de men que se ha seleccionado
13. Play del BIOS selecciona interrupciones libres y las asigna a la tarjeta PCI est ndar Sal La l nea PCI IRQ seleccionada se asigna a la interrupci n elegida Este ajuste s lo debe seleccionarlo si as se indica en la documentaci n de su tarjeta PCI o de su aplicaci n Unidad de programaci n PG 740 PIII 5 18 C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1 3 El men Security Sinopsis Ajustes En este men solamente se pueden editar los campos que est n entre cor chetes Con el fin de proteger su PG contra la utilizaci n por parte de perso nas no autorizadas puede introducir dos contrase as A PhoenixBlOSSetup Utility A PhoenixBlOSSetup Utility Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help Supervisor Password is Disabled User Password is Disabled Set Supervisor Password Enter Set User Password Enter Password on boot Disabled Fixed disk boot sector Normal Diskette access Supervisor F1 Help ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 13 Submen Security La contrase a no est activa Disabled Enabled La contrase a est activa Los cambios en el Setup del BIOS no se pueden realizar hasta que no se haya introducido la contrase a Se puede introducir una contrase a de usuario Este campo pas
14. Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 8 Acoplamiento de la PG 740 PIII acoplamiento punto a punto Acoplamiento punto a punto Indicaciones para la configuraci n de interfaces con corriente de lazo TTY 20 mA Reglas 3 14 En este apartado se describen las posibilidades de que dispone para conec tar la PG 740 PIII a una unidad de programaci n o a un aut mata programa ble mediante un acoplamiento punto a punto El acoplamiento punto a punto se realiza conectando la PG 740 Plll a otra unidad de programaci n o a un aut mata programable con una conexi n e V 24 e TTY Para una interconexi n segura han de tenerse en cuenta diversos criterios La velocidad de transferencia de datos alcanzable velocidad en bit s de pende de la distancia deseada y del tipo de cable seleccionado as como del circuito de interfaces que se vaya a emplear y tambi n de las fuentes de per turbaci n existentes Para reducir las fuentes de perturbaci n es preciso elegir un cable adecuado y que la conexi n del cable sea correcta Para ello deber observar las si guientes reglas generales e El cable apantallado utilizado debe tener una resistencia espec fica lt 130 Q km y una capacidad bajas lt 90 pF m Los cables de par tren zado twisted pair tienen un mejor comportamiento ante perturbaciones in ductivas Una resistencia baja produce una menor ca da de tensi n en el ca ble reduciendo los tiempos de conmutaci n cu
15. X403 Display Inverter Conexi n del Display Inverter X404 Interruptor on off Conexi n del interruptor principal conectado desconectado X409 Pantalla Interface LVDS para pantalla X60 Conexi n sonido Clavija para el interface de sonido X62 Altavoces internos Conexi n para los altavoces internos X63 CD audio Conexi n para la salida de CD ROM audio X600 Interface PC Card X700 M dulo programaci n Interface para m dulo de programaci n SIMATIC X701 Memory Card Interface para Memory Card SIMATIC x800 MPDP Interface MPDP MPI DP r 502 a de a macho hembra en los que se enchufa el m dulo de programaci n programaci n X503 504 504 RS 485 Hybrid RS 485 Hybrid Conectores macho hembra en los que se enchufa el RS 485 Hybrid macho hembra en los que se enchufa el RS Conectores macho hembra en los que se enchufa el RS 485 Hybrid a X921 Ethernet Conexi n hembra RJ45 para Ethernet X901 US Conexi n hembra dual USB S3 oa Interruptor reloj CPU reloj Interruptor reloj CPU Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 A 7 Ampliaciones de la PG 740 PIII Conmutaci n de la PG 740 PIII de modo activo a pasivo Ajuste de los interruptores Ajustes del interruptor Fuente BIOS S2 Ajuste TTY S2 Ajuste de la fre cuencia de reloj Frontside bus S2 4 8 La PG 740 PIII se suministra con el interface serie COM 1 TTY en modo activo
16. Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Combinaciones La siguiente tabla muestra combinaciones de teclas importantes de teclas Tabla 2 1 Combinaciones de teclas Combinaci n de teclas Resultado Arranque en caliente Conmuta a juego de caracteres internacional Conmuta a juego de caracteres alem n para ello tiene que estar cargado el controlador de teclado alem n Pulsando simult neamente la tecla Fn y una tecla de cursor del blo que num rico puede conmutar a la funci n de control del cursor de las teclas Rat n trackball activo pasivo Indicadores LED Los indicadores LED para las teclas NUM LOCK CAPS LOCK y SCROLL LOCK est n situados en la fila superior de teclas y muestran el estado actual de las teclas de conmutaci n Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 15 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 5 Trackball Trackball Limpieza del trackball 2 16 El trackball se utiliza en muchos programas de manejo mediante rat n como dispositivo de entrada para mover el cursor y manejar men s Mo viendo el trackball se puede desplazar el cursor en la pantalla a la posici n deseada Pulsando la tecla izquierda se efect a la acci n de marcar La f
17. En la parte inferior aparecen indicaciones para ma nejar el programa Una estrella amarilla a la izquierda de la denominaci n del interface p ej Internal COM 1 signaliza un conflicto de recursos de los interfaces administrados por BIOS En tal caso seleccione los preajustes F9 o solucione el conflicto Desplazando las teclas del cursor hacia la izquierda y hacia la derecha gt se pasa de una pantalla de men a otra Men Significado Main Permite ajustar las funciones del sistema Advanced Permite configurar el sistema en un modo avanzado Security Permite ajustar funciones de seguridad p ej la contrase a Power Permite seleccionar funciones de ahorro de energ a seleccionar funciones de ahorro de Permite seleccionar funciones de ahorro de energ a Boot EN Aqu se define la secuencia de arranque de los equipos desde los que se puede arrancar el sistema Version Version Aqu se indica informaci n espec fica de los equipos se Aqu se indica informaci n espec fica de los equipos informaci n espec fica de los equipos Exit Sirve Sirve para guardar datos y salir del programa Sirve para guardar datos y salir del programa datos y salir del programa Tecla ENTRAR Con la tecla ENTRAR se abre un men emergente en el que puede desplazarse y seleccionar un comando con las teclas del cursor Para salir de estos men s utilice ESC si no ha realizado cambios o RETURN si dese
18. Modificar la configuraci n de la unidad con BIOS SETUP Modificar la configuraci n de la unidad Programa SETUP Datos err neos en SETUP Arranque de SETUP Ajuste por defecto Men s SETUP 9 2 La configuraci n de su PG ha sido preajustada para trabajar con el software suministrado S lo deber modificar estos valores preajustados en caso de haber realizado cambios t cnicos en la unidad o en caso de producirse un fallo durante la conexi n Para que los cambios realizados tengan efecto hay que reiniciar el equipo Cuando salga del programa Setup se realizar autom ticamente un Reboot El programa SETUP se encuentra en la ROM BIOS Los datos sobre la organizaci n del sistema se almacenan en la memoria de reloj tamp n de la PG 740 PIII Con SETUP puede ampliar la configuraci n del hardware p ej tipo de disco duro y determinar las caracter sticas del sistema SETUP sirve tambi n para ajustar la hora y la fecha en el m dulo del reloj Si durante el arranque se detectan datos de SETUP err neos BIOS le pedir e que arranque el programa SETUP con F2 o e que continue el arranque con F1 Transcurrido el test inicial BIOS le ofrece la posibilidad de arrancar el programa SETUP En la pantalla aparece el aviso PRESS lt F2 gt to enter SETUP Arranque el programa SETUP como se indica a continuaci n 1 Arranque la PG 740 PIII en fr o o en caliente 2 Pulse la tecla F2 mientras aparezca e
19. O 0 og e LJ e O ed il na e Ins Del as le ESA 2 Teclas de funci n Bloque alfanum rico Teclas de control Bloque num rico Bloque num rico activo Bloque de may sculas activo NX O 0 bb ON Scroll Lock activo Figura 2 7 Teclado Todas las teclas disponen de una funci n de repetici n El car cter pulsado se ira repitiendo mientras se mantenga presionada la tecla correspondiente Colocaci n Estando acoplado a la unidad el teclado tiene un ngulo de inclinaci n de 6 La altura a la a mitad del teclado es de 30 mm Estando desacoplado el n gulo de inclinaci n ser de 4 5 y la altura a la mitad del teclado ser de 27 mm Estos valores garantizan una posici n de trabajo id nea desde el punto de vista ergon mico Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 911 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Bloque alfanum rico Rotulaci n del teclado Teclas especiales 2 12 El bloque de teclas de mayor tama o es el alfanum rico con teclas para letras cifras y caracteres especiales La disposici n de los caracteres letras cifras y caracteres especiales corresponde fundamentalmente a la de una m quina de escribir normal Existen sin embargo algunas teclas especiales para las funcio nes especiales de la PG 740 PIII La rotualaci n del teclado es internacional alem n
20. PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PII Conmutar entre Tras enchufar el rat n externo y conectar la unidad el rat n PS 2 se halla en trackball interno y modo activo Dicho modo se mantendr hasta que se vuelva a poner la uni rat n PS 2 externo dad en marcha sin rat n externo Tabla 3 1 Modo trackball rat n externo Estado Trackball interno Rat n PS 2 externo sin rat n activo con rat n externo pasivo Conexi n del En el interface serie COM 2 es posible conectar un rat n serie Para el fun rat n serie cionamiento de un rat n serie el driver de rat n debe estar conveniente mente instalado y parametrizado Encontrar la informaci n necesaria en las instrucciones del rat n o en las del sistema operativo Proceda del siguiente modo 1 Cambie la unidad a modo suspendido Standby 2 Abra la cubierta de los interfaces en el lado izquierdo de la carcasa o Enchufe el rat n serie en el conector del rat n con la designaci n COM 2 Si hay un rat n PS 2 desench felo 4 Vuelva a conectar la unidad Conectar dispositi Al interface USB se pueden conectar dispositivos con interface USB vos USB e Enchufe el cable USB El dispositivo es detectado autom ticamente or un sistema operativo Plug and Play enchufar y listo p ej Windows 98 quedando entonces listo para ser utilizado Existe la posibilidad de utilizar un teclado USB para manejar la configurac
21. PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 7 Unidad de disco duro Capacidad de memoria Test interno IN En la PG 740 PIII se pueden utilizar diferentes unidades de disco duro La capacidad de memoria de cada unidad de disco duro y sus particiones se indican en las instrucciones de servicio La PG 740 PIII ejecuta un test interno en cada conexi n o rearranque el cual vuelve a repetirse durante el funcionamiento Al acceder a la unidad de disco duro se enciende el indicador correspon diente situado en la parte frontal de la unidad Cuidado Peligro de p rdida de datos y deterioro de la unidad de disco Las unidades de disco son sensibles a las vibraciones Vibraciones durante el funcionamiento pueden ocasionar p rdida de datos o da ar la unidad de disco Antes de transportar la unidad es necesario esperar despu s de desconec tarla a que la unidad de disco se haya parado completamente aprox 20 s Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 19 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 8 Unidad de CD ROM Abrir la bandeja Insertar extraer el CD Cerrar la bandeja 2 20 La unidad de CD ROM permite leer CDs Coloque la unidad PG 740 PIII en posici n horizontal La unidad de CD ROM se encontrar entonces en el lado inferior de la PG Conecte la PG Pulsando brevemente sobre el bot n de expulsi n de la uni
22. PLC conectado directamente emite 5 M5EXT M5EXT cable de retorno GND de Salida la alimentaci n de 5 V La carga el ctrica debida a un consumidor externo conectado entre P5EXT y M5EXT no puede sobrepasar 90 mA 6 P5 EXT P5EXT alimentaci n 5 V de la Salida alimentaci n de 5 V La carga el c trica debida a un consumidor ex terno conectado entre P5EXT y M5EXT no puede sobrepasar 90 mA 7 NC El pin 7 no est asignado 8 LTG A L nea de se al A del m dulo MPI Entrada Salida 9 RTS_PG Se al de salida RTS del m dulo Salida MPI La se al es 1 cuando la PG emite Pantalla En la carcasa del conector oo Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 7 11 Datos del hardware Interface paralelo El interface paralelo LPT1 de la PG 740 PIII tiene la siguiente asignaci n gt 0000 A e e 0000 0000000 0 i 0 N al Figura 7 5 Interface paralelo LPT1 conexi n hembra N del Descripci n de la se al Entrada Salida pin 1 Strobe CLK Salida colector open Bit de datos 0 Salida nivel TTL 2 3 Bit de datos 1 Salida nivel TTL 4 Bit de datos2 Salida nivel TTL 5 Bitdedatos3 Salida nivel TTL 6 Bit de datos 4 Salida nivel TTL 7 Bitdedatos5 Salida nivelTTL 8 Bitdedatos6 Salida nivel TTL 9 Bitdedatos7 Salida nivel TTL 10 ACK Acknowledge Entrada 4 7 KQ pull up
23. de direcciones ocupadas Para obtener m s informaci n al respecto consulte la descripci n de los grupos de funciones particulares Tabla 7 1 Asignaci n de las direcciones de memoria De la A la Tama o Asignaci n Observaciones direcci n direcci n 0000 0000 0007 FFFF 512 k Memoria convencional del sistema 0008 0000 0000 0008 0000 0009 FBFF 127 k Memoria convencional del sistema ampliada 0009 FCOO 0009 FFFF 1k Memoria convencional del sistema ampliada BIOS DATA 000A 0000 0000 000A FFFF FFFF esk k Memoria de refresco de la imagen de refresco de la i Memoria de refresco de la imagen ar 0000 A A 0008 8000 000B FFFF 32k Memoria de refresco de laimagen VGA CGA 000C 0000 000C AFFF 44k Ampliaci n BIOS VGA VGA O 000C CBOO 000C FFFF Recursos de la placa base a 000D 0000 000D FFFF 64k Ampliaci n BIOS 000E 0000 000F FFFF 64k BIOS de sistema o p 0010 0000 03FF FFFF 63 M Ampliaci n de la platina de sistema para PnP BIOS 0810 0000 OBTOFFF Jak mPas 100000 081 1FFF aro Tipene n S 0900 0000 AOF FFFF 17 M 82443 BX AGP Controller 400 000 F407 FFFF 512k cPsen eo n T F408000 F408007F ak cPsen eo T Unidad de programaci n PG 740 PIII 1 2 C79000 G7078 C776 01 Datos del hardware Tabla 7 2 Ocupaci n de las direcciones de la periferia Direcci n Ocupaci n Observaciones desde hasta 0000 000F Contr
24. de poder utilizarlos conjuntamente Interface serie V 24 Modem Es apropiado para la transferencia as ncrona de datos Puede ser utilizado para la conexi n de impresoras con interface serie Interface serie V 24 que puede ser utilizado para la conexi n de un rat n o de otros equipos externos p ej una impresora Men s y pantallas del software que se visualizan en pantalla y que ayudan al usuario a manejar un programa Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Interface LPT 1 Interface multipunto Interface paralelo Interface PG Interface SCSI Interface serie Interface V 24 Interrupci n Interrupt IRQ ISA JEIDA Glosario El interface LPT 1 interface Centronics es un interface paralelo que puede ser utilizado para la conexi n de una impresora El interface multipunto MPI es el interface de las unidades de programaci n de SIMATIC S7 M7 que permite acceder a m dulos programables displays de texto o paneles de operador desde un punto central Las estaciones co nectadas al interface MPI pueden comunicarse entre s A trav s de un interface paralelo se transfiere informaci n byte por byte De este modo se pueden alcanzar grandes velocidades de transferencia Las unidades de programaci n est n dotadas de un interface paralelo LPT para conectar una impresora Interface serie que est integrado en CPUs m dulos tarjetas CP IP y tarjetas coordinador PG MUX para cone
25. del programa El sistema operativo se carga y arranca nuevamente Se ejecuta pulsando la combina ci n de teclas CTRL ALT DEL Los aut matas de memoria programable del sistema SIMATIC S5 se componen de una unidad central una o varias CPUs y diversos m dulos p ej de entradas y salidas Unidad que sirve para medir la velocidad de transferencia de datos a trav s de una l nea de conexi n Abreviatura Bd 1 Bd 1 bit s BASIC Input Output System Memoria intermedia entre la memoria de trabajo y la unidad central Cartuchos insertables con bloques EPROM EEPROM En ellos se pueden almacenar de modo permenente programas de usuario S5 Una vez progra mados estos cartuchos se insertan en los emplazamientos previstos en aut matas programables o sistemas de automatizaci n Cartuchos de memoria para SIMATIC S5 que pueden escribirse con la PG e insertarse en un aut mata programable S5 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Cebar boot Clic hacer Configuraci n de la unidad Contrase a Control del cursor Cursor Display Disquete Disquetera LS 120 Disquete de arranque Doble clic Driver Glosario Proceso de carga en el que se transfiere el sistema operativo del soporte de datos del sistema a la memoria de trabajo Consiste en pulsar e inmediatamente soltar la tecla izquierda del rat n Sirve para seleccionar objetos o activar comandos La configuraci n de una un
26. disquete lado de mando Rejilla de ventilaci n Interface Memory Card Conectorhembra para micr fono Interface de m dulos S5 Conectorhembra para auriculares Expulsor de disquetes Expulsor para PC Cards Unidad de CD ROM Interface PC Card tipo ll l Disquetera LS 120 3 5 Indicador de acceso Figura 2 5 Lado derecho de la carcasa Unidad de programaci n PG 740 PIII 2 8 C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r La tabla siguiente muestra las conexiones de la parte derecha de la carcasa Interface Funci n Interface para cartuchos S5 Programar cartucho SIMATIC S5 Interface para Memory Card Programar Memory Card SIMATIC Interface PC Card Conexi n para PC Cards Unidad de disquete Manejo de disquetes 3 5 Rejilla de Encima de los interfaces se encuentra la apertura de salida de aire que ventilaci n sobresale de la carcasa En la parte inferior del pie de la unidad tambi n se hallan rejillas de ventilaci n que no deben ser obturadas por ejemplo por la moqueta N Cuidado Peligro de sobrecalentamiento La unidad puede resultar da ada si se obturan las rejillas de ventilaci n No colocar objetos encima de las rejillas de ventilaci n Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 9 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 3 Pantalla Pantalla en color de la PG 74
