Home

Manual FinePix S2 Pro - Instructions Manuals

1. AAA E O Pulse el bot n E para seleccionar el modo de reproducci n 2 Desbloquee el bot n de 4 direcciones Cuando haya finalizado de utilizar el men bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del Pulse el bot n MENU OK para que aparezca el men en el monitor O Utilice las flechas i o Mk para seleccionar Dem 2 Pulse las flechas ik o para seleccionar ALL FRAMES todos los fotogramas o UNPROTECT ALL eliminar la protecci n de todos El formateado borra todas las im genes incluidas las que se encuentren protegidas p 82 Aparecer un mensaje de confirmaci n Para prose guir pulse el bot n MENU OK Esta operaci n puede tardar cierto tiempo en realizarse si existe un gran n mero de fotogramas grabados Para interrumpir el procedimiento pulse E el bot n BACK Para finalizar el procedimiento de protecci n de fotogramas pulse el bot n BACK y vuelva al men 83 ES o o T 2 o E N e o o e o e lt o 2 O 5 D lt EY 3 N D e E n 84 9 MEN DE REPRODUCCI N C MO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE LAS COPIAS DPOF DPOF DPOF son las iniciales de Digital Print Order Format formato digital de pedido de copias y se refiere a un formato que se utiliza para grabar las especificaciones de las im genes captadas sobre un soporte de gra
2. Los tres modos del flash son 3D Multi BL Multi BL y TTL Cada uno de estos modos ser n selecciona dos en base al modo de exposici n el sistema de medici n y la combinaci n flash objetivo 10 de exposici n delas 107 m No Sistema de medici n Puntual p 3 Combinaci n flash objetivo s seleccionado S No T 1D i A C mo incrementar la gama efectiva de alcance del flash Acci n Utilice un objetivo m s luminoso Potencia del flash Utilice un n mero m s alto Abertura Ampl e la abertura Ajuste ISO Incremente el ajuste ISO FLASH INTEGRADO Est c mara est equipada con un flash Speedlight integrado que proporciona un ngulo de cobertura para un objetivo de 28 mm con n mero gu a 12 100 ISO m Cuenta con modos de flash autom tico tales como flash de relleno equilibrado de m ltiples sensores 3D y flash de relleno equilibrado de m ltiples sensores que garantizan una exposici n correcta del sujeto principal y del fondo proporcionando a la vez una potencia lum nica adecuada para la realizaci n de fotograf as que presenten un aspecto natural Adem s de para foto grafiar en condiciones de escasa luz ambiente el flash se puede utilizar con la luz del d a para reducir las sombras del sujeto principal o para que aparezcan destellos en los ojos del sujeto Esta c mara dispone de cinco modos de sincronizaci n del flash sincronizaci n a la primera
3. Los terminales de las pilas se han ensuciado al cargar stas Las pilas han sido cargadas despu s de no haber sido utilizadas durante un prolongado per odo de tiempo Las pilas han alcanzado el nivel de su vida til Guarde las pilas en el bolsillo o en otro lugar Caliente para calentarlas y vuelva a colocarlas de nuevo en la c mara justo antes de fotografiar Tenga en cuenta que las pilas alcalinas no se pueden utilizar a temperaturas muy bajas Extraiga las pilas de la c mara y frote suavemente con un pa o limpio y seco los terminales de las mismas antes de colocarlas de nuevo Limpie los terminales de las pilas con un pa o limpio y seco antes de carganlas Debido a sus propias caracter sticas es posible que las pilas no se encuentren totalmente car gadas Cargue y utilice las pilas varias veces para que vuelvan a su funcionamiento normal Coloque pilas nuevas Se pulsa el disparador y no se realiza la fotograf a El enfoque no se encuentra ajustado no se encuentra encendido No est colocado el soporte de almacenamiento de datos El soporte est lleno y no se pueden almacenar nuevos datos e La tarjeta SmartMedia est protegida contra la grabaci n El soporte no est formateado La superficie de contacto de la tarjeta SmartMedia el rea de color dorado est sucia El soporte est defectuoso La c mara ha sido desconectada por la funci n de desconexi
4. Disparos en serie la c mara dejar de disparar autom ticamente cuando haya sido realizado el n mero especificado de fotograf as Observe que cuando se utilice el flash integrado la serie de disparos se realizar foto a foto e Si tambi n se ajusta la funci n de compensaci n de la exposici n p 54 o la com pensaci n de la exposici n con flash p 67 el modo de sub sobreexposici n ser combinado con los valores de la compensaci n de la exposici n Resulta til utilizar la funci n de sub sobreexposici n con un valor de compensaci n superior a 2EV o infe rior a 2 EV e Para cancelar el modo de sub sobreexposici n gire el dial de control principal mientras mantiene pulsado el bot n E para que desaparezca el s mbolo l del panel informativo superior y realice la reconfiguraci n de dos botones p 95 El n mero de disparos y los valores EV de la compensaci n seleccionados previamente permanece r n en la memoria despu s de haber sido cancelados mediante el dial de control princi pal y ser n reconfigurados a AF W3 cuando se realice la reconfiguraci n de dos botones Pulse y mantenga pulsado el bot n de desblo queo del conmutador de modos y ajuste el con mutador de modos al s mbolo gr fico i exposiciones m ltiples Al seleccionar el modo de exposiciones m ltiples aparecer el s mbolo fai en el panel del visor De acuerdo con las condiciones fotogr ficas pulse y mant
5. Bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar el funcionamiento no deseado del mismo Mantenga pulsado el bot n de bloqueo del conmutador de modos de disparo y ajuste el conmutador de modos de disparo a E foto a foto Ajuste el selector del sistema de medici n ET a Medici n matricial Aparecer en el visor la indicaci n E del modo de medici n matricial Ajuste el dial de selecci n del modo de exposi ci n a P Programa m ltiple autom tico Apoye los codos sobre su cuerpo y sujete la c mara con ambas manos f Tenga cuidado de no obstruir el objetivo con los dedos o con la correa para el hombro Sit e el rea del enfoque central sobre el sujeto E Si el sujeto no se encuentra dentro del recuadro AF desplace el rea de enfoque o haga la foto utilizando el bloqueo AF p 33 31 T o 2 o Q Q D ov o D o o o C MO FOTOGRAFIAR Pulse el disparador hasta la mitad de su recomi do para enfocar la imagen Aparecer el indica dor O del enfoque en el panel del visor Si el indicador del enfoque luce intermitentemente es que la c ma ra no puede realizar el enfoque y no se podr accionar el dispara dor Sin soltar el disparador p lselo a fondo para realizar la fotograf a El n mero de disparos disponibles aparecer en el panel informativo posterior A Consulte la p 73 donde encontrar la informaci n relativa al cambio del ajust
6. Podr a adir tambi n el mensaje verbal inmediatamente despu s de realizar la fotograf a Consulte la p 93 para m s detalles Los mensajes verbales grabados no se pueden reproducir con la c mara Para reproducir un mensaje verbal deber utilizar un ordenador en el que haya sido instalado el software de aplicaci n FinePixViewer Pulse el bot n MEW para seleccionar el modo de reproducci n Desbloquee el bot n de 4 direcciones Cuando haya finalizado de utilizar el men bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo Utilice las teclas Y y E para seleccionar la ima gen a la que desea a adir el mensaje verbal E Los mensajes verbales no se pueden a adir a los fotogramas prote gidos Antes de a adir el mensaje verbal es necesario eliminar la protecci n O Pulse el bot n MENU OK para que aparezca la A pantalla del men Utilice las flechas a para seleccionar de E l VOICE MEMO mensaje verbal Pulse el bot n MENU OK En el monitor aparecer el mensaje REC STANDBY grabaci n en espera Pulse el bot n MENU OK para comenzar la graba ci n MEC TET l Es posible que el tiempo de grabaci n se acorte dependiendo del espacio de memoria disponible en el soporte de grabaci n Encare el micr fono situado en el respaldo de la C mara para realizar la grabaci n del mensaje Para conseguir los mejores resu
7. suciedad y polvo Cuando acople el objetivo tenga cuidado de no presionar sobre el bot n de desbloqueo del mismo f Cuando el objetivo no se encuentra acoplado o cuando haya sido acoplado un objetivo Nikkor que no incorpore CPU al conectar la corriente lucir intermitentemente el s mbolo gr fico Fr en el panel informativo superior y en el visor no resultando posible disparar la c mara Consulte la p gina 19 donde encontrar la informaci n relativa a los objetivos que no cuentan con CPU integrada g Tenga cuidado al montar el objetivo de que ste no se encuentre angulado en relaci n con la montura de la c ma ra ya que podr a da ar la montura Utilizaci n de los objetivos Nikkor con CPU integrada diferentes a los objetivos tipo G Sit e el anillo de aberturas en la posici n del ajuste m s cerrado Bloquee el anillo de aberturas Si conecta la c mara sin haber seleccionado previamente la aber tura m s cerrada el ajuste de la abertura corres pondiente al n mero m s alto el s mbolo gr fico FE E Jucir intermitentemente en el panel informativo superior y en el visor no resultando posible disparar la c mara Presione sobre el bot n de desbloqueo del objetivo y manteniendo la presi n gire el obje tivo en el sentido de las agujas del reloj Mientras se desmonta el objetivo de la c mara coloque la tapa del cuerpo de c mara que se suministra sobre la c mara para
8. MENU OK cuando la hora se ale cero segundos E Una vez que haya sido conectado el transformador de corriente alterna o que las pilas hayan permanecido coloca das en la c mara un m nimo de 2 d as los ajustes de la fecha y la hora ser n retenidos durante unos 6 meses incluso aunque la c mara se quede sin alimentaci n con las pilas extra das y el transformador de corriente alterna desconectado Pulse el bot n MENU OK para mostrar la pantalla SET UP 24 Utilice la flecha dh o F para seleccionar DATE TIME fecha hora y pulse la flecha le COMPROBACI N DEL NIVEL DE CARGA DE LAS PILAS Conecte la c mara y observe el indicador de carga de las pilas O Las pilas contienen carga suficiente La carga de las pilas es baja y se agotar en poco tiempo Las pilas deben ser sustituidas O Las pilas se encuentran totalmente agotadas Las pilas deben ser sustituidas Se desco nectar el panel y la c mara dejar de funcionar tras lo cual el panel se encender de nuevo El falta de energ a el ctrica durante la grabaci n de la imagen evitar que sta sea grabada correctamente Tome nota del nivel de carga de las pilas cuando est fotografiando en modos en los que la grabaci n de la imagen tarde alg n tiempo en realizarse modo de disparos en serie o cuando la calidad se encuentre ajustada al modo HIGH Pilas de tama o AA Informaci n en el panel posterior
9. Sit e el interruptor de corriente en la posici n OFF aseg rese de que el indicador lumino so de acceso est apagado y abra la tapa de la ranura A continuaci n pulse el bot n de eyecci n y extraiga el Microdrive E Utilice siempre el estuche especial contra la electricidad est tica para guardar las tarjetas SmartMedia a Utilice siempre el estuche especial contra la elec tricidad est tica para guardar los Microdrives 21 v o 5 D v z lt o D 22 COLOCACI N DE LAS PILAS e Pilas CR123A 2 litio e Pilas AA 4 alcalinas o de hidruro de n quel Acerca de las pilas No utilice nunca una pila si la carcasa exterior se encuentra fisurada o si se ha desprendido el revestimiento ya que podr a producirse un cortocircuito que producir a problemas graves a causa de la fuga del l quido de la pila o del sobrecalentamiento de la misma e No utilice pilas de litio de tama o AA de manganeso o de n quel cadmio Ni Cd No mezcle pilas de diferentes tipos o marcas ni pilas usadas con pilas nuevas e La duraci n de la carga de las pilas alcalinas var a seg n las marcas Debido a la propia naturaleza de las pilas alcalinas el tiempo de duraci n de la carga de las mismas se acorta a bajas temperatu ras por debajo de los 10 C e La suciedad producida por las marcas de los dedos o la acumulaci n de grasa en los polos de las pilas puede reducir notablemente el n
10. a funcionar normalmente a temperaturas normales Acerca de la informaci n en pantalla del enfoque avanzado La nueva informaci n en pantalla del enfoque avanzado de la FinePix S2 Pro utiliza un til sistema de informaci n de rea de enfoque Vari Brite luminosidad variable esto permite una informaci n clara de las l neas de enfoque del rea de enfo que seleccionada en el visor para una m s f cil identificaci n Cuando la imagen del visor es muy luminosa las l neas del recuadro del enfoque son mostradas en negro y cuando la imagen del visor es oscura las l neas del recuadro del enfoque se iluminan moment neamente en rojo Gracias a esta funci n el rea de enfoque seleccionada podr ser identificada con toda facilidad tanto en condiciones de alta luminosidad como en condiciones de escasa iluminaci n Adem s el nuevo sistema de informaci n en pantalla del enfoque avanzado le permite la supresi n de la trama de l neas configurada a voluntad Las l neas de la trama se pueden mostrar en pantalla utilizando el men del ajuste personalizado ne 2 p 96 Esta trama de l neas le facilitar la composici n del encuadre tanto en fotograf a de paisaje como cuando utilice los objetivos PC Nikkor de desplazamiento basculamiento Debido a las caracter sticas naturales del LCD utilizado en el sistema de informaci n del rea de enfoque Vari Brite es posible que aparezca una una l nea gris fuera del rea de enfoque o qu
11. rea de enfoque Central Programa flexible Cancelado Compensaci n de la exposici n Cancelada Bloque de la exposici n autom tica Cancelado Sub sobreexposici n secuencial autom tica Cancelada Modo de sincronizaci n el flash Sincronizaci n a la primera cortinilla Compensaci n de la exposici n del flash Cancelada Todos los ajustes personalizados han sido reconfigurados La sensibilidad ISO se reconfigura a 200 Pulse y mantenga pulsados los botones Ey al mismo tiempo durante al menos 2 segundos las marcas verdes quedan situadas al costado El panel informativo superior lucir brevemente de forma intermitente y los ajustes quedar n reconfigura dos 3 Cuando finalice la reconfiguraci n ajuste el dial de modos de exposici n a un ajuste distinto a CSM gt A 2 o o 95 AJUSTE PERSONALIZADO CSM Los ajustes personalizados permiten modificar funciones de la c mara tales como la forma de mostrar la informaci n en el visor y las funciones que se asignan a los botones Ajuste el dial de modos a CSM Gire el dial de control principal para seleccionar una opci n Gire el dial de control secundario para cambiar el ajuste En el panel informativo superior aparecer la palabra Lara duii giaa niri yA AA Cuando haya finalizado los ajustes sit e el dial del modo de exposici n en un ajuste distinto a CSM Los ajustes se conservan cuand
12. utilizada un rea diferente para realizar el enfoque Muy til para fotografiar cuando resulta dif cil mantener el sujeto con precisi n dentro de un rea de enfoque determinada como por ejemplo cuando se est realizando el rastreo de un sujeto en movimiento especialmente cuando se trata de un sujeto cuyo desplazamiento resulta imprevisible Realiza el enfoque utilizando el rea de enfoque en la que se encuentra el sujeto m s cercano a la c mara AF con prioridad al sujeto m s cercano 3 Si se utiliza el modo de medici n puntual en el modo AF con prioridad al sujeto m s cercano la medici n ser realizada siempre en el rea de enfoque situada en el centro de la composici n Cuando se utiliza un teleobjetivo o el sujeto est poco iluminado es posible que no sea seleccionada el rea de enfoque m s cerca na CSM 7 8 El modo de enfoque determina si el AF con prioridad al sujeto m s cercano se encontrar activado o desactivado Los ajustes por defecto son activado en el modo S AF servo en un punto y desactivado en el modo C AF servo continuo Estos ajustes de puede modificar por medio de los ajustes personalizados p 97 Pulse el bot n EB para mostrar esta pantalla Seleccione AF de una sola rea o AF din mico AF de una sola rea AF din mico T Q o Q E 5 v lt S 5 N D 2 D rea de enfoque Panel informativo superior panel del
13. 97 a Si s lo dispara un fotograma no se podr n captar exposiciones m ltiples debido a que no ser mostrado el s mbolo gr fico O Utilice siempre el modo de disparos en serie g El flash integrado no se puede utilizar con el modo de disparos en serie 58 FOTOGRAF A CON EL AUTODISPARADOR Podr utilizar el autodisparador cuando desee salir tambi n usted en la fotograf a Utilice un tr pode o colo que la c mara sobre una superficie estable antes de utilizar el autodisparador Pulse y mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del conmutador de modos y ajuste el modo de disparo al modo del autodisparador Antes de fotografiar A El autodisparador no funcionar en situaciones en que el obturador de la c mara se encuentre desactivado como por ejemplo cuando el enfoque no haya sido ajustado al modo AF S AF servo en un punto En todos los modos de exposici n excepto en el modo M manual deber evitar la entrada de luz por la parte posterior del ocular para conseguir una exposici n correcta Antes de pulsar el disparador cubra el ocular con la mano o con la tapa correspondiente que se suministra Para acoplar la tapa al ocular extraiga el marco de goma y deslice la tapa de arriba a abajo sobre el ocular No permanezca delante del objetivo cuando vaya a fotografiar utilizando el autodisparador en el modo de enfoque autom tico Sit e el rea de enfoque sobre el sujeto Pulse
14. CO MULTIPROGRAMADO Este modo controla autom ticamente los ajustes de la velocidad de obturaci n y la abertura para conse guir una exposici n ptima en todas las condiciones fotogr ficas Este modo resulta til cuando se desea fotografiar con rapidez y sencillez para aprovechar las oportunidades en que resulta necesario fotografiar con la m xima rapidez y o o Q EY o v lt EY 3 N D e D 47 de Ll le E B EEJ 14 E 5 E z b a g 1 f Gire el dial de selecci n de los modos de expo 2 y sici n para seleccionar P 2 lt Velocidad de obturaci n Realice la composici n de la imagen el enfoque y el encuadre e Se aplican l mites a los valores EV superior e inferior dependiendo de la gama de medici n correspon E diente al ajuste de la sensibilidad En el modo de medici n matricial los valores EV superiores a 16 1 3 ser n controlados a EV 16 1 3 cuando se utilice el ajuste de la sensibilidad 100 ISO Por lo tanto las fotograf as de sujetos muy brillantes pueden aparecer sobreexpuestas e Cuando el sujeto sea demasiado oscuro o demasiado brillante aparecer en el visor o en el panel informativo superior una de las indicaciones de advertencia siguientes H Utilice un filtro de densidad neutra a Utilice el flash Si se seleccionan los modos de exposici n P S o A cuando no se est utilizando un objetivo Nikkor con CPU integrada a
15. E Disparos de prueba antes de realizar fotograf as importantes Cuando vaya a realizar fotograf as importantes como por ejemplo de una boda o durante un viaje al extranjero realice siempre antes una fotograf a de prueba y visualice la imagen para estar seguro de que la c mara funciona con total normalidad e Fuji Photo Film Co Ltd no acepta ning n tipo de responsabilidad por las p rdidas que puedan producirse como por ejemplo el coste de las fotograf as o la p rdida de ingresos relaciona dos con las fotograf as que pudieran producirse derivada de los fallos de este producto E Notas sobre derechos reservados Las im genes grabadas mediante el uso de la c ma ra no podr n ser utilizadas de forma que infrinjan los derechos de autor sin el consentimiento del tenedor de los mismos a menos que las fotograf as est n destinadas nicamente para uso personal Tenga en cuenta que existen restricciones para fotografiar representaciones teatrales espect culos y exposi ciones aunque est n destinadas nicamente para su uso personal Rogamos al usuario tenga tambi n en cuenta que la transferencia de las tarjetas de memoria SmartMedia o Microdrive que contengan im genes o datos protegidos por los derechos de autor s lo podr realizarse bajo las leyes que ampa ran dichos derechos de autor E Cristal l quido Si resulta da ado el monitor de cristal l quido LCD tenga un cuidado especial con el cristal l quido del
16. Pulse el bot n MB para reproducir las im genes Avance rebobinado del fotograma Pulse la flecha O lle para retroceder o avan zar a trav s de las im genes al Mantenga pulsado el bot n durante aproxima si desplazarse con rapidez a trav s de las im genes E Las im genes aparecer n con una nitidez ligeramente reducida durante el avance f x r pido bj Utilice la flecha as Olaflecha F para acercarse o alejar se con el zoom Desbloquee el bot n de 4 direcciones para poder utilizarlo Cuando haya terminado de visualizar las im genes Mediante su uso se cambia de la acci n del zoom al reencuadre y viceversa Pulse las flechas He 4 O F para visuali zar un rea diferente Bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar el uso no deseado del mismo a A Pulse el bot n BACK para 1 volver al modo de avance del fotograma Si desea hacer una foto cuando est visualizando las im genes pulse el bot n o pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido 34 AJUSTE DI PTRICO ILUMINADOR DEL PANEL LCD AJ USTE DI PTRICO El ajuste de dioptr as del visor permite a los fot grafos miopes o hiperm tropes ajustar las dioptr as del ocular para adaptarse a su visi n TE Extraiga el marco de goma del ocular Mientras mira a trav s del visor gire el bot n de ajuste de dioptr as hasta que el r
17. con un aspecto muy natural Pulse el bot n del resorte del flash para que salte el mismo a su posici n de disparo Mantenga pulsado el bot n EY y Gire el dial de control principal para seleccionar el modo de sincronizaci n El s mbolo gr fico que se muestra en el panel informativo superior cam biar de la forma que se indica a continuaci n M El modo de sincronizaci n a la segunda cortinilla no se puede utilizar con sistemas de flash de estudio ya que no se podr a conseguir una sincronizaci n correcta MODO DE REDUCCI N DE 0J OS ROJ OS Se puede utilizar con todos los modos La l mpara de reducci n de ojos rojos se enciende duran te aproximadamente 1 segundo antes de que se produz Ca el disparo del flash con el fin de reducir el efecto de los ojos rojos cuando se fotograf an personas o animales f Cuando no est utilizando el flash mant ngalo siempre replegado para evitar la descarga de las pilas i 7 4 hal Yeon or MO pen or al Sincronizaci n Reducci n de Sincronizaci n Sincronizaci n Sincronizaci n a la primera ojos rojosa lenta con reduc lenta a la segunda s Sr E EES Pa cortinilla ci n de elos rojos cortinilla Se puede utilizar con los modos de exposici n P y A 1 Este modo combina la reducci n de ojos rojos con la velocidad de obturaci n MODO DE SINCRONIZACI N LENTA CON REDUCCI N DE OJOS ROJOS Cuando se seleccionen ci
18. default Permite cambiar los ajustes para que la iluminaci n 5 5 SEC 15 15 SEC del panel LCD se active cuando se utilizan los botones 15 AF ASSIST ILLUMINATOR O ON default 1 OFF Permite evitar que funcione la luz auxiliar integrada del AF Tenga en cuenta que esto puede propiciar que el enfoque autom tico realice el ajuste del enfoque correctamente en ciertos casos O conexi n CONEXI N AL TELEVISOR UTILIZACI N DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ALTERNA OPCIONAL Desconecte la c mara y el televisor Abra la tapa del terminal e introduzca la clavija del cable de v deo incluido en el enchufe VIDEO OUT salida de v deo de la c mara E Si hay un enchufe de la red a mano conecte el transformador de corriente alterna AC 5VH AC VHS Introduzca la clavija del extremo opuesto del cable en el enchufe de entrada de v deo del televisor A conti nuaci n conecte la c mara y el televisor y fotograf e o reproduzca las im genes de la forma que lo har a nor malmente E Consulte las instrucciones de uso que se entregan con el televisor para mayor informaci n sobre la entrada de v deo del televisor El transformador de corriente alterna resulta muy til ya que le permitir fotografiar reproducir las im ge nes conectando la c mara al televisor etc y conectar la c mara al ordenador sin preocuparse por el ago tamiento de la carga de las pilas Transformado
19. monitor o del visor Si se presentase alguna de las situaciones que se indican a continuaci n tome las medidas urgentes que igualmente se indican Si el cristal l quido entra en contacto con la piel Limpie la zona afectada con un pa o y a conti nuaci n l vese profusamente con jab n bajo el chorro de agua del grifo e Si el cristal l quido se introduce en los ojos L vese el ojo afectado con abundante agua lim pia durante al menos 15 minutos y a continua ci n vaya a visitar al m dico e Si ingiriese el cristal l quido Enju guese la boca profusamente con agua abundante Beba gran cantidad de agua y provoque el v mito A conti nuaci n vaya a visitar al m dico Tapa del LcD Y E Notas sobre interferencias el ctricas Si la c mara va a ser utilizada en hospitales o aero naves rogamos tenga en cuenta que esta c mara puede producir interferencias en los equipos que se encuentren en el hospital o la aeronave Para una informaci n detallada rogamos consulte la normati va aplicable en cada caso E Manejo de la c mara digital En el interior de esta c mara se alojan componentes electr nicos de precisi n Para tener la garant a de que las im genes son grabadas correctamente no exponga la c mara a impactos o trepidaciones mientras la imagen est siendo grabada E Informaci n sobre marcas registradas Mac y Macintosh son marcas comerciales regis tradas de Apple Computer Inc e Microsoft Windo
20. v o 5 D ov pa lt o D 25 E Encendido EN IM Encendido D CE Encendido LE _Mencendido 3 A intermitente Ec I intermitente H En caso de dificultad para encontrar pilas de litio Podr fotografiar utilizando s lo cuatro pilas Ni MH de tama o AA pilas de hidruro de n quel pero no podr utilizar el flash integrado Cuando est utilizando s lo las cuatro pilas Ni MH de tama o AA extraiga de la c mara las pilas de litio agotadas La c mara podr ser utilizada durante un corto per odo de tiempo y siempre que sea posible esta soluci n s lo deber ser utilizada como medida de emergencia Observe que la informa ci n de los paneles superior y posterior funcionan a la vez como indicadores del nivel de carga de las pilas cuando se utilizan pilas Ni MH de tama o AA Cuando tenga que fotografiar en lugares en los que crea que encontrar dificultades para comprar pilas de litio siempre resultar conveniente llevar consigo pilas de litio de repuesto o pilas Ni MH totalmente cargadas para superar estas situaciones de emergencia E La c mara no se puede utilizar s lo con pilas alcalinas H Usos de las pilas y s ntomas de agotamiento de la carga II 0 Sta de agotamiento de Ia carga Aparecer en el panel informativo superior el s mbolo Er Pilas alcalinas de tama o AA Procesado de la imagen Pilas de litio CR123A Funciones que consumen energ a tales La c mara no s
21. y a 28 mm a una distancia del sujeto de 2 m AF 35 70 mm f 2 8 Longitud focal de 35 mm o superior y a 35 mm a una distancia del sujeto de 0 8 m o superior AF Micro 70 180 mm f 4 5 5 6 ED Longitud focal de 70 mm o superior y a 70 mm a una distancia del sujeto de 0 7 m o superior Con el flash integrado se pueden utilizar los objetivos Nikkor sin CPU integrada de 28 a 200 mm Nikkor Al S Al Al modificados y los de la serie E excepto el de 200 mm f 2 No obstante los objetivos que se indican a continuaci n presentan limitaciones en cuanto a la longitud focal que se puede utilizar o a la distancia del sujeto a la que se puede fotografiar Al S Al 25 50 mm f 4 longitud focal de 40 mm o superior y a 40 mm a una distancia del sujeto de 0 8 mo superior e Al S 28 85 mm f 3 5 4 5 longitud focal de 35 mm o superior Al 35 70 mm f 3 5 longitud focal de 35 mm o superior y a 35 mm a una distancia del sujeto de 1 mo superior Al 28 45 mm f 4 5 Longitud focal de 28 mm o superior y a 28 mm a una distancia del sujeto de 1 m o superior Al modified 50 300 mm f 4 5 Longitud focal de 200 mm o superior AlI S Al 50 300 mm f 4 5 Longitud focal de 135 mm o superior Al S 80 200 mm f 2 8 Longitud focal de 105 mm o superior Al modified 80 250 mm f 4 Longitud focal de 135 mm o superior COMPENSACI N DE LA EXPOSICI N CON FLASH Mediante la funci n de compensaci n con flash podr cambiar a prop sito la e
22. Area de medici n puntual p 45 ER DAAN O A E E E Indicador luminoso de flash preparado p 64 WN Informaci n en el visor Indicador de enfoque p 32 Valor de la compensaci n de la exposici n Valor de la compensaci n de la exposi ci n con flash p 54 67 Compensaci n de la exposici n p 54 rea de enfoque p 39 Sistema de medici n p 45 Exposiciones m ltiples p 57 Indicador AE L Bloqueo de la exposici n autom tica p 53 Compensaci n de la exposici n del flash p 67 Modo de exposici n p 46 52 Informaci n anal gica electr nica de la exposici n informaci n del valor de la compensaci n de la exposici n p 54 Velocidad de obturaci n Abertura E El visor se quedar a oscuras cuando se agoten las pilas de litio pero se iluminar de nuevo cuando se coloquen pilas nuevas No se trata de un fallo de funcionamiento E La iluminaci n del panel LCD situado en la parte superior del visor rea de enfoque y l neas del encua dre perder intensidad a altas temperaturas se oscurecer y responder de forma ligeramente m s lenta a bajas temperaturas No obstante volver a funcionar normalmente a temperaturas normales El panel LCD de informaci n del visor en el que se muestran los s mbolos gr ficos y los n meros se oscurecer a altas temperaturas y responder de forma algo m s lenta a bajas temperaturas No obs tante volver
23. G no se encuentran ajustados a su abertura m nima parpadeando parpadeando Ajuste el flash externo al modo TTL o ajuste el modo de exposici n de la c mara al modo S A o M CM La carga de las pilas de litio es muy baja Prepare unas pilas nuevas encendido La carga de las pilas de litio est agotada Desconecte la coniente y sustituya las pilas de litio por otras nuevas parpadeando a mae El objetivo montado no es un objetivo Utilice un objetivo Nikkor con CPU integrada F F Nikkor con CPU integrada o no ha sido excepto cualquiera de los objetivos Nikkor parpadeando parpadeando montado ning n objetivo en la c mara 1X Con un objetivo sin CPU integrada ajuste la exposici n al modo M y ajuste la abertura con el anillo correspondiente parpadeando No se puede conseguir el enfoque autom tico Realice el enfoque manualmente H encendido HI encendido La la Advertencia de sobreexposici n el sujeto es demasiado brillante Advertencia de subexposici n el sujeto es demasiado oscuro En el modo utilice un filtro de densidad neutra Si la indicaci n de advertencia permane ce despu s de realizar la acci n indicada arriba en el modo S o A utilice tambi n un filtro de densidad neutra En el modo S seleccione una velocidad de obturaci n m s r pida En el modo A seleccione una abertur
24. IBM PC AT Macintosh con interfaz IEEE 1394 como funci n est ndar Puertos de conexi n Equipado con IEEE 1394 Puerto IEEE 1394 como funci n est ndar s lo cuando se utiliza compatible OHCI el software para fotografiar Tarjeta PCI o IEEE 1394 compatible OHCI Tarjeta CardBus Sistema operativo Windows Me 2000 Professional XP Mac OS 9 1 a 9 2 Procesador Pentium lll 4 Celeron o superior PowerPC G3 G3 iBook USB dual RAM Memoria RAM de 256 MB o m s se recomiendan 512 MB Memoria RAM de 256 MB o m s se recomiendan 512 MB Disco duro M nimo de 1 GB de espacio disponible M nimo de 1 GB de espacio disponible Resoluci n del monitor 1 024 x 768 p xeles o superior High Color 16 bits o superior 1 024 x 768 p xeles o superior aprox 32 000 colores o m s Unidades de disco Unidad capaz de leer discos CD ROM Unidad capaz de leer discos CD ROM Notas sobre el uso correcto de la c mara b No deje de leer esta informaci n junto con las Notas sobre seguridad p 123 para conseguir un uso correcto de la c mara E Lugares en que no debe almacenarse ni usarse la c mara No almacene ni use la c mara en lugares como los que se indican a continuaci n e Bajo la lluvia o en lugares muy h medos con polvo y suciedad Directamente bajo los rayos del sol o en lugares donde se produzcan subidas extremas de la temperatu ra como en el interior de un coche durante el verano Lugares extr
25. M LTIPLES FOTOGRAMAS 80 E MEN DE REPRODUCCI N Y BORRADO A USTE Y ELIMINACI N DE LA PROTECCI N DE TODOS LOS FOTOGRAMAS uan 83 C MO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE LAS COPIAS DPOF 84 MENSAJE VERBAL GRABACI N DE SONIDO 86 LUMINOSIDAD DEL EOD asociada paciencia canicas 88 5 E Opciones del men de CONFIGURACI N 89 gt Operaciones de configuraci n 89 S MOSTRAR LA IMAGEN EN PANTALLA 90 o Utilizaci n de la funci n de previsualizaci n 90 Y AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO PERSONALIZADO E Cuando la exposici n no ha sido medida correctamente MENSAJ E VERBAL siisi c riorairiaidascatainiraenad 93 MEMORIA DEL NUMERO DEL FOTOGRAMA 94 RECONFIGURACION CON DOS BOTONES 95 AJ USTE PERSONALIZADO CSM sisriisisisrisrisiiesisisissisnsisss 96 CANCELACI N DE LOS AJ USTES PERSONALIZADOS E Lista de ajustes personalizados CONEXI N AL TELEVISOR UTILIZACI N DEL TRANSFORMADOR 6 DE CORRIENTE ALTERNA OPCIONAL ciciniioninriraraaicairan cin aini arta 99 2 CONEXI N AL ORDENADOR occococonccnconcononos 100 z CONEXION AL ORDENADOR V A IEEE 1394 101 x lt CONEXI N AL ORDENADOR V A USB S DESCONEXI N DEL ORDENADOR PERSONAL importante siga siempre este procediMientO soii 103 g SS Opciones de expansi n del SisteMa ooooncocccncncooaoonnononocononononononnnnan ono nor rca nana rennan nanena 104 Cat logo de accesorios Notas sobre el uso correcto de la c mar
26. S2 Pro junto con otros productos opcionales FUJ IFILM el sistema se puede expandir para cubrir una amplia gama de usos C mara digital FinePix S2 Pro f Salida de v deo IEEE 1394 USB Televisor disponible en el mercado Tarjeta Smart Media Microdrive disponible en el mercado Gu a de accesorios b Los accesorios opcionales vendidos por separado pueden facilitar a n m s la fotograf a con la FinePix S2 Pro La informaci n sobre c mo acoplar y utilizar los accesorios la encontrar en las instrucciones que acompa an a cada uno de los accesorios Visite la p gina web de FUJ IFILM donde podr encontrar la informaci n actualizada al momento sobre los accesorios de la c mara http home fujifilm conr products digital index html Tarjetas SmartMedia Estas son las tarjetas SmartMedia que se venden por separado Utilice los 9 tipos que se indican a continuaci n MG 4S 4 MB 3 3 V e MG 8S 8 MB 3 3 V e MG 32S 32 MB 3 3 V e MG 645 64 MB 3 3 V 3 Algunas tarjetas SmartMedia 3 3 V son etiquetadas como tarjetas 3V e MG 16SW 16 MB 3 3 V ID e MG 32SW 32 MB 3 3 V ID MG 64 SW 64 MB 3 3 V ID MG 1285W 128 MB 3 3 V ID 3 Las tarjetas SmartMedia con identificaci n son etiquetadas como tarjetas ID e MG 165 16 MB 3 3 V AC 5VH AC VHS Transformador de corriente alterna Utilice el transformador de corriente alterna AC 5VH AC 5VHS para fotografiar o reprod
27. aparecer el mensaje FINISH en la pantalla Para finalizar la grabaci n pulse el bot n MENU OK Para volver a grabar el mensaje pulse el bot n BACK A 2 o o 93 94 CONFIGURACI N MEMORIA DEL N MERO DEL FOTOGRAMA Utilice esta funci n para controlar los n meros de los archivos de las im genes captadas El ajuste de esta funci n a CONT resulta til para conseguir que los nombres de los archivos de las im genes grabadas en el ordenador no se dupliquen RENEW las im genes quedan almacenadas en cada soporte comenzando por el n mero 0001 CONT las im genes quedan almacenadas comen lt RENEW gt lt COHT gt zando por el n mero m s alto de archivo 0001 0001 almacenado en el ltimo soporte de grabaci n i adia utilizado pog 008 poos ogo Si el soporte de grabaci n ya contiene otros archivos de im genes con n meros de archivo m s alto que el n mero de archivo m s alto del ltimo soporte de grabaci n las im genes ser n almacenadas a partir del n mero de archivo m s alto que se encuentre en el soporte que se est utilizando actualmente La SmartMedia formateada se usa para A y B Podr comprobar el n mero de archivo visualizando la imagen Los ltimos 4 d gitos del n mero de 7 d gitos N mero del fotograma que se encuentra en el ngulo superior derecho de la pantalla son los n meros del archivo mientras que los rm primeros 3
28. autorr tico la primera vez que se realiza la conexi n La primera vez que realice la conexi n puede que el soporte tarde unos momentos en montarse a Aseg rese de que la conexi n del cable es totalmente correcta y de que las clavijas se encuentren fijadas firmemente e introducidas hasta el fondo en los enchufes Si se encuentra instalado el software FinePixViewer arrancar autom ticamente e Consulte la Gu a del usuario del software opcional Hyper Utility HS S2 donde encontrar m s informa ci n sobre los modos de fotograf a e Esta es la descripci n relativa a los modos de transferencia Para conectar la c mara al ordenador a trav s del puerto USB el ordenador deber estar equipado con un puerto USB como funci n est ndar No se garantiza el funcionamiento en el caso de puertos USB incor porados al ordenador despu s de salir de f brica Para realizar la conexi n a trav s del puerto IEEE 1394 compruebe si el interfaz es compatible OHCI y a continuaci n consulte la tabla que se muestra a continua ci n para comprobar si es compatible con el sistema operativo de su ordenador E Tabla de compatibilidades de los sistemas operativos Windows O Se puede conectar x No se puede conectar e La luz indicadora del acceso lucir intermitente mente cuando la c mara y el ordenador se operativo Windows 98 SE po de coned encuentran intercambiando datos Pantalla del sistema En el panel informativo po
29. cortinilla sincronizaci n normal sin cronizaci n lenta sincronizaci n a la segunda cortinilla reducci n de ojos rojos y sincronizaci n lenta con reducci n de ojos rojos Modos de control del flash que se pueden utilizar con el flash integrado Flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples 3D con infor Objetivos Nikkor pos D 9 6 maci n de la distancia y disparo previo de comprobaci n Flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples con disparo previo de comprobaci n Objetivos Nikkor con CPU integrada distintos a los del tipo D G excepto el Nikkor AF para F3AF Objetivos Nikkor sin CPU integrada Est ndar TTL 1 Cuando se utilice el flash integrado y el modo de exposici n sea ajustado al modo de medici n manual o puntual el modo de flash autom tico TTL cambiar autom ticamente al modo de flash TTL est ndar 32 Para cancelar el disparo previo de comprobaci n del flash seleccione el modo de medici n manual o puntual 3 En el modo de flash TTL est ndar no se producir el disparo previo de comprobaci n Flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples 3D El flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples 3D se puede utilizar con una combinaci n formada por la c mara FinePix S2 Pro y un objetivo Nikkor tipo D o G En este modo del flash justo despu s de pulsar el disparador y antes de que se active el obturador el flash integrado disparar una serie de destellos pre vios impe
30. del LCD fij ndolo en las ranuras situadas a la derecha del monitor de cristal l quido LCD Caracter sticas de la c mara y accesorios Caracter sticas El S per CCD de reciente desarrollo integrado en la FinePix S2 Pro proporciona una resoluci n ultra alta gran sensibilidad una amplia gama din mica y una excelente relaci n se al ruido e 6 17 millones de p xeles efectivos M s de 12 millones de p xeles grabados 4 256 x 2 848 Compatible con la salida de datos sin comprimir para el formato de datos CCD RAW Amplia gama de ajustes de la sensibilidad que van de 100 a 1600 ISO Multifuncionalidad incorporada para satisfacer las demandas de los profesionales Funci n AF de medici n en 5 puntos e Velocidades de obturaci n comprendidas entre 30 s y 1 4000 de segundo Equipada con terminal de sincronizaci n Funcionamiento r pido y d ctil con intervalos de s lo 0 5 segundos entre disparos Doble ranura para SmartMedia y Microdrives e Compatible con 4 tipos de p xeles grabados para adaptarse al tipo de fotograf a Accesorios e Pilas de litio CR1I23A 2 T e Pilas alcalinas tama o AA 4 e Correa 1 e Cable de v deo 1 5 m aprox miniclavija 3 5 mm para el cable de enchufe de patillas 1 Tapa accesoria de la zapata 1 e Se pueden especificar de forma independiente los ajustes ISO el tono del color la gradaci n y la niti dez como si estuviese selec
31. deseado M enfoque manual C AF servo continuo Permite accionar el obturador en todo momento Modo con prioridad al acciona miento del obturador El obturador ser accionado aunque no apareza en el panel informativo el indica dor de enfoque O Al pulsar el disparador hasta la No se utiliza el AF mitad de su recorrido ajuste por defecto Aunque se mantenga pulsado el dis El enfoque no est bloqueado parador hasta la mitad de su recorri do y aparezca en el panel informati vo el indicador del enfoque O el enfoque no quedar bloqueado y continuar el enfoque Pulse el bot n AE L AF L para blo quear el enfoque Tambi n funciona en el caso de sujetos que inician el movimiento mientras se est fotografiando No funciona CSM 9 la operaci n del AF se puede modificar de tal forma que no comience cuando se pulsa el dispara do hasta la mitad de su recorrido sino cuando se pulsa el bot n AE L AF L p 97 Se puede cambiar el m todo de enfoque utilizado para el enfoque autom tico cuando el conmutador de modos de enfoque se encuentra ajustado a S o C ELECCI N DEL MODO DEL REA AF AF de una sola rea Realiza el enfoque utilizando el rea de enfoque seleccionada Resulta til en situaciones en que se desee enfocar con precisi n un sujeto m s o menos est tico al AF din mico Si el sujeto se encuentra fuera del rea de enfoque especificada ser
32. el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar la imagen Sin soltar el disparador pulse ste a fondo para poner en funcionamiento el autodisparador T o o te S D D D 5 5 N D o D 59 El autodisparador lucir intermitentemente durante 8 segundos y a continuaci n permanecer luciendo establemente durante 2 segundos transcurridos los cuales se realizar la fotograf a Para cancelar el modo del autodisparador ajuste el conmutador de corriente a la posici n OFF o simple mente cambie a un ajuste diferente el conmutador de modos e Podr cambiar el tiempo de retardo del autodispara dor de 10 segundos a 2 5 20 segundos p 98 60 FOTOGRAF A CON FLASH AJUSTES DE LA FOTOGRAF A CON FLASH Algunos ajustes del flash se pueden realizar directamente Modo sincronizado la cadencia del flash y la velocidad de obturaci n Compensaci n de la exposici n del flash ajuste de la potencia del flash Otros ajustes que pueden realizar son los siguientes Modo de control del flash el sistema de medici n y ajuste de la potencia del flash Gama de control del flash la gama efectiva de alcance del flash Los ajustes b sicos de la fotograf a con flash se explican en las p ginas 61 a 67 Si desea m s informaci n consulte tambi n el apartado Unidades de flash Nikon que se pueden utili zar p 68 1 C mo ajustar el modo de control del flash ik
33. electricidad est tica o ruido el ctrico No utilice ni almacene los soportes en entornos con altas tempera turas h medos o corrosivos E Notas sobre el manejo de las tarjetas SmartMedia Utilice s lo las tarjetas SmartMedia especificadas para su uso con esta c mara El uso de otras tarjetas SmartMedia podr a da ar la c mara Tenga cuidado de no tocar las reas de contacto de las tarjetas SmartMedia el rea de color dorado ni permita que estas reas se ensucien Utilice un pa o que no contenga hilachas para frotar los contactos y eliminar la suciedad llegado el caso Para evitar el da o causado por la electricidad est tica use siempre el estuche contra electricidad est tica que se suministra durante el transporte y almacenamiento Mantenga las tarjetas SmartMedia en una caja de almacenamiento si dispone de ella Microdrives La instalaci n en la c mara de una tarjeta SmartMedia que est car gada de electricidad est tica puede producir fallos de funciona miento de la c mara Si se produce esta circunstancia desconecte y vuelva a conectar la c mara No lleve las tarjetas SmartMedia en los bolsillos de los pantalones por ejemplo La tarjeta SmartMedia podr a estar sujeta a presiones excesivas al sentarse que podr an hacer que resultase da ada La tarjeta SmartMedia estar caliente al extraerla de la c mara des pu s de haber sido utilizada durante un prolongado per odo de tiem po Esto
34. imagen a la que se ha aplicado Las im genes protegidas no se pueden borrar mediante la funci n Erasing single frame borrar un solo fotograma o Erase all borrar todos No obstante la funci n Format formatear borra todos los archivos Desbloquee el bot n de 4 direcciones Pulse el bot n F3 para que aparezca la pantalla en la que se realiza la funci n de protecci n Si no aparece el s mbolo gr fico EA en el panel informativo pos terior pulse el bot n gt para cambiar la pantalla Si el fotograma que aparece en pantalla en este momento se encuentra protegido aparecer el s mbolo gr fico EY en lugar del E En la pantalla de protecci n se pueden realizar las operaciones que se indican a continuaci n Seleccionar el fotograma H o le Proteger el fotograma EH Bot n F1 Eliminar la protecci n del fotograma bot n F4 Retroceder al fotograma anterior bot n BACK Protegido No protegido Sin s mbolo Cuando haya finalizado el procedimiento bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo 79 2 o o 13 o 3 m 2 o D 7 e o ke o e lt 2 2 o Ss 2 S 8 e D 7 gt REPRODUCCI N DE M LTIPLES FOTOGRAMAS En el modo de reproducci n de m ltiples fotogramas se reproducen 9 fotogramas al mismo tiempo lo que resulta til en situaciones en que nos encontremos
35. instrucciones que se incluyen con el cargador de pilas No utilice el cargador de pilas para cargar otro tipo de pilas que no sea el especificado para su uso por el cargador Observe que las pilas pueden estar calientes inmediatamente despu s de haber sido cargadas Las pilas Ni MH y Ni Cd no salen cargadas de f brica Cargue siempre las pilas nuevas antes de utilizarlas Debido a las caracter sticas mec nicas de la c mara siempre existe un peque o flujo de corriente aunque la c mara est desconectada Tenga un cuidado especial de no dejar colocadas en la c mara las pilas Ni MH durante un prolongado per odo de tiempo ya que se descargar n excesi vamente y es posible que dejen de funcionar incluso cuando sean recar gadas Las pilas Ni MH se descargan solas cuando no son utilizadas Recargue siempre las pilas Ni MH antes de utilizarlas Si disminuye el tiempo de uso de las pilas de forma acentuada incluso cuando son cargadas correcta mente se trata de un signo de que las pilas han alcanzado el final de su vida til y deben ser sustituidas por unas pilas nuevas La suciedad producida sobre los polos marcas de los dedos etc de las pilas Ni MH puede reducir apreciablemente el n mero de fotograf as que pueden realizarse utilizando estas pilas Si este es el caso frote los polos suavemente con un pa o suave y seco A continuaci n agote la cargue que a n quede y recargue las pilas Las pilas reci n compradas o
36. internamente aunque no presente da os externos visibles 107 Limpieza del CCD Esta c mara est equipada con un elemento CCD fotosensible Este CCD est situado detr s de la pantalla del obturador Si la suciedad o el polvo se acumulan sobre el CCD y se contin a fotografiando sin realizar la limpieza del mismo la suciedad podr a reflejarse en las im genes en forma de motas y manchas dependiendo del ajuste de la c mara y el tipo de sujeto fotografiado Si se produce esta circunstancia es necesario limpiar el CCD Debido a que la superficie del CCD es extremadamente fr gil y delicada siempre que resulte posible deber devolver la c mara al distribuidor autorizado FUJ IFILM para su limpieza con el cargo correspondiente Cualquier reparaci n del CCD que sea necesario realizar por un servicio de asistencia t cnica FUJ IFILM como con secuencia de haber resultado da ado al limpiarlo por parte del usuario le ser cobrada a ste Observe que tales reparaciones pueden conllevar la sustituci n del CCD por lo que el precio de las mismas podr a resultar elevado Y Polvo dentro de la c mara y sobre la superficie del CCD Antes de salir de f brica la c mara digital FUJ IFILM es revisada con todo cuidado por si hubiese polvo en su interior o sobre la superficie del CCD como parte del control de calidad de FUJ IFILM e Tenga tambi n en cuenta que ciertos tipos de suciedad que se pueden acumular sobre la superficie de
37. la c mara MODOS DE EXPOSICI N A A AUTOMATICO CON PRIORIDAD DE ABERTURA En este modo el fot grafo ajusta la abertura desde la m s reducida a la m s amplia y la c mara controla autom ticamente la velocidad de obturaci n Este modo es el m s adecuado para fotografiar cuando tiene prioridad la profundidad de campo el rea en la que los sujetos permanecen enfocados como por ejem plo para realizar fotograf as en las que tanto los objetos cercanos como los distantes deben quedar clara mente enfocados la abertura m s reducida o cuando se desea que el fondo quede desenfocado la aber tura m s amplia Gire el dial de selecci n de los modos de expo sici n para seleccionar A Utilice el dial de control secundario para ajustar la abertura desde la m s reducida hasta la m s amplia Componga la imagen enfoque y dispare e Cuando el sujeto sea demasiado oscuro o demasiado brillante aparecer en el panel informativo supe rior o en el visor una de las indicaciones de advertencia de las que se indican debajo de estas l neas La informaci n de la exposici n electr nica anal gica tambi n indicar el valor de sub sobreexposici n H f Seleccione una abertura m s reducida n mero f m s alto Si no desaparece la indicaci n de advertencia utilice un filtro de densidad neutra L i Seleccione una abertura m s amplia n mero f m s bajo Si no desaparece la indicaci n de advertencia i uti
38. las pilas que hayan permanecido sin utili zarse durante un prolongado per odo de tiempo es posible que no se pue dan cargar totalmente Esta circunstancia ser indicada por la aparici n inmediata de la advertencia del escaso n mero de disparos disponibles Se trata de una caracter stica inherente a estas pilas y no indica por tanto fallo alguno Carg ndolas y utiliz ndolas repetidamente 3 4 veces volve r n a su situaci n normal Si carga las pilas Ni MH repetidamente antes de que se encuentren total mente agotadas sufrir n el efecto memoria un fen meno que har que aparezca la advertencia de baja carga de las pilas cuando todav a queda carga suficiente en las mismas Para que las pilas vuelvan a su situaci n normal utilice toda la carga de las mismas antes de recargarlas de nuevo Efecto memoria se trata de un fen meno que afecta a las caracter sti cas de las pilas de tal modo que hace que disminuya aparentemente la capacidad de las pilas alte Durante su uso el transformador de corriente alterna se calentar aun que esto resulta normal No desmonte el transformador de corriente alterna Si lo hiciese podr a resultar peligroso No utilice este dispositivo en lugares con altas temperaturas o con un alto grado de humedad Tenga cuidado de no dejar caer este dispositivo y de que no sufra golpes fuertes Este dispositivo puede emitir un ruido sordo cosa completamente normal Si
39. mero de fotos que pueden realizarse con las mismas Consulte la p 112 respecto a otras precauciones relacionadas con el uso de las pilas Ajuste el conmutador de corriente a la posici n OFF para desconectar la c mara Abra la tapa del compartimiento de las pilas No fuerce la tapa del compartimiento de las pilas Coloque las pilas de litio en la direcci n que indican los s mbolos gr ficos E y grabados en el interior del compartimiento correspondiente E Tenga cuidado de no dejar caer las pilas al suelo al abrir o cerrar la tapa del compartimiento de las mismas Sit e el conmutador de corriente en la posici n Cierre firmemente la tapa del compartimiento de las pilas OFF para desconectar la c mara v o D D ov z lt o D 23 Levante la trampilla de cierre del soporte Gire la trampilla de cierre del soporte en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear el soporte Extraiga el soporte de las pilas Coloque las pilas de tama o AA en la direcci n que indican los s mbolos gr ficos a y gra bados en el interior del soporte E Para extraer las pilas con mayor facilidad presione hacia arriba sobre las mismas a trav s de la abertura que se encuentra en el extremo opuesto de la trampilla de cierre del soporte de las pilas Presione hacia dentro sobre el soporte de las pilas y mant ngalo en su posici n mientras gira la trampi
40. n de la c mara al modo de reducci n de ojos rojos o al de sincroni zaci n lenta con reducci n de ojos rojos y utiliza una unidad de flash externo Nikon que cuente con su propia funci n de reducci n de ojos rojos se disparar la l mpara de reducci n de ojos rojos de la uni dad de flash externo e Incluso cuando se encuentra acoplado el flash opcional con iluminador auxiliar del AF el iluminador auxiliar del AF no emitir el destello de luz a menos que se den las condiciones que demanden la ilumi naci n auxiliar del AF Con el SK 6 y el SB 24 montados los iluminadores auxiliares del AF del cuerpo de la c mara y del flash no emitir n el destello de luz Cuando el modo de exposici n ajustado es P autom tico multiprogramado la abertura m xima que se puede ajustar autom ticamente por parte de la c mara estar supeditada al uso del ajuste ISO tal como se muestra en la tabla siguiente Abertura m xima flash integrado Abertura m xima flash opcional Si una abertura m s amplia que la abertura controlada resulta a n demasiado reducida la abertura ser determinada por la abertura m xima del objetivo montado Cuando la compensaci n de la exposici n con flash se encuentre ajustada aparecer el s mbolo gr fico en el visor sin el valor de la compensaci n Cuando el modo de exposici n se encuentre ajustado a P y el flash montado en la c mara no est ajustado al modo d
41. n y contraste m ximo independientemente para cada uno de los 10 segmentos en la pantalla de fotograf a Con los objetivos Nikkor tipo D o G se utiliza la medici n matricial de 10 segmentos 3 D en base a la distancia a la que se encuentra el sujeto as como a la m xima ilumina ci n y contraste m ximo con el fin de garantizar una medi ci n a n m s precisa La medici n promediada con preponderancia central determina el valor de exposici n bas ndose princi palmente en un c rculo de 12 mm situado en el cen tro del visor La medici n puntual calcula el valor de exposici n concen trando la medici n en un rea equivalente a 4 mm de dia metro en el centro del visor aprox el 2 del fotograma completo El rea de medici n se desplaza para seguir los cambios en el rea de enfoque seleccionada No obstante la medici n do se utiliza el modo AF din mico con prioridad al sujeto m s cercano puntual siempre permanece en el centro de la imagen cuan 45 T o Te o Q EY v v lt EY 3 N D e EY SENSIBILIDAD ISO M ODOS DE EXPOSICI N P Programa flexible Gire el dial de selecci n de los modos de expo sici n para seleccionar ISO Gire el dial de control principal para ajustar la sensibilidad ISO e Ajustes de la sensibilidad ISO disponibles En el programa m ltiple autom tico girando el dial de control principal se puede cam
42. no haya sido no se le queden los dedos pillados dentro de la c mara humedecido con el l quido limpiador Lenta y suavemente frote con uno de los lados del bastoncillo s lo una vez cruzando todo el ancho del CCD de izquierda a derecha Ponga el m ximo cuidado para no rayar o da ar el CCD durante la limy a del mismo ya que la responsabilidad de los costes posiblemente elevados de reparaci n o sustituci n por parte del servi de asistencia t cnica de FUJ IFILM recaer sobre usted Utilice una perilla de aire a presi n sin cepillo para eli minar la suciedad que se encuentre adherida a la superificie del CCD 5 A continuaci n frote el lado contrario con el bastoncillo del sensor cruzando todo el ancho del CCD de izquierda a derecha una vez m s No utilice m s de una vez los mismos bastoncillos del sensor Si despu s de lo anterior no ha conseguido eliminar la suciedad repita los pasos 3 a 5 utilizando un nuevo bastoncillo del sensor o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de FUJ IFILM Desconecte la c mara y monte sobre la misma el E Utilice una perilla de aire a presi n que no tenga cepillo incorpora objetivo o la tapa de la c mara do Si utiliza una perilla de aire a presi n con cepillo para limpiar la suciedad adherida al CCD podr a rayarse la superficie del mismo g Al desconectar la c mara el espejo caer y se cerrar el obturador al mismo tiempo Tenga cuidado de que no se
43. para seleccionar la opci n a o la opci n para cambiar el ajuste Cuando haya finalizado de realizar los ajustes pulse el bot n MENU OK r FA 2 o o Pulse la flecha fi para realizar los ajustes CUSTOM WB equi librio del blanco personalizado DATE TIME fecha hora y RESET ALL configurar todo Cuando haya finalizado de utilizar el men bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo 90 CONFIGURACI N Este ajuste le permite especificar si desea que la imagen captada sea mostrada en pantalla o no justo despu s de su captaci n OFF la imagen fotografiada ser grabada autom ticamente sin ser mostrada en pantalla POSTVIEMW visualizaci n posterior la imagen fotografiada ser mostrada en pantalla durante unos 2 segundos y a continuaci n autom ticamente grabada la imagen fotografiada ser mostrada en pantalla para poder observarla y decidir si debe ser grabada o no ser mostrada la imagen junto con el histograma PREVIEW previsualizaci n El PREVIEW La previsualizaci n de im genes ser cancelada por la funci n de desconexi n autom tica de la corriente transcurridos 15 segundos si se mantiene el ajuste por defecto de esta funci n Grabe las im genes previsualizadas antes de que act e la funci n de desconexi n auto m tica de la corriente Gr fica est ndar Histogramas l Zoom de previsualiz
44. procure que sus terminales se mantengan siempre secos No intente deformar desmontar o modificar las pilas No intente pelar ni cortar la carcasa de las pilas Tenga cuidado de que no se le caigan al suelo las pilas de que no reciban golpes ni sean sometidas a fuertes impactos de cualquier otro tipo No utilice pilas que presenten fugas de l quido que est n deformadas o decoloradas o que presenten cualquier otra anormalidad evidente No almacene las pilas en lugares h medos o con altas temperaturas Guarde las pilas fuera del alcance de los ni os peque os Cuando coloque las pilas en la c mara aseg rese de que el polo positivo y el negativo queden situados tal como se indica No utilice pilas nuevas mezcladas con pilas usadas En el caso de las pilas recargables no utilice pilas cargadas mezcladas con pilas descargadas No utilice pilas de diferentes tipos o marcas mezcladas Extraiga las pilas de la c mara si no tiene intenci n de utilizar la c mara durante un prolongado per odo de tiempo No olvide que cuando se extraen las pilas la c mara los ajustes de la fecha y la hora quedan elimi nados Algunas pilas pueden estar algo calientes justo despu s de su uso Desconecte la c mara y deje que se enfr en las pilas antes de extraerlas Cuando sustituya las pilas coloque siempre 4 pilas nuevas Cuando nos referimos a pilas nuevas en este caso queremos decir pilas alcalinas nuevas sin usar o pila
45. reducida a la m s amplia e Una vez ajustada la compensaci n de la exposici n p 54 s lo cambiar la informaci n anal gica electr nica La velocidad de obturaci n y la abertura seleccionadas no cambian Las im genes captadas con exposiciones largas 1 segundo o m s es posible que aparezcan poco claras y pueden resultar tam bi n afectadas por el ruido que puede reflejarse como puntos blancos Y Informaci n anal gica electr nica de la exposici n La informaci n anal gica electr nica del visor indica la diferencia entre la exposici n seleccionada velocidad de obturaci n y abertura y la exposici n correcta No se puede utilizar en las exposiciones largas La informaci n anal gica electr nica de la exposici n lucir intermitentemente cuando la luminosidad del sujeto se encuentre fuera de la gama de exposici n de la c mara En los ejemplos siguientes se muestran las indicaciones de la informaci n anal gica electr nica de la exposici n Superior a 3 EV Exposici n correcta 3 Componga la imagen enfoque y dispare Si no est utilizando objetivos Nikkor con CPU integrada puede fotografiar utilizando el anillo de aberturas del objetivo para ajustar la abertura No obstante no podr utilizar el expos metro de la c mara Tambi n aparecer el s mbolo gr fico F en el panel informa tivo superior y en el visor 51 y o o Q E o v
46. se utiliza junto a una radio este dispositivo puede producir electrici dad est tica por lo que es conveniente que coloque la radio en un lugar distante Notas sobre los soportes SmartMediaTM E Tarjetas SmartMedia Las tarjetas SmartMedia son un medio de grabaci n nuevo desarro lado especificamente para su uso en las c maras digitales Cada tar jeta SmartMedia contiene un chip de memoria semiconductor Memoria flash Tipo NAND que se utiliza para grabar los datos de las im genes digitales Dado que los datos se graban el ctricamente los datos grabados se pueden borrar pudi ndose volver a grabar nuevos datos E Tarjetas SmartMedia con ID Las tarjetas SmartMedia ID SmartMedia con ID son tarjetas SmartMedia con n meros de identificaci n individuales Las tarjetas SmartMedia ID se pueden utilizar con dispositivos que posean carac er sticas que utilicen ID para aplicaciones tales como la protecci n de los derechos de autor Las tarjetas SmartMedia ID se pueden uti izar con esta c mara de la misma forma que las tarjetas SmartMedia convencionales E Microdrive Los Microdrives son discos duros peque os y ligeros y est n de con ormidad con el est ndar ampliado CF tipo Il Debido a que en los Microdrives se pueden almacenar grandes cantidades de im genes y representan un coste muy bajo por megabyte permiten la grabaci n aun precio reducido de im genes de alta calidad E Almacenamiento de datos En las situacion
47. utilizaci n del men bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del O Pulse el bot n MENU OK para que aparezca la pantalla dela men Pulse las flechas dl gt para seleccionar Pulsando el bot n MENU OK aparecer la pantalla de ajuste de la luminosidad del monitor Pulse la flecha 4 o E para ajustar la luminosi dad del monitor Barra de comprobaci n del ajuste de la luminosidad Se puede especificar si se desea o no que la barra de comprobaci n del ajuste de la luminosidad apa rezca en la pantalla de ajuste de la luminosidad CONFIGURACI N E Opciones del men de configuraci n IMAGE DISPLAY OFF POSTVIEW Utilice este ajuste para especificar si desea que sean mostradas en pantalla las im ge pRvew Preview nes en d modo de previsualizaci n para su observaci n Consulte la p 90 para m s detalles Emafi 1 CUSTOM WB le SET Utilice este ajuste para especificar y corregir el ajuste del equilibrio de blanco adecuado para la fuente de luz de que se trate Consulte la p 91 para m s detalles HIGH MODE TIFF RGB CCD RAW Cuando haya sido especificado el ajuste de calidad HIGH utilice este ajuste para espe cificar el formato que desea utilizar MEDIA SMARTMEDIA Utilice este ajuste para especificar el soporte de grabaci n que desea utilizar cuando se encuentren instalados en la c mara la tarjeta SmartMedia y e
48. verbal memoria del n mero del fotograma ajustes personalizables E N mero est ndar de disparos por soporte El n mero de disparos disponibles variar ligeramente dependiendo del tipo de sujeto Adem s la discrepancia entre el n me ro real de disparos disponibles y el n mero est ndar aumenta seg n se incrementa la capacidad del soporte de grabaci n N mero de Y rs p s p xeles grabados E 425502 EL i Modo de calidad 1 ALTA NORMAL ALTA NORMAL ALTA 4 NORMAL ALTA 4 INORMAL BUENA Preg BUENA repi BUENA ria BUENA Tama o del archi Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox yodelaiimageni a WE HWE 120E 65065 AIME 65068 MG 16S 16 MB 3 MG 328 32 MB E a MG 545 64 MB 13 E r MG 1288 128 me 26 105 Microdrive 340 MB 73 307 52 507 Microdrive 1GB 20 d r iagi 2368 Para los archivos CCD RAW aparecer el s mbolo gr fico como resoluci n Enchufes de salida entrada SALIDA DE VIDEO Para la conexi n de un cable de salida de v deo con miniclavija de patillas 3 5 m de di metro al televisor Para la conexi n de un cable IEEE 1394 de 4 patillas para el intercambio de datos con el ordenador y la realizaci n de fotograf as desde el ordenador Enchufe IEEE 1394 Enchufe USB Para la conexi n del cable especial USB para el intercambio de datos con el ordenador Enchufe de toma de corr
49. visor k Especifique el rea de enfoque a continuaci n ___ Final de los ajustes 39 AJUSTES DEL ENFOQUE LUZ AUXILIAR DEL AF Cuando el sujeto se encuentra poco iluminado y se ejerce una ligera presi n sobre el dispara dor la luz auxiliar del AF se encender autom ticamente lo que permitir realizar la opera ci n de enfoque autom tico en condiciones de escasa luz ambiente Desbloquee el bot n de 4 direcciones La luz auxiliar del AF se enciende autom ticamen te en las situaciones siguientes cuando el modo de enfoque elegido es AF servo en un punto cuando se utiliza un objetivo Nikkor AF cuando el sujeto se encuentra mal iluminado y ha sido seleccionado el modo de enfoque central o el modo AF din mico con activaci n del modo de prioridad al sujeto m s cercano La longitud focal del objetivo Nikkor AF compati ble es de 24 200 mm y la gama de distancias de la luz auxiliar del AF es de 0 5 3 m aproximada Pulse las flechas E Me A o F Aprox 0 5 3m mente para seleccionar el rea de enfoque Una vez que haya especificado el rea de enfoque blo quee el bot n de 4 direcciones para evitar el Uso no deseado del mismo e El rea de enfoque especificada aparecer CMS 15 La luz auxiliar del AF se puede cancelar p 98 autom ticamente iluminada en rojo en con cordancia con la luminosidad del sujeto Cuando se usa de forma continuada la luz auxiliar del AF la iluminaci n tiene u
50. 394 ise recomienda el uso del transformador de corriente alterna se vende por separado cuando la c mara se encuentra conectada al ordenador Instale el software antes de conectar la c mara al ordenador Las funciones disponibles var an dependiendo de los ajustes del modo PC de la c mara tal como se muestra a continuaci n CD ROM del software Software hyper Utility para FinePix incluido opcional Permite almacenar las im genes fotografiadas en el ordenador Permite controlar la c mara ds s A Los archivos CCD RAW se pueden reproducir y convertir en otros y fotografiar desde el ordena i se encuentran introducidos en la c mara tanto la tarjeta formatos dor SmartMedia como el Microdrive se utilizar el soporte seleccionado en el ajuste MEDIA del men de configuraci n Configuraci n p 89 Las im genes fotografiadas por la c mara se pueden almacenar autom ticamente en el ordenador Se pueden reproducir los mensajes verbales Conecte el ordenador personal 2 Conecte la c mara al ordenador utilizando el cable IEEE 1394 suministrado Conecte la c mara Cable especial USB Controlador USB Ordenador Utilice siempre el procedimiento obligatorio para desconectar la c mara del ordenador y la corriente de la c mara p 103 En d caso de los sistemes operativos Windows XP y Mac OS X es necesario configurar el arranque
51. AR CON EL FLASH INTEGRADO E Objetivos que se pueden utilizar con el flash integrado e Con el flash integrado se pueden utilizar los objetivos con CPU de 28 mm a 300 mm e No olvide quitar el parasol e El flash integrado no se puede utilizar a menos de 0 6 m del sujeto e Con el uso de los objetivos zoom que se indican en la tabla que se encuentra debajo de estas l neas que presentan limitaciones en la longitud focal que puede utilizarse o en la dis tancia a la que puede dispararse se produce vi eteado en los bordes de la imagen dando como resultado su subexposici n 7 AF S 17 35 mm f 2 8 ED Longitud focal de 35 mm a una distancia del sujeto de 1 5 m o superior AF 18 35 mm f 3 5 4 5 IF ED Longitud focal de 28 mm y a 28 mm a una distancia del sujeto de 1 m del sujeto o superior AF 20 35 mm f 2 8 Longitud focal de 28 mm a una distancia de sujeto de 2 metros o superior o longi tud focal de 35 mm a una distancia del sujeto de 0 7 m o superior AF 24 85 mm f 2 8 4 Longitud focal de 28 mm o superior y a 28 mm a una distancia del sujeto de 1 m o superior Af 24 120 mm f 3 5 5 6 Longitud focal m o superior de 28 mm o superior y a 28 mm a una distancia del sujeto de 0 8 AF S 28 70 mm f 2 8 ED Longitud focal m o superior de 50 mm o superior y a 50 mm a una distancia del sujeto de 0 8 AF 28 85 mm f 3 5 4 5 Longitud focal o superior de 28 mm o superior
52. D e MG 64SW 64 MB ID e MG 1285W 128 MB ID F No podr n ser grabadas ni borradas las im genes si ha sido adherida una pegatina de protecci n contra la gra baci n sobre la tarjeta SmartMedia 4 El funcionamiento de esta c mara s lo est garantizado cuando se utilizan tarjetas SmartMedia de FUJ IFILM f Algunas tarjetas SmartMedia est n etiquetadas como tarjetas 3V o ID Consulte la p 113 donde encontrar m s informaci n sobre el uso de las tarjetas SmartMedia Indicador luminoso de acceso Microdrive opcional suministrado por otros fabricantes e Microdrive 340MB e Microdrive 1GB 7 Los Microdrives son en realidad discos duros muy peque os y ligeros Puesto que son un medio de alma cenamiento giratorio son menos resistentes a las vibra ciones e impactos que las tarjetas SmartMedia Si utili za un Microdrive tenga cuidado de que la c mara no sufra vibraciones o impactos especialmente durante la grabaci n o reproducci n F Cuando se utilice el Microdrive se recomienda el uso de pilas de Ni MH hidruro de n quel E Consulte la p 113 donde encontrar m s informaci n sobre el uso del Microdrive Es posible que algunas tarjetas CompactFlash no fun cionen correctamente Rogamos consulte la compatibili dad de estas tarjetas con el fabricante de las mismas Sit e el conmutador de corriente en la posi ci n OFF y compruebe si se encuentra apagado el indicador lum
53. E FUJIFILM FinePix 2 Pro soA1je1edald T Q a3 Cte EY o epezuene e1je160 04 MANUAL DEL USUARIO En este manual encontrar las instrucciones precisas para poder utilizar correctamente su C MARA DIGITAL FUJ IFILM FinePix S2 Pro Le rogamos siga estas instrucciones atentamente u ix uo09 y Ex f Print BL00140 200 1 Aviso Para evitar fuegos o descargas el ctricas no exponga esta c mara a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N RIESGO DE DES CARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO DESMONTE EL RESPALDO LA TAPA POSTERIOR NO EXISTEN EN EL INTERIOR COMPONENTES QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR LOS USUARIOS RECURRA SIEMPRE A PERSONAL T CNICO CUALIFICADO Los s mbolos gr ficos se encuentran en la base de la c mara Este s mbolo pretende alertar al usua AN rio sobre voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podr a ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas Este s mbolo pretende alertar al usua A rio de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en las publicaciones que acompa an al equipo Para clientes en los Estados Unidos Declaraci n FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede
54. EL COD israel inciso 36 e91seq e1je160J04 N AJUSTES DEL ENFOQUE cimil lada aaa 37 E Ajustes personalizados relacionados con el enfoque SELECCI N DEL MODO DE ENFOQUE E Modos de enfoque SELECCI N DEL MODO DE REA AF Selecci n del rea de enfoque ILUMINADOR AUXILIAR DEL AF SITUACIONES EN QUE EL AUTOFOCO ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE DE ACUERDO CON LO ESPERADO icciccrisacoiniancincnad nici canario aida aega iaasa 42 ENFOQUE MANUAL uasiaraiaids a a dise a aa daaa aaa a 43 El enfoque se puede ajustar manualmente cuando el selector de modos del enfoque se encuentre ajustado a M essre Enfoque asistido sirosti MODOS DE DISPARO FOTO A FOTO Y Q DISPAROS EN SERIE nesese 44 A ETA E A E E T 44 EN DiSparos en a S EEATT 44 epezuene e1je160J04 w epezuene e1je160 04 w SISTEMAS DE MEDICI N cansa eeos ET Medici n matricial 10 segmentos l amp i Medici n promediada con preponderancia central l Medici n puntual SENSIBILIDAD ISO MODOS DE EXPOSICI N P Gr fica del programa MODOS DE EXPOSICI N S MODOS DE EXPOSICI N A iiaeia a R lidia AEE EEA A AUTOM TICA CON PRIORIDAD DE ABERTURA MODOS DE EXPOSICI N MANUAL M M MANUAL Fotograf a de exposiciones largas hu L b C MO FOTOGRAFIAR CON EL BLOQUEO AE 0 COMPENSACI N DE LA EXPOSICI N i SUB SOBREEXPOSICI N AUTOM TICA SECUENCIAL ccococccococococononincocococonooo WE EXPOSICIONES
55. EV en incrementos de 1 2 de EV Sub sobreexposici n secuencial autom tica N mero de disparos hasta 3 compensaci n de la exposici n 2 EV en incrementos de 1 2 EV Bloqueo AE Tipo de memoria BV mediante el uso de un bot n de bloqueo AE AF Obturador Obturador plano focal de tipo vertical controlado electr nicamente Velocidades de obturaci n De 30 a 1 4000 de s B Obturador Obturador plano focal controlado electr nicamente del tipo vertical Velocidades de obturaci n 30 a 1 4000 de s Bulb exposiciones largas Equilibrio del blanco Autom tico soleado sombra fluorescente 1 fluorescente 2 fluorescente 3 incandescente y per sonalizable 2 posiciones Ajustes de la calidad de la imagen Color tono gradaciones nitidez Flash integrado Tipo retr ctil manual N2 gu a 12 100 ISO m Velocidades de sincronizaci n 1 125 de segundo y m s lentas Modos de sincronizaci n Sincronizaci n a la primera cortinilla sincronizaci n lenta sincronizaci n a la segunda cortinilla reducci n de ojos rojos y sincronizaci n lenta con reducci n de ojos rojos Zapata para accesorios Zapata de contacto central con contactos de sincronizaci n contacto de la se al de flash prepara do contactos de la se al de detenci n del flash TTL contactos de la se al del monitor y toma de tierra con dispositivo integrado de bloqueo de seguridad Contactos de sincroniza
56. M LTIPLES c cooconcniccnonnnnncononinonnonanonananos FOTOGRAF A CON EL AUTODISPARADOR FOTOGRAF A CON FLASH ossessi neseser AJUSTES DE LA FOTOGRAF A CON FLASH FLASH INTEGRADO E Modos de control del flash que se pueden utilizar con el flash integrado MODOS SINCRONIZADOS Y CARACTER STICAS DE LOS MISMOS cccccccooo 17 MODO DE SINCRONIZACION FRONTAL TSUPA MODO DE SINCRONIZACI N LENTA AEA MODO SINCRONIZACI N POSTERIOR H MODO DE REDUCCI N DE OJ OS ROJ OS t BLOW MODO DE SINCRONIZACI N LENTA CON REDUCCI N DE OJ OS ROJ OS E Velocidades de obturaci n C MO FOTOGRAFIAR UTILIZANDO EL FLASH INTEGRADO E Gama efectiva de alcance del flash integradO oononcoccncnnicnnccnnncnnono zid OBJ ETIVOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR CON EL FLASH INTEGRADO nance COMPENSACI N DE LA EXPOSICI N CON FLASH C mo comprobar la magnitud de la compensaci n C mo cancelar la compensaci n de la exposici n UNIDADES DE FLASH NIKON QUE SE PUEDEN UTILIZAR UTILIZACI N DEL MEN DE FUNCIONES CUANDO SE ESTA FOTOGRAFIANDO amp EQUILIBRIO DEL BLANCO ES REA AF CALIDAD P XELES GRABADOS REA AF ndice uor99npolda ap sepezuene seuoroung A UTILIZACI N DEL MEN DE LAS FUNCIONES CONFIGURACI N E HISTOGRAMA E Acerca de la representaci n en pantalla del histograma 2 BORRADO DE UN FOTOGRAMA 78 PROTECCI N DE UN FOTOGRAMA 79 E C mo comprobar los fotogramas protegidos 79 E REPRODUCCI N DE
57. Microdrive TEST SHOOTING Ajuste esta opci n a la posici n ON conectada para permitir que el obturador sea NO CARD accionado cuando no haya ning n soporte de grabaci n en el interior de la c mara VOICE MEMO Consulte la p 93 para m s detalles FRAME No RENEW CONT Consulte la p 94 para m s detalles PC MODE 1394 DOWNLOADING Consulte las p 100 103 para m s detalles USB DOVNLOADING 1394 SHOOTING BEEP F LOW HIGH OFF Utilice este ajuste para ajustar el volumen del pitido que emite la c mara al utilizar sus controles LANGUAGE Utilice este ajuste para especificar el idioma que desea que se utilice en la informaci n del monitor de cristal l quido LCD DATE TIME Consulte la p 24 para m s detalles RESET ALL Utilice este ajuste para reconfigurar todos los ajustes en el men de configuraci n excepto la fecha y la hora y e equilibrio del blanco personalizado Conecte la c mara y seleccione el modo fotograf a Pulse el bot n MENU OK para que aparezca la pantalla de configuraci n Siempre que tenga que sustituir las pilas desconecte la c mara previamente Si abre la tapa da compartimiento de las pilas o des conecta el transformador de corriente alterna sin haber desconecta do la c mera todos los ajustes que haya realizado en la c mara pueden ser sustituidos por los ajustes por defecto realizados en f brica Desbloquee el bot n de 4 direcciones Pulse las flechas dk o F
58. OFUNDIDAD DE CAMPO INDICADOR DEL PLANO DEL CCD BOT N DE COMPROBACI N DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO Pulse el bot n de comprobaci n de la profundidad de campo para observar la profundidad de campo a trav s del visor Al pulsar el bot n de comprobaci n de la profundidad de campo la abertura del objetivo se cierra a la aber tura controlada en los modos P Programa autom ti co m ltiple o S modo de exposici n autom tica con 1 prioridad de velocidad de obturaci n y a la abertura seleccionada en los modos A autom tico con priori lt dad de abertura o M exposici n manual Mirando a trav s del objetivo se podr observar la profundidad 1 de campo aproximada con una abertura determinada f Al pulsar el bot n de comprobaci n de la profundidad de campo se apagar la informaci n de la velocidad de obturaci n del panel y la iluminaci n del LCD INDICADOR DEL PLANO DEL CCD El indicador del plano del CCD muestra la posici n del plano del CCD en el interior del cuer po de la c mara El indicador del plano del CCD muestra la l nea est ndar de la distancia de disparo e indica el plano del CCD en el interior del cuerpo de la c mara Haga uso de este indicador para medir con precisi n la distancia existente entre la c mara y el sujeto como por ejemplo en foto graf a de primeros planos La distancia exacta entre la brida de la montura del objetivo y el e plano del CCD es
59. VO DE LA C MARA Utilizaci n de los objetivos Nikkor con CPU integrada diferentes a los objetivos DO Brsssnirntaanaa aaa ordna hirea ian yE Compatibilidad de los ODIS VOS css parir INSERCI N DEL SOPORTE DE GRABACI N ococcccococcocnccocinoncnonani nino Tarjeta SmartMedia opcional Microdrive opcional suministrado por otros fabricantes COLOCACI N DE LAS PILAS Pilas compatibles Colocaci n de las pilas de litio Colocaci n de las pilas de tama o AA CONEXI N Y DESCONEXI N AJ USTE DE LA FECHA Y LA HORA cooccoccononncnninonnos 24 COMPROBACI N DEL NIVEL DE CARGA DE LAS PILAS oooocccononcnccnnoncnncnncnnonononnonoos 25 E En caso de dificultad para encontrar pilas de litio oooooooccnnnniccacocacanacanananonocanannno 25 E Utilizaci n de las pilas y s ntomas de agotamiento de la CarQa cccooniccccicicicaconnn 25 sonlesedald pa GU A DE FUNCIONAMIENTO B SICO coonccocccoconononincononinconanincononanonnro ronca ra nnnacronananonnnns 26 Diales de control C MO FOTOGRAFIAR N MERO DE DISPAROS DISPONIBLES ccccococcnccocnnonconnnonononcnnonaccononenoonnnanonaninnnanianon 32 E N mero est ndar de disparos del SOPporte ococccconocconcnnnoncoonnnnnnnoncnnannnonncncanannn nos 32 UTILIZACI N DEL BLOQUEO AF REPRODUCCI N DE LAS IM GENES AJ USTE DI PTRICO ILUMINADOR DEL PANEL LCD coooconnnncccnnnnnconanincononanonannonaninnon 35 BOT N DE COMPROBACI N DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO INDICADOR DEL PLANO D
60. a Limpieza del CCD Notas sobre la fuente de alimentaci n Pilas compatibles Notas sobre las pilas Notas sobre el uso del transformador de corriente alterna cccccnccnnccnnnnnnninnnananananns 112 Notas sobre los soportes de grabaci n tarjetas SmartMedia y Microdrives 113 Mensajes de advertencia en pantalla Problemas y soluciones Especificaciones Significado de los t rminos Notas sopre Segunda seori rnanan riiai oaa aa a aini Consulte las p ginas que se encuentran entre par ntesis donde Nome nc at ura encontrar la informaci n sobre el uso de las funciones de la c mara Tapa de la zapata para accesorios esorios p 69 Bot n de bloqueo desbloqueo del conmutador de los modos de disparo Dial de los modos de exposici n Bot n de la compensaci n e f Conmutador de los de la exposici n p 54 y modos de disparo Bot n de la compensaci n de la exposici n con flash p 67 Bot n de iluminaci n del LCD p 35 Panel informativo superior p 12 Disparador p 32 Conmutador de corriente p 24 Luz auxiliar del AF p 41 L mpara del autodisparador p 59 L mpara de reducci n de ojos rojos p 63 Dial de control secundario p 29 Bot n de comprobaci n de la profundidad de campo p 36 10 Nomenclatura Bot n AE L AF L Dial de selecci n del sistema Bot n BACK A de medici n Bot n de 4 di
61. a espacio en la memoria Utilice una tarjeta SmartMedia que no est protegida contra la grabaci n Estos datos no se pueden reproducir Frote suavemente el rea de contacto de la tarjeta SmartMedia con un paso suave y seco Puede que tambi n sea necesario formatear la tarjeta Si aparece de nuevo un mensaje de error sustituya la tarjeta SmartMedia P ngase en contacto con el distribuidor FUJ IFILM Utilice una tarjeta SmartMedia formateada para seguir fotografiando Coloque de nuevo el soporte o desconecte la c mara y con ctela de nuevo Si no se soluciona el problema de esta forma p ngase en contacto con el distribuidor FUJ IFILM Utilice un nuevo soporte de grabaci n Los fotogramas protegidos no se pueden borrar Elimine la protecci n utilizando la c mara con la que fue aplicada la protecci n El borrado de la imagen borra al mismo tiempo el ajuste de las especificaciones DPOF iluminado Y intermitente Los ajustes DPOF ya han sido especificados El archivo DPOF contiene un error o ha sido especificado con otro dispositivo Consulte la p 92 para m s detalles Para crear un nuevo archivo DPOF y reconfigurar todos los ajustes DPOF pulse el bot n MENU OK m ximo n mero de fotogramas para los cuales se puede especificar la impresi n en la misma tarjeta SmartMedia es de 999 Ajuste un m ximo de 999 fotogramas En la tabla que se encuentra debajo de estas l neas se relaciona
62. a luz del sol a mediod a cuando el cielo est completamente claro se considera de 5500_ K Ev Se trata de un n mero que indica la exposici n El EV exposure value de la exposici n est determinado por la luminosidad del sujeto y la sensibilidad de la pel cula o el CCD El n mero es m s alto para sujetos luminosos y m s bajo para sujetos oscuros Al cambiar la luminosidad del sujeto una c mara digital mantiene la cantidad de luz que incide en el CCD a un nivel constante mediante el ajuste de la abertura y la velocidad de obturaci n El n mero del EV se incrementa en 1 si la cantidad de luz que incide en el CCD se dobla y disminuye en 1 si la cantidad de la luz se reduce a la mitad JPEG Siglas de J oint Photographic Experts Group Se trata de un formato de archivo para la compresi n y alma cenamiento de im genes en color La relaci n de compresi n se puede elegir pero cuanto mayor sea la relaci n de compresi n peor ser la calidad de la imagen expandida TIFF RGB Formato para almacenar los datos de las im genes en el que se acopla una etiqueta indicando el formato de archivo a cada elemento o dato Los archivos almacenados con este formato se pueden abrir en un ordenador personal WAVE Formato est ndar utilizado por los sistemas operativos Windows para almacenar los datos de audio Los archivos WAVE cuentan con la extensi n de archivo WAVE y los datos se pueden almacenar en formato comprimido o no compri
63. a m s reducida n mero f m s alto En el modo P utilice el flash Si la indicaci n de advertencia permanece despu s de realizar la acci n indicada arriba en los modos S o A utilice tambi n el flash bulb parpadeando bolb parpadeando La velocidad de obturaci n se encuentra ajustada a bulb en el modo S iluminado iluminado En el modo S seleccione una velocidad de obturaci n m s lenta En el modo A seleccione una abertura m s amplia n mero f m s bajo Informaci n La luminosidad del sujeto es superior a Cuando el sujeto sea demasiado luminoso de la exposici n la gama de exposici n de la c mara utilice un filtro de densidad neutra y cuando electr nica el sujeto sea demasiado oscuro utilice el flash anal gica tambi n La informaci n de la exposici n parpadeando electr nica anal gica permanecer parpadeando cuando se utilice el flash Cambie el ajuste bulb o seleccione el modo M Indicaci n de la velocidad de obturaci n 105 Ha sido seleccionada una velocidad de obturaci n m s r pida que la velocidad de sincronizaci n en el modo S o M Pulse el disparador sin realizar cambio alguno situaci n para hacer la fotograf a con flash La velocidad de obturaci n cambiar autom tica parpadeando encendido mente a 1 125 de seg 5 El flash ha disparado a la m xim
64. a potencia Vuelva a disparar tras confirmar la distancia de y se puede haber producido una enfoque la abertura o la gama de alcance del parpadeando subexposici n flash Detectado funcionamiento incorrecto Pulse de nuevo el disparador Si permanece la E rrF E PrF indicaci n de advertencia o si aparece esta parpadeando parpadeando advertencia con frecuencia p ngase en contac to con el distribuidor de FUJ IFILM Mensaje de advertencia Explicaci n Soluci n Panel informativo Informaci n superior en el visor encendido Err La tapa de la ranura se ha abierto durante las operaciones de la tarjeta La carga de las pilas de tama o AA es muy baja o se encuentra agotada Las pilas de tama o AA no han sido colocadas en la c mara Desconecte la c mara cierre la tapa de la ranura vuelva a conectar la c mara e int ntelo de nuevo Desconecte la c mara y sustituya las pilas de tama o AA o coloque unas nuebas pilas de tama o AA A continuaci n conecte de nuevo la c mara e int ntelo otra vez encendido Err El nivel de carga de las pilas de litio es muy bajo o se ha detenido el mecanismo de la c mara debido al fr o y no se puede fotografiar Desconecte la c mara y sustituya las pilas de litio A continuaci n conecte de nuevo la c mara e int ntelo de nuevo Si tras esta acci n contin a el problema ajuste el modo de enfoqu
65. a que deje de aparecer resaltado el n mero de disparos dis ponibles 0 gt H La velocidad a la que se realizan los disparos en serie es fija y no var a cualesquiera que sean los ajustes de la resoluci n o calidad No se puede utilizar el modo de disparos en serie con el flash integrado E Si se selecciona la opci n de previsualizaci n para las im genes fotografiadas p 90 cuando se est utilizando el modo de disparos en serie s lo ser mostrada y grabada autom ticamene la imagen del fotograma final Si utiliza el modo de disparos en serie cuando el n mero de disparos disponibles es reducido el n mero de disparos disponibles puede cambiar moment neamente a 0 1 00 PH SISTEM AS DE MEDICI N Normalmente el sistema de medici n matricial proporciona exposiciones ptimas para fotografiar No obs tante puede elegir entre 3 modos de medici n para realizar fotograf as para las cuales desee seleccionar un nivel de exposici n diferente Bloqueo del enfoque o compensaci n de la exposici n o para escenas determinadas por ejemplo im genes a contraluz o im genes con un contraste muy fuerte Gire el dial de selecci n del sistema de medi ci n hasta situarlo sobre el sistema deseado El s mbolo gr fico correspondiente al sistema de medici n seleccionado aparecer en el visor La c mara ajusta la exposici n ptima en base a los datos resultantes de la medici n realizada m xima iluminaci
66. abla que se encuentra debajo de estas l neas F MODO DE SINCRONIZACI N A LA PRIMERA CORTINILLA Se puede utilizar en todos los modos de exposici n Seleccione este modo para fotograf a normal con flash Sincronizaci n a la 1 125 a 1 60 de segundo ajuste realiza primera cortinilla do autom ticamente por la c mara 1 1 125 a 30 s Sincronizaci n lenta 1 125 a 30 s ajuste realizado autom ti camente por la c mara Ajustado autom ticamente a sincroniza E b Sincronizaci n a la ci n lenta 1 125 a 30 s ajuste realizado 1 125 a 30 s X MODO DE SINCRONIZACI N LENTA segunda cortinilla autom ticamente por la c mara 2 Se puede utilizar con los modos de exposici n P y A Reducci n de ojos 1 125 a 1 60 de segundo ajuste realizado iibsa o kis 4 a S Debido a que este modo utiliza una velocidad de obtura rojos autom ticamente por la c mara ci n lenta permite captar el fondo mientras que al mismo 1 Sincronizaci n lenta 1 125 a 30 s ajuste realizado autom ti tiempo dispara el flash para conseguir una imagen que con Teducci n de camente por la c mara capte el ambiente de escenas con la luz del crep sculo o escenas nocturnas 1 Cuando se utilizan unidades de flash Nikon SB 26 SB 25 o SB 24 el selector de sincronizaci n del flash extemo ajusta la velocidad de obturaci n 2 Debido al uso de una velocidad de obturaci n lenta se deber utilizar un tr pode para evitar la trepidaci n
67. aci n Desbloquee el bot n de 4 direcciones y pulse las fle chas ih o para acercarse y alejarse con el zoom Para visualizar otra rea de la imagen pulse el bot n y a continuaci n utilice los botones fe i y IE para desplazarse de un lado a otro Para volver al modo del zoom pulse de nuevo el bot n WEN Al pulsar este bot n ser mostrado el histograma La presentaci n de la informaci n en pantalla cambia siguiendo el ciclo MASTER R G B cada vez que se pulsa el bot n E vea la p 77 donde encontrar una informaci n m s detallada sobre los histogramas Carta est ndar En la parte superior del monitor de cristal l quido LCD ser mostrada una escala de grises y en la parte inferior una barra del color Podr comprobar la luminosidad y los tonos del color de la imagen comparando los colores de la imagen con los de las barras AJ USTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO PERSONALIZADO Utilice esta funci n para corregir el equilibrio del blanco con el fin de adecuarlo a la fuente de luz 1 Tambi n podr utilizar esta funci n para conseguir alg n efecto especial deseado Pulse el bot n F1 equilibrio del blanco personalizado 1 o el bot n F4 equilibrio del blanco perso nalizado 2 para seleccionar el equilibrio del blanco que desee ajustar EE EZ E E A gt Q 0 Q WB1 personalizado Y WB2 personalizado Gire el
68. aci n Formato de grabaci n WAVE p 122 Formato de grabaci n PCM Tama o del archivo de audio 240 KB para 30 segundos de grabaci n f El tiempo de grabaci n se puede agotar dependiendo de la memoria disponible en el soporte de grabaci n Ajuste el modo de disparo a foto a foto y reali ce la fotograf a Despu s de hacer la foto aparecer la pantalla REC STANDBY grabaci n en espera t Los mensajes verbales no se pueden grabar en el modo Ey disparos en serie Si no desea grabar ning n comentario pulse el bot n BACK Tenga en cuenta que la ima gen quedar grabada El monitor de cristal l quido LCD se desconectar de nuevo cuando termine la grabaci n Para grabar los mensajes verbales hable delante del micr fono gt p 10 situado a la izquierda del bot n de 4 direcciones Los mejo res resultados se consiguen situando el micr fono a unos 20 cm de la boca durante la grabaci n Pulse el bot n MENU OK para dar comienzo a la grabaci n Durante la grabaci n de audio ser n mostradas en el monitor de cristal l quido LCD las barras progresivas representando el tiempo disponible y el tiempo trans currido g El tiempo de grabaci n puede acortarse dependiendo de la memoria _ disponible en el soporte de grabaci n a Para dar fin a la grabaci n cuando se encuentre a medias pulse el bot n MENU OK Transcurridos 30 minutos de grabaci n
69. aci n de la exposici n Abertura ARO EA Compensaci n A 0 0 0 FO a as de la exposici n A alar Sr 96 PEA EN 48 14 4 El del flash p 67 Compensaci n de la exposici n p 54 Indicador de carga de las pilas de litio p 25 A Programa flexible p 47 Modos de sincronizaci n del flash p 62 Gr ficos de barras de sub sobreexposici n secuencial autom tica p 55 Sub sobreexposici n secuencial autom tica p 55 rea de enfoque p F La pantalla del panel informativo LCD que se reproduce aqu arriba se oscurecer cuando se est tra bajando con temperaturas muy altas y responder de forma ligeramente m s lenta con temperaturas muy bajas No obstante volver a funcionar normalmente a temperaturas normales Monitor LCD Protecci n DPOF ensaje verbal Histograma t Es posible que se produzca una falta de uniformidad en el nivel de luminosidad en la parte inferior del monitor de cristal l quido LCD Se debe a las variaciones en la iluminaci n del propio LCD y no se trata de un fallo Panel informativo posterior E Cuando se est fotografiando sensibilidad Modo fotograf a Indicador de grabaci n del sopor Fecha Hora te de grabaci n 01 2008 12 00 Ati N mero de disparos Pulse el bot n MH que quedan para conmutar las funciones e Func E Tama o del archivo Equilibrio Mod
70. ados los ajustes DPOF l S lo se puede especificar una copia por fotograma en los ajustes DPOF Tenga tambi n en cuenta que se pueden realizar las especifi caciones correspondientes a un m ximo de 999 fotogramas en la misma tarjeta SmartMedia Pulsando la tecla MENU OK quedan confirmados todos los ajustes Observe que no se pueden cambiar los ajustes posteriormente r No se pueden especificar los ajustes DPOF adicionales Si selecciona un fotograma cuyos ajustes hayan sido ya especificados aparecer el mensaje RESET DPOF OK desea reconfigurar el DPOF Pulsando el bot n MENU OK se borran todos los ajustes DPOF ya especificados Por lo tanto deber especificar de nuevo los ajustes DPOF LAA da A 1 Pulse el bot n BACK para dejar los ajustes anteriores sin modi ficar Or CEM i Durante la reproducci n compruebe si aparece el s mbolo gr fi co de los anteriores ajustes 85 S o O 2 1 2 o o mn e D 5 D gei 8 o e c o 2 O 5 gt lt o 3 N D e En mn 86 MEN DE REPRODUCCI N MENSAJ E VERBAL GRABACI N DE SONIDO Mediante esta funci n podr a adir a la imagen un mensaje verbal comentario de hasta 30 segundos de duraci n e Tiempo de grabaci n 30 s m x Formato de audio WAVE p 122 Formato de grabaci n PCM Tama o del archivo de audio 240 KB aprox para una grabaci n de 30 segundos
71. amente en este manual podr a eliminar la autorizaci n al usuario para operar este equipo Notas sobre la autorizaci n Para cumplir con la Parte 15 de las Reglas FCC este producto deber ser usado con un cable de v deo Fujifilm espec fico con n cleo de ferrita un cable USB un cable IEEE1394 y un cable de corriente continua Para clientes en Canad PRECAUCI N Este aparato digital Clase B cumple la norma ICES 003 de Canad Por favor lea las notas de seguridad p 123 y compruebe que las entiende perfectamente antes de utilizar la c mara Declaraci n de conformidad EC Nosotros Nombre Fuji Photo Film Europe G m b H Direcci n Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf Alemania declaramos que el producto Nombre del producto Nombre del fabricante Direcci n del fabricante C MARA DIGITAL FUJ IFILM FinePix S2 Pro Fuji Photo Film Co Ltd 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokio 106 8620 J ap n cumple con las siguientes normas Seguridad EN60065 EMC EN55022 1998 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 siguiendo la disposici n de la Directiva EMC 89 336 EEC 92 31 EEC y 93 68 EEC y la Directiva sobre Bajo Voltaje 73 23 EEC ri T CE Ma GA pAt Dusseldorf Alemania 1 de junio de 2002 Lugar Fecha Firma Director Gerente Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Prefacio
72. aunque el enfoque autom tico AF normalmente funciona cuando se pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido podr cambiar esta situaci n de forma que el AF funcione cuando se pulsa el bot n AE L AF L En este caso el AF no funcionar cuando se pulse el bot n hasta la mitad de su recorrido 10 COMMAND DIAL O DISABLED default Utilice este ajuste para cambiar las funciones del dial de FUNCTIONS 1 ENABLED control principal y del dial de control secundario cuando est fotografiando O Principal Cambiar la velocidad de obturaci n Secundario cambiar la abertura 1 Principal cambiar la abertura Secundario cambiar la velocidad de obturaci n 11 MULTIPLE EXPOSURE 0 SINGLE SHUTTER Cambiando este ajuste podr utilizar el modo de disparos RELEASE default en serie para realizar m ltiples exposiciones 1 CONTINUOUS SHUTTER RELEASE 97 o rr o n 98 AJUSTE PERSONALIZADO Ajuste Informaci n en pantalla Explicaci n 12 AUTO POWER OFF 0 OFF 15 15 SEC default 2 2 min Ajuste el tiempo que desea que transcurra para que act e la funci n de desconexi n autom tica La presentaci n en pantalla de la imagen para su 5 5 min previsualizaci n quedar tambi n cancelada transcurrido el tiempo especificado 13 SELF TIMER 2 2 SEC Ajusta el retardo del autodisparador DURATION S5 SEC 10 10 SEC default 20 20 20 SEC 14 LCD ILLUMINATION O OFF
73. baci n como por ejemplo la tarjeta SmartMedia utilizando la c mara Las especificaciones grabadas incluyen informaci n sobre los fotogramas que deben ser impre sos en papel En esta secci n se proporciona una descripci n detallada sobre c mo realizar el pedido de copias con la FinePix S2 Pro En la FinePix S2 Pro s lo se puede especificar una copia por imagen en los ajustes DPOF Tenga en cuenta que algunas impresoras no son compatibles con la impresi n de la fecha y la hora o con la especificaci n del n mero de copias Tenga en cuenta que las advertencias que se muestran a continuaci n pueden aparecer mientras est realizando las especificaciones de las copias POF SPECIFIED ERASE OK especificado el DPOF de acuerdo con el borrado DPOF SPECIFIED ERASE ALL OK DPOF especificado de acuerdo con el borrado completo p 116 Al borrar la imagen el ajuste DPOF correspondiente a esa imagen se borra tambi n al mismo tiempo RESET DPOF OK de acuerdo con la reconfiguraci n del DPOF p 117 Si coloca un soporte de grabaci n que contenga fotogramas especificados para su impresi n en otra c mara las especificaciones de tales copias ser n totalmente reconfiguradas y sustituidas por las nue vas especificaciones de la copia DPOF FILE ERROR error del archivo DPOF p 117 Se pueden especificar hasta 999 fotogramas en el mismo soporte de grabaci n 4 Pulse el bo
74. biar la combinaci n de 100 160 200 ajuste por defecto realizado en velocidad de obturaci n y abertura mientras se mantiene una exposici n correcta Mediante esta funci n e podr fotografiar con el programa m ltiple autom tico como si lo estuviese haciendo en el modo autom tico f brica 400 800 y 1600 con prioridad de velocidad de obturaci n o autom tico con prioridad de abertura Aparecer este s mbolo en el panel informativo superior cuando se utilice el programa flexible Para cancelar el programa flexible gire el dial de control principal hasta que desaparezca el s mbolo correspondiente al progra ma flexible cambie el modo de exposici n sit e el conmutador de corriente en la posici n OFF utilice el flash integrado p 64 o realice la reinicializaci n de dos botones p 95 g Si fotograf a escenas tenuemente iluminadas con un ajuste bajo de la sensibilidad y sin utilizar el flash los tonos del color de toda la imagen pueden resultar incorrectos En la tabla del programa se muestra el control de exposici n en el modo de exposici n de programa m lti Las im genes captadas con ajustes de alta sensibilidad 400 ISO ple autom tico 100 ISO o mayores es posible que aparezcan poco claras y pueden resul a pe ptas ab sa tar tambi n afectadas por el ruido que puede reflejarse como i on mm f 2 puntos blancos o Drawing captions Con AF S 300 mm f 4 D ED Gama EV EV 0 21 PA
75. buscando un fotograma determinado entre muchos otros Desbloquee el bot n de 4 direcciones Pulse el bot n F4 g Si no aparece el s mbolo gr fico EJ en el panel informativo posterior pulse el bot n para cambiar la pantalla Pulse las flechas i fe A o F para despla zar el cursor el recuadro naranja y seleccione el foto grama Pulse la flecha F o varias veces para desplazarse a la p gina siguiente o a la anterior Pulsando de nuevo el bot n F4 podr observar la imagen seleccionada ampliada Cuando haya finalizado el procedimiento bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo 80 M EN DE REPRODUCCI N reproducci n pantalla del men ERASE borrado c mara desee conservar Pulse el bot n MENU OK Copie antes en el ordenador personal los archivos que E Ser n tambi n borrados los archivos protegidos O Pulse el bot n EY para seleccionar el modo de Desbloquee el bot n de 4 direcciones Cuando haya finalizado de utilizar el men bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo O Pulse el bot n MENU OK para que aparezca la Q Utilice las flechas Mm para seleccionar Y E Pulse el bot n BACK para salir del men El formateado borra todos los archivos Inicialice el soporte de grabaci n para su uso en la Me
76. ca m s abajo para ajustar el contraste cuando son captadas las im genes Ajuste por defecto realizado en f brica E EST NDAR Este ajuste fija el contraste de las im genes fotografiadas al nivel est ndar Utilice este ajuste para las im genes que vayan a ser sometidas a tratamiento para su uso en impresi n comercial Este ajuste proporciona un nivel de contraste m s tone alto que el ajuste STD Este ajuste especifica un contraste m s bajo que el del ajuste STD Utilice este ajuste para las im genes que vayan a ser sometidas a tratamiento para su uso en impresi n comercial e Si desea visualizar o imprimir la imagen directamente no seleccione ORG Utilice este ajuste para suavizar o resaltar el contorno de la imagen y para ajustar la calidad de la imagen fotografiada e Ajuste por defecto realizado en f brica l EST NDAR Descripci n 0 STD Este ajuste aplica el nivel ptimo de nitidez a las fotos normales E HARD Este ajuste resalta el contorno de la imagen y es la mejor opci n para las im genes de sujetos tales como edificios o textos en que la nitidez es muy importante OFF En este ajuste no se aplica el procesado de la nitidez Utilice este ajuste para las im genes que vayan a ser sometidas a tratamiento para su uso en impresi n comercial e Si desea visualizar o imprimir la imagen directamente no seleccione OFF BLOQUEO DE LAS FUNCIONES Esta funci n le permi
77. ci n S lo contactos X velocidad de sincronizaci n 1 125 segundo o m s lenta Terminal de sincronizaci n Equipado con terminal de sincronizaci n 519 ISO con caracter stica est ndar tomillo de bloqueo que se suministra Disparo a distancia Disparo a distancia por el disparador Informaci n rea de informaci n del visor Panel informativo superior Panel informativo posterior Comprobaci n de las pilas Comprobaci n de las pilas de litio y de las pilas AA S lo se comprobar n las pilas AA cuando no se encuentren colocadas en la c mara las pilas de litio e Niveles de comprobaci n 3 niveles cargadas agotadas y con poca carga Si las pilas de litio o las pilas AA disponen de carga insuficiente aparecer un mensaje de advertencia durante 3 segundos y a continuaci n entrar en acci n la funci n de desconexi n autom tica Desconexi n de la corriente Desconexi n a los 15 segundos 2 minutos o 5 minutos esta funci n queda desactivada cuando la c mara est conectada al ordenador personal Previsualizaci n Reproducci n Zona de previsualizaci n histograma en pantalla tabla est ndar en pantalla Fotograma a fotograma zoom de reproducci n histograma en pantalla fotograma protegido reproducci n de m ltiples fotogramas Borrado Borrado de un fotograma borrado de todos los fotogramas formatear inicializar Otras caracter sticas Pedido de copias DPOF mensaje
78. cionando un tipo de pel cula e Funci n de histograma para poder comprobar ins tant neamente la exposici n despu s de realizada la fotograf a Monitor LCD TFT en color de 1 8 pulgadas de poli silicio de baja temperatura con cobertura del 100 e Conexi n mediante los sistemas IEEE 1394 y USB para conseguir un r pido y f cil volcado de los archivos de im genes Compatible DPOF para facilitar la impresi n de las im genes De conformidad con el est ndar del Dise o de archivos de c maras y con el formato Exif ver 2 2 para c maras digitales El est ndar de Dise o de archivos de c maras y el formato Exif han sido homologados por la J apan Electronics and Information Technology Industries Association J EITA e Tapa del LCD 1 e Tapa del ocular 1 e J uego de interfaz 1 e CD ROM software FinePix EX 1 Photoshop Element 1 e IEEE 1394 de 4 patillas para cable de 6 patillas 1 e Cable especial USB con n cleo supresor del ruido 1 e Gu a para uso r pido del software 1 e Gu a suplementaria del software 1 e Manual del usuario el presente manual 1 ndice a Advertencia Declaraci n de conformidad EU Prefacio Caracter sticas de la c mara y accesorios Nomenclatura Panel informativo superior Monitor LCD Panel informativo posterior C Informaci n 045 E o saannon a anaa aiaa aaia aiaia COLOCACI N DE LA CORREA MONTAJ E DEL OBJ ETI
79. conmutador de selecci n de los modos de enfoque hasta situarlo en la posici n M enfoque manual y ajuste el enfoque manualmente q Puede ocurrir que la funci n de enfoque autom tico de la c mara no pueda realizar el enfoque sobre un sujeto como por ejemplo una hoja de papel lo cual evitar que pueda ser accionado el obturador Ajuste el modo de exposici n a P S o A E Aunque el equilibrio del blanco se puede medir tambi n en el modo M la imagen puede resultar extremadamente sobreexpuesta o subexpuesta por lo que no se toma la medici n ptima Mantenga sujeta con la mano una hoja de papel u objeto de similares caracter sticas bajo la fuente de luz que vaya a ser utilizada de forma que el papel ocupe el visor completo A continuaci n pulse el dis parador para ajustar el equilibrio del blanco Gama de ajustes del equilibrio del blanco Temperatura del color desde 2800 K a 9500 K aprox A 2 o o 91 1 El equilibrio del blanco no ser aplicado a la imagen en pantalla Ejemplo Podr cambiar a prop sito el equilibrio del blanco de las im genes que vaya a fotografiar utilizando un papel de color en lugar de un papel blanco 92 CONFIGURACI N Si la medici n de la exposici n es correcta aparecer el mensaje COMPLETED en el monitor de cristal l quido LCD Pulse el bot n MENU OK g Despu s de realizar la fotograf a es convenie
80. cte la c mara Utilice siempre el procedimiento obligatorio para desconectar la c mara del ordenador y la corrien te de la c mara p 103 En el caso de los sistemas operativos Windows XP y Mac OS X es necesario configurar el arranque autom tico la primera vez que 2 se realiza la conexi n Si est utilizando un ordenador personal con sistema operativo Windows los ajustes del controlador ser n especificados autom ticamente al finalizar la instalaci n S lo tiene que esperar unos momentos E Si el ordenador no reconoce la c mara consulte la Gu a de arranque r pida del software e Si se encuentra instalado el software FinePixViewer arrancar autom ticamente Aparecer el s mbolo gr fico del disco extra bley podr utilizar el ordenador personal para transfe rir los archivos a la c mara y desde la c mara Windows Macintosh Disco m vil untitled e La luz indicadora del acceso lucir intermitente mente cuando la c mara y el ordenador se encuentran intercambiando datos En el panel informativo posterior aparecer el men saje USB DOWNLOADING transferencia median te el interfaz USB e La funci n de desconexi n autom tica de la c ma ra quedar desactivada mientras la c mara se encuentra conectada al ordenador T Para sustituir la tarjeta SmartMedia desconecte siempre antes la c mara y el ordenador siguiendo el procedimiento obligatorio que se describe en la p 103 g No de
81. d gitos corresponden al n mero del directo N mero del directorio no Al cambiar de soporte de grabaci n desconecte siempre la c mara antes de abrir la tapa de la ranura del soporte de grabaci n Si abre la tapa de la ranura sin haber desconectado previamente la c mara no funcionar la memoria del n mero Los n meros de los archivos van de 0001 a 9999 Cuando se supera el n mero 9999 el n mero del directorio cambia de 100 a 101 El n me ro m ximo que puede alcanzarse es el 999 9999 Si desconecta la funci n de la memoria del n mero del fotograma el n mero del archivo almacenado m s alto por medio de esta funci n ser reconfigurado El n mero del fotograma que se muestra en pantalla puede variar cuan do se trate de im genes captadas por otras c maras E n mero del fotograma ser reconfigurado si la c mara per manece durante un prolongado per odo de tiempo sin pilas los ajustes se conservan durante unos 6 meses cuando las pilas han permanecido colocadas en la c mara durante un m nimo de 2 d as RECONFIGURACI N CON DOS BOTONES La configuraci n con dos botones le permite reconfigurar instant neamente los ajustes especificados para volver a los ajustes iniciales Ajuste el dial de modos de exposici n a P S A M o CSM y seleccione los ajustes que han de ser reconfigurados Las funciones de fotograf a se reconfiguran tal como se muestra debajo
82. dad est tica ruido de la l nea etc Explicaci n de los t rminos Funci n de desconexi n autom tica Si no se utiliza la c mara para ninguna de sus funciones durante un periodo de tiempo determinado la funci n de desconexi n autom tica desconecta la c mara para evitar que se gaste la carga de las pilas y para evitar asimismo el gasto in til de electricidad cuando la c mara est conectada al transformador de corriente alterna e La funci n de desconexi n autom tica no opera cuando se est utilizando una conexi n USB o cuando se desactiva la funci n de desconexi n autom tica durante la configuraci n CD RAW Estos son los datos con que contamos antes del procesado de la imagen la reconstrucci n de los datos le da directamente en el CCD como imagen Debido a que el procesado de la se al se realiza en el orde nador resulta posible ejercer un nivel de control superior Para reconstruir las im genes es necesario instalar en el ordenador el software FinePixViewer se encuentra en el CD ROM que se incluye o el software Hyper Utiliy opcional Temperatura del color Las fuentes de luz de bajas temperaturas tales como la llama de una vela presentan una fuerte compo nente roja mientras que las fuentes de de luz de altas temperaturas como la llama de un quemador de gas presentan una fuerte componente azul El color de la luz de estas temperaturas se expresa como temperatura del color K Kelvin L
83. de 46 5 mm LT Pa ME A Fotograf a Bai AJUSTES DEL ENFOQUE En las p ginas 38 a 43 se explica c mo utilizar y ajustar las funciones de enfoque de la c mara junto con diversos aspectos relacionados con estas funciones En el diagrama que se encuentra debajo de estas l neas se muestra la forma de acceder con rapidez a esta infor maci n Consulte las p ginas que se indican donde encontrar la informaci n detallada Conmutaci n entre S AF servo en un punto C AF servo continuo M enfoque manual Ss Seleccione el n mero de reas de enfoque que se vayan a utilizar para realizar el enfoque S lo una 1 Din mico 5 CONECTADO ON la c mara realiza el enfoque utilizando el rea de enfoque en la que se encuentre el sujeto m s cercano DESCONECTADO OFF la c mara realiza el enfoque utilizando el rea de enfoque especificada vaya a utilizar para realizar el enfoque Autom tico esta opci n queda desactivada cuando se ajusta el modo de prioridad al sujeto m s cercano Luz auxiliar del AF p 41 E Ajustes personalizados relacionados con el enfoque CSM 3 Iluminaci n del rea de enfoque Realiza el ajuste autom tico de la iluminaci n P 07 del rea de enfoque en el visor CSM 4 Selecci n del rea de enfoque Ajusta el m todo de selecci n del rea de enfoque CSM 7 AF din mico con prioridad al sujeto m s cercano al modo S AF Realiza los ajustes del AF din m
84. de la c mara 63 m o t o e ES D v lt D 5 N D 2 D 64 C MO FOTOGRAFIAR UTILIZANDO EL FLASH INTEGRADO Las operaciones que se describen en esta secci n corresponden al uso del flash integrado cuando se encuentra montado un objetivo Nikkor AF de los tipos D o G Ajuste el dial de selecci n del sistema de medici n al modo medici n matricial o al modo promediado con preponderancia central E Si selecciona Medici n puntual el modo de contro del flash ser conmutado a TTL Pulse el bot n del resorte del flash para que ste pase a su posici n de trabajo Pulse y mantenga pulsado el bot n EY y Gire el dial de control principal para seleccionar el modo de sincronizaci n 1 Cuando no est utilizando el flash mant ngalo siempre replegado para evitar la descarga de las pilas Ajuste el modo de exposici n y confirme la velocidad de obturaci n y la abertura Compruebe si se muestra en el visor el s mbolo gr fico 47 flash preparado Si realiza cierto n mero de disparos en serie con el flash integrado es posible que el s mbolo indicador luminoso de flash prepara do tarde unos momentos en encenderse Mientras no sea mostrado el s mbolo luciendo establemente no intermitentemente no se podr pulsar el disparador 5 Tenga siempre en cuenta el encuadre el enfoque y el alcance efectivo del flash cuando vaya a rea
85. de luz natural o artificial bajo las que vaya a fotografiar Cuando se selecciona la opci n AUTO a veces no se puede conseguir el equilibrio del blanco correcto para fotografiar bajo condiciones de iluminaci n especiales o para fotografiar personas cuando sus caras aparecen muy iluminadas etc En tales casos seleccione el ajuste correcto del equilibrio del blanco para la fuente de luz de que se trate e Ajuste por defecto realizado en f brica cu AUTO La c mara calcula autom ticamente la cantidad de luz y de informaci n del color para cada foto graf a y realiza sta con un equilibrio del blanco natural Este modo utiliza el ajuste del equilibrio del blanco especificado por el fot grafo en el men de configuraci n p 91 Soleado Seleccione este ajuste para fotografiar al aire libre con buen tiempo cuando la fuente de luz para fotografiar sea la del sol Seleccione este ajuste para fotografiar en la sombra o en d as nublados Fluorescente 1 Seleccione este ajuste para fotografiar con la luz de tubos fluorescentes tipo luz d a Fluorescente 2 Seleccione este ajuste para fotografiar con luz de tubos fluorescentes tipo blanco c lido Fluorescente 3 Seleccione este ajuste para fotografiar con luz de tubos fluorescentes tipo blanco fr o Incandescente Seleccione este ajuste para fotografiar cuando la iluminaci n est proporcionada por l mparas o luces incandescentes Cuando se dispara el flash no se ti
86. de pez 6 mmf 5 6 7 5 mm f 5 6 8 mm f 8 y OP 10 mm f 5 6 e Objetivos del tipo antiguo 21 mm f 4 e Anillo K1 K2 anillo de extensi n autom tica PK 1 PK 11 anillo autom tico BR 2 BR 4 Objetivo ED 180 600 mm f 8 n meros 174041 174180 Objetivos ED 360 1200 mm f 11 n meros 174031 174127 Objetivos 200 600 mm f 9 5 n meros 280001 300490 Objetivos 80 mm f 2 8 200 mm f 3 5 y teleconvertidores TC 16 para F3AF Objetivo PC 28 mm f 4 n meros 180900 o m s bajos Objetivo PC 35 mm f 2 8 n meros 851001 906200 Antiguo objetivo tipo PC 35 mm f 3 5 Antiguo objetivo tipo R flex 1000 mm f 6 3 Objetivo R flex 1000 mm f 11 n meros 142361 143000 Objetivo R flex 2000 mm f 11 n meros 200111 200310 19 v o D E z lt o a INSERCI N DEL SOPORTE DE GRABACI N La FinePix S2 Pro puede utilizar como soportes de grabaci n tanto las tarjetas SmartMedia como los Microdrives e Si se encuentran introducidos en la c mara simult neamente la tarjeta SmartMedia y el Microdrive las im genes ser n grabadas en el soporte seleccionado en el men SET UP configuraci n gt Setup p 89 e Con la FinePix S2 Pro no se pueden copiar los datos entre los dos soportes Tarjeta SmartMedia opcional Utilice siempre una tarjeta SmartMedia de 3 3 voltios e MG 4S 4 MB e MG 85 8 MB e MG 165 16 MB e MG 165W 16 MB ID e MG 325 32 MB e MG 32SW 32 MB I
87. diante esta funci n se borran todos los fotogramas Pulse las flechas dk o F para seleccionar ALL FRAMES todos los fotogramas o FORMAT HETTE e EN o o 2 o o n e o o e o e lt o 2 O 5 EY lt EY 3 N D Q D n 82 9 MEN DE REPRODUCCI N IHE ELL Ll Pulse las flechas dh o Y para seleccionar OK Pulse el bot n MENU OK para borrar todos los foto CACHA gramas no protegidos W Esta operaci n puede tardar cierto tiempo en realizarse si existe un gran n mero de fotogramas grabados Para interrumpir el procedimiento pulse el bot n BACK Si aparece el mensaje DPOF SPECIFIED ERASE ALL OK especificado DPOF de acuerdo con borrar todo pulse de nuevo el bot n MENU OK para borrar los archivos Pulse las flechas Mk o W para seleccionar OK iaiT CO Pulse el bot n MENU OK para borrar todos los foto gramas e inicializar el soporte de grabaci n CANCEL i ra o CARD NOT INITIALIZED tarjeta no inicializada consulte la p 116 antes de formatear el soporte de grabaci n y tome las medidas oportunas F Si aparecen los mensajes de error CARD ERROR error de la tarjeta WRITE ERROR error de grabaci n READ ERROR error de lectu Formatear borra todos los archivos incluyendo los que se encuentren protegidos ALE
88. do o m s es posible que aparezcan poco claras y pueden resultar tambi n afectadas por el ruido que puede reflejarse como puntos blancos Componga la imagen enfoque y dispare 3 e Cuando el sujeto sea demasiado oscuro o demasiado brillante aparecer en el panel informativo supe rior o en el visor una de las indicaciones de advertencia de las que se indican debajo de estas l neas La informaci n de la exposici n electr nica anal gica tambi n indicar el valor de sub sobreexposi ci n a H f Seleccione una velocidad de obturaci n m s alta Si no desaparece la indicaci n de advertencia utilice un ta filtro de densidad neutra Seleccione una velocidad de obturaci n m s lenta Si no desaparece la indicaci n de advertencia utilice el flash E En el caso de exposiciones largas transcurren varios segundos hasta que se enciende el indicador luminoso de acceso despu s de haber desaparecido la imagen mostrada en la ventana de previsualizaci n Si se seleccionan los modos de exposici n P S o A cuando no se est utilizando un objetivo Nikkor con CPU integrada aparecer el s mbolo gr fico F en el panel informativo superior y en el visor y no se podr fotografiar Cuando se produzca esta circunstancia podr fotografiar ajustando el modo de exposici n a M y utilizando el anillo de abertura del objetivo para ajustar la abertura Observe que no podr utilizar el expos metro de
89. e a la posici n M pulse el disparador y desconecte la c mara brevemente En ciertos casos debido a la electricidad est tica o la colocaci n incorrecta de las pilas el microprocesador de la FinePix S2 Pro puede desconectar la c mara incluso con pilas nuevas recientemente colocadas Por la misma raz n es posible que las opera ciones de la c mara no avancen correctamente durante el modo USB o en el modo IEEE 1394 En cada uno de estos casos para reanudar el funcionamiento s lo tiene que desconectar la corriente y a continuaci n conectarla de nuevo O extraer las pilas y colocarlas de nuevo 115 116 i b 5 Mensajes de advertencia a IFILE WO FULL or rf ERA CIFIEbD 1 SPECIFIED dh E No ha sido introducida la tarjeta El soporte de grabaci n no est formateado inicializado El rea de contacto de la tarjeta SmartMedia rea dorada est sucio La c mara est averiada La tarjeta SmartMedia no se encuentra colocada correctamente El rea de contacto de la tarjeta rea dorada est sucio El soporte de grabaci n se encuentra da ado El soporte est formateado incorrectamente La c mara est averiada Se ha agotado la memoria del soporte de gra baci n y ya no se pueden grabar m s datos La tarjeta SmartMedia est protegida contra la grabaci n Ha intentado reproducir un archivo que no ha sido grabado correctame
90. e conectar como el enfoque autom tico la abertura las operaciones del espejo y del obturador y la carga del flash Funci n de desconexi n autom tica Si deja la c mara conectada sin hacer uso de la misma esta funci n desconectar autom ticamente la corriente de la c mara p 98 Si la c mara ha sido desconectada por la funci n de desconexi n autom tica recobre la alimentaci n de corriente de la c mara pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido o pulsando el bot n de iluminaci n del panel LCD Incluso cuando la funci n de desconexi n autom tica haya desconectado la c mara sta seguir consumiendo una peque a cantidad de la energ a almacenada en las pilas 26 ENE b sica GU A DE FUNCIONAMIENTO B SICO Zapata para accesorios Monte el flash externo aqu Bot n de comprobaci n de la profundidad de campo Este bot n le permite comprobar la profundidad de campo Bot n para abrir el flash Para utilizar el flash integrado pulse este bot n para que se sit e en posici n de trabajo Conmutador de corriente Conecta y desconecta la c mara e Terminal de sincronizaci n Util celo para conectar las unidades de flash que requieran un cable de sincroniza Bot n de desbloqueo del objetivo Mantenga presionado este bot n mientras extrae el objetivo de enfoque Para seleccionar los modos de enfoque AF S AF ser
91. e del n mero de p xeles grabados calidad relaci n de compresi n F Los ajustes por defecto realizados en el momento en que la c mara sale de f brica son 3 024 n mero de p xeles grabados y N calidad normal E N mero est ndar de disparos que puede almacenarse en el soporte de grabaci n Debido a que la cantidad de datos necesarios para grabar una imagen var a ligeramente seg n el tipo de sujeto el n mero de disparos disponibles puede que no disminuya despu s de grabar una imagen o puede que disminuya en 2 en algunos casos Adem s la diferencia entre el n mero de disparos est ndar y el n mero real de disparos disponibles se incrementa cuanto mayor es la capacidad de almacenamiento del soporte N mero de p xeles grabados l ALTA ALTA ALTA ALTA Modo de calidad cl Sua BUENA NORMAL s geg BUENA NORMAL g gag BUENA NORMAL qp ggg BUENA NORMAL Tama o del archi Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox vo de laimagen FASE E2 20B 4 708 2 2008 17 908 EME 1 108 52 208 1948 GE 4 1418 93008 MG 16S 16 MB MG 32S 32 MB MG 648 64 MB MG 1288 128 MB Made 340 MB Microdrive 1GB 3 N mero de disparos disponibles en un soporte formateado UTILIZACI N DEL BLOQUEO AF P Si realiza una fotograf a con este tipo de com posici n utilizando el AF de rea sencilla con el rea de enfoque en el centr
92. e enseguida al m dico Ss uso del transformador de corri Utilice s lo el transformador de corriente alterna AC 5VH AC 5VHS para su c mara El uso de un transformador de corriente alterna distinto al AC 5VH AC 5VHS podr a da ar su c mara digital Este transformador de corriente alterna est dise ado para su uso exclu sivo en interiores Conecte firmemente la clavija en el terminal de entrada de corriente con tinua de la c mara digital FUJIFILM Desconecte el interruptor de corriente de la c mara digital FUJIFILM antes de desconectar el cable de conexi n del terminal de entrada de corriente continua de la c mara digital FUJIFILM Para desconectar el cable sujete la clavija y tire hacia afuera de la misma no realice la des conexi n tirando del cable No utilice el transformador de corriente alterna con ning n otro disposi tivo excepto con el dispositivo especificado La capacidad de las pilas alcalinas var a dependiendo de la marca que se utilice La duraci n de la carga de las pilas que adquiera en el mercado puede ser inferior a la de las pilas alcalinas que se suministran con la c mara E C mo deshacerse de las pilas Desh gase de las pilas siguiendo las normas que existan al respecto en su lugar de residencia M Notas sobre el uso de pilas peque as recargables Ni MH Utilice siempre el cargador de pilas especial para cargar las pilas Ni MH de tama o AA Cargue las pilas siguiendo las
93. e flash autom tico TTL el s mbolo F E lucir intermitentemente en el panel infor mativo superior la P lo har en el visor y no funcionar el disparador Ajuste el flash al modo TTL ajus te el modo de exposici n de la c mara a S A o M Para cancelar el destello previo de comprobaci n del flash cuando se est n utilizando las unidades SB 28 28DX 27 26 25 seleccione el modo de medici n puntual Uso de flashes no fabricados por Nikon Utilice s lo los modelos de flash de Nikon Otro tipo de unidades pueden da ar el circuito el ctrico de la c ma ra debido a la utilizaci n de voltajes incompatibles no compatibles con 250 V o superiores el alineamiento de los contactos el ctricos y las fases de conmutaci n E Zapata para accesorios con tapa A la zapata para accesorios de la FinePix S2 Pro se le puede acoplar directamente un flash opcional como por ejemplo las unidades inal mbricas SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22S Esta zapata para accesorios est equipada con un cierre de seguridad que evita que se caiga el flash si las unida des acopladas cuentan con un pasador de cierre de seguridad como por ejemplo las unidades SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 22S a o o Q EY v v lt EY 3 N D e EJ 69 apa de la zapata para accesorios siempre que no est utilizando una unidad de flash externo E Terminal de si
94. e fr gil siempre que resulte posible la c mara deber ser enviada a un distribuidor de FUJ IFILM autorizado para su limpieza con cargo al cliente El importe de la reparaci n de un CCD que haya resultado rayado o da ado al ser limpiado por el cliente realizada por el servicio de asistencia t cnica FUJ IFILM le ser cobrado al cliente Tenga en cuenta que en este tipo de reparaci n puede resultar necesaria la sustituci n del CCD por lo que su importe puede ser elevado A Tome las precauciones que se indican a continuaci n para asegurarse de que no entre la suciedad ni el polvo en el CCD Antes de que una c mara digital salga de f brica es revisada para comprobar si existe polvo en su interior o sobre la superficie del CCD para tener la seguridad de que se cumplen las normas de control de calidad de FUJ IFILM Tenga en cuenta tambi n que algunos tipos de suciedad que se adhieren a la superficie del CCD no pueden ser eli minados ni siquiera por el servicio de asistencia t cnica de FUJ IFILM Si se presentara esta situaci n podr utilizar funciones tales como la de desmotado con que cuenta el software de procesado de la imagen para subsanar el problema E Utilizaci n de la c mara en el extranjero Cuando viaje al extranjero no coloque la c mara dentro del equipaje que vaya a facturar El equipaje puede sufrir fuertes golpes en los aeropuertos al ser manejado para su carga y descarga que podr an da ar la c mara
95. e pulsado el bot n AE L AF L reencuadre la escena enfoque y dispare Dado que los ajustes se conservan despu s de reali zar la fotograf a durante todo el tiempo que mantenga pulsado el bot n AE L AF L puede mantener los mismos ajustes con los que reencuadr la escena e Las funciones que se indican a continuaci n contin an operativas mientras se mantiene pulsado el bot n AE L AF L 1 En el modo de exposici n P Ajuste del cambio del programa 2 En el modo de exposici n S Cambio de la veloci dad de obturaci n 3 En el modo de exposici n A Cambio de la abertura Aunque se gire el selector del sistema de medici n para situarlo en otro ajuste no cambiar el sistema de medici n durante la operaci n de bloqueo de la exposici n autom tica Libere el bloqueo AE Se puede ajustar el bloqueo de la exposici n para ser activado mediante una suave presi n sobre el disparador p 97 T Q o Q a D 5 v lt S 5 N D e D La operaci n realizada cuando se pulsa el bot n AE L AF L se puede modificar p 97 Operaciones Bloqueo AF AE ajuste por defecto s lo bloqueo AE s lo bloqueo AF conservaci n del bloqueo AE funcionamiento AF El obturador permanecer abierto mientras mantenga pulsado el disparador a fondo e Utilizando el cable disparador se vende por separado acoplado al terminal del disparador en lugar de pulsar el disparador con
96. e todo el visor quede iluminado en rojo bajo cier tas condiciones No se trata de fallos de funcionamiento a ES COLOCACI N DE LA CORREA Pase un extremo de la correa a trav s de la ani lla de enganche que se encuentra en el cuerpo de la c mara Pase el extremo de la correa a trav s de los broches W y IHi tal como se muestra en la figura Ajuste la longitud de la correa Siga el mismo procedimiento para enganchar el otro extremo de la correa en la otra anilla de enganche A Compruebe si la correa queda firmemente fijada despu s de enganchana 15 v o o D v lt o a 16 Eoo de objetivo Contactos CPU del objetivo CPU El objetivo dispone de contactos de se al CPU Objetivo Nikkor tipo G sin anillo de aberturas Objetivos Nikkor CPU diferentes al tipo G con anillo de aberturas T Consulte el apartado Objetivos que se pueden montar en esta c mara gt p 18 donde encontra r una informaci n m s detallada Ajuste el conmutador de corriente a la posici n OFF para desconectar la c mara Coloque el objetivo en la montura de bayoneta de la c mara de forma que los ndices de montaje del obje tivo y los del cuerpo de la c mara queden alineados para poder girar a continuaci n el objetivo en el senti do contrario al de las agujas del reloj hasta que quede acoplado y bloqueado en su posici n f Cambie siempre los objetivos en un lugar en el que no exista
97. e un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y los soportes de grabaci n antes de guardarla E Limpieza de la c mara e Utilice un cepillo con perilla de aire para eliminar la suciedad del objetivo del monitor en color LCD del visor o del sensor AF externo y a continuaci n frote la c mara suavemente con un pa o suave y seco Si queda algo de suciedad aplique una peque a cantidad de l quido limpiaobjetivos a un trozo de papel especial para la limpieza de objetivos y frote suavemente e No frote el objetivo la pantalla del monitor de cristal l quido LCD ni el visor con objetos duros ya que la superficie se raya con facilidad Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave y seco No utilice sustancias vol tiles como disolven tes benceno o insecticidas ya que pueden reaccionar con los materiales de que est fabricado el cuer po de la c mara y producir su degradaci n o deformaci n o hacer que se despegue el revestimiento e Esta c mara est equipada con un elemento fotosensible CCD Este CCD se encuentra situado detr s de la cortinilla del obturador Si el polvo o la suciedad se adhiere a la superficie del CCD en las fotograf as que se realicen a continuaci n podr an aparecer las consecuencias de esta suciedad en forma de motas en la imagen dependiendo de los ajustes de la c mara o del tipo de sujeto Si se produce tal cir cunstancia es necesario limpiar el CCD Debido a que la superficie del CCD es extremadament
98. eb s y ni os peque os Solicite que le sean realizadas a la c mara revisiones intemas peri dicas y que la limpien tambi n peri dicamente La acumulaci n de polvo dentro de la c mara puede producir fallos o un incendio P ngase en contacto con el distribuidor oficial FUJ IFILM para solicitar la limpieza interna de la c mara cada 2 a os gt 10 0008000 W FUJIFILM FUJI PHOTO FILM CO LTD 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan FUJ IFILM ESPA A S A Arag n 180 08011 Barcelona Tel 93 451 15 15 Fax 93 323 03 30 infoefujifilm es www fujifilm es Ref OM 048
99. ecuadro de enfoque o la imagen que aparece en el visor alcancen su m xima nitidez A continuaci n coloque de nuevo el marco de goma del ocular en su posici n e La gama de ajustes de las dioptr as abarca de 1 8 m miop a hasta 0 8 m hipermetro p a Adem s Nikon cuenta con 9 tipos de lentes de ajuste di ptrico con una gama de ajustes que abarca de 5 m a 3 m T o o 2 2 D gt D o D o o D 35 Puesto que la palanca de ajuste di ptrico se encuentra junto al visor tenga cuidado de no introducirse el dedo o la u a en el ojo al deslizar la palanca ILUMINADOR DEL PANEL LCD Mediante el iluminador del panel LCD se puede ver en la oscuridad la informaci n del panel superior con total facilidad Al pulsar el bot n EF del iluminador se ilumi nan los paneles informativos superior y posterior e La iluminaci n del panel informativo se apa gar en las situaciones que se indican a conti nuaci n Al pulsar de nuevo el bot n EY de ilumina ci n del panel LCD e Al pulsar el disparador Cuando la funci n de desconexi n autom tica desconecta la corriente de la c mara W Pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido se apaga moment neamente la iluminaci n del panel informativo CMS 14 se puede ajustar el iluminador de tal modo que se encienda cada vez que se pulse cualquier bot n p 98 36 BOT N DE COMPROBACI N DE LA PR
100. el dedo se reduce tambi n la trepidaci n de la c mara 4 Componga la imagen el enfoque y el encuadre 53 E COMPENSACI N DE LA EXPOSICI N SUB SOBREEXPOSICI N AUTOM TICA SECUENCIAL La compensaci n de la exposici n permite variar intencionadamente el valor ptimo de la exposici n con Utilice la funci n de sub sobreexposici n autom tica secuencial cuando desee captar la misma imagen con trolado por la c mara Resulta til para conseguir a prop sito im genes sub sobreexpuestas Utilice el modo diferentes ajustes de la exposici n Utilizando el ajuste correcto de la exposici n calculado por la c mara el de medici n promediado con preponderancia central o el modo puntual La compensaci n de la exposici n valor ajustado en el modo de exposici n M como referencia la c mara puede compensar la exposici n auto se puede realizar en cualquier modo de exposici n no obstante en el modo de exposici n M s lo cam m ticamente en un valor determinado hasta 2 EV sin compensaci n de la exposici n en m s o en menos bia la informaci n anal gica electr nica pero no cambian la velocidad de obturaci n o la abertura seleccio nadas Pulse y mantenga pulsado el bot n ETE sub sobreexposici n secuencial autom tica mientras gira el dial de control principal Y para mostrar el s mbolo gr fico Hi en el panel informativo superior e El s mbolo gr fico BW continuar luciendo intermiten
101. el objetivo Montura Nikon F con acoplamiento AF y contactos AF Objetivos intercambiables Consulte la p 18 Longitud focal Visor Aprox 1 5x de la longitud focal del objetivo equivalente a una c mara de 35 mm Tipo ptico a nivel del ojo cobertura aprox 93 en vertical y aprox 95 en horizontal Enfoque Enfoque autom tico AF por detecci n de fase TTL con l mpara auxiliar AF Objetivo asistido S AF servo foto a foto C AF servo continuo M manual reas de enfoque 1 rea de enfoque seleccionada entre 5 reas de enfoque Modo del rea de enfoque AF en un rea AF din mico con funci n AF din mico con prioridad al sujeto m s cercano Bloqueo AF Bot n AE AF Tambi n funciona pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido en el modo AF servo Modos de medici n Medici n TTL abierta Seleccionable entre 3 modos de medici n restringida con algunos objetivos e Medici n matricial en 10 zonas 3D medici n con preponderancia central y medici n puntual Modos de exposici n P Autom tico multiprogramado dispone tambi n de programa flexible S Autom tico con priori dad de velocidad de obturaci n A Autom tico con prioridad de abertura M Manual Modos de disparo Compensaci n de la exposici n Foto a foto disparos en serie hasta 7 fotogramas autodisparador retardo de 2 5 10 y 20 s exposiciones m ltiples H 3
102. emadamente fr os Lugares en que existan fuertes vibraciones Lugares afectados por el humo o el vapor Lugares en que existan fuertes campos magn ticos como por ejemplo en las proximidades de motores el ctricos transformadores o imanes Durante largos per odos de tiempo en contacto con productos qu micos como pesticidas y junto a pro ductos de caucho o vinilo E Notas sobre la inmersi n en el agua o el contacto con la arena La FinePix S2 Pro puede resultar seriamente afectada por el agua y la arena Cuando se encuentre en la playa o junto al agua aseg rese de que la c mara no entre en contacto con el agua o la arena Tenga tam bi n cuidado de no colocar la c mara sobre superficies mojadas Si entrara agua o arena en el interior de la c mara podr an producirse aver as que pueden resultar irreparables E Notas sobre la condensaci n Si la c mara pasa s bitamente de un lugar fr o a otro con una temperatura m s alta se pueden formar peque as gotas de agua condensaci n dentro de la misma o en el objetivo Si se produjera esta circuns tancia desconecte la c mara y espere una hora antes de utilizada de nuevo Tambi n se puede formar condensaci n sobre los soportes de grabaci n En este caso extraiga los soportes de grabaci n y espere un corto periodo de tiempo antes de volver a usarlos E Cuando no se utilice la c mara durante un largos per odos de tiempo Si no tiene intenci n de utilizar la c mara durant
103. en el ordenador O Para captar im genes CCD RAW configure la c mara como se indica a continuaci n 1 Seleccione el ajuste CCD RAW como opci n HIGH mode en el men de configuraci n gt p 89 2 Ajuste la calidad a High Al reproducir una imagen CCD RAW el n mero del fotograma aparecer resaltado 1 Aparecer el s mbolo A como resoluci n e o o te S D D D 5 5 N D o D 74 gt COLOR TONO NITIDEZ BLOQUEO DE LA FUNCI N Pulse el bot n EA para conmutar las aos 15020 BD IF funciones gpn STO STD MA Aa ML Func Nitidez Tono Bloqueo de la funci n COLOR Utilice el procedimiento que se indica m s abajo para ajustar la densidad del color utilizado al captar las im genes e Ajuste por defecto realizado en f brica pl EST NDAR Este ajuste fija la densidad del color est ndar Este ajuste proporciona una densidad del color m s alta que la del ajuste STD Este ajuste especifica una densidad del color m s baja que la del ajuste STD Utilice este ajuste para aquellas im genes que vayan a ser sometidas a tratamiento para su uso en impresi n comercial Este ajuste convierte en una imagen en blanco y negro la imagen fotografiada en color e Si desea visualizar o imprimir la imagen directamente no seleccione ORG TONO Utilice el procedimiento que se indi
104. enen encuentra otros ajustes que no sean AUTO o CUSTOM Para conseguir un efecto determinado realice la fotograf a sin el uso del flash a o gt o Q EY Da o v lt EY 3 N D e EJ 72 gt REA AF CALIDAD P XELES GRABADOS WA AF Pulse el bot n para conmutar las SS C rea AF Tama o del archivo REA AF El enfoque autom tico proporciona dos modos AF En el modo de una sola rea AF la imagen se enfoca utilizando el rea de enfoque seleccionada mientras que en el modo AF din mico se utilizan m ltiples reas de enfoque para ajustar el enfoque Consulte la p 39 donde encontrar una informaci n m s detallada sobre el rea AF e Ajuste por defecto realizado en f brica Una sola rea AF de una sola rea til en situaciones en las que se desee enfocar con precisi n un sujeto m s o menos est tico AF til para fotografiar cuando resulta dif cil mantener el sujeto en un rea de enfoque determinada con precisi n como cuando se fotograf an sujetos en movimiento din mico CALIDAD Ajusta la calidad de la imagen captada Seleccione los ajustes m s adecuados para los fines para los que vaya a ser destinada la fotograf a Seleccione Fine buena calidad cuando desee una mayor calidad o High alta calidad para grabar la imagen sin comprimir con la m xima calidad de imagen disponible El ajuste Normal proporciona im g
105. enes de calidad suficiente para la mayor a de los fines Normal e Ajuste por defecto realizado en f brica Le permite grabar el m ximo n mero de im genes Buena Graba las im genes en alta calidad s lo superada por el ajuste High Alta calidad Calidad Este modo le permite grabar m s im genes que el ajuste High TIFF RGB seleccione este ajuste para grabar las im genes sin comprimir con la m xima Calidad disponible CCD RAW p 122 la c mara no realiza procesado alguno de la imagen Seleccione este ajuste cuando desee procesar la imagen en el ordenador personal Alta calidad P XELES GRABADOS Ajusta el tama o de la imagen fotografiada 3 024 x 2 016 e Ajuste por defecto realizado en f brica Ajusta un tama o de imagen de 1 440 x 960 p xeles aprox 1 38 megap xeles este modo se pueden grabar el mayor n mero de im genes Ajusta un tama o de imagen de 2 304 x 1 536 p xeles aprox 3 53 megap xeles Ajusta un tama o de imagen de 3 024 x 2 016 p xeles aprox 6 12 megap xeles Ajusta un tama o de imagen de 4 256 x 2824 p xeles aprox 12 12 megap xeles Este es el modo que permite la grabaci n del menor n mero de im genes Captaci n de im genes CCD RAW Las im genes CCD RAW debido a que no son procesadas en la c mara s lo se pueden grabar a un tama o de imagen de 4 256 x 2 848 Estas im genes deben ser procesadas siempre utilizando un software
106. enga pulsado el bot n id compensaci n de la exposici n mientras gira el dial de control principal Y para ajustar el CSMI1 La orden de sub sobreexposici n se puede ajustar para cambiar de un valor EV valor de la compensaci n negativo a un valor EV positivo p 97 Ti 2 o Q E E E 5 5 N D e D ak Valor de compensaci n est ndar en el modo de exposiciones m ltiple s4 En el modo de exposiciones m ltiples se capta un determinado n mero de im genes en el mismo fotograma Cuando exponga el fondo y el sujeto uno encima del otro es necesario ajustar la compen saci n adecuada antes de comenzar a fotografiar E Norma general de valores de compensaci n de exposiciones m ltiples e Se recomienda realizar disparos de prueba ya que la compensaci n realmente necesaria var a depen Dos diendo de las condiciones fotogr ficas Tres 15 Cuando el fondo sea totalmente oscuro y el sujeto i Ffa no se solape no es necesaria ninguna compensa ci n para los disparos Cuatro LELED 57 EXPOSICIONES M LTIPLES O Al realizar el encuadre enfocar y hacer la foto apa recer una imagen para su previsualizaci n en el monitor de cristal l quido LCD Pulse F2 para realizar la siguiente foto Siempre ser mostrada una imagen para su previ sualizaci n con independencia del ajuste PRE VIEW seleccionado en el men de configuraci n e Si cambia el
107. ente recargar las pilas de litio o alcalinas No guarde las pilas junto con objetos met licos Cualquiera de estas circunstancias puede ser causa de que las pilas revienten o de que se pro duzcan fugas del l quido de las mismas lo que podr a ocasionar un incendio o dar lugar a lesiones No toque los componentes met licos cuando haya tormenta Podr a recibir una descarga el ctrica por induc ci n de un rayo cuando las tormentas producen este tipo de descargas el ctricas 123 124 ADVERTENCIA PRECAUCI N No utilice m s pilas que las indicadas Coloque las pilas con el polo positivo y nega tivo en la posici n indicada Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este producto puede causar lesiones persona les en las manos de un ni o No utilice transformadores de corriente altema ni pilas que no sean los que se especifican para su uso con esta c mara Si lo hiciese existe el riesgo de incendio Si se producen fugas de l quido en las pilas y dicho l quido se introduce en sus ojos o entra en contacto con su piel o con la ropa se puede producir ceguera o lesiones personales L vese profusamente y de forma inmediata la zona afectada con agua clara y visite al m di co lo antes posible Cuando se deshaga de las pilas o las guarde tras desmontarlas de la c mara cubra los ter minales de las pilas con cinta aislante El contacto con otras pilas u obje
108. entro de los corchetes del rea de enfoque est n situados a diferentes distancias de la c mara Por ejemplo cuando se fotograf a a un animal en el interior de una jaula o a una persona en un bosque Sujetos o escenas que presenten una trama reticular en la superficie Por ejemplo las ventanas de un edificio Escenas que presenten pronunciadas diferencias de iluminaci n situadas entre los corchetes del rea de enfoque Por ejemplo cuando el sol se encuentra en el fondo y el sujeto est situado a la sombra ENFOQUE M ANUAL Utilice el enfoque manual en las situaciones en las que es posible que el autofoco no funcio ne correctamente p 42 o cuando se encuentre montado un objetivo que no sea Nikkor AF p 19 Enfoque la c mara haciendo girar el anillo de enfoque del objetivo hasta que se pueda obser var la imagen con nitidez en la pantalla del visor e Cuando se utilice un objetivo con funci n de selec ci n A M ajuste el conmutador y el anillo de enfo que a la posici n M para realizar el enfoque manual Si el objetivo dispone de M A autofoco con prioridad al ajuste manual podr realizar el enfoque manual tanto con el conmutador y el anillo de enfoque ajustados en la posici n M como en la posici n M A Consulte el manual de instrucciones del objetivo donde encontrar la informaci n detalla da Esta funci n le permitir comprobar el enfoque de la i
109. ertos modos de exposici n y ciertas combinaciones de modos de sincronizaci n el modo de sincronizaci n puede cambiar autom ticamente por coherencia Cuando se utilice una unidad de flash SB 28 28DX SB 27 o SB 26 se disparar la l mpara de reducci n de ojos rojos de la unidad de flash externo Tenga cuidado de asegurarse de que la c mara y los sujetos personas Modo de Informaci n al Informaci n poste Modo de sincronizaci n Operaci n exposici n ser seleccionados rior a la selecci n i i Ajustad EET m que aparezcan en la imagen no se muevan hasta que haya sido pulsado PoA Sincronizaci n a la I Sag Justado apro mea camente a el disparador segunda cortinilla LARA sincronizaci n lenta Dependiendo del tipo de objetivo que se encuentre montado es posible ri x A Sincronizaci n lenta con E E BERE que la luz de la lampara de reducci n de ojos rojos no alcance a la per SoM reducci n de ojos rojos H Cancelada la sincronizaci n sona en cuyo caso se perder el efecto de reducci n de ojos rojos o i lenta no cambia la velocidad de Sincronizaci n lenta are i obturaci n E Velocidades de obturaci n La velocidad de sincronizaci n es de 1 125 de segundo Las velocidades de obturaci n que se pueden ajustar var an dependiendo de la combinaci n del modo de sincronizaci n y de exposici n tal como se muestra en la t
110. es necesario el uso del Software FinePix Viewer que se incluye o el Shoting Software opcional Hyper Utility 3 las im genes captadas con exposiciones largas 1 segundo o m s pueden aparecer poco claras y tambi n pueden resultar afectadas por el ruido que aparecer en forma de puntos blancos 354 las cifras que se indican sobre el n mero de disparos disponibles son s lo una gu a del n mero de disparos consecutivos que se pueden realizar a temperaturas normales con el uso del flash para el 50 de las fotograf as Tenga en cuenta que el n mero real de disparos disponibles puede variar debido a las variaciones en la temperatura ambiente a la que se utilice la c mara y a la carga de las pilas El n mero de disparos disponi bles es menor a bajas temperaturas Tanto las especificaciones como los datos sobre las prestaciones de la c mara podr n ser modificados sin previo aviso FUJ IFILM no acepta responsabilidad alguna por los errores u omisiones que contenga esta manual El monitor LCD en color de esta c mara ha sido fabricado utilizando tecnolog a avanzada de alta precisi n A pesar de ello puede fallar la ilumi naci n de hasta el 0 01 de los p xeles o pueden permanecer permanentemente iluminados Este fen meno no se reflejar en la imagen graba da E Los fallos de funcionamiento de las c maras digitales pueden estar causados por fuertes interferencias de radio como por ejemplo campos el ctricos electrici
111. es normal y no denota fallo alguno Las tarjetas SmartMedia tienen una vida til limitada Despu s de un largo per odo de tiempo de uso resultar imposible grabar nuevos datos de la imagen en la tarjeta En este caso deber comprar una nueva tarjeta Pegue la etiqueta para el ndice que se incluye en el rea destinada al ndice de la tarjeta SmartMedia No pegue etiquetas fabricadas por terceros sobre las tarjetas SmartMedia ya que pueden producir fallos al introducir o extraer las tarjetas SmartMedia Tenga cuidado de que las etiquetas del ndice no se solapen sobre el rea de protecci n contra la grabaci n E Notas sobre el uso del Microdrive No escriba sobre la etiqueta del Microdrive No despegue la etiqueta del Microdrive No pegue ninguna otra etiqueta sobre el Microdrive Cuando transporte o almacene un Microdrive mant ngalo siempre dentro de la caja de protecci n que se suministra No utilice Microdrives en las ranuras para CF tipo Il que no cuen ten con bot n de eyecci n Tenga cuidado al manejar los Microdrives que hayan sido utilizados durante largos per odos de tiempo ya que podr an estar calientes No coloque los Microdrives junto a imanes potentes Mantenga los Microdrives secos No aplique un presi n excesiva sobre la tapa del Microdrive E Notas sobre el uso del soporte en un ordenador personal Si intenta fotografiar utilizando un soporte que haya sido usado en
112. es que se indican a continuaci n los datos grabados pueden resultar borrados destruidos Rogamos tenga en cuenta que Fuji Photo Film Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por nin g n tipo de p rdidas que puedan producirse como resultado del borrado destrucci n de los datos Si el soporte de almacenamiento es utilizado incorrectamente por parte del cliente o de terceros Si el soporte de almacenamiento resulta afectado por la electricidad est tica o por interferencias el ctricas Si el soporte de almacenamiento es extra do o si el dispositivo es desconectado mientras est n siendo grabados los datos sobre el mismo o cuando est n siendo borrados formateado del soporte Si el soporte de almacenamiento es doblado se cae al suelo o sufre fuertes impactos Debe hacerse una copia de seguridad en otro soporte de los datos importantes disco MO Notas generales sobre el manejo de los soportes de alma cenamiento de todos los tipos Cuando introduzca el soporte mant ngalo recto seg n lo va desli zando en el interior de la ranura No extraiga nunca el soporte ni desconecte la c mara durante la grabaci n durante el borrado formateado ya que estas acciones pueden da ar el soporte e Los soportes son dispositivos electr nicos de precisi n No los doble no los deje caer ni los someta a fuertes presiones o golpes No utilice ni almacene los soportes en entornos que puedan resul tar afectados por
113. exposici n manual Utilice el dial de control secundario para seleccio MT nar 1 ACTIVATED 000 jin i dd ian im CIAT 1 penari Ajuste el dial de modos de exposici n a M e La fotograf a de exposiciones largas B s lo se puede realizar en el modo de expo sici n manual e Es conveniente utilizar un tr pode para la fotograf a de exposiciones largas Utilice el dial de control principal para ajustar la velocidad de obturaci n a B y a continuaci n utilice el dial de control secundario para realizar el ajuste de la abertura desde la m s reducida a la m s amplia consigue con el bloqueo de la exposici n autom ti ca TIE TT Pa Car n se puede conseguir plenamente el efecto que se Sit e el rea de enfoque sobre el sujeto que desea que aparezca correctamente enfocado pulse y man tenga pulsado el disparador hasta la mitad de su reco rrido y a continuaci n pulse el bot n AE L AF L El indicador EL bloqueo de la exposici n aparecer en el visor e La exposici n y el enfoque permanecer n bloquea dos mientras mantenga pulsado el bot n AE L AF L ajuste por defecto e Si pulsa el bot n AE L AF L en el modo de enfo que AF S o AF C cuando la imagen no se encuentra enfocada ser bloqueada la exposici n con la ima gen desenfocada Compruebe siempre que el indica dor de enfoque O se encuentra encendido Mientras mantien
114. foto Pulse y mantenga pulsado el bot n del modo de sin cronizaci n y el bot n de iluminaci n del panel LCD y conecte la c mara Al pulsar el disparador el espejo salta hacia arriba y se abre el obturador manteni dose abierto a Cuando se pulsa el disparador el espejo se mantiene levantado Caidas lapa 109 110 Limpieza del CCD 9 Sujete la c mara de forma que la luz incida sobre el CCD y examine la superficie del CCD Compruebe que cuenta con los elementos de limpieza necesarios Bastoncillos de algod n Bastoncillo del sensor Photographic Solutions Inc Superficie limpia i Superficie sucia 4 ai pi ui p p p La informaci n sobre proveedores fuera de J ap n la encontrar el el sitio que se indica a continua AA _ ci n http www photosol con swabproduct htm P ngase en contacto con el 1 Limpie el CCD usted mismo L quid ial la limpi servicio de asistencia t cnica quido especial para la limpieza de FUJ IFILM para solicitar la limpieza del CCD Etanol soluci n al 95 o m s EE Cleaner Olympus Desconecte la c mara y acople a la c mara un Humedezca uniformemente los 5 PAN inferiores del objetivo o la tapa del cuerpo de la c mara E bastoncillo del sensor con el l quido limpiador Cuando desconecte la c mara el espejo caer y se cerra r el obturador al mismo tiempo Tenga cuidado de que No utilice el bastoncillo cuando se encuentre seco o
115. ico con prioridad al sujeto m s cercano CSM 8 AF din mico con prioridad al sujeto m s cerca al modo C AF Realiza los ajustes del AF din mico con prioridad al sujeto m s cercano CSM 9 Bot n de bloqueo AE AF Selecciona el bloqueo simult neo del AE AF el bloqueo independiente o mantiene el bloqueo CMS 15 Luz auxiliar del AF Apaga y enciende la luz auxiliar del AF epezuene erjerbozoy W 37 38 AJUSTES DEL ENFOQUE LECCI N DEL MODO DE ENFOQUE S AF servo en un punto Caracter sticas Modo de prioridad al enfoque El obturador s lo ser accionado si aparece en el panel informativo el indicador de enfoque 0 Excluye el enfoque de movimiento predictivo Comienzo del AF Al pulsar el disparador hasta la mitad de su recorrido ajuste por defecto Bloqueo Cuando se mantiene pulsado el dis del enfoque parador hasta la mitad de su recorri do y el indicador de enfoque O se muestra en el panel informativo el enfoque queda bloqueado S lo funciona en el caso de sujetos en movimiento y desde que comienza la operaci n del AR Mientras que esta fun ci n se encuentre operativa la c mara decide cu ndo se encuentra enfocado el sujeto y acciona el obturador Enfoque predictivo del movimiento funci n de rastreo del enfoque para fotografiar sujetos en movimiento Utilice el conmutador de selecci n de modos de enfoque para seleccionar el modo de enfo que
116. iente continua Para la conexi n del transformador de corriente alterna especial AC 5VH AC 5VHS para la alimentaci n de la c mara Fuentes de energ a etc Alimentaci n Pilas de litio CR123A 2 Pilas de tama o AA 4 alcalinas o de hidruro de n quel Transformador de corriente alterna especial AC 5VH AC 5VHS Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C Observe que la gama para el Microdrive es de 5 C a 40 C Humedad relativa inferior al 80 sin condensaci n Dimensiones 141 5 x 131 x 79 5 mm excluyendo el objetivo y los accesorios Peso 760 g s lo el cuerpo sin incluir los accesorios las pilas ni el soporte de grabaci n E N mero de disparos disponibles con el uso de las pilas cuando se encuentran totalmente cargadas 4 Soporte de grabaci n Tipo de pilas Pilas alcalinas Pilas Ni MH HR 3UF 1700 mAh Pilas de litio CR123A Tarjeta SmartMedia Aprox 600 fotogramas Aprox 650 fotogramas Microdrive Aprox 420 fotogramas Aprox 450 fotogramas Aprox 1000 fotogramas Accesorios V ase p 5 Accesorios opcionales V anse las p 105 106 1 las im genes captadas en el modo de fotograf a de alta sensibilidad 400 ISO o m s alta aparecer n poco claras y pueden resultar tambi n afectadas por el ruido que aparecer en forma de puntos blancos 32 CD RAW es un formato espec fico de la FinePix S2 Pro Para la interpretaci n de las im genes
117. inoso de acceso Si se encuentra apagado abra la tapa de la ranura No abra nunca la tapa de la ranura del soporte de graba ci n mientras se encuentre conectada la c mara Si lo hiciese podr a destruir los datos de las im genes o da ar la propia tarjeta SmartMedia Marca dorada Presione finmemente sobre el Microdrive hasta que encuentre su tope en el inte rior de la ranura correspondiente Alinee el rea de contacto secci n dorada de la tarjeta SmartMedia con la marca dora da de la ranura de la tarjeta SmartMedia y presione firmemente sobre la tarjeta hasta que encuentre su tope en el interior de la ranura correspondiente T Siabre la tapa de la ranura encontr ndose la c mara conectada sta se desconectar autom ticamente como medida de seguridad JP Si se intenta introducir el soporte incorrectamente orientado no entrar hasta el fondo de la ranura No ejerza exce siva presi n sobre la tarjeta SmartMedia o el Microdrive al introducidos en las ranuras correspondientes Cierre la tapa de la ranura Sustituci n de la tarjeta SmartMedia Sustituci n del Microdrive Sit e el interruptor de corriente en la posici n OFF aseg rese de que el indicador luminoso de acceso est apagado y abra la tapa de la ranura a continua ci n Si presiona suavemente sobre la tarjeta SmartMedia hacia el interior de la ranura sta saltar hacia afuera para facilitar su extracci n
118. l CCD no pueden ser eliminados ni siquiera por el servicio de asistencia t cnica FUJ IFILM Si fuera este el caso puede utilizar caracter sticas tales como la funci n de desmotado con la que cuenta el software de procesado de la imagen que se suministra para solucionar el problema Aseg rese de que la c mara se encuentra desconec tada y a continuaci n extraiga las pilas de litio 3 No ejerza demasiada presi n sobre la tapa de las pilas Abra la tapa del terminal e introduzca la clavija del cable de conexi n del transformador de corriente alterna que se vende por separado a fondo en el enchufe DC IN 5V toma de corriente de 5V A continuaci n enchufe la clavija del otro extre mo del cable del transformador de corriente alterna en el enchu fe de la red Siempre que tenga que limpiar la c mara utilice el transformador de corriente alterna que se vende por separado para evitar que la c mara resulte da ada debido al cierre del espejo y del obturador L Consulte la p 112 donde encontrar la informaci n correspondiente al uso del transformador de corriente alterna Presione hacia abajo sobre el flash para plegarlo Pulse y mantenga pulsado el bot n de desbloqueo y gire el objetivo en la direcci n que marca la flecha Ajuste el dial de modos a la posici n M Pulse y mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del conmutador de modos y ajuste el conmutador de modos de disparo a 35 foto a
119. l modo de exposici n _Procedimiento Cambio de programa Velocidad de obturaci n Ajuste de la abertura Valor de compensaci n de la exposici n Sub sobreexposici n secuencial autom tica activada desactivada N mero de disparos y compensaci n de la exposici n en el modo sub so breexposici n secuencial autom tica Ajuste del modo de sincronizaci n Valor de compensaci n de la exposici n con flash Principal Principal M s lento A r pido q e1je160304 7 Secundario AM gt Principal T eise Principal Secundario Principal Principal Ajuste de la sensibilidad Selecci n de la opci n del ajuste personalizado Modificaci n de la opci n del ajuste personalizado Principal Principal Secundario A C MO FOTOGRAFIAR Ajuste a S el selector del modo de enfoque AF servo en un punto 2 Aseg rese de girar el selector del modo de enfoque hasta que haga clic al situarse en su posici n Pulse el bot n MEW para mostrar el ajuste AF en el panel posterior Pulse el bot n F2 para seleccionar h rea sencilla Desbloquee el bot n de 4 direcciones 9 Pulse las flechas Be di y F para situar el rea de enfoque en el centro 125 ES B lle A Aparecer el indicador del rea de enfoque seleccionada en el panel informativo superior en el panel del visor y en la pantalla del visor p 39
120. la exposici n hasta H 2 EV en incrementos de 1 2 EV T Compruebe el n mero de disparos disponibles antes de ajustar el n mero de disparos Gr fico de barras de la sub sobreexposici n T o o Q 2 D ov gt 5 Fe N D e D Compensaci n en 2 EV 3 Componga la imagen el enfoque y el encuadre e Para cancelar la compensaci n de la exposici n ajuste el valor de la compensaci n a 0 0 o realice la reconfiguraci n de dos botones p 95 La desconexi n de la c mara no cancela la compensaci n de la exposici n 0 20 54 HELE ss SUB SOBREEXPOSICI N SECUENCIAL AUTOM TICA EXPOSICIONES M LTIPLES Esta es una t cnica fotogr fica que permite exponer las im genes fotografiadas unas sobre otras Puede utilizar esta t cnica para componer im genes que no se pueden conseguir fotografiando normalmente 3 Reencuadre la escena enfoque y dispare Una barra de sub sobreexposici n en el panel informativo superior muestra la situaci n de la fotograf a para cada disparo e Cuando se vayan a realizar tres fotograf as el s mbolo gr fico Agk ser mostrado antes de comenzar a fotografiar el s mbolo 4 k aparecer despu s de cada dis paro el s mbolo 44 aparecer despu s del segundo disparo y la barra gr fica des aparecer cuando haya terminado la serie de disparos e Si se mantiene pulsado el disparador a fondo cuando haya sido seleccionado el modo
121. la informaci n que se muestra en el panel informativo posterior Bot n BACK Pulse este bot n para cancelar una acci n en la pantalla del men Conmutador de bloqueo y del bot n de 4 direcciones Desbloquee este conmutador para uti lizar el bot n de 4 direcciones Bot n MENU OK Pulse este bot n para confirmar una acci n en la pantalla del men e Botones Fl a F4 Utilice estos botones para seleccionar las opciones que aparecen en el panel informativo posterior Bot n de 4 direcciones Utilice este bot n para seleccionar las opciones del men o el rea de enfoque Bot n PLAY Mediante su uso se consigue activar o desactivar la reproducci n e Operaciones de reproducci n men y configuraci n IC Fotograf a gt f i REPRO Monitor LCD k S ai apagado OFF Disparador pulsado hasta la mitad de su recorrido Reproducci n 7 ONFIGURACI N yd MENU OK Selecci n de opciones del men a Selecci n de opciones Av Selecci n de ajustes AT 2 Selecci n de ajustes ad pp Confirmaci n MENU OK Cancelar BACK Zoom de reproducci n A Los diales de control principal y control secundario de la FinePix S2 Pro se utilizan por separado o en combinaci n con otros botones para seleccionar ajustar varias funciones o modos Dial de selecci n del modo de exposici n Dial de control secundario ste Ajuste de
122. lacionan en la lista que se encuentra debajo de estas l neas se pueden utilizar con esta c mara En la tabla 1 indica los objetivos Nikkor de los tipos D o G excepto el IX Nikkor 2 indica los objetivos Nikkor con CPU integrada distintos a los del tipo D o G excepto el Nikkor AF para F3AF y 3 indica los objetivos Nikkor sin CPU integrada SB 28 SB 28DX inal mbricos SB 27 inal mbrico SB 26 inal mbrico SB 25 inal mbrico SB 24 inal mbrico SB 23 SB 29 5 SB 21B inal mbricos SB 22s SB 22 SB 20 SB 16B SB 15 inal mbricos SB 11 SB 14 1 cualquier sistema de medici n excepto el puntual 2 Funciona el sistema TTL est ndar con el modo de medici n puntual Adem s seleccionando el modo de exposici n manual cambia autom ticamente del modo de flash autom tico TTL al modo TTL est ndar excepto con los flashes SB 28 28DX 27 26 25 y 24 que est n equipados con flash autom tico TTL 3 Cuando se selecciona el modo de medici n puntual el flash no emitir los destellos previos de prueba El flash SB 26 puede funcionar como flash esclavo inal mbrico La velocidad de obturaci n se controla autom ticamente a una velocidad inferior a 1 90 de segundo cuando el selector de flash esclavo inal mbrico se ajusta a D 5 Con los flashes SB 29 y SB 21B el enfoque autom tico s lo se puede utilizar si se encuentra montado el objetivo Micro Nikkor AF 60 mm 105
123. le queden los dedos pillados dentro de la c mara 2 Compruebe si ha sido eliminado el polvo de la superficie del CCD La perilla de aire a presi n ha eliminado el polvo S lo quedan sobre el CCD las marcas de los dedos no hay marcas de aceite ni marcas de dedos 1 que no se pueden eliminar con la perilla de aire a presi n Prosiga con el paso 3 l Desconecte la c mara y monte sobre la misma el objetivo o la tapa del cuerpo de la c mara Al desconectar la c mara el espejo caer y se cerrar el obturador al mismo tiempo Tenga cuidado de que no se le queden los dedos pillados dentro de la c mara 111 112 Notas sobre las fuentes de alimentaci n Utilice pilas alcalinas o de hidruro de n quel Ni MH de tama o AA y pilas de litio de 3 voltios en esta c mara No se pueden utilizar las pilas de man ganeso o de litio de tama o AA El uso o el manejo incorrecto de las pilas puede producir la fuga de l quido de las mismas hacer que emitan calor chispas o que puedan estallar Tenga presente en todo momento las precauciones que se indican a continuaci n No caliente las pilas ni las arroje al fuego Evite que los polos positivo y negativo de las mismas entren en contacto con objetos met licos como alfileres y no transporte ni almace ne las pilas junto con objetos met licos tales como collares u horquillas del pelo Tenga cuidado de que las pilas no se mojen y menos con agua salada y
124. lice el flash Si se seleccionan los modos de exposici n P S o A cuando no se est utilizando un objetivo Nikkor con CPU integrada aparecer el s mbolo gr fico F en el panel informativo superior y en el visor y no se podr fotografiar Cuando se produzca esta circunstancia podr fotografiar ajustando el modo de exposici n a M y utilizando el anillo de abertura del objetivo para ajustar la abertura Observe que no podr utilizar el expos metro de la c mara a o Te o Q E o v 5 3 N D e EY 50 MODOS DE EXPOSICI N M En este modo el fot grafo puede ajustar cualquier velocidad de obturaci n 1 4000 a 30 s o B o cual quier ajuste de la abertura desde la m s reducida a la m s amplia Esto permite al fot grafo decidir la exposici n que mejor se adapta a las condiciones fotogr ficas y a los efectos deseados mientras observa el indicador de la exposici n en el visor CSM amp para ajustar la velocidad de obturaci n B para largas exposiciones es necesario modificar los ajustes personalizados p 97 Gire el dial de selecci n de los modos de expo sici n para seleccionar M Mientras observa el indicador de la exposici n en el visor utilice el dial de control principal para ajustar la velocidad de obturaci n de 1 4000 a 30 s o B y el dial de control secunda rio para realizar el ajuste de la abertura desde la m s
125. lizar una foto E Si el s mbolo E flash preparado luce intermitentemente durante unos 3 segundos despu s de haber sido pulsado el disparador es una se al de advertencia de que el flash ha disparado con toda su potencia y la fotograf a puede resultar subexpuesta Reproduzca la imagen para com probarlo Si decide realizar la foto de nuevo compruebe otra vez la distancia existente entre la c mara y el sujeto la abertura el alcance del flash etc antes de realizar la fotograf a Si el sujeto est oscuro la iluminaci n auxiliar del AF disparar para ajustar el enfoque Consulte la p 41 para m s detalles E Cuando se utiliza el flash los disparos no se suceden de manera continua al ajustar la c mara al modo de disparos en serie E Si el flash integrado se est recargando no se realizar la operaci n de correcci n de la trepidaci n de la c mara por parte del objetivo VR mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad de su recorrido Velocidad de obturaci n Modo de control del flash Ajustada autom ticamente por la c mara 3D Multi BL Velocidad de sincronizaci n del obturador 1 125 de segundo Consulte la p 63 para m s detalles Cualquier abertura E No se puede ajustar una velocidad de obturaci n superior a la de sincronizaci n 1 125 de s Cuando aparezca en la informa ci n del visor 125 y la velocidad de obturaci n especificada luzca intermitentemente en el panel info
126. lla de cierre en el sentido de las agujas del reloj para bloquear con firmeza el soporte de las pilas en su posici n CONEXION Y DESCONEXI N AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA Para conectar la c mara sit e el conmutador de corriente en la posici n ON Para desconectar la c mara sit e el conmuta dor de corriente en la posici n OFF Cuando conecte la c mara por primera vez la fecha no existe Pulse el bot n MENU OK para ajustar la fecha y la hora ajustar la fecha y la hora posteriormente pulse el bot n BACK Si no ajusta la fecha y la hora aparecer el mensaje de con finmaci n que se observa en la figura de la izquierda cada vez que conecte la c mara Desbloquee el bot n de 4 direcciones O Pulse la flecha i o i para seleccionar el a o el mes el d a la hora y los minutos y a continuaci n pulse la flecha dk o F para fijar los ajustes seleccionados Si mantiene pulsada la flecha d o FR los n meros cam biar n continuamente d Cuando la hora que aparece en la pantalla pasa de 12 00 00 el ajuste AM PM cambiar autom ticamente Pulse el bot n MENU OK Al hacerlo la c mara cambiar al modo fotograf a Cuando haya terminado de realizar el proce dimiento bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar que se produzca un uso incorrecto del mismo de manera accidental a Para ajustar la hora con precisi n pulse el bot n
127. lt EY 3 N D Q D r COM O FOTOGRAFIAR CON EL BLOQUEO AE Fotograf a de exposiciones largas B El bloqueo AE le permite ajustar la exposici n para captar un sujeto determinado dentro de la imagen Esta t cnica resulta til cuando la luminosidad del sujeto que desea fotografiar es muy diferente de la de su entorno APRA Gire el selector del sistema de medici n para seleccio Cemio We ghied Motoring nar el modo de medici n promediado con preponde Ey rancia central o el modo de medici n puntual MODOS DE EXPOSICI N M La fotograf a de exposiciones largas resulta til cuando se desea fotografiar con cualquier velocidad de obturaci n Es conveniente utilizar un tr pode para mantener la c mara est tica ya que el obturador per manece abierto durante todo el tiempo que se mantiene pulsado el disparador Las im genes captadas con exposiciones largas 1 segundo o m s es posible que aparezcan poco claras y pueden resultar tambi n a No se recomienda la medici n matricial ya que no afectadas por el ruido que puede reflejarse como puntos blancos CSM 6 para utilizar la velocidad de obturaci n B para exposiciones largas es necesario modificar los ajustes perso nalizados p 97 O Ajuste el dial de modos de exposici n a CSM Utilice el dial de control principal para seleccionar 6 LONG EXP BULB AT MANUAL MODE expo siciones largas B en el modo de
128. ltados sit e el micr fono a unos 20 cm de la boca durante la grabaci n Durante la grabaci n ser n mostrados en pantalla el tiempo que queda y el que se va consumiendo repre sentado por una barra progresiva Ehi Marenisg pi Elapaad tina iiae Sui Si d Para interrumpir el mensaje a medias pulse el bot n MENU OK Transcurridos 30 segundos de grabaci n en el monitor de cristal l quido LCD aparecer el mensaje FINISH finalizado Para finalizar pulse el bot n MENU OK Para grabar de nuevo el mensaje verbal pulse el bot n BACK Y Cuando a la imagen ya le haya sido a adido un mensaje verbal Si selecciona una imagen a la que ya le haya sido a ado un mensaje verbal aparecer una pantalla en la que podr elegir si desea grabar el mensaje verbal o no Pulse las flechas ik o WN para retroceder a la pantalla anterior o prosiga con la grabaci n y a continuaci n pulse el bot n MENU OK Para comprobar el mensaje verbal grabado utilice la aplica ci n FinePixViewer en un ordenador para reproducir el men saje verbal 87 S o o o 3 Y 2 o D 7 e o o ke o e lt 2 e o Ss 2 S 8 e D 7 88 9 N EN DE REPRODUCCI N LO DEL PANEL LCD O Pulse el bot n MEW para seleccionar el modo de reproducci n 2 Desbloquee el bot n de 4 direcciones Cuando haya finalizado la
129. magen utilizando el indicador de enfoque 0 del visor Podr utilizar el enfoque asistido siempre que el objetivo montado posea un ajuste de la abertura cuya luminosidad sea superior a f 5 6 n mero menor Sit e el rea de enfoque seleccionada sobre el objeto que desee enfocar O Gire el anillo de enfoque del objetivo Pulse el disparador hasta la mitad de su recormi do Cuando la imagen se encuentre enfocada se encender el indicador del enfoque 0 Indicador del enfoque ill Para facilitar el enfoque con esta c mara la gama dentro de la cual se enciende el indicador luminoso de enfo que O se encuentra ajustada a una magnitud fija Por tanto la c mara no reacciona a los movimientos ligeros del anillo de enfoque evit ndose de esta forma el parpadeo del indicador de enfoque 0 No obstante esto significa que la posici n del enfoque en el ajuste granangular es liger simamente diferente de la posici n de enfoque del ajuste tele por lo que puede que la imagen no quede enfocada de forma ptima incluso cuando se encienda el indicador de enfoque O En esta situaci n se puede realizar el enfoque con precisi n situando el anillo de enfoque en el centro de la gama dentro de la cual se enciende el indicador de enfoque 0 43 T o Q o Q 2 D ov gt lt o 5 N D oe D 44 MODOS DE DISPARO S FOTO A FOTO Y DISPAROS EN SERIE El modo de disparo
130. mara al ordenador 1 Se puede utilizar instalando el controlador del CD ROM suministrado donde encontrar la informaci n sobre el procedimiento de 1 00 2 No se puede utilizar ni aunque se encuentre instalado como funci n est ndar pero se puede utilizar transfiriendo e instalando en el MAC OS 01 la desconexi n 1 01 actualizaci n gratuita P ngase en contacto con Apple Computers http www apple com donde encontrar la informaci n sobre las actualiza ciones del software 09 u0Ixau CONEXI N DEL ORDENADOR V A USB Introduzca en la c mara el soporte de grabaci n con las im genes almacenadas Conecte la c mara Seleccione USB DOWNLOADING transferencia USB como ajuste PC MODE en el men de confi guraci n gt p 89 Sit e el conmutador de corriente en la posici n OFF para desconectar la c mara E Antes de realizar la conexi n es necesario instalar el software del CD ROM suministrado en el ordenador W Se recomienda el uso del transformador de corriente alterna se vende por separado cuando la c mara se encuentra conectada al ordenador Si se encuentran introducidos en la c mara tanto la tarjeta SmartMedia como el Microdrive se utilizar el soporte seleccionado en el ajuste MEDIA del men de configuraci n gt Configuraci n p 89 Conecte el ordenador personal 2 Conecte la c mara al ordenador utilizando el cable especial USB suministrado Cone
131. mido Esta c mara usa grabaci n PCM Los archivos WAVE se pueden reproducir en un ordenador personal utilizando los siguientes softwares Windows MediaPlayer Macintosh QuickTime Player QuickTime 3 0 o posterior Equilibrio del blanco Con independencia del tipo de iluminaci n que exista en cada momento el ojo humano se adapta de forma que un objeto blanco sigue pareciendo blanco Sin embargo dispositivos tales como las c maras digitales registran un sujeto blanco como blanco mediante el ajuste previo de su equilibrio interno del color para igualar el color de la luz ambiente en que se encuentra el sujeto A este proceso de ajuste nos sole mos referir como ajuste del equilibrio del blanco Una funci n que ajusta autom ticamente el equilibrio del blanco se denomina funci n autom tica del equilibrio del blanco Ea Pilat El formato Exif Print es un formato de c mara revisado recientemente que contiene una variedad de infor 122 maci n sobre la realizaci n de las fotograf as para conseguir una impresi n ptima de las mismas Notas sobre seguridad e Para asegurarse del uso correcto de la c mara FinePix S2 lea atenta y detenidamente estas notas sobre seguridad y el manual del usuario Despu s de la lectura de estas notas gu rdelo en un lugar seguro Acerca de los s mbolos gr ficos ADVERTENCIA Los s mbolos que se muestran debajo de estas l neas se utilizan para indicar la gravedad de las lesio
132. mm 200 mm y 70 180 mm s Seleccione un modo de exposici n distinto al manual o un sistema de medici n distinto al puntual 7 Si se utiliza el modo TTL con las unidades de flash SB 11 o SB 14 ser necesario para la conexi n el cable de control del flash TTL SC 23 Para utilizar los modos A o M conecte el flash SB 11 o el SB 14 con los cables SC 13 y SU 2 Los cables SC 11 o SC 15 tambi n se pueden utilizar para conectar los flashes SB 11 o SB 14 pero en tal caso el indicador luminoso de flash preparado que aparece en el visor de la c mara no se podr utilizar y la velocidad de obturaci n no ser seleccionada autom ticamente E Notas sobre el uso de las unidades de flash Nikon Consulte las instrucciones que se entregan con cada una de las unidades de flash donde encontrar una informaci n detallada Si su unidad de flash es compatible con el modo TTL y viene con instrucciones que incluyan una tabla de tipos de c maras en las que se puede montar consulte la secci n del grupo de c maras l e La velocidad de sincronizaci n del obturador cuando se utiliza el flash es una velocidad lenta de 1 125 de segundo o m s lenta En el modo TTL los ajustes de la sensibilidad relacionados con este modo son 100 400 ISO e Con las unidades SB 26 25 24 el modo de sincronizaci n del flash ajustado en la unidad Speedlight cancela el ajuste del realizado en el cuerpo de la c mara e Si ajusta el modo de sincronizaci
133. modo fotograf a antes de terminar de fotografiar en el modo de exposiciones m ltiples no se grabar ninguna imagen Mientras se encuentre fotografiando en el modo de expo siciones m ltiples no podr utilizar los men s de las fun ciones ni el de configuraci n para cambiar los ajustes de la c mara Cuando realice la siguiente fotograf a en el modo de exposiciones m ltiples ser n mostradas para su pre visualizaci n las im genes solapadas Para grabar las im genes Pulse el bot n F1 o MENU OK e Para realizar otra tanda de exposiciones m ltiples Pulse el bot n F2 e Para realizar de nuevo la fotograf a sin utilizar el modo de exposiciones m ltiples Pulse de nuevo el disparador e Para cancelar el modo de exposiciones m ltiples sin grabar las im genes captadas Pulse el bot n F3 o BACK e Para comprobar la distribuci n de la luminosidad Pulse el bot n F4 La funci n que permite mostrar en el panel las im genes para su previsualizaci n quedar cancelada por la funci n de desconexi n autom tica de la corriente transcurridos 15 segundos si se man tiene el ajuste por defecto Grabe las im genes previsualizadas antes de que se produzca la desconexi n autom tica de la corriente TSM 11 En el modo de exposiciones m ltiples se capta una imagen en la pantalla cada vez que se pulsa el disparador pero tambi n se puede utilizar el modo de disparos en serie p
134. n autom tica Las pilas est n agotadas La c mara no realiza el enfoque Ha intentado fotografiar utilizando el flash incorporado cuando no se encontraban colocadas las pilas de litio en la c mara Se ha producido un error Utilice el bloqueo del AF para ajustar el enfoque al modo AF S el indicador O del enfoque y compruebe si el indicador del enfoque O se encuentra encendido antes de realizar la fotograf a Coloque el soporte Coloque un nuevo soporte o borre algunos fotogramas Elimine la protecci n Formatee el soporte Limpie la superficie de contacto de la tarjeta SmartMedia el rea dorada con un pa o limpio y seco Coloque un nuevo soporte Conecte la c mara Coloque pilas nuevas Ajuste el modo de enfoque al modo manual M enfoque el sujeto manualmente y haga la foto Cierre el flash incorporado y haga la foto Consulte la secci n de mensajes de error en las p ginas 114 117 y tome las medidas adecuadas No se puede utilizar el flash para fotografiar El flash est ajustado al modo de flash cancelado El flash est cerrado Ha pulsado el disparador mientras se estaba recargando el flash Est intentando fotografiar utilizando el flash integrado cuando las pilas de litio no se encuentran colocadas en la c mara El flash salta Espere hasta que finalice la recarga antes de pulsar el disparador Utilice las pilas de li
135. n l mite de tiempo para proteger el a Z rar i PE tubo que la emite La iluminaci n se reanuda transcurridos unos momentos Adem s cuando la luz auxiliar del AF CSM 3 El rea de enfoque espec ificada ser iluminada autom ticamente pero podr sea utilizada repetidamente durante un corto per odo de tiempo tenga cuidado de no tocar la l mpara de ilumina cambiar los ajustes de forma que la iluminaci n quede desactivada o deje de depender ci n auxilar del AF ya que se encontrar muy caliente de la luminosidad del sujeto p 97 CSM 4 Normalmente podr seleccionar el rea de enfoque pulsando la flecha del bot n de 4 direcciones que apunta en direcci n de ese rea de enfoque No obstante podr ajustar el funcionamiento de la c mara de forma que cuando sea seleccionada el rea de enfoque de la derecha al pulsar la flecha del bot n de 4 direcciones sea seleccio nada el rea de la izquierda Lo que significa que podr cambiar entre las reas de enfo que situadas en lados opuestos sin necesidad de pulsar lados diferentes del bot n de 4 direcciones p 97 Unidades de flash Nikon y flash auxiliar activo Si utiliza las unidades de flash SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 o SB 24 de Nikon para fotografiar cuando se dan las condiciones para la activaci n de la iluminaci n auxiliar la luz auxiliar activa del flash Nikon disparar autom ticamente En el caso de modelos de flash Nikon diferentes disparar aut
136. n los mensajes de error que apa recen en el panel informativo o en el visor Se ha hecho saltar el resorte que impulsa el flash integrado a su posici n de disparo a pesar de que se est utilizando el adaptador de las pilas La carga de las pilas de tama o AA se encuentra semiagotada La carga de las pilas de tama o AA se encuentra totalmente agotada El flash integrado no se puede utilizar si no se encuentran colocadas en la c mara las pilas de litio Prepare unas pilas nuevas para sustituir las instaladas en la c mara Sustituya las pilas agotadas por unas pilas nuevas de tama o AA 117 118 Problemas y soluciones m s las comprobaciones que se indican a continua i cree que la c mara se encuentra averiada realice una vez Problema Causas posibles Soluci n La c mara no se conecta e Las pilas est n agotadas Las pilas est n colocadas con la polaridad invertida El transformador de corriente altema no se encuentra conectado correctamente Coloque pilas nuevas o pilas totalmente cargadas Vuelva a enchufar el transformador y enchufe la clavija en el enchufe de la red Se corta la corriente durante el funcionamiento e Las pilas est n agotadas Coloque pilas nuevas o pilas totalmente cargadas Est utilizando la c mara en condiciones atmosf ricas muy fr as Las pilas se agotan r pidamente Los terminales de las pilas est n sucios
137. ncronizaci n con tapa Cuando utilice una unidad de flash externo que necesite del uso de un cable de sincroniza ci n conecte dicho cable al terminal correspondiente con tomillo de bloqueo J IS B No obstante si monta una unidad de flash Nikon SB 28 28DX SB 50DX SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22S o SB 29 sobre la zapata para accesorios y a continuaci n selecciona el modo de sincronizaci n a la segunda cortinilla no conecte ninguna unidad de flash externo al terminal la sincronizaci n para conseguir mayor iluminaci n para realizar la fotograf a UTILIZACI N DEL MENU DE FUNCIONES PARA FOTOGRAFIAR El men de funciones se puede utilizar para cambiar varios ajustes equilibrio del blanco cali dad resoluci n color tono nitidez o para grabar las im genes y guardar los ajustes del rea AF 1 Conecte la corriente de la c mara y ajuste sta al modo fotograf a Si la c mara ha sido desconectada por la funci n de desconexi n autom tica pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para conectar la corriente de nuevo La funci n cambiar cada vez que se pulse el bot n Los ajustes se pueden cambiar manteniendo pulsado el bot n y pulsando la flecha di o F gt EQUILIBRIO DEL BLANCO DO 0 Equilibrio del blanco 5 Pulse el bot n EH para conmutar las funciones Cambie los ajustes cuando desee ajustar el equilibrio del blanco adecuado para las condiciones
138. nes o da os que pueden producirse si la infor maci n indicada por estos s mbolos gr ficos es ignorada y por tanto se sigue utilizando el produc to de forma incorrecta Cuando se produzca alguna situaci n anormal desconecte la c mara y extraiga las pilas o des conecte el transformador de corriente altema Si se contin a utilizando la c mara cuando se pro duce una situaci n anormal como por ejemplo la emisi n de humo o de un olor anormal por parte de la c mara se puede producir un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el distribuidor oficial FUJ IFILM E Desenchufe la clavija de la red ADVERTENCIA T ADVERTENCIA Este s mbolo gr fico indica la existencia de informa ci n que si es ignorada puede producir la muerte o lesiones graves Este s mbolo gr fico indica la existencia de informa ci n que si es ignorada puede producir lesiones personales o da os mate riales No permita que entre agua u objetos extra os en el interior de la c mara Si se introduce en la c mara agua u objetos extra os desconecte la c mara extraiga las pilas o desconecte el transformador de corriente alterna Si se contin a utilizando la c mara se puede pro ducir un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el distribuidor autori zado FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie ines table La c mara se puede volcar y caerse
139. nte El rea de contacto de la tarjeta SmartMedia rea dorada est sucia La c mara est averiada Se ha llegado al n mero 999 9999 No se pueden grabar los datos debido a un fallo del soporte o a un problema de conexi n entre el soporte y la c mara La imagen que acaba de captar es demasiado grande para grabarla en el Ha intentado borrar un fotograma protegido Ha intentado borrar una imagen cuyos ajustes DPOF han sido especificados En la tabla que se encuentra debajo de estas l neas Introduzca una tarjeta SmartMedia 3 3V en la direcci n correcta Introduzca un Microdrive en la direcci n correcta Formatee el soporte de grabaci n Frote suavemente el rea de contacto de la tarjeta SmartMedia con un pa o suave y seco Puede que tambi n sea necesario formatear la tarjeta SmartMedia Si aparece de nuevo un mensaje de error sustituya la tarjeta SmartMedia P ngase en contacto con el distribuidor FUJIFILM Presione suavemente sobre la tarjeta SmartMedia para introducirla hasta el fondo de la ranura y compruebe que queda encajada en su posici n Frote el rea de contacto de la tarjeta SmartMedia con un pa o suave y limpio Puede que tambi n sea necesario formatear la tarjeta SmartMedia Si aparece de nuevo un mensaje de error sustituya la tarjeta SmartMedia P ngase en contacto con el distribuidor FUJIFILM Borre algunas im genes o utilice un soporte que a n teng
140. nte que compruebe los tonos de color de la imagen equilbrio del blanco Seleccione PREVIEW como opci n para mostrar la fotograf a gt p 90 en la pantalla del men de configuraci n Pulse el bot n MEW p 34 Cuando haya finalizado de realizar el ajuste del equilibrio del blanco seleccione el modo de enfoque que vaya a utilizar E Cuando la medici n de la exposici n no es correcta TOVER El sujeto es demasiado brillante Utilice un valor negativo de compensaci n de la exposici n y ajuste de nuevo el equilbrio del blanco CIUEDER El sujeto es demasiado oscuro Utilice un valor positivo de compensaci n de la exposici n y ajuste de nuevo el equilbrio del blanco Debido a que la exposici n est fuera de la gama v lida de ajustes personali Yi ppe zados del equilibrio del blanco ha sido ajustado el valor m ximo o m nimo Y GF MANGE Ajustes del equilibrio del blanco personalizados temperatura del color de Los mensajes verbales grabados no se pue den reproducir con la c mara Para reprodu cir el mensaje utilice un ordenador con el software de aplicaci n FinePixViewer MIE A Furman ig j ri im Hopma ber Si se ajusta la opci n del mensaje verbal a la posici n ON aparecer el s mbolo gr fico 4 en el panel posterior Inmediatamente despu s de realizar la fotograf a podr a adir a la imagen un mensaje verbal comenta rio de hasta 30 segundos de dur
141. o los sujetos las dos personas en este caso quedar n fuera del rea del enfoque y quedar n por tanto desenfo cados Desplace la c mara ligeramente de forma que uno de los sujetos quede dentro del recuadro AF Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad de su recorrido bloqueo AF y compruebe si el indicador del enfoque O se encuentra ilumina do en el panel del visor Si est utilizando el modo de enfoque AF C mantenga el dispara dor pulsado hasta la mitad de su recorrido y pulse el bot n AE L AF L p 53 Siga manteniendo el disparador pulsado hasta la mitad de su recorrido bloqueo AF Sit e de nuevo la c mara sobre la imagen original y a continuaci n pulse el disparador a fondo P Puede aplicar el bloqueo del enfoque tantas veces como lo desee antes de pulsar el disparador a fondo 1 El bloqueo del AF funciona en todos los modos y se puede utilizar para conseguir unos excelentes resultados Cuando el AF enfoque autom tico no pueda enfocar la imagen e Sit e el rea del enfoque sobre otro sujeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia y pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido A continuaci n realice de nuevo la composici n y haga la foto Tambi n puede ajustar el enfoque y hacer la foto seleccionando el modo de enfoque M manual 33 m o sr o e gv D fez D n A v REPRODUCCI N DE LAS IM GENES z it m z
142. o del rea del blanco de enfoque N mero de p xeles Color Tono Nitidez Bloqueo grabados de la funci n 60 Cuando se selecciona la funci n de previsualizaci n ATT a Informaci n gr fica est ndar p 90 Im genes para previsualizaci n Grabaci n Borrado E Tei oara p 90 E Durante la reproducci n Modo Borrado de reproducci n Protecci n N mero de Indicador de carga de las pilas AA Indicador del soporte de grabaci n Histogramas Reproducci n de m ltiples Pulse el bot n MEA fotogramas para conmutar las funciones an Func j t E 100 0001 AAA Py Ti j NORMAL 30 del blanco Velocidad Color Abertura Tono Nitidez de obturaci n Sensibilidad Fecha Hora N mero de Tama o p xeles grabados del archivo La pantalla del panel informativo LCD que se reproduce aqu arriba se oscurecer cuando se est trabajando con tem peraturas muy altas y responder de forma ligeramente m s lenta con temperaturas muy bajas No obstante volver a funcionar normalmente a temperaturas normales F El n mero del fotograma quedar resaltado en el caso de las im genes de formato CCD RAW o de las correspondientes 1 3 a archivos que no sean DCF Nomenclatura C rculo de referencia de 12 mm de di metro del rea de medici n promediada con preponderancia central p 45 Trama de l neas opcionales p 97 Area de enfoque
143. o est correctamente conectada al televisor e Ha sido seleccionada TV como entrada del televisor Introduzca un soporte que contenga datos de alguna fotograf a Conecte la c mara y el televisor correctamente Ajuste la entrada del televisor a VIDEO 119 Especificaciones Tipo de c mara C mara digital r flex monocular con objetivos intercambiables N mero de p xeles efectivos 6 17 millones Sensor CCD S per CCD de gran formato 23 x 15 5 mm con filtros de colores primarios n mero total de p xe les 6 49 megap xeles N mero de p xeles grabados 4 256 x 2 848 3 024 x 2 016 2 304 x 1 536 1 440 x 960 megap xeles con un m ximo de 12 12 megap xeles utilizando el procesado de se ales Sensibilidad Equivalente a 100 160 200 400 1600 ISO Modos de grabaci n Im genes est ticas Compatible DCF norma de dise o de archivo para c mara Con compresi n Compatible Exif Ver 2 2 J PEG DPOF Sin compresi n Compatible Exif Ver 2 2 TIFF RBG DPOF CCD RAW Audio compatible con el est ndar de archivo de audio Exif Ver 2 2 Soportes de grabaci n de datos Ranura 1 Tarjetas Smart Media 3 3V Ranura 2 Microdrive CF tipo ll Algunas Compact Flash puede que no funcionen correctamente Monitor LCD LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 1 8 pulgadas y 110 000 p xeles aprox 100 de cobertura de la reproducci n Montura d
144. o f m s alto e Los objetivos Nikkor CPU diferentes a los objetivos Nikkor tipo G cuentan con anillo de aberturas Fije la abertura al ajuste m nimo y bloq elo Cuando el objetivo no est fijada a su ajuste de abertura m nimo al conectar la corriente lucir intermitentemente el s mbolo gr fico 7 en el panel infor mativo superior y en el visor y no se podr disparar la c mara Cuando haya sido acoplado un objetivo que no incorpore CPU _ _ _ _ _ _ Ajuste la exposici n al modo M manual cuando se trate de objetivos que no incorporen CPU Cuando se seleccionen otros modos no se podr disparar la c mara No se puede utilizar el expos metro de la c mara y tampoco se puede ajustar la abertura utilizando el dial de control secundario cuando se utilizan objetivos que no incorporan CPU En lugar de la indicaci n de la abertura aparecer el s mbolo gr fico F en el panel informativo superior y en el visor ajuste confinme la abertura utilizando el anillo de aberturas Objetivos y accesorios Nikkor que no se pueden acoplar a la FinePix S2 Pro Los objetivos y accesorios Nikkor que se indican a continuaci n no se pueden acoplar a la FinePix S2 Pro si lo hiciese podr an resultar da ados el cuerpo de la c mara o el objetivo e Teleconvertidor TC 16A Objetivos que no sean del tipo Al Objetivos de 400 mm f 4 5 600 mm f 5 6 800 mm f 8 y 1200 mm f 11 con la unidad de enfoque AU 1 Objetivo ojo
145. o se desconecta la c mara O Ajuste el dial del modo de exposici n a CSM Pulse y mantenga pulsados simult neamente los botones En y a durante al menos 2 segun dos las marcas verdes se situar n al costado El panel informativo superior lucir brevemente de forma intermitente y los ajustes ser n reconfigurados e Todos los ajustes personalizados retornan a sus valores por defecto e La sensibilidad ISO retorna a 200 AMIA E Ajustes personalizados Ne Ajuste Informaci n en pantalla Explicaci n 1 BRACKETING ORDER 0 METERED VALUE Permite cambiar la secuencia de la compensaci n cuando UNDER OVER default se utiliza el modo de sub sobreexposici n secuencial 1 UNDER METERED autom tica VALUE OVER 2 ON DEMAND GRID O OFF default Si se muestra en pantalla la trama de l neas del encuadre LINES DISPLAY 1 ON se podr n utilizar las intersecciones de las l neas horizontales y verticales para situar el sujeto principal en la imagen o para alinear una de las l neas horizontales con el horizonte De esta forma podr componer la imagen del modo deseado mientras observa el tama o del sujeto y el equilibrio 3 ILLUMINATION 0 AUTO default Especifica la iluminaci n utilizada para el rea de enfoque FOR FOCUS AREA 1 OFF en el visor 2 ON 4 FOCUS AREA 0 NORMAL default Eligiendo la selecci n del rea de enfoque c clica podr SELECTION 1 ENABLES ROTATION
146. oducci n de m ltiples fotogramas Este modo realiza la conmutaci n entre la reproducci n foto a foto y la reproducci n de m ltiples fotos cada vez que se pulsa el bot n 9 HISTOGRAM A Desbloquee el bot n de 4 direcciones O y pulse la fle cha 3 o E para seleccionar el fotograma cuyo histograma desee mostrar en pantalla La presentaci n en pantalla del histograma cambia cada vez que se pulsa el bot n F1 Los histogramas pueden ser presentados en pantalla tanto para la reproducci n de las im genes como para la previ sualizaci n de las mismas a Muestra el histograma de la luminosidad de la imagen a Muestra el histograma del rojo de la imagen El Muestra el histograma del verde de la imagen E Muestra el histograma del azul de la imagen a Si no aparece el simbolo ar fico Eon el panel informativo poste rior pulse el bot n T para cambiar la pantalla E Un histograma es un gr fico que muestra la distribuci n de la lumi nosidad de la imagen sopeqeb sajaxid ap OJ3UNN Sombras Altas luces Cuando haya finalizado el procedimiento bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo H Acerca de la presentaci n en pantalla del histograma Mil a AS Y 77 O EY o a pS o m Ss o D o o o o kc S o 2 lt o o O 3 9 lt S E o EN o 78 2 BORRADO DE UN FOTOGRAMA Utilice esta funci n para b
147. om ticamente la luz auxiliar del AF de la c mara pal Q fe e EN 5 gt lt 5 8 o D Objetivos con los que se produce vi eteado e No se podr realizar el enfoque autom tico utilizando la luz auxiliar del AF de la c mara debido al vi eteado a distancias inferiores a 1 m con los objetivos que se indican a continuaci n e AF Micro 200 mm f 4 IF ED AF 24 85 m f 2 8 4 e AF S 17 35 mm f 2 8 IF ED e AF 24 120 mm f 3 5 5 6 IF e AF 18 35 mm f 3 5 4 5 ED e AF S 28 70 mm f 2 8 IF ED e AF 20 35 mm f 2 8 IF e AF Micro 70 180 mm f 4 5 5 6 ED No se podr realizar en enfoque autom tico utilizando la luz auxilar del AF de la c mara debido al vi eteado con los objetivos AF S 80 200 mm f 2 8 IF ED AF 80 200 mm f 2 8 ED y AF VR 80 400 mm f 4 5 5 6 ED 41 42 SITUACIONES EN QUE EL AUTOFOCO ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE CORRECTAMENTE El autofoco es posible que no funcione como deber a hacerlo en las situaciones que se indi can debajo de estas l neas Cuando se encuentre en tales situaciones realice el enfoque manualmente utilizando el campo mate transparente o enfoque sobre un sujeto diferente que se encuentre situado a la misma distancia haga uso del bloqueo AF p 33 y luego reen cuadre la escena Escenas con bajo contraste Por ejemplo cuando el sujeto lleva un vestido del mismo color que la pared o de cualquier otro fondo Escenas en las que los sujetos que se encuentran d
148. orrar una imagen fotografiada Desbloquee el bot n de 4 direcciones Pulse el bot n F2 para que aparezca la pantalla de confinmaci n del borrado ll sino aparece el simbolo gr fico EE en el panel informativo pos terior pulse el bot n WEY para cambiar la pantalla Si el fotograma que aparece en pantalla en este momento se encuentra protegido aparecer el s mbolo gr fico g lugar del simbolo E y el s mbolo EJ aparecer en el angulo supe rior derecho del monitor de cristal l quido LCD En la pantalla de confirmaci n del borrado se pueden realizar las operaciones que se indican a continuaci n Seleccionar el fotograma o i Borrar el fotograma que se muestra en pantalla k Bot n F4 Retroceder al fotograma anterior Bot n F1 o bot n BACK WN La aparici n en la pantalla del r tulo IPROTECTED FRAME foto grama protegido relativo a un fotograma indica que el fotograma se encuentra protegido Elimine la protecci n del fotograma antes de borrarlo Si aparece el mensaje DPOF SPECIFIED ERASE ALL OK especifi cado DPOF de acuerdo con borrar todo pulse de nuevo el bot n MENU OK para borrar los archivos Cuando haya finalizado el procedimiento bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo gt PROTECCI N DE UN FOTOGRAMA El ajuste Protect protecci n evita el borrado de forma accidental de la
149. parece en el visor junto con otro tipo de informa ci n e Dial de control principal Cambia ajustes tales como la velocidad de obturaci n T o o Q 2 E gt fey DD a o v Bot n de sub sobreexposici n secuencial autom tica Se utiliza con los diales de la c mara para seleccionar el modo de sub sobre exposici n secuencial autom tica Dial de control principal activa y desactiva el modo de sub sobreexposici n secuencial autom tica Dial de control secundario selecciona una combinaci n de compensaci n de la exposici n y n mero de disparos e Tapa de goma del ocular Extr igalo antes de realizar el ajuste di ptrico Bot n del modo de sincroni zaci n Se usa con el dial de control principal para seleccionar el modo de sincronizaci n Bot n de ajuste di ptrico Facilita la visi n de la imagen del visor Ajuste este bot n a la posici n en la que aparezca m s n tida el rea de enfoque Bot n de bloqueo AE L AF L Bloquea la exposici n y el enfoque mientras se ejerce presi n sobre el mismo e Dial de selecci n del sistema de medici n Selecciona los sistema de medici n m ltiple prome diado con preponderancia central o puntual 27 28 GU A DE FUNCIONAMIENTO B SICO e Panel informativo posterior Muestra la informaci n mientras se fotograf a o durante la reproducci n Bot n FUNC Selecciona
150. parecer el s mbolo gr fico F en el panel informativo superior y en el visor y no se podr fotografiar Cuando se produzca esta circunstancia podr fotografiar ajustando el modo de exposici n a M y utili zando el anillo de abertura del objetivo para ajustar la abertura Observe que no podr utilizar el expos me tro de la c mara 48 MODOS DE EXPOSICI N S AD E OBTURACI N En este modo el fot grafo ajusta la velocidad de obturaci n 1 4000 a 30 s y la c mara controla autom ti camente el ajuste de la abertura Este modo es el m s adecuado cuando tiene prioridad la velocidad de obturaci n como por ejemplo para realizar fotograf as para las que se utiliza una velocidad de obturaci n alta con el fin de congelar el movimiento o una velocidad de obturaci n lenta para transmitir la sensaci n de movimiento Gire el dial de selecci n de modos de exposi ci n para seleccionar S e Si se selecciona el ajuste B en el modo de exposici n M Manual y se cambia el modo de exposici n a autom tico con prioridad a la obturaci n sin cancelar el ajuste B el s m bolo gr fico B lucir intermitentemente y se bloquear el obturador Cuando se produzca esta circunstancia seleccione una velocidad de obturaci n distinta a B Ajuste la velocidad de obturaci n 1 4000 a 30 s con el dial de control principal Las im genes captadas con exposiciones largas 1 segun
151. produciendo lesiones Los s mbolos que se muestran debajo indican dife rentes tipos de informaci n que deben tenerse en cuenta A S Los s mbolos gr ficos triangulares indican informaci n importante que el usuario deber tener siempre en cuenta Importante Los s mbolos gr ficos circulares indican una acci n prohibida Prohibido Los c rculos con fondo negro o coloreado con un signo de exclamaci n en el centro indican una acci n obligatoria que el usuario debe realizar Necesario No utilice la c mara en el ba o o en la ducha Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No utilizar en el ba o o en la ducha No intente nunca desmontar o modificar esta c mara No abra nunca la carcasa de la c mara No utilice la c mara despu s de que se le haya ca do al suelo o cuando la carcasa haya sido da ada Cualquiera de estas acciones puede producir un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el distribuidor oficial de FUJ IFILM S No desmontar No fotograf e mientras se encuentre en movi miento No utilice nunca esta c mara mientras vaya andando o mientras est conduciendo un veh cu lo como por ejemplo un coche Podr a ocasionar una colisi n o accidente de cir culaci n S No caliente modifique ni intente desmontar las pilas No permita que las pilas se caigan al suelo o sufran impactos No int
152. producir interferencias da inas y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interfe rencias que pudieran causar un funcionamien to no deseado PRECAUCI N Este equipo ha sido probado y se ha compro bado que cumple con los l mites de los dispo sitivos digitales clase B seg n lo establecido en la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protec ci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo gene ra Usa y puede radiar energ a de radiofrecuen Cia y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias da inas en las comunicaciones por radio No obstante no hay garant a de que la interferen cia no se producir en una instalaci n concre ta Si este equipo causar interferencias da i Nas en la recepci n de radios y televis n que puede ser comprobado conectando y desco nectando el aparato se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia aplicando alguna de las siguientes medidas Reoriente o coloque la antena en otro lugar Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en uncircuito diferente al que est conecta do el receptor Consulte a su proveedor habitual o a un t c nico especialista en radio TV Se le advierte de que cualquier cambio o modificaci n no aprobada expres
153. proteger el interior de la c mara y evitar que se ensucie el espejo y la pantalla del visor Tambi n puede utilizar la tapa del cuerpo de c mara BF 1A de Nikon 17 v o 5 D v lt o 7 18 MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA C MARA Utilice con esta c mara objetivos CPU excepto el IX Nikkor Los objetivos AF del tipo G o D permiten el acceso a todas las funciones disponibles Consulte la p gina 16 A Tipos de objetivos CPU y otros objetivos y accesorios que pueden utilizarse Nikkor AF tipo D Matricial Promediada Manual con Cualquier con prepon Autofoco tel metro modo l trial T 10 derancia cen electr nico distinto a M segmentos segmentos tral puntual Nikkor AF tipo G a a O Nikkor AF S AF 1 PC Micro Nikkor Ea 85 mm f 2 8D Teleconvertidor AF 1 Objetivos accesorios Nikkor CPU Nikkor AF no tipo D G excepto Nikkor AF para F3AF or tipo Al S o Al or serie E Al modificado Nikkor m dico 120 mm f 4 or r flex Nikkor PC Teleconvertidores tipos ALS o Al Nikkor no CPU Accesorio de enfoque de fuelle PB 6 gt Anillos de extensi n autom tica PK 11A PK 12 PK 13 y PN 11 1 Con los objetivos Nikkor CPU se puede cambiar del modo de medici n puntual mediante el selector del rea de enfoque p 45 2 No se pueden acoplar los objetivos IX Nikkor 3 Esta c mara es compatible con la funci n de reducci n de la trepidaci n de lo
154. r El flash TTL est ndar se puede utilizar con objetivos Nikkor que no posean CPU integrada Se pueden uti lizar s lo con el modo de exposici n M p 50 Con los objetivos Nikkor con CPU integrada el flash TTL est ndar es ajustado autom ticamente cuando la c mara se encuentra ajustada al modo de exposici n M O al modo de medici n puntual cuando se utiliza el flash integrado El modo de flash TTL est ndar no dis pone de compensaci n del nivel de emisi n de luz del flash Esto implica que aunque el sujeto principal quede correctamente expuesto es posible que no resulte as con el fondo El flash TTL est ndar resulta til cuando se desea resaltar el sujeto principal o realizar la compensaci n de la exposici n con flash En el modo de flash TTL est ndar queda cancelada la funci n de los destellos previos de comprobaci n del flash 61 7 Q o f S 5 D gt 5 5 N D 2 D 62 MODOS DE SINCRONIZACI N Y CARACTER STICAS DE LOS MISMOS Puede seleccionar entre los cinco modos el que m s se adec e al tipo de imagen y efectos que desee captar MODO DE SINCRONIZACI N A LA SEGUNDA CORTINILLA Se puede utilizar con todos los modos de exposici n Con los modos de exposici n P y A se utiliza una veloci dad de obturaci n lenta El flash dispara justamente antes de que se cierre el obturador Este modo resulta muy efectivo para captar el movimiento del sujeto como una estela de luz
155. rceptibles que son captados por el sensor TTL m ltiple de cinco segmentos de la FinePix S2 Pro y despu s analizados en relaci n con la luminosidad y el contraste Adem s integra la informaci n de la dis tancia del objetivo con otras informaciones relacionadas con el control de la exposici n realizando autom ticamente la compensaci n del nivel de emisi n de luz del flash de tal forma que se produzca un equilibrio entre el nivel de emisi n de luz del flash y la luz ambiente El flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples 3D permite la realizaci n de fotograf a con flash en situa ciones muy dif ciles como por ejemplo en el caso de escenas que incluyen alg n objeto con capacidad de reflexi n de la luz extremadamente alta con otros sujetos situados en un fondo infinito cielos despejados nubes etc Flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples El flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples sin la informaci n de la distancia a adida al flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples 3D se puede utilizar con una combinaci n formada por la c mara FinePix S2 Pro y un objetivo Nikkor con CPU integrada distinto a los objetivos tipos D y G El flash de relleno equilibrado de sensores m ltiples sin informaci n de la distancia a adida al flash de relleno equilibra do de sensores m ltiples 3D se denomina flash de relleno equilibrado autom tico con sensores m ltiples TTL Flash TTL est nda
156. recciones Snes g Dial de control principal p 29 Bot n F3 Conmutador Bot n F2 de bloqueo del bot n de 4 direcciones Bot n F1 Indicador luminoso de acceso p 101 Panel informativo posterior p 13 Bot n del modo de sincronizaci n p 62 Bot n MENU OK Bot n de sub sobre exposici n secuencial autom tica p 55 Micr fono Bot n de las funciones p 70 76 Tapa del compartimiento de las pilas Pilas de litio p 22 Bot n de REPRO DUCCI N p 34 Monitor LCD p 12 Rosca para el tr pode Ranura de la tarjeta Ranura del SmartMedia Microdrive Bot n de eyecci n del Microdrive Toza de Bot n de la ranura desbloqueo de la tapa de la ranura Tapa de goma del ocular Flash p 64 s Visor Bot n de ajuste di ptrico Bot n para abrir el flash p 64 Anilla de enganche de la correa Bot n de desbloqueo del objetivo Conmutador de selecci n del modo de enfoque p 38 Pestillo de bloqueo des bloqueo del soporte de las pilas de tama o AA Tapa del terminal de sincronizaci n Terminal de sincronizaci n Enchufe de SALIDA DE V DEO salida visual Enchufe IEEE 1394 Tapa del enchufe IEEE 1394 Enchufe USB Tapa del terminal Enchufe de toma de corriente conti nua de 5V entrada de corriente 11 12 Nomenclatura Panel informativo superior Velocidad de obturaci n valor de compens
157. res de corriente altema compatibles Modelos AC 5VH AC 5VHS opcionales Compruebe si la c mara se encuentra desconectada y a continuaci n extraiga las pilas de litio Abra la tapa del terminal e introduzca la clavija del transformador de corriente alterna en el enchufe DC IN 5V entrada de corriente directa de 5 V A continuaci n conecte el transformador de corriente alterna al enchufe de la red Utilice s lo los productos FUJIFILM anteriormente indicados A Consulte la p 112 donde encontrar las notas sobre el uso del transfor t mador de corriente alterna El tipo de la clavija y del enchufe de corriente de la red depende del pa s en que se encuentre d La electricidad de las pilas de litio se seguir consumiendo aunque se encuentre conectado el transformador de corriente dl Si se extraen las pilas de litio no funcionar el flash integrado e 99 09 uo xau CONEXI N AL ORDENADOR CONEXI N AL ORDENADOR V A IEEE 1394 T Introduzca en la c mara el soporte de grabaci n con las im genes almacenadas Conecte la c mara Seleccione 1394 DOWNLOADING transferencia 1394 como ajuste PC MODE en el men de confi guraci n p 89 Y Sit e el conmutador de corriente en la posici n OFF para desconectar la c mara Eiconsulte las tablas de compatibilidad de los sistemas operativos de la p 100 y compruebe si el sistema operativo de su ordenador dis pone de interfaz IEEE 1
158. rive El interfaz IEEE 1394 proporciona una forma de transferencia de datos de alta velocidad Compatible con Windows 98 SE Windows 2000 Professional s lo lectura ordenadores iMac DV y Power Macintosh con FireWire como funci n est ndar Mac OS 8 5 1 a 9 1 PC AD3 Adaptador para tarjetas PC El adaptador para tarjetas PC permite el uso de las tarjetas SmartMedia como tarjetas PC est ndar compatible ATA PCMCIA 2 1 tarjetas PC tipo 11 Compatible con tarjetas SmartMedia de 5V 3 3V 2 MB a 128 MB 105 106 Gu a de accesorios e Software Hyper utility HS S2 Interfaz IEEE 1394 Este software permite convertir los archivos de im genes CCD RAW captados con la FinePix S2 Pro en archivos TIFF de 16 bits mediante la especificaci n de los ajustes de conversi n curva de tono equilibrio del blanco nitidez y color y el tama o final de la imagen e Este software tambi n facilita la conexi n de la c mara al ordenador a trav s del interfaz IEEE 1394 y transferir las im genes captadas por la c mara directamente al ordenador sin necesidad de gra barlas previamente en un soporte de grabaci n Tambi n podr utilizar este software para controlar la c mara y captar las im genes desde el orde nador Este software permite utilizar en el ordenador las im genes captadas por la c mara digital FinePix S2 Pro E Requisitos del sistema Windows O Mac OS Dispositivos compatibles Ordenadores personales
159. rmativo la velocidad de obturaci n real ser de 1 125 E La distancia a la que se puede fotografiar est determinada por el ajuste ISO y la abertura En lo referente a los modos de expo sici n A y M consulte la tabla que se encuentra a continuaci n sE En lo referente al modo P la abertura m s amplia que se puede ajustar por la c mara variar dependiendo del ajuste ISO Consulte la p 69 Abertura m xima flash integrado z0 Ja i M Gama efectiva de alcance del flash integrado La gama efectiva de alcance del flash integrado variar dependiendo de los ajustes de la sensibilidad ISO y de la abertura Consulte la tabla que se encuentra debajo de estas l neas N meros gu a del ajuste ISO mostrados Abertura Ugo Gama de control del flash m E La gama efectiva de alcance del flash se puede calcular dividiendo el n mero gu a 12 en el caso del flash integrado de esta c mara por la abertura especificada q Cuando la sensibilidad sea ajustada a 800 1600 ISO el flash integrado disparar pero es posible que no se consiga una exposi ci n correcta Utilice uno de los sistemas que se indican a continuaci n para comprobar los resultados Seleccione PREVIEW previsualizaci n como opci n correspondiente a la imagen captada en la pantalla de configuraci n Pulse el bot n MEN ara reproducir la imagen epezuene erjelbojoy 65 66 OBJETIVOS QUE SE PUEDEN UTILIZ
160. s Ni MH hidruro de n quel que hayan sido carga das totalmente todas juntas recientemente A bajas temperaturas 10 Co inferiores baja el rendimiento de las pilas y disminuye el tiempo durante el cual pueden ser utilizadas Dado que esta tendencia es particularmente acusada en el caso de las pilas alcalinas En estas condiciones ambientales atempere las pilas coloc n dolas en un lugar c lido como por ejemplo dentro de uno de sus bolsi llos antes de utilizarlas Si est utilizando un elemento calefactor tenga cuidado de no colocar las pilas directamente contra el mismo Si se produce una fuga de l quido de las pilas limpie cuidadosamente el compartimiento de las mismas y despu s vuelva a colocar las pilas La suciedad adherida a los terminales de las pilas como la producida por las marcas de los dedos pueden reducir notablemente el n mero de foto graf as que se pueden realizar con ellas Limpie cuidadosamente los ter minales de las pilas frot ndolas con un pa o limpio y suave antes de colo carlas de nuevo en la c mara 2 Si se produce la m nima fuga de l quido de las pilas limpie a fondo el compartimiento de las pilas y a continuaci n coloque unas pilas nuevas Si el l quido de las pilas entra en contacto con sus manos o con su j ropa lave profusamente el rea afectada con agua corriente Si el l quido entra en contacto con sus ojos puede causar ceguera Lave el rea afectada con agua clara y abundante y visit
161. s objetivos Nikkor VR 4 La medici n de la exposici n de la c mara y el sistema de control del flash no funcionar n correcta mente cuando se gire y o se incline el objetivo o cuando se utilice una abertura superior a la m xima 5 Sin girar ni inclinar el objetivo 6 Compatible con el Nikkor AF S y AF I excepto con el AF S 17 35 mm f 2 8D IF ED y el AF S 28 70 f 2 8D IF ED 7 Con una abertura efectiva m xima de f 5 6 o m s amplia 8 Con una abertura m xima de f 5 6 o m s amplia 9 Algunos objetivos y accesorios no se pueden acoplar p 19 10 Con la exposici n ajustada al modo manual No se puede utilizar el expos metro 11 Con la exposici n ajustada al modo manual y la velocidad de obturaci n ajustada a 1 125 de segun do o m s lenta pero no se podr utilizar el expos metro 12 Acople el PB 6 verticalmente el PB 6 se puede situar en posici n horizontal despu s de ser acopla do e El AS 15 debe ser acoplado en combinaci n con el Nikkor m dico de 200 mm f 5 6 para que el obje tivo dispare el flash e Equipo de reproducci n PF 4 se puede acoplar en combinaci n con el soporte de la c mara PA 4 Objetivos Nikkor tipo G y otros objetivos Nikkor con CPU integrada El objetivo Nikkor tipo G no tiene anillo de aberturas es necesario ajustar la abertura desde el cuerpo de la c mara Contrariamente a otros objetivos Nikkor CPU no es necesario fijar la abertura en el ajuste m nimo n mer
162. sconecte el cable USB cuando la c mara se encuentre en comunicaci n con el ordenador personal Consulte la p 103 donde encontrar la informaci n sobre el procedimiento de desconexi n sin t tulo Si no se pueden realizar las operaciones que acaba de leer es que no se encuentran instalados los programas o los controladores necesarios en el ordenador personal Consulte el folleto titulado Gu a de arranque r pido del soft ware y complete los procedimientos necesarios de configu raci n del ordenador personal A continuaci n conecte de nuevo la c mara al ordenador personal 102 DESCONEXI N DE LA C MARA DEL ORDENADOR PERSONAL Importante siga siempre este procedimiento Cierre todas las aplicaciones que est utilizando la c mara FinePix Viewer etc Aseg rese de que la luz indicadora del acceso se encuentra apagada lo que significa que la c mara y el ordenador han finalizado el intercambio de datos En algunos casos la c mara y el ordenador pueden continuar en comunicaci n aunque desaparezca el mensaje Copying de la pantalla del ordenador Compruebe siempre si la luz indicadora del acceso se encuentra apagada 3 Siga los pasos que se indican a continuaci n antes de desconectar la c mara Este procedimiento val a dependiendo del sistema operativo o del ordenador que se est utilizando No es necesario realizar ninguna acci n en el ordenador para la conexi n USB Si la cone
163. se encuentra normalmente ajustado a la opci n de foto a foto Ajuste el modo de disparo a la opci n de disparos en serie para realizar una secuencia de disparos de sujetos en movimiento o para realizar series de disparos utilizando la funci n de sub sobreex posici n secuencial autom tica Pulse y mantenga pulsado el bot n de desblo queo del conmutador de modos de disparo y ajuste el conmutador de modos de disparo a la posici n foto a foto o a la posici n E disparos en serie En este modo ser realizada una sola foto cada vez que se pulse el disparador Utilice este modo para captar una imagen claramente definida en cada fotograma q Si realiza cierto n mero de disparos foto a foto en r pida sucesi n el n mero de disparos para los que existe espacio en la memoria del soporte de grabaci n quedar resaltada de la misma forma que en el modo de disparos en serie Siempre que se produzca esta circuns tancia no se podr continuar fotografiando Espere hasta que deje de aparecer resaltado el n mero de disparos disponibles En este modo podr realizar hasta 7 disparos consecutivos a intervalos de tan s lo 0 5 segundos manteniendo pulsado el disparador Una vez que haya realizado el n mero m ximo de disparos en serie 7 el n mero de disparos disponi bles que se muestra en el panel informativo posterior quedar resaltado En este momento no se podr n realizar m s disparos en serie Espere hast
164. seleccionar el rea de enfoque opuesta sin cambiar la parte del bot n de 4 direcciones que deber pulsar 5 AE LOCK O DISABLED default Este ajuste permite aplicar el bloqueo AE pulsando el 1 ACTIVATED disparador hasta la mitad de su recorrido 6 LONG EXP BULB O DISABLED default Seleccione 1 fotografiar con el flash en la posici n AT MANUAL MODE 1 ACTIVATED B bulb en el modo de exposici n manual 7 CLOSEST SUBJ ECT O ENABLED default Si se selecciona 1 no ser utilizado el modo AF S de la PRIORITY DYNAMIC 1 DISABLED funci n AF din mico con prioridad al sujeto m s cercano AF AT S AF MODE 8 CLOSEST SUBJ ECT O DISABLED default Si selecciona 1 en el modo AF C se utilizar AF din mico PRIORITY DYNAMIC 1 ENABLED con prioridad al sujeto m s pr ximo AF AT C AF MODE 9 AE AF LOCK BUTTON O AE AF LOCK default Normalmente el bloqueo AE grabaci n de la exposici n 1 AE LOCK ONLY y el bloqueo AF bloqueo del enfoque se emplean al mismo 2 AF LOCK ONLY tiempo al pulsar el bot n AE L AF L No obstante se 3 AE REMAINS LOCKED puede cambiar de forma que s lo se aplica el bloqueo AE 4 AF OPERATION o el bloqueo AF o de manera que se mantenga la situaci n del bloqueo AE Si se utiliza el bloqueo AE AF con el ajuste Maintain AE lock conservar el bloqueo AE pulsando de nuevo el bot n AE L AF L o pulsando el disparador queda r cancelado el bloqueo Adem s y
165. sterior aparecer el men Aparecer el s mbolo gr fico del disco extra bley e IEEE 1394 saje 1394 DOWNLOADING transferencia podr utilizar el ordenador personal para transfe mediante el interfaz IEEE 1394 rir los archivos a la c mara y desde la c mara e La funci n de desconexi n autom tica de la c ma Windows Macintosh 1 Se puede utilizar instalando el controlador del CD ROM suministrado ra queda desactivada mientras la c mara se E 3 2 Seleccione Windows Update actualizar Windows en el men del bot n de arranque y actualice el controlador del dispositivo 1394 encuentra conectada al ordenador El sistema deber tener capacidad de conexi n con Internet Disco m vil untitled sin t tulo E Tabla de compatibilidades de los sistemas operativo Macintosh O Se puede conectar x No se puede conectar Si no se pueden realizar las operaciones que acaba de leer Emam a aerae a EE pm 3 c ra y ellordenedor siauiendo el edirriento obligatorio que controladores necesarios en el ordenador personal IEEE 1394 x x o Li o y 2 gs 3 Consulte el folleto titulado Gu a de arranque r pida del soft se describe en la p 103 y ware y complete los procedimientos necesarios de configu USBx 7 m No desconecte el cable IEEE 1394 cuando la c mara se encuentre raci n del ordenador personal en comunicaci n con el ordenador personal Consulte la p 103 A continuaci n conecte de nuevo la c
166. t n ME para seleccionar el modo de reproducci n 2 Desbloquee el bot n de 4 direcciones Pulse el bot n MENU OK para que aparezca la pantalla del men Cuando haya acabado de utilizar el men bloquee el bot n de 4 direcciones para evitar un uso no deseado del mismo Utilice las flechas MM para seleccionar SOPOP BRAIN O Utilice las flechas dh y F para seleccionar DATE ON o DATE OFF fechado activado o des activado CO Pulse el bot n MENU OK El ajuste seleccionado ser v lido para todos los foto gramas con ajustes DPOF O Utilice las flechas 8 y E para mostrar en pan talla el fotograma cuyos ajustes DPOF desea espe cificar Utilice las flechas ik o F para seleccionar el ajuste para el fotograma que debe ser impreso Para especificar m s ajustes DPOF repita los pasos O y No pulse el bot n MENU OK hasta que no haya ter minado de especificar todos los ajustes DPOF de las im genes correspondientes Los ajustes DPOF no se pueden especificar para los archivos CCD RAW debido a que no se pueden imprimir sin ser previamente pro cesados TOTAL muestra el n mero total de fotogramas de los cuales han sido solicitadas copias Cuando haya finalizado la especificaci n de los ajus tes DPOF pulse siempre el bot n MENU OK para confirmar los ajustes Si se pulsa el bot n BACK no ser n especific
167. te bloquear los ajustes de la funci n del men para que no puedan ser cambiadas para evitar un uso no deseado de las funciones Ajuste por defecto realizado en f brica ral OFF OFF Desbloquea la funci n Ajusta el bloqueo de la funci n Los ajustes no se pueden cambiar una vez aplicado ON el bloqueo de la funci n Para cambiar los ajustes pulse primero el bot n F4 para cancelar el bloqueo de la funci n 75 T o S o Q a D ov gt lt o Fe N E e D 76 Caracter sticas de reproducci n EVE EE UTILIZACI N DEL MEN DE FUNCIONES Puede utilizar este men para trabajar con una imagen reproducida reproducci n del histograma borrado protecci n y para conmutar entre la reproducci n de m ltiples fotogramas y la reproducci n foto a foto 1 Conecte la corriente de la c mara y pulse el bot n MEW para seleccionar el modo de reproducci n Si la c mara ha sido desconectada por la funci n de desconexi n autom tica pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para conectar de nuevo la c mara La funci n cambia cada vez que se pulsa el bot n Y E 100 0001 06302002 09 30 NORMAL 30 La presentaci n en pantalla del histograma cambia cada vez que se pulsa el bot n Borrado foto a foto Borrado de una sola imagen On Protecci n del fotograma Protege o elimina la protecci n de una sola imagen Repr
168. temente mientras se est utilizando la funci n de sub sobreexposici n secuencial autom tica para indicar que se est fotogra fiando mediante la funci n de sub sobreexpo sici n secuencial autom tica Ajuste la compensaci n de la exposici n girando el dial de control principal mientras presiona sobre el bot n WEY hasta que aparezca el valor de la compensaci n deseado 3 EV a 3 EV en pasos de 1 2 EV e Cuando se ajusta la compensaci n de la expo sici n aparece el s mbolo MA en el panel informativo superior y en el visor Tambi n apa rece en el visor la informaci n de la exposici n anal gica electr nica El valor de la exposici n se puede comprobar pulsando el bot n WE e La informaci n de la exposici n anal gica elec tr nica indica el valor de la compensaci n de la exposici n y el 0 luce intermitentemente e Normalmente es conveniente realizar la com pensaci n de la exposici n hacia el lado cuando el fondo es m s luminoso que el suje to principal o hacia el lado cuando el fondo es m s oscuro e Consulte la p 67 donde encontrar la informa ci n relativa a la compensaci n de la exposi ci n con flash para ajustar la intensidad del haz de luz emitido por el flash Pulse y mantenga pulsado el bot n gt sub sobreexposici n secuencial autom tica mientras gira el dial de control secundario para ajustar el n mero de fotos hasta 3 y la compensaci n de
169. tio La imagen reproducida aparece El sujeto est situado demasiado lejos demasiado oscura a pesar de utilizar Hay algo que obstruye el flash el flash Ac rquese al sujeto Quite el parasol del objetivo Problema Causas posibles Soluci n La imagen reproducida aparece borrosa El objetivo est sucio La c mara no est enfocada Limpie el objetivo Enfoque la c mara correctamente p 30 No se puede formatear la tarjeta SmartMedia o el Microdrive e La tarjeta SmartMedia o el Microdrive est n protegidos contra la grabaci n El soporte est defectuoso Elimine la protecci n contra la grabaci n Despegue la etiqueta autoadhesiva de protecci n contra la grabaci n Utilice un nuevo soporte de grabaci n No se pueden borrar todos los fotogramas El fotograma est protegido Elimine la protecci n contra el borrado del fotograma Utilizo todos los botones y diales de la c mara sin resultado alguno e Funcionamiento incorrecto de la c mara e Las pilas est n agotadas Extraiga la fuente de suministro las pilas y col quelas de nuevo Coloque pilas nuevas No aparecen las im genes en el monitor en color LCD al pulsar el bot n MEN No aparecen las im genes en el televisor No est colocado ning n soporte de grabaci n No hay datos fotogr ficos grabados en el soporte La c mara n
170. tos met licos puede hacer que salten chispas de las pilas o que revienten 00 No deje la c mara en lugares muy h medos o con mucho polvo ni en lugares en que exista mucho humo o vapor Si deja la c mara en lugares como stos se puede producir un incendio o una descarga el ctrica No deje la c mara en lugares en que existan temperaturas muy altas No deje la c mara en un coche cerrado en un lugar expuesto a los rayos del sol Podr a producirse un incendio No coloque objetos pesados sobre la c mara La c mara puede desequilibrarse y caerse pro duciendo lesiones No mueva la c mara mientras se encuentre conectada al transformador de corriente altema Podr a resultar da ando el cable o los hilos met licos internos y producirse un incendio o una descarga el ctrica No tape la c mara ni el transformador de corriente altema con mantas o colchas Podr a producirse una acumulaci n de calor por falta de ventilaci n que produjera la deforma ci n de la carcasa de la c mara o un incendio Para limpiar la c mara o cuando no vaya a ser utilizada durante un prolongado per odo de tiempo extraiga las pilas y desconecte el transformador de corriente altema Si no lo hiciese se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica No dispare el flash cerca de los ojos de las personas ya que puede producir una p rdida de visi n temporal Extreme el cuidado cuando se trate de b
171. ucir las im genes durante prolongados per odos de tiempo cuando la FinePix S2 Pro se encuen tre conectada al ordenador personal La forma del transformador de corriente alterna as como la clavija y el enchufe de la red dependen del pa s en que se utilice Juego de pilas recargables Fujifilm 2HR 3UF El juego de pilas 2HR 3UF est compuesto por pilas de hidruro de n quel de tama o AA de alta capacidad Cargador de pilas Fujifilm con juego de pilas BK NH no disponible en EE UU ni Canad El conjunto BK NH est compuesto por el cargador r pido de pilas BCH NH y 2 pilas Ni MH de tama o AA El cargador BCH NH puede cargar 4 pilas en 180 minutos aprox Se pueden cargar hasta 4 pilas Ni MH o Ni Cd simult neamente SM R2 lector de tarjetas de memoria de la imagen El lector SM R2 permite leer las im genes con gran facilidad y grabarlas de una tarjeta de memoria de imagen SmartMedia a un ordenador personal Su interfaz USB permite la trans misi n de datos a alta velocidad Compatible con Windows 98 98 SE Windows Me Windows 2000 Professional o iMac y Power Macintosh as como con los modelos que cuenten con compatibilidad USB como est ndar DM R1 Lector de tarjetas de memoria de imagen Este dispositivo le proporciona una manera sencilla de transferir los datos de imagen en ambas direcciones entre el ordenador personal y la tarjeta de imagen SmartMedia o CompactFlash tipo II compatible con Microd
172. un ordenador personal formatee antes el soporte utilizando la c mara Si formatea un soporte en la c mara y a continuaci n fotograf a y graba las im genes se crear autom ticamente una carpeta en el soporte Los datos de la imagen se grabar n en esta carpeta No cambie ni borre los nombres de las carpetas ni los nombres de los archivos del soporte desde el ordenador personal ya que esto har a que resultase imposible el uso del soporte en la c mara e Utilice siempre la c mara para borrar los datos de la imagen del soporte Para editar los datos de la imagen copie lo datos de la imagen en el disco duro del ordenador y a continuaci n edite los datos copiados E Especificaciones de las tarjetas SmartMedia Tipo Tarjeta de memoria de imagen para c maras digitales SmartMedia Voltaje de funcionamiento 3 3V Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 Ca 40 C Humedad relativa 80 o inferior sin condensaci n 37 x 45 x 0 76 mm ancho x alto x espesor Dimensiones 113 114 Mensajes de advertencia se relacionan los mensajes de advertencia que apa 13 En la tabla que se encuentra debajo de estas l neas Mensaje de advertencia Explicaci n Soluci n El flash montado no se encuentra ajustado al modo de flash autom tico TTL Panel informativo Informaci n superior en el visor Los objetivos Nikkor con CPU integrada Seleccione la abertura m nima FE E FE E diferentes al tipo
173. vo en un punto AF C AF servo continuo o M e Bot n de desbloqueo del conmutador e Dial de los modos de los modos de disparo de exposici n Mantenga presionado este bot n para desplazar el conmutador Le permite seleccionar el modo de exposici n de modos fotograf a los ajustes personalizados y el ajuste ISO P Autom tico programado Autom tico con prioridad de velocidad de obturaci n 1 Autom tico con prioridad de abertura Manual Ajustes personalizables 5 A Mi Cam H Ajuste ISO sensibilidad vv Conmutador de los modos de disparo Para seleccionar los modos fotograf a entre los modos de foto a foto disparos en serie autodisparador o exposiciones m ltiples e Dial de control secundario Cambia la abertura y otros ajustes Bot n de compensaci n de la exposici n Se utiliza con el dial de control principal para seleccionar el valor de compensaci n de la exposici n Disparador Pulse este bot n hasta la mitad de su recorrido para 3 ajustar la c mara al modo de fotograf a P lselo a fondo para realizar la fotograf a Bot n de compensaci n de la exposi ci n con flash Se usa con el dial de control principal para seleccionar el valor de compensaci n de la exposici n con flash Bot n de iluminaci n del panel LCD Ilumina el panel informativo superior Panel informativo superior Muestra la informaci n que a
174. ws y el logo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Windows es un t rmino abreviado de Microsoft Windows Operating System El logo Designed for Microsoft Windows XP Dise ado para Microsoft Windows XP se refiere s lo a la c mara y al controlador SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation CompactFlash es una marca comercial de Sandisk Corporation de EE UU Los nombres de las dem s empresas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus tenedores respectivos E Explicaci n sobre los sistemas de televisi n en color NTSC siglas de National Television System Committee especificaciones del sistema de trans misi n de la televisi n en color adoptado principal mente por EE UU Canad y J ap n PAL siglas de Phase Alternation by Line sistema de televisi n en color adoptado principalmente por los pa ses europeos y China E Exif Print Exif ver 2 2 El formato Exif Print es un formato de archivo de c mara digital recientemente actualizado que con tiene una gran variedad de informaci n sobre la rea lizaci n de las fotograf as para su impresi n ptima Para evitar que el monitor de cristal l quido LCD se ensucie o resulte da ado acople a la c mara la tapa del LCD que se incluye durante el transporte de la c mara o cuando no la est utilizando Acople la tapa
175. xi n se est realizando mediante el interfaz IEEE 1394 siga el procedimiento de desconexi n que se indica a continuaci n Haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre el s mbolo gr fico de eyecci n de la barra de tareas para expulsar USB Disk Aparecer la opci n del men Eject Haga clic sobre esta opci n del men Aparecer el recuadro de di logo Eject hardware Haga clic sobre el bot n OK o sobre el bot n de cierre Haga clic con el bot n derecho del rat n 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre sobre el s mbolo gr fico del disco extra ble en el s mbolo gr fico Eject de la barra de tareas la ventana My Computer y seleccione Eject para expulsar USB Disk Pantalla Windows Me Este paso s lo es necesario en Windows Me Aparecer la opci n del men Eject Haga clic sobre esta opci n del men Aparecer el recuadro de di logo Eject hardwa re Haga clic sobre el bot n OK o sobre el bot n de cierre Arrastre el s mbolo gr fico del disco extra ble del escritorio a la papelera E ME Al arrastrar el s mbolo gr fico a la papelera aparecer el untitled mensaje REMOVE OK en la pantalla de la c mara sin t tulo Papelera 3 Desconecte la corriente de la c mara y desconecte el cable IEEE 1394 o USB 103 09 u 1x u 104 ciones de expansi n del sistema hb Utilizando la FinePix
176. xposici n correcta calcula da por el flash y la c mara Por ejemplo puede resaltar el sujeto principal incrementando la potencia de la emisi n de luz del flash y evitar que el sujeto principal resulte excesivamente iluminado disminuyendo la potencia de la emisi n de luz del flash OoOO g Pulse y mantenga pulsado el bot n 5 bot n de compensaci n de la exposici n con flash y Gire el dial de control principal para ajustar el valor de la compensaci n En el panel informativo superior y en el visor aparecer el s mbolo gr fico EH Gama de la compensaci n 3 EV a 1 EV en incremen tos de 1 2 EV Gu a para la compensaci n seleccione los ajustes cuando el fondo se encuentre m s iluminado que el sujeto y los ajustes Cuando el fondo se encuentre m s oscuro 2 A partir de aqu el procedimiento es id ntico al de la fotograf a normal gt p 64 C mo comprobar el valor de la compensaci n Pulse el bot n EA Compensaci n de la exposici n del flash E Muestra de informaci n en pantalla relativa a la compensaci n de la exposici n con flash C mo cancelar la compensaci n de la exposici n e Ajuste de nuevo a 0 0 el valor de la compensaci n La desconexi n de la c mara no cancela la compensaci n de la exposici n con flash 67 epezuene e1je1bojoy 68 UNIDADES DE FLASH NIKON QUE SE PUEDEN UTILIZAR Los modelos de unidades de flash que se re

Manual FinePix S2 Pro - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents