SR7(MIG) 2015-09spa
Contents
1. cuerpo entre los cables de soldadura Disponga los cables a un lado y ap rtelos del operario OM 246 379 P gina 2 r s Este producto contiene qu micos incluso plomo que el estado de California reconoce como causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de su uso from Compressed Gas Association 14501 George Carter Way Suite 103 Chantilly VA 20151 phone 703 788 2700 website www cganet com Safety in Welding Cutting and Allied Processes CSA Standard W117 2 from Canadian Standards Association Standards Sales 5060 Spectrum Way Suite 100 Ontario Canada L4W 5NS phone 800 463 6727 website www csa international org Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 web site www ansi org Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Indus try Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Super intendent of Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 7954 phone 1 866 512 1800 there are 10 OSHA Regional Of2. los ni os Y e Siempre use guantes aislantes secos e A slese usted mismo del trabajo y la tierra No toque electrodo el ctricamente vivo o partes el ctricamente vivas e Reemplace antorchas o cables desgastados da ados o rotos e Repare o reemplace aislamiento de la pistola o del cable que est desgastado da ado o agrietado e Apague la m quina de soldar antes de cambiar los tubos de con tacto o piezas de la antorcha e Mantenga todas las tapas y asa bien seguras en sitio UNA DESCARGA EL CTRICA puede matarlo HUMO y GASES pueden ser peligrosos e Mantengasu cabeza fuera del humo e Ventile el lugar o use un aparato para respirar El m todo recomendado para determinar la ventilaci n adecuada es tomar muestras de la composici n y cantidad de humos y gases a los que est expuesto el personal e Lea y entienda las Hojas de datos del material SDS y las in strucciones del fabricante relacionadas con los adhesivos met ales consumibles recubrimientos limpiadores refrigerantes desengrasadores fundentes y metales H EL SOLDAR puede causar fuego o N explosi n A e No suelde cerca de material inflamable EF Indica instrucciones especiales MW A Este grupo de s mbolos significa Advertencia Cuidado CHOQUE O DESCARGA EL CTRICA PIEZAS QUE SE MUEVEN y peligros de PARTES CALIENTES Consulte los s mbolos e instrucciones re lacionadas abajo para la acci n necesaria para
3. Practices for Welding and Cutting Containers that have Held Com bustibles American Welding Society Standard AWS A6 0 from Global Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com National Electrical Code NFPA Standard 70 from National Fire Protec tion Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org and www sparky org Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders CGA Pamphlet P 1 1 5 La corriente que fluye a trav s de un conductor genera campos el ctricos y magn ticos EMF localizados La corriente del arco de soldadura y otras t cnicas afines como la soldadura por puntos el ranurado el corte por plasma y el calentamiento por inducci n genera un campo EMF alrededor del circuito de soldadura Los campos EMF pueden interferir con algunos dispositivos m dicos implantados como por ejemplo los marcapasos Por lo tanto se deben tomar medidas de protecci n para las personas que utilizan estos implantes m dicos Por ejemplo aplique restricciones al acceso de personas que pasan por las cercan as o realice evaluaciones de riesgo individuales para los soldadores Todos los soldadores deben seguir los procedimientos que se indican a continuaci n con el objeto de minimizar la exposici n a los campos EMF generados por el circuito de soldadura 1 Mantenga los cables juntos retorci ndolos entre s o uni ndolos mediante cintas o una cubierta para cables 2 No ubique su
4. SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA ANTORCHAS DE SOLDAR MIG GMAW L A LAS ANTES DE USAR ANTORCHA SR7 MIG 2015 09spa YN Prot jase usted mismo y a otros contra lesiones lea cumpla y conserve estas importantes precauciones de seguridad e instruccio nes de utilizaci n 1 1 Uso de s mbolos PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que si no se la evita resultar en muerte o lesi n grave Los peli gros posibles se muestran en los s mbolos adjuntos o se explican en el texto dr a resultar en muerte o lesi n grave Los peligros po sibles se muestran en los s mbolos adjuntos o se expli can en el texto A Indica una situaci n peligrosa que si no se la evita po AVISO Indica precauciones no relacionadas a lesiones personales 1 2 Peligros en soldadura de arco yn Se usan los s mbolos mostrados abajo por todo ste manual para llamar la atenci n e identificar a peligros posibles Cuan do usted vea este s mbolo tenga cuidado y siga a las instruc ciones relacionadas para evitar el peligro La informaci n so bre seguridad proporcionada a continuaci n es s lo un resu men de la informaci n sobre seguridad que se encuentra en el Manual del Operario de la fuente de poder de soldadura Consulte y siga todas las Normas de Seguridad yn Solamente personas calificadas deben instalar operar man tener y reparar sta m quina YN Durante su operaci n mantenga lejos a todos especialmente a
5. cci n late ral e Use pantallas de protecci n o barreras para proteger a otros del destello reflejos y chispas alerte a otros que no miren el arco e Use ropa de protecci n adecuada para el cuerpo de material du rable y resistente a la llama cuero algod n grueso o lana La ro pa de protecci n para el cuerpo incluye guantes de cuero camisa de trabajo pantalones sin botamanga vuelta botas de seguridad y una gorra ninguno de estos elementos debe contener compues tos derivados del petr leo OM 246 379 P gina 1 PARTES CALIENTES puedan causar quemaduras severas e Permita que la antorcha se enfr e antes de tocarla e No toque metal caliente e Proteja a otros del contacto con el metal caliente EL RUIDO puede trastornar su o do Ruido proveniente de algunos procesos o equipo puede da ar el o do e Chequeelos l mites del nivel del ruido si exce den aquellos especificados por OSHA e Use tapas para los o dos o cubiertas para los o dos si el nivel del ruido es demasiado alto e Advierta a otros que est n cerca acerca del peligro del ruido El ALAMBRE de SOLDAR puede causarle heridas e Mantengalas manos y el cuerpo lejos del tubo de contacto de la antorcha cuando se haya pre sionado el gatillo LEER INSTRUCCIONES e Lea y siga cuidadosamente las instrucciones contenidas en todas las etiquetas y en el Manual del usuario antes de instalar utilizar o realizar tareas de mantenimiento
6. en la unidad Lea la informaci n de seguridad incluida en la primera parte del manual y en cada secci n Utilice nicamente piezas de reemplazo leg timas del fabricante Los trabajos de instalaci n y mantenimiento deben ser ejecuta dos de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario las normas del sector y los c digos nacionales estatales y locales 1 3 Advertencias de Proposici n 65 de California YN El equipo de soldar o cortar produce humo o gases que contienen qu micos conocidos en el estado de California como causantes de defectos al feto y en algunos casos c ncer Secci n de Seguridad del C digo de Salud en California No 25249 5 y lo que sigue 1 4 Est ndares principales de seguridad Safety in Welding Cutting and Allied Processes ANSI Standard 249 1 is available as a free download from the American Welding Society at http www aws org or purchased from Global Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 web site www ansi org Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting American Welding Society Standard AWS F4 1 from Glob al Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www glo bal ihs com Safe
7. evitar los peligros e No suelde en recipientes que han contenido combustibles ni en re cipientes cerrados como tanques tambores o tuber as a menos que est n preparados correctamente de acuerdo con la norma AWS F4 1 y AWS A6 0 vea las normas de seguridad e Siempre mire que no haya fuego y mantenga un extinguidor de fue go cerca e Leay entienda las Hojas de datos del material SDS y las instruc ciones del fabricante relacionadas con los adhesivos metales consumibles recubrimientos limpiadores refrigerantes desen grasadores fundentes y metales EL AMONTONAMIENTO DE GAS puede enfermarle o matarle e Cierre el suministro de gas comprimido cuando no lo use e Siempre d ventilaci n a espacios cerrados o use un respirador aprobado que reemplaza el aire Las PIEZAS M VILES pueden provocar lesiones HA e Al jese de toda parte en movimiento e Al jese de todo punto que pellizque tal como rodillos impulsados LOS RAYOS DEL ARCO pueden que mar sus ojos y piel Los rayos del arco de un proceso de suelda producen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel Las chispas se escapan de la soldadura e Use una careta de soldar aprobada que tenga un matiz apropiado de lente filtro para proteger su cara y ojos mientras est soldando o mi rando v ase los est ndares de seguridad ANSI 249 1 y Z87 1 e Use anteojos de seguridad aprobados que tengan prote
8. fices phone for Region 5 Chicago is 312 353 2220 website www osha gov Informaci n sobre los campos electromagn ticos EMF 3 No enrolle ni cuelgue los cables sobre su cuerpo Mantenga la cabeza y el tronco tan apartados del equipo del circuito de soldadura como le sea posible 5 Conecte la pinza de masa en la pieza lo m s cerca posible de la soldadura 6 No trabaje cerca de la fuente de alimentaci n para soldadura ni se siente o recueste sobre ella 7 No suelde mientras transporta la fuente de alimentaci n o el alimentador de alambre Acerca de los aparatos m dicos implantados Las personas que usen aparatos m dico implantados deben consultar con su m dico y el fabricante del aparato antes de llevar a cabo o acer carse a soldadura de arco soldadura de punto ranurar hacer corte por plasma u operaciones de calentamiento por inducci n Si su doctor lo permite entonces siga los procedimientos de arriba
Download Pdf Manuals
Related Search