27. disquete de saje No boot device available ning n disquete de arranque arranque En SETUP se ha registrado un Utilizar la funci n Autodetect tipo de disco duro incorrecto Fixed Disk en el programa SETUP Mensaje Keyboard stuck key Durante el test interno del Comprobar el teclado failure teclado se ha bloqueado una Arrancar de nuevo el sistema tecla El arranque de la PG se inter Ha aparecido un error en el test Comprobar el hardware rumpe tras varias se ales ac sti interno del sistema cas Cada vez que se pulsa una tecla Desbordamiento del b fer del lt CTRL gt lt PAUSE gt se emite una se al ac stica sin teclado que aparezca el car cter en la pantalla Error al intentar leer el disquete No se ha introducido ning n Introducir un disquete no preparado disquete Formatear el disquete El disquete no est formateado Al intentar escribir en el disquete La protecci n contra escritura Eliminar la protecci n contra aparece el error de protecci n del disquete est activada escritura contra escritura En el formato 3 5 est abierta la pesta a Tecla lt 1 gt no disponible Se ha utilizado un driver de Para el driver de teclado teclado err neo alem n lt ALTGr gt lt B gt Para el driver de teclado internacional tecla lt gt El puntero del rat n no se puede La bola de gu a no gira Limpiar la bola de gu a y la desplazar con el trackball No hay ning n driver de rat n o carcasa bien uno err neo Cargar el
28. driver de rat n correcto Unidad de programaci n PG 740 PIII 6 2 C79000 G7078 C776 01 Diagn stico de errores y su soluci n Error Causa Eliminaci n El puntero del rat n se mueve de La bola de gu a est sucia e Limpiar la bola de gu a y la modo irregular carcasa e Eltrackball est desconectado e Conectar el trackball mediante la combinaci n de teclas Fn El trackball no funciona e Hay un rat n externo conectado e Enel SETUP el interface PS 2 Comprobar el registro ajustado est puesto en external o en el SETUP disabled Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 6 3 Diagn stico de errores y su soluci n 6 2 Test interno de la PG antes de cargar el sistema Despu s de conectar la PG 740 PIII se realiza un test interno POST Power On Self Test Caso que se detecten errores en el POST se emitir la secuencia de pitidos correspondiente al mismo c digo Beep Cada c digo Beep se compone de 2 x 2 secuencias Tabla de conversi n de los c digos Beep en representaci n hexadecimal Pitidos Beep C digo hexadecimal BBB BBB BBBB BBBB B BBBB BB BBBB BBB Ejemplo B BBBB BB BBB a f e Comprobar shutdown code Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Diagn stico de errores y su soluci n C digos POST en orden de aparici n C digo hex Significado Descripci n 12 TP_RESTORE CR
29. enchutfarlos los m dulos deben encontrarse perfectamente insertados en su emplazamiento de lo contrario pueden resultar da ados Introduzca los m dulos verticalmente en el z calo La ampliaci n de memoria se detecta autom ticamente Al conectar la unidad se visualiza en pantalla autom ticamente la distribuci n de la Base y Extended Memory Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Ampliaciones de la PG 740 PIII 4 6 Sustituci n de la pila de respaldo Alimentaci n del reloj y de la configuraci n Tensi n insufi ciente de la pila Sustituci n de la pila Ajustar el SETUP nuevamente Una pila de respaldo pila de litio de 3 6 V alimenta el reloj hardware incluso despu s de desconectar la unidad Adem s de la hora se almacena toda la informaci n referente a la unidad configuraci n Si la pila de respaldo se agota o se extrae de su conector se pierden todos estos datos La pila puede durar varios a os debido al bajo consumo del reloj y a su gran capacidad por lo que raramente es necesario sustituirla Si la tensi n de la pila es insuficiente se pierde la hora actual y la configura ci n de la unidad puede que no sea correcta En este caso hay que sustituir la pila Esta se encuentra detr s de la alimen taci n de corriente en la placa base Proceda del siguiente modo 1 Desconecte la unidad y desenchufe el cable de red y los cables de cone X N 2 Abra la unidad como se
30. galv nica se puede conectar sistema de la PG 740 PIII a un sistema de automatizaci n SIMATIC S7 o a una red automatizaci n S7 PROFIBUS El cable para la conexi n MPI a CPUs SIMATIC S7 est incluido a trav s del en el suministro n ref 6ES7901 OBFOO OAAO Con este cable s lo se pue interface MPI DP den alcanzar velocidades de transferencia de hasta 187 5 Kbit s Para veloci dades superiores a 1 5 Mbit s se requiere el cable para de conexi n PROFIBUS de 12 Mbit s n ref 6ES7901 4BD00 OXA0 6ES7901 OBFOO O0AAO Cable para la conexi n MP Interface MPI DP Figura 3 13 Acoplamiento a trav s del interface MPI DP Para conectar la unidad a un sistema de automtizaci n SIMATIC S7 proceda del siguiente modo 1 Cambie la unidad a modo suspendido Standby 2 Abra la cubierta protectora de los interfaces en el lado izquierdo de la car casa 3 Enchufe el cable de conexi n en el interface MPI DP N Cuidado Peligro de deterioro de la unidad Antes de conectar los cables de conexi n es preciso que el usuario descar gue la propia carga electrost tica y la de los cables de conexi n tocando bre vemente un objeto puesto a tierra directiva ESD Acoplamiento Con el interface MPl DP se pueden acoplar unidades de programaci n a los sistemas de au
31. 0 PIII Graduaciones del color AN 2 10 La PG 740 PIII dispone de una pantalla TFT Thin Film Transistor en color con una diagonal de 13 3 pulgadas aprox 33 8 cm y una resoluci n de 1024 x 768 pixels SIEMENS SIMATIC PG 740 PIII 00000000 00000000 00000000 00000000 00000900 O fesegosss E A ICAA 00000000 Dr MO jooooo0o000 Figura 2 6 Pantalla en color de la PG 740 PIII Cada uno de los tres colores b sicos rojo verde y azul puede representarse en seis diferentes graduaciones de color Incluidas todas las mezclas de colo res que se pueden crear se pueden representar un m ximo de 262144 colo res diferentes pudiendo ajustarse la cantidad de colores en el controlador de gr ficos respectivo La regulaci n del contraste se efect a autom ticamente Cuidado Peligro de lesi n En caso de sufrir da os la pantalla puede perder cristal l quido Evite el con tacto de la piel con el l quido y la inhalaci n de los gases En caso de contac to con la piel l vela inmediatamente con alcohol y aclare seguidamente con agua Consulte r pidamente a un m dico Limpie la pantalla nicamente con un pa o suave de algod n y un deter gente neutro No utilice agua ni disolventes fuertes por ejemplo alcohol o acetona Evite el contacto de la pantalla con obj
32. 1 3 5 Puesta en servicio de la PG 740 PII Conectar o desconectar tarjetas gr ficas adicionales Utilizaci n del rat n Conexi n del rat n PS 2 3 6 Despu s de conectar la unidad el sistema reconoce por s mismo las tarjetas gr ficas adicionales El display y la conexi n gr fica VGA integrada en la placa base se desconectan Para volver a conectarlos proceda del siguiente modo 1 Conecte la PG 740 PIII 2 Durante la puesta en funcionamiento mantenga pulsada la tecla INSERT hasta o r dos se ales ac sticas En sucesivas conexiones se activa la tarjeta gr fica adicional sin necesidad de pulsar la tecla INSERT La PG 740 PIII permite emplear tanto un rat n PS 2 como un rat n serie En el suministro se incluye el driver controlador necesario para el trackball y el rat n PS 2 En una conexi n adicional para rat n compatible con PS 2 se puede conec tar un rat n PS 2 externo u otro dispositivo de entrada externo dispositivo apuntador ON Power Standby Ethernet USB Conexi n para rat n PS 2 Figura 3 4 Conexi n para rat n PS 2 Proceda del siguiente modo 1 Cambie la unidad a modo suspendido Standby 2 Abra la cubierta de los interfaces en el lado izquierdo de la carcasa 3 Enchufe el cable del rat n PS 2 o de otro dispositivo de entrada externo dispositivo apuntador en la conexi n del rat n 4 Vuelva a conectar la unidad Unidad de programaci n
33. 2 Combinaci n de teclas 2 15 Conectar rat n 7 8 Conectar teclado Conector MPI DP 7 11 Conector VGA 7 10 Conexiones 2 8 Configuraci n de la unidad 5 1 5 2 Conmutaci n de la PG de modo activo a pasivo 4 8 D Datos del hardware 7 1 Desembalaje Diagn stico de errores y su soluci n 6 1 Directivas ESD 4 2 Disquetera LS 120 Disqueteras LS 120 Glosario 3 Disquetes 2 18 E Ethernet Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 F Ficha del producto H Humedad 2 22 Impresora 3 3 Indicadores pticos LED 2 13 2 15 instalaci n 2 2 Interface Ethernet RJ45 3 20 USB 2 8 3 7 Glosario 10 Interface Ethernet RJA45 3 20 17 15 Interface MPI DP con separaci n galv nica 3 18 Interface paralelo 7 12 Interface PC Card 3 13 Interface serie 7 13 7 14 Interface USB 2 8 3 7 Interrupci n 7 6 LPT 1 2 8 Manual ii Memory Cards SIMATIC 3 10 M dem 2 8 Monitores MPI DP 2 8 P Pantalla 2 10 Pie de apoyo Pila de litio 4 13 Pila de respaldo 4 13 Placa base 4 6 Indice 1 Indice alfab tico Presentaci n del producto 1 1 Teclas de control 2 14 Puesta en servicio Teclas especiales 2 12 Tirador de apertura Trackball 2 16 3 7 R Transporte 2 22 Redes Reloj 4 13 U Unidad de disco duro 2 19 S Unidad de programaci n ventajas 1 2 Servicio t cnico de Siemens liv SETUP 5
34. 2 V SINEC H1 3 20 Sistema de automatizaci n SIMATIC S7 3 18 V 24 2 8 Slots de ampliaci n 4 9 Ventilaci n 2 9 Vista general cables de conexi n 7 16 Teclado 2 11 3 8 Unidad de programaci n PG 740 PIII Indice 2 C79000 G7078 C776 01
35. 31 6AG00 6ES5 733 2xxx0 Conector macho Cannon 25 polos Interface COM1 TTY versi n 2 con interface AG S5 V 24 activo e m pasivo MN 330 Ohm NN U C 40 m 22 6 gt Ra 21 i i b U End gt Cl FI 8 gt xo 330 Ohm U 1 Ona TE c8 10 gt Y Je 9 o Ms a 19 rij S a E Se 7 25 25 gt Pantalla carcasa l 1 Carcasa 1 E lt 3 m 2 gt GND T al 3 8 4 gt K2 1 17 Ki Figura 7 15 PG 7XX PG 6xx acoplamiento a un interface S5 Mediante este cable de conexi n es posible acoplar todas las PG 7xx entre s Tener en cuenta el sentido de conexi n 25 polos Cable de conexi n 6ES5733 0BD20 25 polos Carcasa de Carcasa Pantalla 1 a 1 Pantalla C m Carcasa Carcasa j TxD 2 2 3 3 RxD C S m D RxD 3 3 2 2 TxD C pa E gt RTS 4 4 5 5 CTS C E 3 E gt CTS 5 5 4 4 RTS C m gt DSR 6 6 20 20 DTR C E E gt GHD 7 7 7 7 GHD C HE 1 E gt 17 3 17 AKENI DTR 20 20 6 6 DSR C uE D Figura 7 16 PG 7xx PG 7xx acoplamiento en servicio V 24 Nota En la ficha del producto suministrada con la unidad encontrar otros datos t cni COS Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 7 19 U
36. 388 038B Emulaci n DOS ESS Solo 1 desactivable 03B0 03BB VGA 03C0 03DF Registro control VGA desactivable 03E0 03E1 Controlador Cardbus Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 7 3 Datos del hardware Tabla 7 2 Ocupaci n de las direcciones de la periferia desde hasta 03E8 OB3EF COoM3 Jenotrocaso libre Direcci n Ocupaci n Observaci n desde hasta fo3F6 03F6 Primer canal IDE comando 03F7 03F7 Primer canal IDE status 03F8 03FF COM 1 desactivable 0400 0400 ECP LPT 04DO 04D1 Motherboard Resources OCF8 OCFB PCI config index OCFC OCFF PCI config data 1000 103F PIIX IO 1040 104F PIIX Power management 1050 1057 Primer controlador IDE Dual FIFO 1060 107F Controlador universal PCI USB loso 10E7 ES Solo 1 Audio Dece Tabla 7 3 Asignaci n DMA 2 3 AN a DMA 5 16 bits libre 6 16 bits ibre CAE Unidad de programaci n PG 740 PIII 7 4 C79000 G7078 C776 01 Datos del hardware Asignaci n de Asignaciones de la periferia y de memoria ajustadas en f brica de algunas la memoria y tarjetas de ampliaci n Consulte las correspondientes descripciones del hard de la periferia ware puesto que es posible seleccionar tambi n otros ajustes Tabla 7 4 Asignaci n de la memoria y de la periferia Direcci n E S Direcci n d
37. 6 01 7 13 Datos del hardware Interface serie V24 rat n Micr fono 7 14 El interface serie COM2 de la PG 740 PIII tiene la siguiente asignaci n Figura 7 7 Interface serie COM2 conector macho N del Designaci n Significado Direcci n pin abreviada 1 DCD M5 Nivel de se ales de recepci n Entrada 2 RxD D2 Datos de recepci n Entrada 3 TxD D1 Datos de emisi n Salida 4 DTR S1 Terminal preparado Salida 5 GND E2 Tierra M1 Modo preparado Entrada 6 7 RTS S2 Conectar elemento emisor Salida 8 M2 Modo emisor Entrada 9 RI M3 Llamada entrante Hembra de 3 5 mm para jack sirve para micr fonos pasivos y activos Conector jack de 3 5 mm para micr fonos Figura 7 8 Micr fono Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Altavoces Interface USB Conexi n Ethernet RJ45 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Datos del hardware Hembra de 3 5 mm para jack para altavoces est reo activos y pasivos apto para Ohm Derecha Conector jack de 3 5 mm para altavoces Figura 7 9 Altavoces La ocupaci n del interface Universal Serial Bus es la siguiente N mero de Nombre de Significado contacto se al PS H e Cable power My N A d Data e aANT ee Data aiio s A ya 4 Ground Cable ground El enchufe es del tipo A
38. 776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Primary Master Al seleccionar uno de estos campos del men principal Main aparecer el Primary Slave siguiente submen Secondary Master Secondary Slave PhoenixBlOS Setup Utility Primary Master 8455MB Item Specific Help Type Auto AUTO recommended Cylinders 17475 Autotypes installed Heads 15 IDE devices Sectors 63 Maximum Capacity 8455MB USER Enter parameters of 16 Sectors IDE devices installed Multi Sector Transfers is OET LBA Mode Control Enabled 32 Bit I O Enabled Transfer Mode FPIO 4 DMA 2 Ultra DMA Mode Mode 2 F1 Help ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 3 Ejemplo Primary Master Campo Type Los par metros que se pueden seleccionar en este submen est n almacenados normalmente en la unidad de disco IDE respectiva cuando usted selecciona el campo Auto en el campo Type dichos datos son le dos en la unidad IDE y registrados en la pantalla Autodetect Si se selecciona el campo Type para un disco duro que no est instalado al transcurrir aproximadamente un minuto se producir una interrupci n por so brepasar el tiempo de espera y los ajustes realizados antes no cambiar n Por esta raz n se recomienda ajustar Auto s lo para aquellos interfaces o puertos que est n realmente conectados a una u
39. 8 L 6 K 43 1 60 75 85 1536 112h Gr 640x480 L 16M 60 75 85 115h Gr 800x600 L 16M 56 60 75 85 1407 102h Gr 800x600 16 56 60 75 85 64 104h Gr 1024x768 43 1 60 75 85 68 106h Gr 1024x768 1 60 640 101h Gr 640x480 2 6 7 100h Gr 640x480 2 6 103h Gr 800x600 2 6 56 60 75 85 105h Gr 1024x768 2 6 43 1 60 75 85 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 7 Datos del hardware 7 4 Asignaci n de los conectores Conexi n del A la PG 740 PIII se le puede conectar un rat n PS 2 externo La conexi n rat n PS 2 tiene la siguiente asignaci n LAI Vista frontal de la conexi n hembra Figura 7 1 L nea de conexi n para el rat n PS 2 N del Designaci n Entrada pin Salida 1 L nea de datos Entrada Salida No opa o M A Tensi n de alimentaci n limitada 5W de alimentaci n limitada 5 V Salida L nea de reloj Entrada at Eg Salida l al Unidad de programaci n PG 740 PIII 7 8 C79000 G7078 C776 01 Conexi n para el teclado externo Datos del hardware A la PG 740 PII se le puede conectar un teclado externo La conexi n tiene la siguiente asignaci n E O o i o TAJ Vista frontal de la conexi n hembra Figura 7 2 L nea de conexi n para teclado externo N del Designaci n Entrada Salida pin L
40. CHE_OFF Desactivar cache ajuste SETUP 66 i TP_CACHE ADVNCD Determinar y habilitar tama o cach BA TP TP_DISP_CACHE CACHE Visualizar configuraci n cache Visualizar configuraci n cache cache s m ee SHADOWS Visualizar configuraci n y tama o de la Sha dow RAM eE TP TP_DISP_NONDISP NONDISP Visualizar segmento nondisposable segmento Visualizar segmento nondisposable T a u a 72 TP_TEST_CONFIG Comprobar problemas SETUP 7E TP_COPROC Comprobar existencia de un coprocesador 8A TP_INIT_EXT_BDA inicializar readedatos BIOS externa 8553 TP PCI PCC Determinar m dulos PCI 82 TP_RS232 Determinar interfaces serie 84 TP_LPT Determinar interfaces paralelos 86 TP_IO_AFTER Rehabilitar m dulos IO Unidad de programaci n PG 740 PIII 6 6 C79000 G7078 C776 01 Diagn stico de errores y su soluci n C digo hex Significado Descripci n 89 TP_ENABLE_NMI Habilitar NMI 8C TP_FLOPPY Inicializar Floppy Controller 90 TP_FDISK Inicializar Harddisk Controller 88 TP Mouse Comprobarinterfaceintemodelrat n E A o f ComprobarCP 9E TP RAS Habilitar IRQ Hardware o C2 TP_PEM_LOCK Parar Error Manager AE TP CLEAR BOOT Borrar flag de test interno Bo TP_ERROR_ CHECK Comprobar posibles errores BE TP_CLEAR_SCREEN Borarpantalla S B6 TP_PASSWORD Consulta de contrase a opcional BD TP_BO
41. OT_ MENU ss Visualizar Menu Boot opcional co TP NT Bootwia Imtermupt 9 C ee as alzarse Manteniendo pulsada la tecla INSERT al cargar el sistema se emitir n 3 pitidos cortos As se indica que se saltar la inicializaci n del hardware especial de la PG Si la PG 740 PIII no arranca correctamente dir jase al Servicio de Asistencia al Cliente de SIMATIC hotline y comunique a su interlocutor el c digo hexadecimal del POST Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 6 7 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Datos del hardware Resumen breve Indice del cap tulo En este cap tulo puede consultar datos importantes referentes a e direcciones del hardware e asignaci n de interrupciones e e informaciones sobre los cables de conexi n Apartado Tema S 2 7 1 Plano de direcciones del hardware 7 Asignaci n de interrupciones 2 TO Modos de video de la PG 740 PIII 7 4 Asignaci n de los conectores 7 5 Cables de conexi n Te Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 7 1 Datos del hardware 7 1 Plano de direcciones del hardware En la distribuci n de las reas de direcciones se distingue entre e el rea de direcciones de memoria y e el rea de direcciones de la periferia A estas reas se accede por medio de diferentes se ales de lectura escritura I O WR I O RD MEMR MEMW Las siguientes tablas ofrecen una visi n general de las reas
42. ROMs Las instrucciones sobre el manejo del software de programaci n se encuentran en el manual de STEP 5 Interface de cartucho S5 Figura 3 6 Interface de programaci n de cartuchos S5 0 Cuidado Peligro de deterioro de los cartuchos de memoria En caso de insertar o extraer el cartucho durante su tratamiento ste puede resultar da ado No se debe extraer el cartucho S5 mientras el indicador de servicio de la pro gramaci n de cartuchos est encendido No est permitido el tratamiento simult neo de cartuchos S5 y Memory Cards Antes de insertar o extraer el cartucho de memoria descargue su propia carga electrost tica tocando brevemente un objeto puesto a tierra directiva ESD Nota Para poder programar un cartucho de memoria SIMATIC S5 tiene que haber efectuado el siguiente ajuste dentro del programa BIOS SETUP en el sub men Hardware Options la opci n Programing Interface tiene que estar en Enableo activado Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 3 9 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 4 Inserci n de Memory Cards SIMATIC Tratamiento de Memory Cards SIMATIC 3 10 A trav s del conector de 68 polos se pueden leer programar y borrar Memory Cards SIMATIC Punto de orientaci n Memory Cards SIMATIC Figura 3 7 Memory Cards SIMATIC Para trabajar con las Memory Cards SIMATIC proceda del siguiente modo 1 Conecte la unidad Arr
43. SIEMENS SIMATIC Unidad de programaci n PG 740 PIII Manual 08 99 C79000 G7078 C776 Edici n 01 r r logo Indice E Presentaci n del producto Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci n Puesta en servicio Ampliaciones de la PG 740 PIII onfiguraci n de la PG 740 PIII Diagn stico de errores y su soluci n o qD Q U Q N IN O U Datos del hardware Anexo Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electroest tica ESD Indice alfab tico Y O OO Bb OQO N Consignas de seguridad para el usuario AN Peligro Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la pre venci n de da os materiales Las informaciones est n puestas de relieve mediante se ales de pre cauci n Las se ales que figuran a continuaci n representan distintos grados de peligro Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte lesiones corporales graves o da os materiales considerables Precauci n N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte lesiones corporales graves o da os materiales considerables Cuidado AN porales o da os materiales Nota Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones cor Se trata de una inf
44. a que se active el ajuste seleccionado con el siguiente Reboot En las barras que lleven un tri ngulo se pueden abrir submen s Con ESC se sale de estos men s los ajustes seleccionados se activan despu s de un Reboot Unidad de programaci n PG 740 PIII 9 4 C79000 G7078 C776 01 5 1 1 El men Main Configuraci n de la PG 740 PII PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced System Time System Date Diskette A Diskette B gt Primary Master gt Primary Slave Submen Secondary Master activable gt Secondary Slave Memory Cache Boot Options gt Keyboard Features gt Hardware Options System Memory Extended Memory F1 Help ay Select ltem ESC Exit gt Select Menu Security Power BootSequence Version Exit 15 35 32 Item Specific Help 04 05 1999 lt Tab gt lt Shift Tab gt or lt Enter gt Disabled selects field Disabled Example ISE Hour Minute Second i Month Day Year Disabled CD ROM ATAPI Removable Write Back Ventana de ayuda Change Values F9 Setup Defaults Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 2 Men Main del programa SETUP Ajustes del men Main sistema Utilizando las teclas de desplazamiento del cursor hacia arriba y hacia abajo 4 dentro del men Main puede elegir entre los siguientes ajustes del Primary Tipo ajustado de las unidades de disco instaladas Secondary Tipo ajustado de las u
45. a trav s del interface Ethernet RJ45 3 20 SINEC H1 es un sistema de bus apropiado para la aplicaci n industrial y ba sado en ETHERNET ISO 8802 3 Las caracter sticas principales de SINEC H1 son rapidez 10 Mbit s f cil ampliabilidad claridad y amplia difu si n SINEC H1 es un concepto general para redes y componentes concebidos seg n el principio CSMA CD ETHERNET SINEC H1 es una red con es tructura de bus en la que los datos se transfieren por un cable triaxial H1 Para un acoplamiento o una interconexi n con SINEC H1 se necesita la si guiente tarjeta e CP 1413 Nota Para m s informaci n sobre las tarjetas SINEC consulte el cat logo SINEC IK 10 n ref E86060 K6710 A101 Ax Las informaciones referentes al montaje y a eventuales modificaciones de la configuraci n se incluyen en las instrucciones de montaje de las tarjetas El interface Ethernet RJ45 es un interface de par trenzado TP que permite velocidades de transferencia de 10 100 Mbaudios El interface integrado es compatible con el Intel pro 100 PCI Adapter El interface soporta funciones Plug amp Play por lo que es detectado autom ti camente por Windows Los protocolos se ajustan en el Panel de control de Windows Nota Requisitos de hardware Para poder transferir datos a 100 Mbaudios se requiere un cable Ethernet de la clase 5 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Ampliaciones de la PG 740 PIII Res
46. a PG740 PIII o0o000000 oooo0oo0000 oooo0oo0000 LLL LLALA E i a E PD AJ Equipamiento La unidad de programaci n PG 740 PIII puede ser utilizada para la programa ci n de los sistemas de automatizaci n SIMATIC S5 y SIMATIC S7 Est equi pada con e interfaces para los sistemas de automatizaci n dispositivos de programaci n para cartuchos de memoria S5 y S7 La PG 740 PIII est equipada con el software especificado en las instruccio nes de servicio Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 1 1 Presentaci n del producto Ventajas de la La unidad de programaci n PG 740 Plll perteneciente a la gama de PG 740 PIII equipos SIMATIC ofrece m ltiples ventajas respecto a un PC equipado de modo est ndar e Con la PG 740 PIII se pueden crear comprobar guardar y documentar sin equipamiento adicional aplicaciones para los aut matas programables SIMATIC S5 y SIMATIC S7 e La PG 740 PIII es de construcci n robusta y tanto por su funcionalidad como por su dise o especialmente apropiada para su aplicaci n in situ y en rudas condiciones industriales Adem s cumple con los requisitos es peciales para ambientes industriales tales como resistencia cumplimiento de normas robustez f cil transporte y puesta en servicio e Debido a su emplazamiento variable y a sus muchas posibilidades de co locaci n la PG 740 PIII se
47. a aannaaien 3 8 Acoplamiento de la PG 740 PIII acoplamiento punto a punto 3 9 Multi Point Interlace MPI DP ssa as cara oia a a pos da aa 3 10 Industrial Ethernet SINEC Hd ooccccccccc 4 Ampliaciones de la PG 740 PIII ooooccoccocco 4 1 Abtir la unidad sonic a ida aa epa di diia 4 2 Unidades funcionales visibles tras abrir la unidad 4 3 Diagrama de bloques de la placa base ooocooooooonooonoo 4 4 Montaje de tarjetas adicionales ooocooocoooconconnr os 4 5 Montaje de una ampliaci n de memoria oo ocooocococonconc ooo 4 6 Sustituci n de la pila de respaldo o oooooocoonronoooo 4 7 Ampliar la funcionalidad del procesador oocoococcccccco o 4 8 Cerrar la unidad AAA naaa Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 gt e h bh Eh gt Indice 5 Configuraci n de la PG 740 PIII o0oocoococcrno 5 1 Modificar la configuraci n de la unidad con BIOS SETUP 5 1 1 El men Main annnaana anana n a e a a a 5 1 2 Ei men Advanced sesa iares arar dades apa e ETE 5 1 3 El men Sec rity 2 cosas oradores aia 5 1 4 Elmend POWE eeisegi s iioa nai ete A a EE EAE e ii sodio is 5 1 5 El men Boot Sequence anaana nananana naana 5 1 6 El men Version seee srt rs eds ee red td ett os A A EENEN NO AEN ERR ROERE 5 25 6 Diagn stico de errores y Su SOlJUCI N oooconocnnn
48. a autom ticamente de Disabled a Enabled al introducir la contrase a Disabled La contrase a no est activa Enabled La contrase a est activa El Setup del BIOS no se puede abrir hasta que no se haya introducido la contrase a Si no se introduce no se pueden realizar cambios Este campo pasa autom ticamente de Disabled a Enabled al introducir la contrase a Al seleccionar este campo se abre el cuadro de di logo en el que se debe introducir la contrase a Una vez introducida la contra se a del supervisor sta se puede modificar introduciendo una nueva o se puede borrar con la tecla Entrar con lo que se desac tivar a Al seleccionar este campo se abre el cuadro de di logo en el que se debe introducir la contrase a Una vez introducida la contra se a de usuario correcta sta se puede modificar introduciendo una nueva o se puede borrar con la tecla Entrar con lo que se desactivar a Password on Disabled No se requiere la contrase a al realizar un boot Supervisor Password User Pass word Set Super visor Pass word Set User Password boot Enabled Para poder realizar un boot se debe introducir la contrase a del supervisor o la del usuario Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 19 Configuraci n de la PG 740 PII 9 20 Fixed disk boot Sector Diskette acces Normal Se permiten todo
49. a cach est activada enabled los accesos a memoria que se repiten frecuentemente no recurren a la memoria principal sino al cach con lo que se obtiene una mayor rapidez No obstante en algunos tipos de hardware y de software puede ser necesario ocasionalmente desactivar el cach disabled ya que la memoria cach puede impedir que se respeten los tiempos de espera o de ejecuci n de programas que son necesarios Disabled Cach desactivado Write Through El acceso de escritura finaliza tras registrarse en la memoria principal Write Back El acceso de escritura finaliza en seguida el registro en la memoria principal se realiza en segundo plano est ndar Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 9 Configuraci n de la PG 740 PII Campo Al seleccionar el campo Boot Options dentro del men principal Main Boot Options aparece el siguiente submen PhoenixBlOS Setup Utility QuickBoot Mode Enabled Allows the system to skip cer SETUP prompt Enabled tain tests while booting This will decrease the time needed Floppy check Disabled Summary screen Enabled F1 Help a Selectitem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 5 Submen Boot Options Quick Boot Durante el arranque se omitir n algunos tests del hardware lo que Mode permite acelerar el proceso de rearranque SETUP pr
50. activo pasivo Ty 330 Ohm M d 22 mm 9 O U 19m H T n 18 mmm l 10 MS 2 gt Yy o 21 330 Ohm u lt 19m AH Bo 6 gt Y a 2 E T A Y y c 10 24 BE gt A 12 Carcasa 1 93 mm 8 Pantalla 20 3 cu 4 Carcasa 2 20 3 4 17 Figura 7 12 Adaptador para acoplamiento mediante un cable de conexi n de PG 6xx Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 17 Datos del hardware PG 7xx PLC Acoplamiento mediante un cable con conexi n hembra de 25 polos de una PG 6xx Cable de conexi n para el acoplamiento PG PG 7 18 Mediante este cable con conexi n hembra de 25 polo s es posible acoplar la PG a un PLC p ej S5 150U AS 511 a trav s de un adaptador PG 7xx Adaptador Cable de conexi n AG S5 V 24 Conector macho 6ES5 731 6AG00 6ES5 731 0xxx0 Conector hembra 25 polos versi n 2 25 polos activo pasivo y 330 Ohm e U 19 mH 22 gt 21 ma P A C 10mm 20m End lt 18 gt lt 21 U ie 330 Ohm U E A C 8mm 19m gt Y a a c 9 C 21ml 19mm Ea lt 10 C 24 1 mm Pa
51. anque la funci n de programaci n SIMATIC 2 Inserte una Memory Card SIMATIC en el conector de 68 polos 3 Lea programe o borre la Memory Card con la funci n de programaci n del software SIMATIC 4 Finalice la funci n de programaci n del software SIMATIC 5 Extraiga la Memory Card SIMATIC para su posterior utilizaci n en un au t mata programable Cuidado Peligro de deterioro de las Memory Cards iSi trata de insertar la Memory Card err neamente la PG o la Memory Card pueden resultar da adas No se puede extraer la Memory Card SIMATIC mientras el indicador de ser vicio de la programaci n de cartuchos est encendido No est permitido el tratamiento simult neo de cartuchos S5 y Memory Cards S5 Antes de insertar o extraer la Memory Card descargue su propia electro st tica tocando brevemente un objeto puesto a tierra directiva ESD Nota Para poder programar una Memory Card SIMATIC tiene que haber efectuado el siguiente ajuste dentro del programa BlOS SETUP en el submen Hard ware Options la opci n Programing Interface tiene que estar en Enabled activado Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 5 Instalaci n de tarjetas ISA y PCMCIA Al instalar estas tarjetas tiene que tener en cuenta lo siguiente Nota Seg n c mo se haya configurado la PG 740 PIII puede ser que no haya nin guna interrupci n libre para el funcionam
52. anto mayor sea la secci n del cable tanto menor ser la resistencia del cable para una longitud de cable dada e Cuanto m s corta sea la distancia de transferencia tanto mayor ser la veloci dad m xima de transferencia posible e Sienelmismo lado de transferencia se encuentran un transmisor y un recep tor ambos activos hay que considerar la secuencia de acceso al circuito de transferencia para obtener la m xima distancia de transferencia e Las l neas de se ales no pueden tenderse junto con l neas de alimentaci n en un mismo tendido sino que deben tenderse a la mayor distancia posible de fuentes de perturbaci n potentes por ejemplo cable de corriente trif sica de 400 V e Elinterface activo TTY con un circuito de interface de 12 V en vac o ha sido puesto a prueba con una longitud de conexi n de 1000 m y a una velocidad de transferencia de 9600 bit s bajo condiciones de perturbaci n normales Si se utiliza un cable apantallado del tipo LIYCY 5x1x0 14 se puede realizar con estas instrucciones una transferencia sin perturbaciones hasta 1000 m Esta transferencia ha sido comprobada con el protocolo AS511 s lo un transmi sor al mismo tiempo Nota El campo de perturbaci n de la fuente perturbadora disminuye con el cuadra do de la distancia Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PII Acoplar la PG Para acoplar la PG 740 PIII a otras unidades de programaci n pu
53. aso de transportar la unidad a bajas temperaturas cuando la unidad est expuesta a grandes cambios de temperatura hay que evitar que se produzca humedad dentro y fuera de la unidad condensaci n Antes de poner en marcha la unidad es preciso ir adapt ndola lentamente a la temperatura ambiente En caso de condensaci n hay que esperar unas 12 ho ras antes de conectarla para una diferencia de temperaturas de 20 C a 20 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PIII Resumen breve Indice del cap tulo Este cap tulo describe todas las operaciones necesarias para preparar su lugar de trabajo adecuadamente Por ejemplo e los pasos fundamentales para la puesta en servicio de la PG 740 PIII e el manejo de cartuchos de memoria para aut matas programables y e el acoplamiento de la PG a otros equipos Apartado Tema P gina a i Conectar la PG 740 PIII a la fuente de alimentaci n external i Conexi n de perif ricos Inserci n de cartuchos de memoria SIMATIC S5 3 9 Inserci n de Memory Cards SIMATIC 3 10 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 Conexi n de auriculares y micr fono 3 12 l Inserci n de PC Cards 3 13 3 8 Acoplamiento de la PG 740 PIII acoplamiento punto a punto Multi Point Interface MPI DP 3 10 Industrial Ethernet SINEC H1 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Instalaci n de tarjeats ISA y PCMCIA 3 11
54. atos de los programas de usuario en los formatos espec ficos que necesitan los perif ricos p ej dis cos duros monitores impresoras Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Glosario 3 Glosario Editor ASCII Ethernet Fichero Ficheros de configuraci n Formatear Hardcopy Interface Interface COM 1 Interface COM 2 Interface de usuario Glosario 4 El editor ASCII permite elaborar ficheros de texto almacenados en c digo ASCII American Standard Code of Information Interchange Red local arquitectura de bus plara comunicaci n de textos y datos a una velocidad de transferencia de 10 Mbaudios Conjunto de datos almacenados bajo el mismo nombre nombre de fichero Contienen datos que determinan c mo debe ser la configuraci n despu s de la carga inicial A este tipo de ficheros pertenecen por ejemplo CONFIG SYS AUTOEXEC BAT y los archivos del Registro Dividir el rea de memoria de un soporte magn tico en pistas y sectores Esta operaci n borra todos los datos existentes en un soporte de datos Es necesario formatear todo soporte de datos antes de utilizarlo por primera vez Salida del contenido completo de la pantalla por impresora e Conexi n entre cada uno de los elementos del hardware tales como el aut mata programable la unidad de programaci n la impresora o la pan talla mediante conexiones f sicas cables e Conexi n entre distintos programas con el fin
55. avings conserves the greatest amount of system power Maximum Performance conserves power but allows greatest system performance To alter these settings Hard Disk Timeout Disabled choose Customized To turn of power management choose Disabled Fan Control Enabled po Enabled Resume On Modem Ring Off Resume On Time Off Resume Time 00 00 00 Standby Timeout Off Suspend Timeout Off F1 Help ay Selectitem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 15 Men Power Fan Control Enabled La velocidad de los ventiladores dependen de la temperatura Disabled Los ventiladores funcionan siempre a marcha r pida Resume on On Desactivar el modo Suspend mediante la Modem Ring se al RING de un m dem Resume On On Esta funci n permite conectar la PG autom ti Time camente a la hora abajo indicada Off La opci n Off desactiva esta funci n Resume Time Hora de conexi n autom tica Unidad de programaci n PG 740 PIII 5 22 C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1 5 El men Boot Sequence En este men se define la prioridad de los dispositivos de arranque del si stema intento de boot PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security Power BootSequence Version Exit Item Specific Help Diskette Drive Keys used to view or configure LS 120 F200 03 SM de
56. bloqueo de n meros cuando se conecta la unidad Key Click Al pulsar una tecla se oye un CLIC Keyboard auto Aumenta la velocidad de repetici n autom tica cuando se repeat rate mantiene pulsada una tecla Keyboard auto Retardo de la activaci n de la repetici n autom tica de las repeat delay teclas Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 11 Configuraci n de la PG 740 PII Campo Hardware Al seleccionar en el men principal Main el campo Hardware Options Options aparece el siguiente submen PhoenixBlOS Setup Utility Hardware Options Item Specific Help PCI MPI DP Enabled Cardbus PCMCIA Slot Enabled a Point Programming interface Enabled User Interface MPI DP On Board Ethernet Enabled Ethernet Adress 08000xxxxx CRT LCD selection SIMULTAN CRT 640 X 480 75 Hz CRT 800 X 600 75 Hz CRT 1020X 768 75 Hz LCD Screensize Graph Text Expand Trackball PS 2 Mouse AUTO Sound Chip Enabled F1 Help a Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 7 Submen Hardware Options En este submen se parametrizan los interfaces existentes en la placa base Entrada Significado PCI MPI DP Habilitaci n del interface MPI DP compatible con CP5611 Los recursos se administran con el mecanismo Plug amp Play del BIOS PCI PCMCIA Slot Disab
57. caso de ampliar la memoria activar nuevas tarjetas o unidades de disco Sistema de bus basado en el est ndar ETHERNET Por medio de las cone xiones SINEC H1 se pueden conectar a una red componentes de la serie SIMATIC S5 y S7 PG PLO Sistema de bus basado en el est ndar PROFIBUS Con SINEC L2 se pue den conectar directamente a una red componentes de la serie SIMATIC S5 y S7 p ej PG PLC perif ricos T rmino que abarca todas aquellas funciones que controlan y supervisan la ejecuci n de los programas de usuario la distribuci n de los recursos en cada uno de los programas de usuario y el mantenimiento del modo operativo en colaboraci n con el hardware p ej Windows 98 Los sistemas de automatizaci n se componen de una unidad central una CPU y varios m dulos de E S Conjunto de programas que se emplean en un sistema computacional El sis tema operativo y los programas de usuario forman parte del software Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Glosario 9 Glosario Software de configuraci n Subm dulo interface y Teclado Teclas de funci n Trackball Unidades de disco Unidad de disco duro Unidad de disquete USB VGA Glosario 10 El software de configuraci n sirve para actualizar la configuraci n de la uni dad cuando se insertan m dulos Esto tiene lugar copiando los ficheros de configuraci n suministrados o ajustando la configuraci n manualmente Tar
58. ceso gement APM Power Savings Disabled Funciones de ahorro de electricidad desactivadas Customize Maximum Power Savings Maximum Performance Funciones de ahorro de electricidad elegibles o preajustadas para un ahorro m ximo o m nimo los ajustes Standby Timeout Suspended Timeout y Fixed Disk Timeout se eligen o se adaptan de forma similar Standby Timeout Off Modo Standby desactivado 1 2 4 6 8 12 simio minutos que transcurren antes de que su 16 PG pase al modo Standby Suspend Off Modo Suspend desactivado Timeout 5 10 15 20 30 minutos que transcurren antes de que su 40 60 PG pase al modo Standby En el modo Suspend se detiene la CPU de forma que s lo puede volver a arrancar mediante una interrupci n interrupt por ejemplo del teclado rat n o COM 1 2 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 21 Configuraci n de la PG 740 PII Hard Disk Disabled No se desconectan los discos duros Timeout 10 15 30 60 Minutos que transcurren antes de que se desactive el disco duro siempre que no se haya accedido al mismo Una vez desactivado al acceder al disco duro hay un retardo de acceso durante el cual se vuelve a activar el disco duro PhoenixBlOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit APM Enabled Item Specific Help Power Savings Disabled Maximum Power S
59. cific Help gt PCI Configuration Installed O S Reset Configuration Data Floppy disk controller Local Bus IDE adapter Large Disk Access Mode Hard Disk Pre Delay Memory Gap at 15 Mbyte Enable Memory ECC Default Primary Video adapater Peripheral Configuration Other No Disabled Primary amp Secondary DOS Disabled Disabled ECC Scrub AGP F9 Setup Defaults F10 Save and Exit F1 Help ay Selectitem Change Values ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu Figura 5 8 Men Advanced Plug amp Play Plug amp Play significa que los m dulos instalados son detectados e O S instalados autom ticamente siempre que stos soporten funcio nes Plug amp Play No BIOS adopta toda la funcionalidad Plug amp Play Yes El sistema operativo adopta una parte de las funciones Plug amp Play Significa que se borrar n todas las funciones instaladas anteriormente con Plug amp Play y que la configuraci n se reinicializar durante la pr xima operaci n de carga del sistema el registro se volver a poner entonces en No Los componentes del sistema sin capacidad Plug amp Play deben registrarse manualmente Reset Configu Yes ration Data Floppy disk Se habilita o inhibe el controlador de la unidad de disquete de la controller placa base Local Bus IDE Primary Un interface IDE para dos unidades de adapter Secondary disco como m ximo Primary and Se
60. co de errores y su soluci n Resumen breve Este cap tulo tiene por objeto ayudarle en el caso de errores simples que Vd mismo puede diagnosticar y en parte eliminar En l se describen los posibles errores se explican sus causas y se proponen soluciones para eliminarlos Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 6 1 Diagn stico de errores y su soluci n 6 1 Errores en el funcionamiento de la PG Error Causa Eliminaci n El indicador ON Power Standby e La conexi n a la fuente de e Comprobar la conexi n a la no se enciende alimentaci n no es correcta fuente de alimentaci n cable de red conector de red Tras conectar la unidad la pantal Retroiluminaci n inactiva e Esperar de 3 a 5 segundos a la permanece oscura que se active la retroiluminaci n e Conexi n de una tarjeta gr fica Conectar la PG con la tecla adicional INSERT pulsada El monitor externo permanece e En SETUP est registrado LCD Registrar CRT enabled o oscuro enabled SIMULTAN en el SETUP En la pantalla aparece el men e Datos de configuraci n e Pulsar la tecla F2 comprobar saje err neos los datos de configuraci n en el Invalid configuration informa programa SETUP dado el caso tion Press the F1 key for conti introducir valores default nue F2 to run Setup utility comprobar los avisos de error en la primera m scara SETUP En la pantalla aparece el men En la unidad de disco no hay Introducir un
61. condary Dos interfaces IDE para cuatro unidades de disco como m ximo Disabled Sin interfaces locales IDE Large Disk DOS Access Mode Las tablas de unidades de disco se configuran conforme a accesos DOS compatibles con Enhanced IDE Las tablas no se adaptan OTHER Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Harddisk Delay Disabled Sin tiempo de arranque adicional para el disco duro de 3 a 30 Con ello se puede seleccionar un tiempo de arranque segundos adicional para el disco duro S lo necesario para discos duros antiguos Enable Me ECC Scrub Un bit de error de memoria se corrige autom ti mory ECC camente Disabled Esta opci n permite desactivar la correcci n au tom tica Default Primary La tarjeta enchufada en slot AGP es el interface Video Adapter de salida VGA principal La tarjeta enchufada en slot PCI es el interface de salida VGA principal Submen COM LPT Configuration COM LPT Configuration Item Specific Help Internal COM 1 Enabled Configure internal COM Base l O address IRQ 3F8 1RQ 4 port using options Internal COM2 Enabled Disabled Base l O address 2F8 No configuration Interrupt IRQ 3 Enabled User configuration Internal LPT1 Enabled Auto Mode Output only BIOS or OS chooses Base l O address 378 configuration Interrupt IRQ 7 OS Controlled Displayed when controlled by OS F1 Help Ay Selec
62. corriente de lazo 20 mA Para acoplar dos unidades de programaci n a trav s del interface serie COM 1 TTY se debe conmutar uno de los inter faces a modo pasivo A tal fin la PG 740 PIII est dotada de un interruptor en la placa base Figura 4 5 Posici n de los interruptores S1 y S2 Los siguientes ajustes del interruptor son nicamente de car cter informativo Estos ajustes han sido realizados en f brica y no pueden ser modificados La x significa que el interruptor carece de importancia en esta funci n concreta off Boot EPROM activado ajuste est ndar on Boot EPROM desactivado se requiere un m dulo boot on on Interface TTY activo ajuste est ndar off X Bucle emisor TTY separado de la fuente de alimentaci n ajuste pasivo X off Bucle receptor TTY separado de la fuente de alimentaci n ajuste pasivo S2 4 Relojbus Relojbus Reloj de ISA PCI bus CPU on 8 25 MHz 33 MHz 66 MHz off 8 25 MHz 33 MHz 100 MHz Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Ampliaciones de la PG 740 PIII 44 Montaje de tarjetas adicionales Montaje de tarjetas adicionales Se puede aumentar la funcionalidad de la PG 740 PIII es decir sus posibili dade
63. ctar unidades de programaci n Algunas CPUs incorporan dos interfaces PG Small Computer System Interface Interface para la conexi n de dispositivos SCSI p ej unidades de disco duro unidades de disco CD ROM Mediante los interfaces serie se transfieren los datos bit por bit Se utilizan para alcanzar grandes distancias con una longitud de cable m nima Interface est ndar para la transferencia de datos A los interfaces V 24 pue den conectarse impresoras m dems y dem s componentes de hardware Interrupci n del tratamiento de un programa en el procesador de un aut mata programable debido a un evento determinado Interrupt Request solicitud de interrupci n Industrial Standard Architecture bus para m dulos de ampliaci n Japanese Electronics Industry Development Association Asociaci n de los productores de electr nica japoneses con el objetivo de establecer est ndars universales para la miniaturizaci n y la utilizaci n flexible de tarjetas de am pliaci n PC Coopera con PCMCIA Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Glosario 5 Glosario LED Marca de inserci n Memoria base Memoria de ampliaci n Memoria de trabajo Memoria principal Memoria RAM Memoria ROM Memory Card Memory Cards SIMATIC Glosario 6 Diodo luminoso p ej indicador de servicio Abreviatura de light emitting diode El cursor indica el punto en el que puede introducirse un texto S
64. ctricidad est tica acumulada en el cuerpo En general el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un m dulo o tarjeta no se detecta inmediatamente pero se manifiesta al cabo de un per odo de funcionamiento prolongado Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electroest tica ESD A 2 Carga electroest tica de personas Carga Toda persona que no est unida al potencial de su entorno puede cargarse de manera electroest tica Los valores dados en la figura A 1 constituyen los valores m ximos de tensiones electroest ticas a los que puede cargarse un operador que est en contacto con las materias presentes en dicho gr fico Estos valores est n tomados de la norma IEC 801 2 Tensi n en kV Material sint tico 2 Lana Material antiest tico p ej madera u hormigon S S S Y j ANO B0ddOo Y 00 Humedad relativa Figura A 1 Tensiones electroest ticas a las que se puede cargar un operador Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 A 3 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electroest tica ESD A 3 Medidas de protecci n b sicas contra las descargas electroest ticas Puesta a tierra Contacto directo A 4 A la hora de manipular dispositivos con sensibilidad electroest tica velar por establecer una puesta a t
65. d de disco Las unidades de disco CD son sensibles a las vibraciones Vibraciones durante el funcionamiento pueden ocasionar una p rdida de datos o da os en la unidad de disco o en el soporte de datos 2 21 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 9 Transporte Preparativos para el transporte Transporte 2 22 N Con unas pocas operaciones la PG 740 PIII estar lista para el transporte Proceda del siguiente modo 1 Cambie la unidad a modo suspendido Standby 2 Retire todos los cables de conexi n y enchufes de la unidad 3 Cierre las tapas protectoras de las conexiones en los lados derecho e iz quierdo de la unidad 4 Coloque la unidad en posici n vertical 5 Cierre el teclado y presi nelo contra la parte frontal de la unidad hasta que encajen los cierres en la parte izquierda y derecha 6 Para transportes cortos saque el asa de transporte 7 Para transportes largos coloque la PG 740 PII con todos los accesorios en la bolsa suministrada Figura 2 13 Preparaci n del transporte A pesar de la robusta construcci n de la PG 740 PIII sus componentes son sensibles a vibraciones fuertes y choques Durante el transporte proteja su PG de condiciones mec nicas desfavorables Para transportes a grandes distancias se recomienda utilizar el embalaje ori ginal Cuidado Peligro de deterioro de la unidad La humedad en la unidad puede provocar fallos En c
66. dad se asoma la bandeja del disco Tire de ella hasta el tope Introduzca ahora el CD en la bandeja con el r tulo hacia arriba y presione en el centro con fuerza hasta que encaje bien en el plato giratorio Para retirarlo de la bandeja salo por los bordes y extr igalo hacia arriba Empuje la bandeja hasta el tope sin pulsar el bot n de expulsi n Nota Para que cuando la bandeja est abierta no se ejerza demasiada fuerza so bre la misma es conveniente que al insertar o extraer un disco siempre se haga contrapeso ajustando o levantando la bandeja con una mano por el lado frontal No es posible utilizar con esta unidad la funci n EJECT que ofrecen muchas aplicaciones para expulsar el CD Despu s de cerrarse la bandeja primero se comprueba el CD y el indicador de estado de la unidad se enciende y parpadea si parpadea permanentemente se trata de un CD defectuoso pero legible si despu s de parpadear unos instantes luce permanentemente significa que el CD es defectuoso y no se puede leer Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Lado frontal de la unidad de CD ROM Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 1 3 4 Indicador de acceso Bandeja Bot n de expulsi n Expulsor de emergencia AUN Cuidado Peligro de p rdida de datos y deterioro de la unida
67. dades de programaci n efectuar ampliaciones siempre que se cumplan las condiciones necesarias diagnosticar y solucionar errores y problemas no muy complejos Este manual se dirige a los siguientes lectores Usuarios que pongan ellos mismos la unidad en funcionamiento o que trabajen con la misma editar programar comprobar Administradores de sistema que operen con la PG en una red T cnicos de servicio y mantenimiento que efect en ampliaciones o an lisis de errores con la PG 740 PII Este manual no contiene informaci n acerca del sistema operativo y del software de programaci n Para obtener dicha informaci n consulte los manuales de software correspondientes Las instrucciones de servicio que se suministran con la PG 740 PII contienen los datos t cnicos v lidos de la unidad de programaci n y las direcciones de los centros de mantenimiento y reparaci n autorizados por Siemens Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Pr logo Aclaraciones Gu a a trav s del manual Construcci n de la unidad Puesta en servicio Ampliaci n Configuraci n Diagn stico de errores Datos del hard Ware Glosario Indice alfab tico En el caso de que surgieran preguntas sobre el manejo de la unidad de programaci n que no puedan ser resueltas con el manual rogamos ponerse en contacto con el servicio t cnico de Siemens En el caso de que tenga preguntas o desee hacer observacio
68. de IRQ 2 y IRQ 15 la menor Por esta raz n las interrupciones IRQ 8 IRQ 15 son prioritarias a las inter rupciones IRQ 3 IRQ 7 Los vectores de interrupci n se inicializan y se en mascaran en el arranque de la PG 740 PIII Direcciones E S Ei cd Asignaci n Asignaci n Observaci n Vector de los f Interrupci n del administrador del sis controladores de tema no enmascarable interrupciones NMI Signal lO Channel Check2 IO Channel Check2 Signal IO Channel Check2 asignada INT2H 0 IRQO Salida 0 del temporizador asignada INT8H IRQ 1 Teclado asignada INT9H IRQ 2 En cascada controlador de interrup asignada INTAH ciones esclavo IRQ 3 Interface serie 2 desactivable INTBH IRQ 4 Interface serie 1 desactivable INTCH IRQ 5 Sound libre INTDH IRQ 6 FD controller desactivable INTEH IRQ 7 Interface paralelo 1 desactivable INTFH IRQ8 Reloj de tiempo real RTC de tiempo real RTC asignada INT7OH GOE 9 a por lo general no utilizado libre Ein ds basica H XT 2 IRQ10 10 CP1413 CP1413 dependiendo del driver utilizado del driver utilizado o NTT2H Dea IRQ 11 eaen d e eann Libre w libre er INT73H IRQ 12 Rat n PS 2 desactivable INT74H IRQ 13 Procesador num rico asignada INT75H IRQ 14 First HD controller primary asignada INT76H IRQ 15 Second HD controller secondary desactivable
69. describe en el apartado 4 1 3 Afloje los 3 tornillos de sujeci n que se encuentran entre la placa de bus y la fijaci n de la unidad de disco 4 Desmonte la alimentaci n de corriente retirando los dos tornillos del lado de recho y los dos de la placa de bus 5 Desenchufe el cable de alimentaci n de corriente 6 Desplace la alimentaci n de corriente hacia la izquierda hasta el tope Ahora se puede extraer la alimentaci n de corriente de la unidad 7 Cambie la pila de respaldo que se encuentra fijada con un sujetacables a la placa base 8 Fije la nueva pila con una abrazadera en su emplazamiento 9 Monte nuevamente la fuente de alimentaci n y cierre la unidad como se describe en el apartado 4 8 Cuidado Peligro de deterioro La pila de litio nicamente puede ser sustituida por otra id ntica o por una del tipo recomendado por el fabricante n ref W79084 E1003 B1 Las bater as usadas deben ser eliminadas seg n el reglamento local En caso de devoluci n nuestros especialistas se encargan de ello Despu s de cambiar la pila se deben reajustar los datos de configuraci n de la unidad con ayuda del programa SETUP v cap 5 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 4 13 Ampliaciones de la PG 740 PIII 4 7 Ampliar la funcionalidad del procesador Las prestaciones de la PG 740 PIII se pueden mejorar equip ndola con otros procesadores Pentium III Dir jase al servicio de asiste
70. e encuentra por ejemplo en editores de texto o en cuadros de di logo En muchas aplica ciones puede variarse su posici n con el puntero del rat n y pulsando la tecla del mismo Parte de la memoria principal En todas las unidades de programaci n es de 640 Kbytes Este tama o se registra en el men SETUP bajo Base Me mory y no var a en caso de ampliar la memoria Para ampliar la memoria de trabajo est ndar de una PG es posible instalar memorias de ampliaci n Memoria RAM de la CPU a la que accede el procesador al ejecutar el pro grama de usuario Memoria RAM completa de una unidad de programaci n La memoria RAM Random Access Memory es una memoria de lectura es critura en la cual cada una de sus c lulas de memoria puede ser direccio nada y modificada individualmente Las memorias RAM se utilizan como me morias para almacenar datos o programas La memoria ROM Read Only Memory es una memoria de s lo lectura en la que cada una de sus c lulas de memoria puede ser direccionada individual mente Los programas o datos almacenados est n programados de modo fijo y no se pierden ni siquiera en caso de un fallo de tensi n Cartucho de memoria en formato de tarjeta de cr dito para programas de usuario y par metros por ejemplo para m dulos programables y CP Tarjetas con formato de tarjeta de cr dito para SIMATIC S5 y SIMATIC S7 que pueden escribirse con la PG e insertarse en un aut mata programable S5 o en u
71. e memoria Tarjeta Interrup Canal ci n HW DMA 03E0 H 03E3 H FFFF 0000 H FFF3 FFFFH CP1413 H1 IRQ 10 000D 0000 H 000D FFFF H 2 000D 0000 H 000D FFFF H CP5410 L2 IRQ 12 o 4040 H 4061 H H 4061 H E DF IRQ10 10 0330 kere SE 0333 H 000D Gar H 000D FFFF H A Lia 12 um 5 AHA1542 default IRQ 10 11 12 15 seg n selecci n disponible en la tarjeta A Cuidado Atenci n Puede fallar una funci n En la PG 740 PIII no se puede elegir la IRQ 12 si est ocupada por el rat n PS 2 En la PG 740 PIII no se puede elegir la IRQ 15 si est ocupada por la uni dad de CD ROM secondary IDE Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 7 5 Datos del hardware 7 2 Asignaci n de interrupciones Asignaci n de Las 16 interrupciones de hardware de IRQ 0 a IRQ 15 operan en la interrupciones PG 740 PII con dos controladores de interrupci n integrados del tipo de 82C59 La salida INT del controlador esclavo est conectada a la entrada IRQ 2 del controlador maestro Para la interrupci n 2 ocupada IRQ 2 puede utilizarse la interrupci n 9 IRQ 9 en el bus En la fase de inicializaci n se parametriza el IRQ 9 en el vector de interrupciones del software OA H IRQ 2 mediante ROM BIOS Prioridad La prioridad de las interrupciones se da en orden inverso a su numeraci n La interrupci n IRQ 0 tiene la mayor prioridad y la IRQ 7 la menor IRQ 8 tiene la mayor prioridad para la activaci n
72. e99n II unnuad AOZ 8109 DDA peog uO WHA oa 9q J9ZISSUJU SADO ZHIN8Le pL omtsodsig 111018 PIegOd d30d 803 See klod PS sng p eo ZHINEE ZHIN99 epelbajur J0uIay 08pIA an y 2 z z6r v99 ZHINOO X Z nm e z 0x069 189 ZHIN 99 xg 0vb NVEOS 8MN9SZ 831 Y9 2199908 WINIA XNVAS l Aejdsiq VOX doz 19 0JUOD YDA NL Xasvvc8 gNn9sz 831 p9 1 194908 ININIA AZ 09499 NE 993 8 v9 gz 2490 are g N9sz 821 p9 018x908 NNIG EE T k OR ZHINOOL L PERENE See n AS t ASH PEREDA a a e a o N a eE ZHINOO o91 DOI SHA v9 SOJEP Sp sng sq ZE SAUOIDISIIP SP sng sng IS0OH 119 adn Le O VH ASZ NG 94 94 9GZXH301LX08c3 L y9eL9 z VOX 1X9 AS L RA aBeron voyeu1ua iddns 1amoy 119 Ndo elnjeradua ep sajosuas sv Tu X19001 190 1 96199 9ul9uyl3 65538 J9uJ9yI3 1584 XNVA E E AS LERA AS LSAS 9 94 HO UO HOS Figura 4 3 Diagrama de bloques de la PG 740 PIII 4 5 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Ampliaciones de la PG 740 PIII La placa base La placa base es el coraz n de la PG 740 PIII En ella se procesan y se guar dan los datos y se controlan los interfaces y los perif ricos Figura 4 4 Placa base Unidad de programaci n PG 740 PIII 4 6 C79000 G7078 C776 01 Ampliaciones de la PG 740 PIII Componentes de En la placa base de la PG 740 PIII se encuentran los siguientes compon
73. ede conec a otras PG tarse el cable de conexi n previsto al interface V 24 o a la TTY En el cap TTY V 24 tulo 7 encontrar informaci n detallada acerca de los cables de conexi n que se presentan Interface Acoplamiento Cable de conexi n Adaptador Interface V 24 PG 7xx con 6ES5 733 5BD20 PG 7xx Interface TTY PG 7xx con Conexi n en serie de 6ES5 731 6AGOO PG 6xx 6ES5 733 2xxx0 y 6ES5 731 6AG00 1 Nota 1AI realizar la conexi n en serie hay que prestar particular atenci n al sentido de la conexi n v ase la figura 3 11 Adaptador Cable de conexi n PG 7XX 4 activo pasivo PG 6XX 6ES5 731 6AGO0O 6ES5 733 2xxx0 Figura 3 11 Sentido de conexi n adaptador cable de conexi n Nota Es necesario convertir en pasivo uno de los dos interfaces TTY en el circuito COM 1 modificando la posici n del puente v cap 4 Este interface se suministra siempre en estado activo Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 3 15 Puesta en servicio de la PG 740 PII Acoplar la PG 740 Pill a un aut mata programable S5 3 16 La PG 740 PIII puede ser conectada a un aut mata programable SIMATIC S5 a trav s del interface COM1 TTY El cable para la conexi n a CPUs SIMATIC S5 est incluido en el suministro n ref 6ES5734 2BF00 COM 1 0
74. el campo Type En el campo 32 Bit I O se determina el tipo de acceso a la unidad de disco Disabled Accesos de 16 bits Enabled Accesos de 32 bits default En estos campos se ajusta la velocidad de transferencia al interface Este valor depender de la unidad de disco instalada y solo deber a ser ajustado a Auto utilizando el campo Type Cuando desee salir del submen pulse la tecla ESC Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Campo Al seleccionar en el men principal Main el campo Memory Cache aparece Memory Cache el siguiente men emergente PhoenixBlOS Setup Utility System Time 15 35 32 Item Specific Help System Date 04 05 1999 Controls caching of system Diskette A Disabled conventional memory and Diskette B Disabled memory above one megabyte gt Primary Master 8455MB gt Primary Slave Disabled Secondary Master CD ROM gt Secondary Slave ATAPI Removable CD ROM Memory Cache Write gt Boot Options Keyboard Features gt Hardware Options System Memory Extended Memory F1 Help ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit lt gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 4 Men Memory Cache Se denomina cach en ingl s cache a una r pida memoria intermedia que se encuentra entre la CPU y la memoria DRAM Siempre que el rea de memori
75. el otro a la derecha del display que se desconectan autom ticamente al conectar los auriculares 10 100 Mbaudios Ethernet Unidad de programaci n PG 740 PIII 1 2 C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones Y de instalaci n Resumen breve Este cap tulo describe las posibilidades de emplazamiento de la PG 740 PIII y proporciona toda la informaci n de inter s sobre los componentes de la PG 740 PIII m s importantes tales como e unidades de disco e teclado y e dispositivo de programaci n de la PG 740 PIII Indice del cap tulo Apartado Apartado Tema P gina 22 Componentes de la PG 740 PIII 2 4 Teclado 25 Trackball o d eel Unidad de disquete 2 7 Unidad de disco duro 2 9 Transporte 2 22 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 1 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 1 Emplazamiento de la PG 740 PIII Desembalaje de la PG 740 PIII N Emplazamiento sobre la mesa ee Para desembalar la PG 740 PIII proceda del siguiente modo 1 Retire el embalaje 2 No deseche el embalaje original Cons rvelo para otro eventual trans porte 3 Compruebe con la lista de embalaje que el suministro est completo Cuidado Peligro de deterioro de la PG 740 PIII En caso de transportar la unidad a bajas temperaturas cuando la unidad est expuesta a grandes cambios de temperatura hay que evitar que se pro duzca humedad dentr
76. emens con interface paralelo Para conectar la impresora proceda del siguiente modo 1 Cambie la PG 740 PIII a modo suspendido Standby 2 Abra la cubierta del interface en el lado izquierdo de la carcasa 3 Enchufe el cable de la impresora en el interface paralelo LPT 1 4 Conecte el cable de la impresora a la misma 5 Fije atornille el conector al interface COM 2 serie COM1 serie LPT1 paralelo Figura 3 2 Posici n de los interfaces de impresora Cuidado Peligro de deterioro de la unidad Conecte la impresora con interface paralelo al interface LPT 1 nica mente cuando la unidad est en Standby la impresora debe estar des conectada Est atento a que el interface utilizado sea el correcto De otro modo la impresora o la PG podr an resultar da adas En caso de confundir las conexiones o de utilizar un cable equivocado puede resultar da ado el interface Antes de conectar los cables de conexi n el usuario debe descargar su propia carga electrost tica y la de los cables tocando brevemente un objeto puesto a tierra directivas ESD Utilice solamente el cable original para la conexi n Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 3 3 Puesta en servicio de la PG 740 PII Conexi n de una impresora usando un interface serie Variaci n de las salidas por impresora en MS DOS 3 4 Tambi n es posible conectar la impresora a la PG 740 PIII util
77. en la placa base tes Identifica Nombre Significado ci n Slotbus Conector ISA PCI para unir la placa base GBG y la tarjeta de bus l BBG x3 CDROM ROM CDROM Interface IDE secundario est ndar cable plano 5 X4 HD prim Interface IDE primario est ndar cable plano X5 Unidad de disquete Interface de la unidad de disquete X6 Conexi n teclado Conector DIN del teclado X7 Conexi n rat n Conector del rat n PS 2 X9 LPT1 Interface paralelo para LPT1 Conexi n impresora 25 polos Centronics X10 COM1 Interface serie 1 25 polos X11 COM2 Interface serie 2 est ndar 9 polos X12 CPU Procesador con disipador t rmico Slot 1 X13 Power Conexi n con la fuente de alimentaci n de la placa base ETS Ventilador Conexi n para el ventilador del equipo Conexi n para el ventilador del equipo el ventilador del equipo CCE 6 e de visualiza Conexi n para cable flexible del m dulo de visualizaci n ci n X7 Z calo Z calo para m dulo emisor TTY Z calo para m dulo emisor TTY m dulo emisor TTY a X18 z ooo Z calo Z calo para m dulo receptor TTY X19 X20 X21 RAM Z calo para DRAM DIMM X24 Pila Conexi n para la pila de litio X25 Alimentaci n DD Fuente de alimentaci n de las unidades de disco duro X30 Ventilador Conexi n del ventilador 12V CPU X31 Secondary IDE Puerto IDE secundario para LS120 X402 VGA VGA est ndar 15 polos
78. endo la escotadura lateral con una etiqueta adhe siva los disquetes de 3 1 2 pulgadas o discos EOD abriendo la pesta a de protecci n El acceso a programas y datos de una unidad de programaci n puede prote gerse mediante la asignaci n de contrase as V ase Cursor Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puntero del rat n Rat n Red RTC SETUP BIOS Setup SINEC H1 ETHERNET SINEC L2 PROFIBUS Sistema operativo Sistema de automatizaci n PLC Software Glosario Elemento indicador que se desplaza en la pantalla moviendo el rat n Con el puntero se seleccionan por ejemplo los objetos que se desean tratar Dispositivo de entrada mediante el cual el usuario introduce las coordenadas x y Moviendo el rat n puede desplazarse el puntero al lugar deseado de la pantalla Pulsando la tecla izquierda del rat n se posiciona el cursor Las fun ciones de las dem s teclas del rat n var an seg n las aplicaciones Con el rat n se pueden seleccionar objetos manejar men s y activar funciones Conexi n de aut matas programables y sistemas de automatizaci n me diante interfaces cables y el software correspondiente para el intercambio de datos Real Time Clock reloj de tiempo real Programa mediante el cual se establecen los datos de configuraci n de la unidad caracter sticas del hardware de la PG La configuraci n de la PG est predeterminada Se deber modificar en
79. ente modo 1 Desconecte la PG 740 PIII desenchufe el conector de la red y retire todos los cables de conexi n de la unidad Abra el teclado hacia adelante 3 Afloje los tres tornillos de la pared posterior Gire la unidad a la posici n de 90 Para aumentar la estabilidad utilice el soporte corredizo del pie Presione los ganchos de retenci n inferiores con un peque o destornillador 5 Retire la pared posterior tirando del asa de transporte hacia abajo Gire la unidad hasta volver a la posici n vertical ANO N AAA gt gt gt eO Tornillo de sujeci n Tornillo de sujeci n Tornillo de sujeci n Ganchos de retenci n bajo el aparato Figura 4 1 Parte posterior de la PG 740 PIII Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 4 3 Ampliaciones de la PG 740 PIII 4 2 Unidades funcionales visibles tras abrir la unidad Aspecto del interior Una vez retirada la parte superior de la carcasa de la unidad quedan a la vista las unidades funcionales Unidades de disco Ventilador Placa base Tarjeta de ampliaci n no est n incluida en el sum
80. equipada de modo est ndar con una disquetera LS 120 de 3 5 Esta disquetera es compatible con la disquetera tradicional de 3 5 ofreciendo adem s la posibilidad de emplear soportes de datos de una capa cidad de 120 Mbytes La disquetera LS120 permite almacenar programas y datos en disquete y cargarlos a la PG 740 III desde disquetes Se pueden utilizar los siguientes disquetes LS120 SuperDISK double sided double sided high density diskette double density diskette 3 5 pulgadas 5 3 5 pulgadas 3 5 pulgadas 5 3 5 pulgadas 3 5 pulgadas 5 3 5 pulgadas 120 Mbytes 1 44 Mbytes 135 TPI 720 Kbytes La PG reconoce los disquetes por su c digo Los superdisks s lo se pueden emplear con una disquetera LS 120 Cuidado Peligro de p rdida de datos No extraer el disquete mientras est encendido el indicador de acceso de la unidad de disquete En caso contrario pueden perderse los datos contenidos en el disquete No extraiga el disquete hasta que no se haya apagado el indicador de acce so de la unidad de disco en la parte frontal de la PG 740 PIII Nota Al utilizar superdisks evite vibraciones durante el funcionamiento del equipo A causa de su alta densidad de pista los superdisks son m s sensibles a las vibraciones que los disquetes tradicionales Expulsor de emergencia Estando desconectada la unidad y con ayuda de un clip p ej se puede provocar la expulsi n del disquete Unidad de programaci n PG 740
81. etos duros o punzantes y tampoco oprima la pantalla Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 4 Teclado Distribuci n El teclado se divide en los siguientes grupos funcionales del teclado Pa e Teclado alfanum rico e Teclas de control e Teclas de funci n 1 5 6 7 j Num Scrol F1 F11 F12 Print Pause MENL E el EE E area 2 g 4 CIOL o o 4 E 8 E gt H Num H TY 0800 80 06 00 00080516085 ESO A a OS gt 0 Il s Pagef Home 4 Page A e er J UO UOCE OTCE i 1 7 2 7 n N e B EJ L B D D D E E 0 End yy End ED Page y E A
82. externos lado de comu nicaci n Interface VGA Pulsador on off Tapa ciega de Ethernet los slots de Indicadores LED ampliaci n Interface COM 1 V24 Interface COM 2 V24 ntenace Vos Unidad de CD ROM MPI DP Impresora LPT 1 Conector IEC Rat n PS 2 Figura 2 4 Lado izquierdo de la carcasa con interfaces al descubierto 2 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Posibilidades La tabla siguiente muestra las conexiones del lado izquierdo de la carcasa de conexi n Conexiones Funci n Interface VGA Conexi n para monitor externo COM 2 Conexi n para rat n sere V 24 rat n l iterace corie Conexi n para impresora serie COM 1 V 24 MODEM S5 Conexi n para aut mata programable S5 Interface serie MPI DP Conexi n para aut mata programable S7 Interface multipunto y para periferia descentralizada Periferia descentralizada compatible con CP5611 Impresora LPT 1 Conexi n para impresora paralela Interface paralelo Rat n PS 2 Conexi n para rat n PS 2 Conector IEC Conexi n para la tensi n de alimentaci n Ethernet Conexi n para red local LAN USB Doble conexi n de dispositivos highcur rent USB Lado derecho Por la parte derecha de la carcasa de la PG 740 PIII se accede a los slots de la carcasa para la programaci n de cartuchos S5 y S7 al interface PC Card y a la uni lado de mando dad de
83. gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 17 Men Version Unidad de programaci n PG 740 PIII 5 24 C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1 7 El men Exit Sinopsis Para salir del programa SETUP siempre hay que hacerlo a trav s del men Exit PhoenixBlOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help Save Changes amp Exit Exit Without Saving Changes Exit after writing all changed SETUP Get Default Values item values to CMOS Load Previous Values Save Changes F1 Help ay Selectitem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 18 Men Exit Save Changes Se almacenan todas las modificaciones efectuadas y se ejecuta amp Exit un rearranque completo del sistema con los nuevos par metros Exit Without Se ignoran todas las modificaciones efectuadas y se ejecuta un Saving Chan rearranque completo del sistema con los mismos par metros que ges se ten an antes Get Default Se ajustan todos los par metros con valores seguros Values Load Previous Se cargan de nuevo los ltimos valores almacenados Values Save Changes Se almacenan todas las modificaciones introducidas en el pro grama SETUP Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 25 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Diagn sti
84. i n BIOS Nota Los sistemas operativos que no soporten el sistema Plug and Play p ej Windows NT 4 0 generalmente no permiten el uso de dispositivos USB Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 3 7 Puesta en servicio de la PG 740 PII Utilizaci n de En lugar del teclado suministrado tambi n se puede conectar a la otro teclado PG 740 PIII otro teclado PS 2 de su elecci n M M ii M Mni AID A 1 Soporte corredizo Placa protectora Cable de teclado Figura 3 5 Conexi n de un teclado PS 2 Conexi n del Proceda del siguiente modo leciadd Faa 1 Cambie la unidad a modo suspendido Standby Saque el soporte corredizo adicional Gire la carcasa aprox 90 A UN Abra la placa protectora de la parte inferior de la unidad con un destornilla dor cn Desenchufe el conector del teclado 6 Enchufe el conector del teclado PS 2 7 Cierre la placa protectora Nota Se recomienda utilizar un teclado con conector acodado Con un conector recto no se puede cerrar la cubierta con lo cual se reduce la posibilidad de giro de la unidad Unidad de programaci n PG 740 PIII 3 8 C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 3 Inserci n de cartuchos de memoria SIMATIC S5 Tratamiento de A trav s del interface de programaci n de cartuchos de memoria S5 de cartuchos 48 polos se pueden leer y programar cartuchos SIMATIC S5 EPROMs o SIMATIC S5 EEP
85. idad de programaci n contiene los datos referen tes a las caracter sticas y opciones de una PG tales como ampliaci n de la memoria tipos de unidades de disco monitor direcci n de red etc Los da tos est n almacenados en un fichero de configuraci n y permiten al sistema operativo cargar los drivers correspondientes o parametrizar los perif ricos En caso de modificar la configuraci n de la unidad el usuario puede registrar las modificaciones con un programa de ajuste SETUP V ase Protecci n de acceso Bloque de teclas que sirve para controlar el cursor Puntero que indica la posici n en la pantalla en la que se realizar la pr xima entrada V ase Pantalla El disquete floppy disk es una memoria externa de acceso directo que per mite almacenar todo tipo de ficheros y programas El soporte de datos con siste en un disco magn tico recubierto de una funda de pl stico para evitar ara azos La disquetera LS 120 es compatible con la disquetera tradicional de 3 5 Esta disquetera permite utilizar tanto disquetes normales 1 44 Mbytes as como superdisks de una capacidad de hasta 120 Mbytes Disquete para el arranque inicial dotado de un sector boot que permite car gar el sistema operativo Sin mover el rat n se pulsa y se suelta dos veces r pidamente la tecla iz quierda del rat n Generalmente sirve para abrir un objeto o arrancar un pro grama Programas del sistema operativo Transftorman los d
86. iento de las tarjetas ISA o PCMCIA En este caso tienen que reservarse interrupciones en el Setup Para reservar interrupciones proceda como sigue En la l nea PCI Configuration del men Advanceo del Setup del BIOS bajo PCI PNP ISA IRQ Resource Exclusion ajuste la interrupci n requerida por la tarjeta PCMCIA o por la tarjeta ISA a reserved est ndar available Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PIII 3 6 Conexi n de auriculares y micr fono Conexi n para auriculares Conexi n para micr fono 3 12 Al conector hembra se le pueden conectar auriculares y altavoces activos que dispongan de una clavija tipo jack est reo de 3 5 mm Micr fono Auriculares Figura 3 8 Conectores hembra para auriculares y micr fono El volumen se regula pulsando el bot n de los altavoces en la barra de tareas o eligiendo en el men Inicio de Windows 98 Programas gt Accesorios gt Multimedia gt Volumen Cuando se utilizan los auriculares se desconectan los altavoces internos Al conector hembra de 3 5 mm para el micr fono se le pueden conectar micr fonos del siguiente tipo Conector jack de 3 5 mm para micr fonos Figura 3 9 Enchufe del micr fono Para utilizar el micr fono seleccione en el men Inicio de Windows 98 Programas gt Accesorios gt Multimedia gt Reproductor multimedia Unidad de p
87. iento simult neo de varias unidades de programaci n m dulos programables texto pantallas y paneles de opera dor en uno o en varios aparatos centrales Las estaciones conectadas al MPI pueden comunicarse entre ellas Microsoft Disk Operating System es uno de los sistemas operativos est n dar para computadoras personales Se trata de un sistema para un nico usuario Pantalla de superficie plana de la PG 720 Pantalla en color Thin Film Transistor Paquete de software que representa la base para todos los dem s paquetes S5 Junto con la unidad de programaci n PG se pueden programar los au t matas programables de la serie SIMATIC S5 El lenguaje de programaci n utilizado en este caso es STEP 5 Paquete de software que representa la base para todos los dem s paquetes SIMATIC S7 Junto con la unidad de programaci n PG se pueden programar comprobar y documentar los sistemas de automatizaci n PLC de la serie SIMATIC S7 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Glosario 7 Glosario Paralelo interface PC PCI PCMCIA PG Placa base Programa de usuario Protecci n contra escritura Protecci n de acceso Puntero Glosario 8 A trav s de un interface paralelo se transfiere informaci n byte por byte De este modo se pueden alcanzar grandes velocidades de transferencia Las unidades de programaci n est n dotadas de un interface paralelo LPT para conectar una impresora
88. ierra correcta de las personas de los puestos de trabajo y de los embalajes De esta forma se evitan las cargas est ticas No tocar los dispositivos con sensibilidad electroest tica m s que cuando sea absolutamente imprescindible Agarrar los dispositivos de forma que no se toquen ni los terminales pines etc ni las pistas conductoras del circuito impreso Esto evita que la energ a de la descarga alcance a los elementos sensibles y los da e Eliminar la energ a est tica acumulada en el cuerpo propio antes de efectuar medidas en un m dulo o tarjeta Para ello tocar un objeto conductor puesto a tierra Utilizar nicamente aparatos de medida puestos a tierra Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Glosario Resumen breve Este cap tulo contiene un glosario que le permitir consultar los t rminos t c nicos relacionados con la gama de unidades de programaci n Siemens Unidad de programaci n PG 740 PIII l C79000 G7078 C776 01 Glosario 1 Glosario Ampliaci n de memoria Aplicaci n Archivo Arranque en caliente Aut mata programable Baudio BIOS Cach Cartuchos de memoria EPROM EEPROM Cartuchos SIMATIC S5 Glosario 2 V ase Memoria de ampliaci n Programa que reside directamente en el sistema operativo MS DOS Win dows Aplicaciones para la PG son por ejemplo el paquete b sico STEP 5 GRAPH 5 etc V ase Fichero Rearranque que se efect a tras una interrupci n
89. inistro b sico Figura 4 2 PG 740 PIII abierta Placa de bus con slots PCI y PCI SA compartido Fuente de alimentaci n Sujeci n Z calo para memoria DIMM Slot 1 de Pentium Ill Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 de la PG 740 PIII laciones Ampl s91U0J U9o l epon OV ALL u ey Lososdu Vaas Z Sd mi ddOd 821 Ieqy921 us O u09 gnp E N oa TII Aim aia E E SbI3 09 04 SvI8 opea ddol4 5 2191 XVIN eInjeladua ap Josuas pieg 99 Id ZE suod 8sn Z Op046Z gs sejoheL ow N l 5 OLLVINIS S gInz gAZLS u0199101d 11 Bopyorem uol9uny F Z N 9H vS1 091GZ vS1 0919Z AL E HAZE E NS 0 A9V0 0YU L 0 dS 61 0 YS i N L J snq ap gy heL 7 A o al 131 91 89 Xpz01 vog lc Diagrama de bloques de la placa base 4 8L 6q9 ZHIN 00L 4 3 8 8289d34 oen ZHIN86LE pL ZHINE sabed A 8z1 y esed j09 as aBe y ZOAeye preoquo 9 14 Poe dJOd00 OWN 1831 Xew c OASV d30d00 S SS OLLVINIS g NVAS JW Jul ZOMBI 044Dd pl E989 1 bze Dg Y A qpue s e oib97 eel 1 ojay 9 SIS JOPejonuoo snq ojas Zy 8 19sd1yo sq 91 sojep ap sng sna 18907 AG yasla 1x9 zonge s senouny ea9aD0r d30Od 091 S8 61S3 OS0619d 3XIld bay P e OSO 2HIN8Le p p XgASO0H ZHIN99 00L e l odSY aSN ZHIN8p 1 1078 8es
90. izando un inter face serie COM Para m s informaci n sobre c mo adaptar y ajustar el inter face y cu l es el tipo de cable que necesita consulte las instrucciones de la impresora La salida por impresora est ajustada de modo est ndar en LPT 1 Sin em bargo es posible variar la salida por impresora a otro interface COM 2 La siguiente tabla muestra a modo de ejemplo la conmutaci n de interfaces con el comando Mode En el sistema operativo MS DOS Interface Secuencia de comandos Resultado Conmutar el interface MODE LPT1 COM2 La impresora est paralelo LPT 1 al inter asignada al com face serie munication port 2 COM 2 V 24 V 28 COM 2 se parametriza para la impresora Configurar COM 2 para la MODE COM2 96 n 8 1 p impresi n Modo 9600 bit s sin paridad 8 bits de datos 1 bit de stop Conmutar de nuevo el MODE LPT1 LPT 1 cambia a interface LPT 1 a interface paralelo interface paralelo Nota Para evitar tener que introducir la secuencia de comandos despu s de cada nuevo arranque o rearme del hardware es aconsejable escribir los coman dos en un fichero AUTOEXEC BAT o en otro fichero BATCH Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Monitores recomendados Conexi n de monitores Tarjetas gr ficas adicionales Conexi n de monitores a tarjetas gr ficas adicionales Puesta en servicio de la PG 740 PII Los monitores m
91. jeta que sirve para conectar la periferia del hardware Interface de entrada entre el usuario y el computador Se distinguen dos tipos diferentes de teclas de funci n las teclas de funci n no programables que est n asignadas a una funci n determinada del compu tador p ej tecla de borrado y las teclas de funci n programables soft keys El trackball bola de gu a es un dispositivo de entrada para programas de manejo mediante rat n En la PG se encuentra integrada en el teclado Las unidades de disco permiten gravar soportes de memoria giratorios dis quetes discos duros CDs En la unidad de disco duro hard disk se alojan los discos magn ticos de modo fijo La unidad de disquete floppy disk drive se utiliza para almacenar programas y datos en disquetes acceso de escritura o para poder cargarlos desde el disquete en el computador acceso de lectura Universal Serial Bus Al interface USB se pueden contectar dispositivos que dispongan de un interface USB Video Graphics Array Modo de control de gr ficos en color Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Indice alfab tico A Acoplamiento Ampliaci n de memoria Ampliaciones 4 1 Area de direcciones de la CA Area de direcciones de memoria Areas de direcciones 7 2 B BIOS 5 2 Boot Sequence 5 23 C Cables de conexi n 7 16 Cartuchos 3 9 Cartuchos de memoria S5 3 9 Cerrar la unidad 4 14 COM 1 2 8 7 13 COM
92. l mensaje BIOS en la pantalla Con la tecla F9 o bien con la opci n Get Default Values de la m scara de salida Exit se ajustan los par metros por defecto de las distintas pantallas En las p ginas siguientes se encuentran representados los diferentes men s y submen s En el apartado Item Specific Help de cada men encontrar la informaci n relativa a la entrada SETUP seleccionada Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Visualizaci n en Al encender la PG con los ajustes est ndar aparece en pantalla el siguiente pantalla al texto conectar PhoenixBIOS Release 6 0 G849 A901 versi n Copyright 1985 1998 Phoenix Technologies ILtd All Rights Reserved SIEMENS PG 740 Pentium III V08 CPU Pentium III 450 MHz 640K System RAM Passed 127M Extended RAM Passed 0512K Cache SRAM Passed System BIOS shadowed Video BIOS shadowed UMB upper limit segment address Flxx Mouse initialized ATAPI Removable Drive LS120 SLIM 03 UHD ATAPI CDROM NFC Press F2 gt to enter SETUP Pulsando entonces la tecla F2 se cambia al programa BIOS Setup con base ROM Con dicho programa puede ajustar diversas funciones de sistema y configuraciones del hardware de la PG De f brica se suministran activados los ajustes est ndar que usted puede modificar con el programa BIOS Setup Estas modificaciones ser n activas en cuanto las haya almacenado y haya salido del programa
93. led Habilitaci n de los interfaces PCMCIA Enabled Los recursos son gestionados por el mecanismo Plug amp Play del BIOS PCI Programming Se habilita o inhibe el interface para Memory Cards S7 este inter interface face ocupa el rea de direcciones lO 300h 31fh On Board Habilitar el interface On Board Ethernet Los recursos son gestio Ethernet nados por el mecanismo BIOS PCI Plug amp Play Ethernet Adress Direcci n Ethernet individual e un voca de su ordenador CRT LCD LCD Enabled Los datos s lo se visualizan en el LCD interno selection el interface VGA de 15 polos est desconectado CRT Enabled Para una mayor resoluci n las se ales del display s lo se emiten al interface VGA de 15 polos el interface LCD del VGA Controller est desconectado SIMULTAN Ambos interfaces del display funcionan simult neamente aunque no todas las resoluciones del LCD est n disponibles CRT 640 x 480 Frecuencia de refresco de imagen con una resoluci n de 640x480 pixels CRT 800 x 600 Frecuencia de refresco de imagen con una resoluci n de 800x6000 pixels CRT 1024 x 768 Frecuencia de refresco de imagen con una resoluci n de 1024x768 pixels Unidad de programaci n PG 740 PIII 5 12 C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Entrada Significado LCD Screensize Normal La representaci n en los modos Texto y Gr fico no se extiende a toda la pantalla Text expand S
94. lo la representaci n en el modo Texto se extiende a toda la pantalla Graph amp Text expand La representaci n en los modos Texto y Gr fico se extiende a toda la pantalla Sound Chip Se pueden desactivar las funciones audio Trackball Internal El interface PS 2 est activado ajuste est ndar Rat n PS 2 de la PG 740 PIII con lo que tambi n lo est el trackball Sin embargo el rat n PS 2 conectado de forma externa tiene prioridad es decir el interface PS 2 cambiar autom ticamente al rat n externo por medio del track ball El IRQ 12 est ocupado External El interface PS 2 est activado el IRQ12 est ocupado El trackball del teclado est bloqueado por lo que tiene que haberse enchufado un rat n PS 2 Caso que no haya ning n rat n externo enchufado al arrancar el sistema se desactivar el interface PS 2 del BIOS Disabled El interface PS 2 est desactivado el IRQ12 est disponible Auto El sistema detecta si se ha conectado un rat n o un teclado con trackball Nota Las modificaciones realizadas en este interface no tendr n efecto hasta que no se conecte desconecte la PG Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 13 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1 2 El men Advanced Ajustes del men Advanced 5 14 PhoenixBlOS Setup Utility Main Advanced Security Power BootSequence Version Exit ific Hel COM LPT Configuration Item Spe
95. n sistema de automatizaci n S7 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Men drop down M dem M dulo tarjeta Monitor MPI DP MS DOS Pantalla Pantalla TFT Paquete b sico STEP 5 Paquete b sico STEP 7 Glosario En los programas asistidos por gr ficos se encuentra una barra de men s en la parte superior de la imagen Los t tulos de la barra se pueden disponer como men s drop down o pull down Los men s drop down se abren o des pliegan hacia abajo en cuanto el puntero del rat n se sit a sobre uno de los t tulos Para que un men pull down se abra hace falta adem s pulsar con el rat n en el t tulo A continuaci n puede seleccionarse la funci n deseada mo viendo el cursor con el rat n y marcando uno de los men s Dispositivo de comunicaci n que permite a la computadora emitir y recibir datos a trav s de la l nea telef nica Modulador y demodulador de un disposi tivo de transferencia de se ales Transforma los impulsos digitales de la com putadora en se ales anal gicas y viceversa Unidad enchufable en aut matas programables o unidades de programaci n Pueden ser de varios tipos por ejemplo m dulos centrales interfases o m dulos de memoria de masa Dispositivo de visualizaci n a trav s del cual tiene lugar la comunicaci n en tre la PG y el usuario El interface multipunto MPI es el interface de SIMATIC S7 para unidades de programaci n Permite el funcionam
96. ncia o a su proveedor Nota En caso de reequipar su PG con un nuevo procesador modificando por ejemplo la frecuencia del mismo debe realizarse tambi n un upgrade del BIOS 4 8 Cerrar la unidad Cerrar la unidad 4 14 Para cerrar la unidad proceda del siguiente modo 1 2 Gire la unidad hasta la posici n vertical Ponga la pared posterior sobre la carcasa inclinada sobre la carcasa base borde superior con los salientes Gire la pared posterior sobre la carcasa base de modo que los ganchos de retenci n encajen en la base de la carcasa 4 Atornille la pared posterior con los tres tornillos La unidad est preparada para funcionar Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PIII Resumen El presente cap tulo explica c mo configurar la BIOS de su PG 740 PIII Esto ser necesario en caso de que desee modificar el sistema bien sea a a diendo retirando o cambiando un adaptador o una ampliaci n de memoria O bien sustituyendo una tarjeta de sistema Indice del cap tulo Apartado Tema ial 3 5 1 Modificar la configuraci n de la unidad con BIOS SETUP z 5 1 1 El men Main 5 1 2 El men Advanced 5 1 4 El men Power an Co 1 5 El El men Boot Sequence Boot El men Boot Sequence NN 1 6 El men Version 5 1 7 El men Exit Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 1 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1
97. nea de datos teclado Entrada Salida L nea de datos Trackball Entrada Salida A aooo OSOS Tensi n de alimentaci n limitada 5 V Salida Jj N L nea de reloj teclado Entrada Salida L nea de reloj Trackball Entrada Salida T O Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 7 9 Datos del hardware Conexi n hembra VGA 7 10 La conexi n hembra VGA de la PG 740 PIII tiene la siguiente asignaci n S 00 0 O A 200000 0000 0 15 w Figura 7 3 Conexi n hembra VGA N del Designaci n Significado Entrada Salida pin abreviada 1 R_EXT Rojo Salida 2 G_EXT Verde Salida 3 B_EXT Az Azul E Salida 13 EXT _H Sincronizaci n horizontal Salida 14 EXT V Sincronizaci n vertical Salida C Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Conexi n hembra MPI DP Descripci n de las se ales Datos del hardware La conexi n hembra MPI DP de la PG 740 PIII tiene la siguiente asignaci n gt 00000 0 0 c Figura 7 4 Conexi n hembra MPI DP N del Designaci n Significado Entrada Salida pin abreviada 1 NC El pin 1 no est asignado 2 NC El pin 2 no est asignado 3 LTG_B L nea de se al B de la tarjeta MPI Entrada Salida 4 RTS_AS RTSAS se al de control para co Entrada rriente de recepci n de datos La se al es 1 activa cuando el
98. nes referentes al propio manual rellene el formulario que se encuentra al final del mismo Le agradeceremos que indique su valoraci n personal del manual en dicho formulario Este manual contiene tanto las instrucciones m s importantes para la puesta en servicio y el manejo de la unidad como elementos de consulta que s lo necesitar en casos especiales Antes de utilizar la unidad por primera vez deber informarse en el cap tulo 2 sobre los componentes de la PG 740 PIII y sus funciones El cap tulo 3 contiene los pasos fundamentales de la puesta en servicio Adem s encontrar en el mismo las instrucciones para trabajar con cartuchos de memoria para autom tas programables y para el acoplamiento de la PG a otros equipos El procedimiento para ampliaci n la PG 740 PII instalaci n de ampliaciones de memoria o de tarjetas adicionales se describe en el cap tulo 4 Observe las indicaciones de seguridad que figuran en el mismo Una modificaci n del equipamiento puede tener como consecuencia que deba adaptar la configuraci n preajustada de la unidad Encontrar el procedimiento correspondiente en el cap tulo 5 En caso de que se presenten fallos de f cil soluci n que Vd mismo pueda diagnosticar y en parte eliminar le servir n de ayuda las aclaraciones del cap tulo 6 En el cap tulo 7 encontrar direcciones de hardware y asignaciones de interrupciones as como informaci n sobre los cables de conexi n En el glosari
99. nidad de disco Si fuera necesario ajustar para el disco duro unos par metros diferentes de los propuestos elija el campo de men que corresponda y seleccione el valor id neo utilizando las teclas y Si no se ha conectado ninguna unidad de disco registre none en el campo Type o bien una cifra del 1 al 39 en caso de que se vaya a usar un tipo de disco duro predefinido Si desea definir usted mismo el tipo de disco duro elija User a continuaci n deber ajustar los par metros del disco duro en los campos Cylinders Heads Sectors Track y Write Precomp de manera que correspondan al tipo de disco duro Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 7 Configuraci n de la PG 740 PII Campo Multi Sector Transfer Campo LBA Mode Control Campo 32 Bit 10 Campos Transfer Mode y Ultra DMA Mode 9 8 En el campo Multi Sector Transfers se define la cantidad de bloques sectores que se transfieren por cada interrupci n interrupt Este valor depender del disco duro instalado y s lo deber a ser ajustado a Auto utilizando el campo Type Disabled Ls A TO p 0 sectores Ajustando el campo LBA Mode Control posibles ajustes enabled o disabled con la opci n Enabled se soportar n discos duros con capacidad mayor de 528 MBytes Este valor depender del disco duro instalado y solo deber a ser ajustado a Auto utilizando
100. nidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electroest tica ESD Contenido En el encontrar en la apartado p gina A 1 Qu significa ESD A 2 Carga electroest tica de personas A 3 Medidas de protecci n b sicas contra las descargas electroest ticas A 1 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electroest tica ESD A 1 Qu significa ESD Definici n Todos los m dulos electr nicos est n equipados con circuitos y componentes de alta escala de integraci n Debido a su tecnolog a estos dispositivos electr nicos son muy sensibles a las sobretensiones y por ello a las descargas electroest ticas Para designar a estos dispositivos componentes tarjetas m dulos se ha impuesto internacionalmente la designaci n ESD que en ingl s significa electrostatic sensitive device Los dispositivos con sensibilidad electroest tica se marcan con el s mbolo o pictograma de peligro siguiente Cuidado Los dispositivos con sensibilidad electroest tica pueden ser destruidos por tensiones muy inferiores al l mite de percepci n humana Este tipo de tensiones ya aparecen cuando se toca un componente o las conexiones el ctricas de un m dulo o tarjeta sin haber tomado la precauci n de eliminar previamente la ele
101. nidades de disco instaladas Boot Boot Options Boot Options Sirve para ajustar las opciones de arranque del sistema o boot Keyboard Sirve para ajustar el interface del teclado p ej NUM Lock Features Typematic Rate Hardware Sirve para ajustar las opciones de hardware de la PG 740 Options Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 55 Configuraci n de la PG 740 PII System Time y System Date Hora y fecha Diskette A Diskette B Unidad de disquete 9 6 Los campos del men principal Main System Time y System Date muestran los valores actuales de la hora y la fecha respectivamente Una vez seleccio nando el campo correspondiente puede modificar dichos valores empleando las teclas y en el siguiente orden hora minuto segundo y en la fecha mes d a a o Utilice la tecla del tabulador si desea pasar de una entrada a otra dentro de los campos Date y Time Ej de hora a minuto de d a a a o En estos dos campos del men principal Main se ajusta el tipo o los tipos de unidades de disquete que est n instaladas La disquetera LS 120 se ajusta bajo Secondary Slave con la opci n ATAPI Removable Se puede elegir entre los siguientes ajustes dada CUT ajuste est ndar para la unidad B 360 KB 5 1 4 860 KB 51 4 a _ _ _ BM 1 44 MB 3 1 2 Ajuste est ndar para la unidad de disquete A instalada Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C
102. nta por Siemens Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de equipos y componentes de otras marcas como por ejemplo una reducci n de la funcionalidad Todas las tarjetas y componentes son muy sensibles a las cargas electrost ti cas Observe las directivas ESD El siguiente s mbolo indica la utilizaci n de tarjetas sensibles a cargas electrost ticas A A Antes de abrir la unidad preste atenci n a las siguientes reglas e Descargue la propia carga electrost tica antes de desenchufar el cable de alimentaci n por ejemplo tocando los tornillos en la parte posterior de la PG e Descargue la carga electrost tica de las herramientas que vaya a utilizar e Para el manejo de los componentes utilice una pulsera conectada a tierra e Los componentes deben permanecer dentro de su embalaje hasta que se proceda a su montaje e Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n antes de insertar o ex traer componentes o tarjetas e Tome los componentes y las tarjetas s lo por los bordes No toque las clavijas de conexi n ni los circuitos impresos e No haga funcionar la unidad con la tapa abierta Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Herramientas Abrir la PG 740 PIII Ampliaciones de la PG 740 PIII Para girar los tornillos Kombi TORX M3 utilice un destornillador TORX o un destornillador para tornillos de cabeza ranurada Para abrir la PG 740 PIII proceda del sigui
103. ntalla 25 Carcasa 1 l 24 20 A 6 LL s C 20 Figura 7 13 PG 7xx PLC acoplamiento v a PG 6xx Este cable de conexi n permite acoplar la PG a otras PGs a trav s de TTY COM1 Este cable no posee n mero de referencia Tenga en cuenta las indicaciones expuestas en el cap tulo 3 PG 7xx Conector macho Cannon 25 polos Interface COM1 TTY activo y 330 Ohm NS U C 19 Ma lt O os EE SZ gt C 18 mm 2 gt T 21 0 330 Ohm 9 si Y d lt C 10 C 4 a ES PG 7xx PG 695 II PC 16 20 Conector macho Cannon 25 polos Interface COM1 TTY pasivo 9 e 10 gt npe 18 aX jH 4 2D Pantalla carcasa ce 20 gt Figura 7 14 Cable de conexi n para el acoplamiento PG PG Unidad d e programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 PG 7XX PG 6xx Acoplamiento a un interface S5 PG 7xx PG 7xx Acoplamiento en servicio V 24 Datos del hardware Para conectar la PG 740 PIII al interface S5 de una PG 6xx debe utilizarse un adaptador En este caso la PG debe estar en modo activo Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la conmutaci n activo pasivo del interface TTY COM1 en el cap tulo 4 PG 7xx Adaptador Cable de conexi n PG 6xx Conector macho Cannon 25 polos 6ES5 7
104. o Restaurar el registro de control 03 TP_DISABLE NMI Desconectar NMI 18 TP_TIMER_INIT Inicializar temporizador 16 TP_CHECKSUM Test de suma de verificaci n EPROM 28 TP_SIZE RAM Determinar el tama o de la RAM C e A 2A TP TP_ZERO BASE BASE Poner a 0 la RAM de base 512k Poner a 0 la RAM de base 512k O la RAM de base 512k a La _ADDR A Comprobar l neas de direcciones RAM de base E Te TP_BASERAML RAM RAM de base comprobar 1 64k base RAM de base comprobar 1 64k 64k 38 r TP_SYS_SHADOW BIOS Shadow 33 TP_PDM_INIT Inicializar dispatchmanager C1 TP_PEM_INIT Inicializar Post Error Manager 1C TP_RESET_PIC Resetear Interrupt Controller 32 TP_COMPUTE_SPEED Determinar la velocidad de computaci n C1 TP_740_INIT Inicializar periferia PG 740 PII Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 6 5 Diagn stico de errores y su soluci n C digo hex Significado Descripci n 42 TP_VECTORINIT Incializar vectores de interrupci n 49 TP_PCI_INIT Inicializar el interface PCI 48 TP_CONFIG Comprobar la configuraci n 4a TPVDEO nicializarelintertace de video 4C TP_VID_SHADOW Copiar Video BIOS en RAM 52 TP_KB TEST Teclado disponible 58 TP_HOTINT Test de interrupciones inesperadas 48 TP_QUIEIBOOT_START Desactivar mensajes de boot 4E TP_CR_DISPLAY Visualizar nota copyright 5B TP_CPU_CA
105. o al pie de la unidad 2 Tire de las fijaciones situadas en medio de las bisagras hacia el teclado 3 Extraiga el teclado tirando de l hacia arriba 4 Coloque el teclado en posici n vertical Las bisagras sirven de pie de apoyo 5 Durante el montaje preste atenci n al tendido del cable para que ste no quede atrapado 6 Introduzca las bisagras del teclado en la apertura correspondiente hasta que queden bien enclavadas en el pie de la unidad Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 0 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 2 Componentes de la PG 740 PIII Parte frontal Los principales elementos de mando son accesibles por la parte frontal de la unidad o por sus lados derecho o izquierdo mientras que la unidad de CD ROM lo es por la parte inferior Para activar desactivar la unidad tiene que mantener pulsado el interruptor durante 1 segundo aproximadamente P 10 10 14 13 15 1 Interruptoron off para ON Power Standby 2 Asa de transporte 3 Display 16 Indicadores 4 Rejilla de ventilaci n 5 Placa protectora para interfaces de Memory Cards cartuchos de memoria S5 PC Cards y unidad floppy 6 Pie de la unidad Indicador de servicio ON Power Standby 2 7 Teclado Acceso a disco duro Placa protectora para interfaces VGA COM2 Acceso a la unidad de disco floppy COM1 MPI DP impresora LPT1 e interfaces de N rat n 1 Programaci n de m dulo
106. o se explican los principales conceptos empleados Encontrar el glosario en el cap tulo 8 El ndice alfab tico en el cap tulo 9 le ayudar a encontrar r pidamente la parte del texto en la que se describen los conceptos m s importantes Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Indice PLOLODO oran aa ARS AA E E 1 Presentaci n del producto cccccccccccc 2 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci n 2 1 Emplazamiento de la PG 740 PII o oooooocooocoooooo 2 2 Componentes de la PG 740 Plll o ooooocooooononoo 2 3 Pal ercer cerda a eddie da drid 2 4 TECIACIO nos oie ea at ia da asia 2 5 ieee E E E E E 2 6 Unidad de disquete nannaa anaana 2 7 Unidad de disc QUO csi norton a a aio a 2 8 Unidad d CD ROM sesser anos erro traia EE EESE a a alertaba a E 2 9 T PONO cupra ae a a o E a es a ob aos 3 Puesta en servicio de la PG 740 PIII oooooooooonco 3 1 Conectar la PG 740 PIII a la fuente de alimentaci n externa 3 2 Conexi n de perif ricos ooooocooocconoocenna re J3 Inserci n de cartuchos de memoria SIMATIC S5 o oo oooo 3 4 Inserci n de Memory Cards SIMATIC o coococcooconconooo 35 Instalaci n de tarjetas ISA y PCMCIA o cooccccccccocoo 3 6 Conexi n de auriculares y micr fono o ooocooconconconnooo 3 7 Inserci n de tarjetas PC Card ann nanan
107. o y fuera de la unidad condensaci n Antes de poner la unidad en marcha es preciso ir adapt ndola lentamente a la temperatura ambiente En caso de condensaci n hay que esperar unas 12 horas antes de conectar la unidad en caso de un cambio de temperatura de 20 C a 20 C El emplazamiento sobre la mesa es el m s habitual Para permitir un trabajo m s c modo la PG 740 PIII puede ser colocada en la posici n que m s se adec e al lugar de trabajo en cuesti n Proceda del siguiente modo 1 Coloque la PG 740 PIII sobre la mesa de trabajo 2 Abra el cierre del teclado tirando hacia arriba del tirador de apertura de color antracita 3 Abra el teclado hacia adelante Tirador de apertura Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Modificaci n Estando el teclado abierto la PG 740 PIII se puede girar sobre el eje de rota del ngulo ci n del pie de la unidad de 0 90 para conseguir el ngulo de inclinaci n des de colocaci n eado Proceda del siguiente modo 1 Abra el teclado hacia abajo 2 Saque el soporte corredizo adicional v fig 2 1 del pie posterior de la uni dad 3 Incline ahora la unidad en el ngulo de colocaci n que desee N Cuidado Peligro de lesi n En caso de colocar la unidad en un
108. olador DMA 1 0020 0021 Controlador Master Interrupt 0024 003D Motherboard Resources 0040 0043 Interrupt Timer 0060 0060 Keyboard Controller datos 0061 0061 NMI ajustes altavoz 0064 0064 Keyboard Controller comando status 0070 0070 NMI Enable Real Time Clock Index 0071 0071 Fecha Real Time Clock 0078 0079 Reservado configuraci n placa 0080 008F Registro DMA Page1 OOAO 00A1 Interrupt Controller 2 00A4 00B9 Motherboard Resources 00CO 0O0DF DMA Controller 2 DOFO DOFF Math Numeric Processor 0100 010F Tarjeta de ampliaci n SINEC H1 en otro caso libre 0120 0127 Sound Control desactivable 0170 0177 Segundo canal IDE 01FO 01F7 Primer canal IDE 0200 020F Tarjeta de ampliaci n game l O desactivable 0220 022F Emulaci n DOS ESS Solo 1 desactivable 0278 027B LPT 2 sin utilizar 02FO 02F7 Tarjeta de ampliaci n GBIP Adapter en otro caso libre 02F8 02FF COM2 desactivable 0300 031F Interfase de programaci n desactivable 0330 0331 Emulaci n ODS ESS Solo 1 desactivable 0340 m Tarjeta de ampliaci n Highgraph en otro caso C CPU Hostinterface 0360 036F Ethernet desactivable 0376 0376 Segundo canal IDE comando 0377 0377 Segundo canal IDE status 0378 037F LPT 1 desactivable 0
109. ompt Durante la fase de carga del sistema aparecer en la parte de abajo de la pantalla el mensaje PRESS lt F2 gt to enter Setup POST Errors Si se detecta alg n error durante la fase de carga del sistema se interrumpir la operaci n de carga debi ndose confirmar pulsando F1 Floppy check En la fase de carga del sistema se lleva la cabeza del disquete varios steppings hacia adentro y luego otra vez hacia atr s Este test resulta til porque as se reinicializa la unidad de disco Summary Al concluir la fase de carga del sistema se visualizan en la pantalla screen los principales par metros del sistema Teniendo ajustada la opci n Enabled el apartado respectivo del submen Boot Secuence est habilitado en caso contrario disabled estar inhibido Unidad de programaci n PG 740 PIII 5 10 C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Campo Keyboard Al seleccionar en el men principal Main el campo Keyboard Features Features aparecer el siguiente submen PhoenixBlOS Setup Utility Keyboard Features Item Specific Help Numlock Off Selects Power on state for Key Click Disabled Numlock Keyboard auto repeat rate 30 sec Keyboard auto repeat delay 1 2 sec F1 Help ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 6 Submen Keyboard Features Numlock Activa y desactiva el
110. onanncnnnnn mcr 6 1 Errores en el funcionamiento de la PG cimas obsta oa 6 2 Test interno de la PG antes de cargar el sistema o o 7 Datos del NardWare ccicreseronssme A AAA 7 1 Plano de direcciones del hardware na nananana anaana anann 7 2 Asignaci n de interrupciones s n ss iur inu erru rnnr n nnnn 7 3 Modos de video de la PG 740 PII ooooooocccococcocccconroo 7 4 Asignaci n de los conectores ooccocccccocccco 7 8 TD Cables de conexi n cociomisiasordas ans 7 16 A Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electroest tica ESD scciricararcrac ri a e a A 1 Qu significa ESD esoiaioc ia isa ina de da e das da A 2 A 2 Carga electroest tica de personas oococcoconconenn A 3 A 3 Medidas de protecci n b sicas contra las descargas electroest ticas A 4 EA Indice alfab tico ooocococoococn Unidad de programaci n PG 740 PIII VI C79000 G7078 C776 01 Presentaci n del producto 1 Aplicaci n La unidad de programaci n PG 740 PIII es un equipo completo optimizado para aplicaciones de automatizaci n Debido a su rendimiento ergonom a y equipa miento es una unidad especialmente apropiada para programar y configurar para comprobar aut matas programables as como para ponerlo en funciona miento los sistemas de control Elm IN Q SIEMENS SIMATIC ao
111. ormaci n importante sobre el producto o sobre una parte determinada del manual sobre la que se desea llamar particularmente la atenci n Personal cualificado S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funciona miento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est n dar de seguridad Uso conforme Considere lo siguiente IN Precauci n El equipo o los componentes del sistema s lo se podr n utilizar para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y en la descripci n t cnica y s lo en uni n de los equipos y componentes de prove niencia tercera recomendados y homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como una operaci n y un mantenimiento rigurosos Marcas registradas SIMATICO SIMATIC NETO y SIMATIC HMIO son marcas registradas por Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente impreso pueden ser marcas regis tradas cuya utilizaci n por terceros para sus fines puede violar los derechos de los proprietarios Copyright O Siemens AG 1999 All rights reserved Ladivulgaci n y reproducci n de este documento as como el uso y lacom
112. puede utilizar pr cticamente en cualquier lugar e La PG 740 PIII integra los siguientes interfaces necesarios para el sistema de automatizaci n SIMATIC Interface de programaci n para cartuchos de memoria SIMATIC S5 Interfaces de programaci n para Memory Cards SIMATIC S5 y SIMATIC S7 en formato de tarjeta de cr dito Interfaces para el acoplamiento a sistemas de automatizaci n S5 y S7 e La PG 740 PIII se suministra con software de sistema y de automatizaci n ya instalado en el disco duro e Naturalmente es posible utilizar la PG 740 PIII como estaci n de trabajo independiente permitiendo utilizar todos los programas est ndar disponi bles en el mercado que requieran Windows e La capacidad y las posibilidades de ampliaci n de su unidad de programa ci n satisfacen las exigencias habituales de un PC siendo posible utilizar la PG 740 PIII perfectamente como computador personal e Para ampliaciones se dispone de un slot PCI y un slot PCIISA e El BIOS se ha ampliado con las siguientes funciones CD ROM con capacidad boot PCI Interrupt rooting Reserva de interrupciones ISA El rea comprendida entre 15 y 16 Mbytes se puede reservar para la memoria ISA memory gap e La placa base se ha mejorado considerablemente Slot 1 con Pentium Ill Tarjeta de sonido compatible Soundblaster Conexiones para micr fono y auriculares La PG 740 PIII dispone de dos altavoces uno a la izquierda y
113. que num rico de control de cursor a teclas num ricas el diodo LED se enciende Puls ndola de nuevo se vuelve al estado anterior Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Tecla Funci n Tecla de tabulador Desplaza el cursor tantas posiciones como tenga asignadas el tabulador Tecla especial Fn tecla de combinaci n Esta tecla activa junto con una segunda combinaci n de teclas otros c digos de teclas para determinadas aplicaciones Tecla CTRL tecla de combinaci n Esta tecla s lo se utiliza en combinaci n con otras P ej Ctrl ALT DEL para un rearranque del sistema operativo Consulte en el manual del usuario la correspondiente aplicaci n para saber en qu otras oca siones deber ser utilizada Tecla ALT tecla de combinaci n Esta tecla s lo se utiliza en combinaci n con otras As puede por AS a ejemplo junto con el bloque num rico introducir el valor hexadecimal de un car cter ASCII y con ello otros caracteres especiales Rae a ALT 132 corresponde a Tecla ALT gy tecla de combinaci n Como las dem s teclas de combinaci n puede ser utilizada para generar otros c digos de teclas Por ejemplo con la combinaci n ALT Gr B puede escribir con el teclado alem n el car cter sx 2 D
114. rogramaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 7 Inserci n de tarjetas PC Card Tarjetas PC Card Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 La PG 740 PIII est equipada con un interface PC Card del tipo Il En este interface pueden insertarse tarjetas de comunicaci n para MODEM FAX MODEM RDSI Token Ring ETHERNET y ampliaciones de memoria as como conexiones SCSI en formato de tarjeta de cr dito Memory Cards Expulsor para Interface PC Card Interface PC Card Figura 3 10 Interface PC Card Cuidado Peligro de deterioro La tarjeta PC Card debe ser insertada en el interface con el lado delantero orientado hacia la parte posterior de la PG 740 PIII Este lado est se alado en general mediante una etiqueta de identificaci n de la empresa y del pro ducto as como por la nota This side up o similar En caso de insertar la tarjeta PC Card por el lado err neo la PG y la tarjeta Cardbus PC Card pueden resultar da adas Antes de insertar o extraer las tarjetas PC Card debe eliminar la carga elec trost tica de su cuerpo tocando un objeto puesto a tierra directiva ESD Nota Para poder trabajar con una tarjeta PC Card tiene que haber efectuado el siguiente ajuste dentro del programa BIOS SETUP en el submen Hardware Option del men Main la opci n PCMCIA Slot tiene que estar en Enableo activado 3 13
115. s activa 9 Trackball Interface MPI DP activo 10 Ganchos de cierre del teclado 11 Articulaciones 12 Placas antichoque 13 Conexi n para auriculares 14 Conexi n para micr fono 2 Power ON verde 15 Altavoces Power Standby rojo 1 Las placas protectoras de los interfaces los protegen del polvo se pueden retirar y volver a colocar Figura 2 3 Parte frontal de la PG 740 PIII Unidad de programaci n PG 740 PIII 2 6 C79000 G7078 C776 01 Lado izquierdo de la carcasa lado de comunicaci n Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Nota Con el interruptor on off se cambia a Power Standby En este estado es posible conectar perif ricos a la PG 740 PIII Si desenchufa el cable de red no tendr tensi n alguna Si ha desconectado la PG bien pulsando el interruptor on off o bien a trav s de Windows y posteriormente la vuelve a conectar a la red permanecer en el estado Power Standby En cambio si la ha desconectado desenchufando el cable de red y posteriormente la vuelve a conectar la PG arrancar de forma autom tica Para que se desconecte autom ticamente al salir de Windows debe ajustar el comando Power OFF Source Software del men Power del programa de configuraci n Setup Bios a Enabled En la parte izquierda de la carcasa de la PG 740 PIII se encuentran todas las conexiones e interfaces para la conexi n de equipos
116. s de conexi n mediante el montaje de tarjetas Para ello se dispone en la placa de bus de dos slots de ampliaci n Se pueden instalar los siguientes tipos de tarjeta Slot Tarjeta PCI lt 170 mm de longitud 2 ISAo PCI A170mm A170 mm El consumo de corriente de cada tarjeta ISA o PCI no puede sobrepasar los valores siguientes 5Vv 1 6 A 12 V 0 3 A 12V 50 mA 5V 50 mA Se ales una carga TTL Ig rl f Wilh l PE Y A Figura 4 6 PG 740 PIII abierta con tarjeta de ampliaci n Nota El slot superior est ocupado por el puerto COM 2 y tiene que ser desmon tado en caso de utilizar dos tarjetas Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 4 9 Ampliaciones de la PG 740 PIII N Insertar la tarjeta 4 10 Cuidado Peligro de deterioro Los componentes electr nicos de las tarjetas planas son muy sensibles a las cargas electrost ticas Observe las directivas sobre componentes sensibles a cargas electrost ticas directiva ESD De lo contrario la tarjeta o la unidad pueden deteriorarse Para el montaje de tarjetas proceda del siguiente modo 1 Abra la unidad como
117. s los accesos al disco duro Protected No se puede instalar ning n sistema operativo por lo que al realizar un boot el disco duro est protegido contra virus Para que esta protecci n al acceso est activa Passwort on boot tiene que estar enabled Supervisor Al realizar un boot s lo se puede acceder a los disquetes introduciendo la contrase a del supervisor User Al realizar un boot s lo se puede acceder a los disquetes introduciendo la contrase a del usuario Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1 4 El men Power Sinopsis El men Power presenta la siguiente estructura PhoenixBlOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit APM Enabled Item Specific Help Power Savings Disabled 9 APM Advanced Power Management Off N allows APM aware software to Off Standby Timeout Suspend Timeout Disabled Hard Disk Timeout Disabled Fan Control Enabled manage power savings Resume On Modem Ring Off Resume On Time Off Resume Time 00 00 00 F1 Help a4 Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 14 Submen Power APM Enabled Permite que el sistema operativo desactive re Advanced cursos del sistema que no se necesitan Power Mana Disabled Al sistema operativo no se le permite el ac
118. se describe en el apartado 4 1 2 Retire la placa de protecci n de la pared lateral de la carcasa 3 Inserte la tarjeta en un slot libre 4 5 Atornille la tarjeta a la pared posterior de la carcasa Cierre la unidad v ase el apartado 4 8 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 4 5 Memoria est ndar Montaje de una ampliaci n de memoria Ampliaciones de la PG 740 PIII En la placa base se dispone de 3 slots compatibles ECC para m dulos de ampliaci n de memoria DIMM de 72 bits La capacidad de memoria original es de 128 Mbytes pudiendo ampliarse a 768 Mbytes S lo se necesita haber insertado un m dulo En dicho caso la memoria funciona sin seguro ECC o correcci n Organizaci n Tama o en Tipo Tiempo de Mbytes acceso Frecuencia 8Mx64 64 SDRAM gt 83MHzZ 16Mx64 128 SDRAM gt 83 MHz 8Mx72 64 SDRAM con ECC gt 83 MHz 16Mx72 128 SDRAM con ECC gt 83 MHz El n mero de referencia de los m dulos de ampliaci n de memoria est indicado en las instrucciones de servicio Cuidado Peligro de deterioro Los componentes electr nicos de las tarjetas planas son muy sensibles a cargas electrost ticas Por ello es preciso tomar medidas de precauci n para su manejo Consulte las directivas para el manejo de componentes sensibles a cargas electrost ticas directiva ESD al final del manual
119. t ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 9 Submen COM LPT configuration Si ajusta disabled en un interface quedan libres los recursos que ocupa Las direcciones l O e interrupciones est n ajustadas de forma est ndar por lo que el sistema las propone Interface de Mode Con este ajuste selecciona el modo de operaci n del interface de impresora la impresora Este ajuste se debe adaptar a la unidad final de Internal LPT1 datos conectada por usted mismo Para efectuar este ajuste consulte la documentaci n de la unidad Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 15 Configuraci n de la PG 740 PII Submen PCI Configuration PCI Configuration Item Specific Help Setup items for configuring the specific PCI device gt PCI PNP ISA Resource Exclusion PCI IRQ line 1 Auto Select PCI IRQ line 2 Auto Select PCI IRQ line 3 Auto Select PCI IRQ line 4 Auto Select F1 Help ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 10 Submen PCI Configuration Unidad de programaci n PG 740 PIII 5 16 C79000 G7078 C776 01 Configuraci n de la PG 740 PII Submen PCIPNP Available significa que el IRQ se puede asignar con el mecanismo ISA IRQ Resource Plug8Play del BIOS a las tarjetas con capacidad Pl
120. tiguos se dispone de un adaptador Interface Acoplamiento Cable de cone Adaptador kul xi n 6ES5 734 2BF00 134 2BF0O0 Interf TTY mans 740 PIII con un aut O 731 1xxx0 AU 731 6GAGOO COM mata programable SIMATIC 15 polos S5 6ES5 731 0xxx0 6ES5 731 6AG00 25 polos Para posibilitar velocidades de transferencia de 9600 bit s en distancias de hasta 1000 m el diodo receptor est conectado a trav s del cable de cone xi n con masa como referencia Se dispone de cables de conexi n de varias longitudes bajo el n mero de referencia GES5 734 2xxx0 xxx representa la clave de longitud C mo establecer el enlace entre interfaces Pulsar el bot n Inicio de la barra de tareas y elegir Configuraci n gt Panel de control En el cuadro de di logo que aparece a continuaci n seleccione el icono Agregar o quitar programas En la ficha Instalaci n de Windows debe elegir Comunicaciones Pulse el bot n Detalles y seleccione Conexi n directa por cable Una vez aceptados los ajustes se puede elegir la opci n Conexi n directa por cable bajo Inicio gt Programas gt Accesorios Entonces se puede establecer un enlace con la otra PG a trav s de comunes cables de datos en serie o paralelos Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 3 17 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 9 Multi Point Interface MPI DP Conexi n de un A trav s del interface MPI DP con separaci n
121. tomatizaci n S7 200 S7 300 S7 400 y en el PROFIBUS DP Separaci n galv nica dentro del circuito de peque a tensi n de seguridad SELV Unidad de programaci n PG 740 PIII 3 18 C79000 G7078 C776 01 Red MPIPROFIBUS DP Puesta en servicio de la PG 740 PII En el interface MPl DP se pueden acoplar hasta 32 unidades PC PG PLC o componentes DP en un segmento de red El acoplamiento f sico del inter face MPI DP a la red PROFIBUS DP se lleva a cabo mediante un interface RS485 con separaci n galv nica el cual forma parte de la placa base de la PG A trav s de repetidores se pueden acoplar varios segmentos PROFIBUS DP El conjunto de la red PROFIBUS DP puede tener un m ximo de 127 estaciones La velocidad de transferencia de los datos en la red MPI es de 1 5 Mbit s en la red PROFIBUS DP se pueden alcanzar velocidades entre 9 6 Kbit s y 12 Mbit s Nota En el manual Aut mata programable S7 300 Configuraci n instalaci n y datos de las CPU n ref 6ES7 398 8AA02 8DA0 encontrar informaci n sobre la configuraci n de una red PROFIBUS DP Separaci n galv nica dentro del circuito de peque a tensi n de seguridad SELV Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 3 19 Puesta en servicio de la PG 740 PII 3 10 Industrial Ethernet SINEC H1 Interconexi n de la PG 740 PIII a tra v s de SINEC H1 Principio operativo Requisitos de hardware Interconexi n de la PG 740 PIII
122. ug Play o a la funci n de Exclusion la placa base S lo se recomienda ajustar Reserved si la interrupci n se tiene que asignar a tarjetas ISA sin capacidad Plug8Play PhoenixBIOS Setup Utility PCI PNP ISA IRQ Resource Exclusion Item Specific Help Available Reserves the specified Available IRQ for use by legacy Available ISA devices Available Available Available Available Available F1 Help ay Selectitem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 11 Submen PCI PNP ISA IRQ Resource Exclusion Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 17 Configuraci n de la PG 740 PII Campo PCI IRQ line PhoenixBIOS Setup Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit PCI Configuration Item Specific Help PCI devices can use hardware interrupts cal led IRQs A PCI device Auto Select cannot use IRQs already PCI PNP ISA Resource Exc dl ed vices Use Auto only if no ISA or EISA legacy PCI IRQ line 1 cards are installed PCI IRQ line 2 PCI IRQ line 3 PCI IRQ line 4 F1 Help Ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 12 Submen PCI Configuration Disabled 1 Para la l nea PCI IRQ seleccionada no se puede asignar ninguna interrupci n AutoSelect El mecanismo Plug amp
123. ultisincronizados externos se conectan con un conector es t ndar VGA en el lado izquierdo de la carcasa Se recomienda la utilizaci n de monitores Siemens El cable de conexi n del monitor solamente puede enchufarse cuando la uni dad de programaci n est en Standby Encontrar m s infomaci n sobre la asignaci n de conectores en el cap tulo 7 Conexi n del monitor Figura 3 3 Conexi n del monitor Para conectar el monitor proceda del siguiente modo 1 Cambie la PG 740 PIII a modo suspendido Standby y desconecte el mo nitor Abra la cubierta de los interfaces en el lado izquierdo de la carcasa Enchufe el cable del monitor en el conector hembra VGA Conecte el cable del monitor al monitor Sl o e ww Y Adapte los valores necesarios en el programa SETUP Para apliaciones especiales se puede insertar una tarjeta gr fica adicional en uno de los dos slots de tarjetas ISA A continuaci n proceda del siguiente modo 1 Cambie la PG 740 PIII a modo suspendido Standby y desconecte el mo nitor 2 Abra la cubierta para los conectores de las tarjetas de ampliaci n en el lado izquierdo de la carcasa 3 Enchufe el cable del monitor en el conector hembra VGA de la tarjeta gr fica 4 Conecte el cable del monitor al monitor 5 Adapte los valores necesarios en el programa SETUP Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 0
124. umen Indice del cap tulo Mediante la instalaci n de tarjetas adicionales se puede aumentar la funcio nalidad de la PG 740 PIII En este cap tulo encontrar el procedimiento para ampliar la PG 740 PIII Preste atenci n a las medidas de seguridad expues tas en el mismo Apartado Tema P gina 4 1 Abrir la unidad 4 2 4 2 Unidades funcionales visibles tras abrir la unidad 4 4 f 4 4 Montaje de tarjetas adicionales 4 5 Montaje de una ampliaci n de memoria El 4 6 Sustituci n de la pila de respaldo de la Sustituci n de la pila de respaldo de respaldo 4 13 Mas C 7 Aumento de las prestaciones del procesador R 14 4 8 Cerrar la unidad 14 Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 4 1 Ampliaciones de la PG 740 PIII 4 1 Abrir la unidad Requisitos IN Exclusi n de responsabilidad Antes de abrir la unidad 4 2 La construcci n de la unidad permite un f cil mantenimiento de manera que las operaciones necesarias se pueden realizar r pida y econ micamente Cuidado Los componentes electr nicos de los circuitos impresos son muy sensibles a cargas electrost ticas Por ello es necesario tomar medidas de precauci n para su manejo Consultar a este respecto las directivas para componentes sensibles a cargas electrost ticas directiva ESD al final de este manual Todos los datos t cnicos y autorizaciones son v lidos nicamente para las ampliaciones puestas a la ve
125. unci n de la tecla derecha var a seg n la aplicaci n Con el trackball se pueden seleccio nar objetos manejar men s y activar funciones El trackball est alojado en una carcasa que normalmente impide que se acumule polvo en el trackball y en el mecanismo de transmisi n Sin em bargo es preciso limpiarlo regularmente Para ello proceda del siguiente modo 1 Desconecte la PG 2 Retire la tapa de la carcasa gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj Para ello introduzca por ejemplo una pinza en los orificios situados en el anillo 3 Ahora puede sacar el trackball de la carcasa Lave el trackball con agua corriente a adiendo si es necesario un deter gente suave fig 2 10 Limpie la caja que aloja el trackball fig 2 11 Limpie los rodillos fig 2 12 Reponga el trackball seco en la carcasa N DY Vuelva a colocar la tapa y g rela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretada Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r Figura 2 10 Limpieza del trackball Figura 2 11 Limpieza de la caja que aloja el trackball Figura 2 12 Limpieza de los rodillos Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 2 17 Descripci n de la PG 740 PIII e instrucciones de instalaci r 2 6 Unidad de disquete Capacidad de me moria Tipos de disquetes 2 18 La PG 740 PIII est
126. unicaci n de su contenido no est n autorizados ano ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la indemnizaci n de los da os Se reservan todos los derechos en particular para el caso de concesi n de patentes o de modelos de utilidad Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Exenci n de responsabilidad Hemoscomprobado el contenido de esta publicaci n con laconcor dancia descrita para el hardware y el software Sin embargo es posible que se den algunas desviaciones que nos impidan tomar garant acompleta de esta concordancia El contenido de esta publi caci n est sometido a revisiones regularmente y en caso necesa rio se incluyen las correcciones en la siguiente edici n Agradece mos sugerencias Siemens AG 1999 Sujeto a cambios sin previo aviso Siemens Aktiengesellschaft C79000 G7078 C776 Pr logo Contenido del manual Destinatarios Otros manuales Instrucciones de servicio Este manual contiene toda la informaci n que se precisa para la utilizaci n de la unidad de programaci n PG 740 PII Con esta informaci n podr desembalar y conectar la unidad informarse sobre la funci n y el ajuste de los componentes pantalla teclado dispositivo de programaci n etc conectar la unidad a otros equipos sistemas de automatizaci n otras uni
127. vices lt Enter gt expands or collapses Removable Devices devices with a or B B lt Ctrl Enter gt expands all LS 120 F200 03 SM lt Shift 1 gt enables or disables Hard Drive a device FUJITSU MPD3084AT PM lt gt and lt gt moves the device Alternative Device up or down ATAPI CD ROM Drive lt n gt May move removable de vice between Hard Disk or Re movable Disk lt d gt Remove a device that is not installed F1 Help ay Select ltem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit gt Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit Figura 5 16 Men Boot Sequence Removable Aqu se indican las unidades ATAPI como p ej LS120 Devices Unidad de programaci n PG 740 PIII C79000 G7078 C776 01 5 23 Configuraci n de la PG 740 PII 5 1 6 El men Version Recomendamos tener disponible los datos que proporciona este men cuando tenga que realizar consultas referentes a su sistema PhoenixBlOS Setup Utility Main Advanced Security Power BootSequence Version Exit Item Specific Help SIMATIC PG PG 740 Pentium IlI BIOS Version V08 00 xxxx All items on this menu cannot BIOS Number A5E0001027 be modified in user mode If any items require changes please consult your system MPI DP Firmware VO1 Supervisor ProgAs Firmware VO1 CPU Type Pentium r IlI CPU Speed 450 MHz CPUID 067x Code Revision 000x F1 Help Ay Selectitem Change Values F9 Setup Defaults ESC Exit

Mostrar - Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents