Home

1 Introducción

1. 3 12 3 6 3 Pestana Relay Test Prueba dore ansiada 3 13 5 7 Ome traci n de la nidad Chase adicta 3 14 Pestana Config General Configuraci n General oooononnnnnnncccocononononcnnnnnnonnnnnnnnnnnnananonoss 3 14 Pesta a Config Network Configuraci n Red coccccccccnnnnnononononononnnnnnnnnnnnncncncnnnanananons 3 14 Pesta a Config Users Configuraci n Usuarios cccccccccccccceceeeeceeeeeeeeseseseeeeeeeeceeeeeees 3 15 Pestana Config Communication Configuraci n COMUNICACI N cccccccccnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnnns 3 17 Pesta a Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos oocnnnnnnnnnnnnnnn 3 18 3 8 Actualizaci n del software de Christie ACT coooooccccncconananononooooonnnnononononnnnnnnnnnn nn non non non nono non nnnnnnnnos 3 19 TSG ey unidad CHAS ACT eek 3 20 7 traci n de Hna eL e rior ropa oie ostia 3 20 3 9 2 Adici n de una subrutina a una secuencia O biblioteca oocccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 20 3 9 3 Adici n de una acci n a una secuencia O biblioteca coocccccncncnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 3 21 3 9 4 Adici n de un dispositivo a MyDevices Mis dispositivos cccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnss 3 29 3 9 5 Adici n de una se al a una secuencia O bIbliOtECA occcccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 29 3 9 6 Adici n de un bot n del OperariO cococcnnnnnnnnnnnnnononnncncncnononnnnnnnonononono
2. ncel cualquier variable Introduzca la primera accion de la condici n WHILE MIENTRAS Seleccione el s mbolo pertinente o Introduzca la segunda acci n Puede tratarse de cualquier variable Haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT Para a adir acciones en bucle en la ventana Device Types Tipos de dispositivos resalte la opci n true verdadera y haga clic en Add Action A adir acci n Estas acciones se ejecutar n de forma repetida mientras la condici n While Mientras sea verdadera CALL LLAMAR l Seleccione CALL LLAMAR para abrir la ventana Call Llamar Haga clic en el bot n Subroutine Subrutina para mostrar una us 4 rojector lista de subrutinas IE OpenDouser ii PowerOn MyPlayer E Start rs Seleccione una accion o se al en la lista desplegable que aparece EA y Haga clic en Aceptar para seleccionar la rutina Haga clic en Aceptar una segunda vez para a adir la selecci n en Christie ACT 3 24 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento Tabla 3 11 Selecciones de Editor My Device Editor Mi dispositivo Valores predeterminados de fabrica Audio Procesador Dolby CP650 Proyector DLP2K Christie CP2000 ESE RE Tabla 3 12 Bibliotecas de dispositivos Nombre de mi dispositivo Nombre de biblioteca Proyector DLP2K Christie CP2000 biblioteca sel
3. 5 Haga clic en Guardar La subrutina aparecer en la pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos 3 9 5 Adici n de una se al a una secuencia o biblioteca 1 Seleccione la pesta a Editor Script Editor Secuencia o Editor Library Editor Biblioteca 2 Haga clic en el bot n Add Cue A adir se al para abrir la lista desplegable Select a new Cue Seleccionar una se al nueva 3 Seleccione una se al nueva Todas las selecciones mostradas en la lista desplegable Select an new Cue Seleccionar una se al nueva exigen seleccionar elementos o introducir entradas En la Tabla 3 16 se describen todas las opciones Advertencia NO guarde secuencias durante una presentaci n Cuando se guarda una secuencia el motor de gesti n de secuencias de la unidad Christie ACT se restablece Si la unidad Christie ACT est ejecutando una secuencia y se guarda otra la secuencia activa interrumpir su ejecuci n CHRISTIE Es 8 Logout pene CT BTN_4Click1232054662784 nput Add Actifetz T BTN_5Click1232054805852 Time Rever sin aci Se ales de dispositivo preconfiguradas Figura 3 28 A ada una se al a una secuencia Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 3 29 Apartado 3 Funcionamiento Tabla 3 16 A adir Se ales de secuencia Adici n de se ales de secuencia opciones y comandos Button Bot n l Resalte el n mero del bot n en la lista desplegable 1 8 y haga
4. Acciones enviadas desde dispositivos externos a la unidad Christie ACT y en las que Christie ACT despu s activa una acci n Se al Opciones de las se ales Button Click Hacer clic Hold Mantener pulsado Bot n Entrada OFFtoON DESACT a ACT ONtoOFF ACT a DESACT PulseON Impulso ACT PulseOFF Impulso DESACT GPI LowToHigh Bajo a alto HighToLow Alto a bajo PulseHigh Impulso alto PulseLow Impulso bajo Time Hora del d a con Start Date Fecha de inicio End Date Fecha de finalizaci n Days of Week Selection Hora Selecci n de d as de la semana Ethernet Signal to match Se al para hacer coincidir Serial Puerto Signal to match Se al para hacer coincidir Serie La pesta a Editor La pesta a Editor cuenta con cuatro subpesta as My Devices Mis dispositivos Script Secuencia Library Biblioteca y Operator Buttons Botones del usuario para el desarrollo de la funci n de automatizaci n de los dispositivos conectados a Christie ACT La pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos permite crear dispositivos exclusivos que se pueden usar en secuencias La pesta a Editor Script Editor Secuencia permite gestionar y configurar secuencias La pesta a Editor Library Editor Biblioteca permite definir su propio elemento de biblioteca La pesta a Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario se gestionan y configuran los botones del operario Selecciones de Editor My Dev
5. 2 Haga clic en A adir para abrir la ventana Operator Button Bot n del operario Introduzca un nombre y haga clic en el bot n Subroutine Subrutina para abrir la lista de opciones Subroutine Subrutina 4 Haga clic en Aceptar para aceptar la subrutina resaltada En la ventana Operator Button Bot n del operario haga clic en Aceptar para a adir un bot n a la lista Virtual Buttons Botones virtuales 3 9 7 Adici n de una propiedad a una biblioteca Para a adir una propiedad debe contar con un elemento de biblioteca Consulte el Apartado 3 9 1 Creaci n de una biblioteca 1 Seleccione la pesta a Editor Library Editor Biblioteca 2 Resalte una biblioteca en la lista Device Types Tipos de dispositivos 3 Haga clic en Add Property A adir propiedad para abrir la ventana Add Property A adir propiedad Manual del usuario de Christie ACT 3 31 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHAISTIE 3 9 8 3 9 9 4 Rellene las propiedades Nombre y Valor 5 Haga clic en Aceptar para a adir la propiedad a los elementos de la biblioteca Edici n de un dispositivo 1 Seleccione la pesta a Editor MyDevices Editor Mis dispositivos 2 Seleccione el nombre del dispositivo en la lista MyDevices Mis dispositivos 3 Haga clic en el bot n Editar 4 Aparecer la ventana Your Device Name Nombre de su dispositivo 5 Introduzca el nombre del dispositivo nuevo 6 Haga clic en Aceptar
6. Edici n de una secuencia Seleccione la pesta a Editor Script Editor Secuencia Seleccione la secuencia en la lista Scripts Secuencias Haga clic en el bot n Editar Aparecer la ventana Button Configuration Configuraci n de bot n Edite el nombre de la secuencia en el cuadro de texto Cue Name Nombre de la se al Seleccione el n mero del bot n y el estado en las listas pertinentes Sur u ee ae Zu Haga cl c en Aceptar 3 9 10 Anulaci n de una secuencia en curso El usuario puede anular una secuencia en curso restableciendo el sistema de forma manual Para ello mantenga pulsados los botones 1 y 5 durante 5 segundos en el controlador de Christie ACT o pulse el bot n Guardar en la ventana Editor Script Editor Secuencia Los indicadores CUE SE AL READY LISTO y ERROR destellar n cuando se active el restablecimiento Cuando finalice el proceso de restablecimiento Christie ACT ejecutar el evento OnUserReset Cuando el usuario restablece el sistema y las acciones asociadas Consulte el Apartado 3 9 5 Adici n de una se al a una secuencia o biblioteca 3 9 11 Eliminaci n de una propiedad 3 32 Utilice el bot n Eliminar para suprimir propiedades botones o informaci n seleccionando el elemento y haciendo clic en el bot n Eliminar El elemento desaparecer de la lista pero no se eliminar permanentemente hasta que haga clic en el bot n Guardar Si intenta pasar a otra ventana sin haber guardado los cam
7. 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 5 Soluci n de problemas CHRISTIE 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 2 Alimentaci n La unidad Christie ACT no se pone en marcha l Observe el indicador Ready Listo Cuando est encendido indica que la unidad est enchufada y encendida 2 Compruebe el estado de los indicadores LED de la unidad Christie ACT Si no hay actividad READY LISTO no est encendido observe el interruptor diferencial de pared para comprobar que est encendido 3 Si el interruptor diferencial de pared salta p ngase en contacto con un electricista para investigar si se ha producido un problema el ctrico 4 Si seha conectado a la toma de corriente alterna de un soporte aseg rese de que el interruptor correspondiente denominado Internal Interno est activado Este interruptor est situado en el lateral del operario del soporte Si se interrumpe la alimentaci n a la unidad Christie ACT La unidad Christie ACT NO cuenta con una bater a interna que la alimente durante una interrupci n de la red el ctrica Si se interrumpe el suministro de corriente alterna la unidad Christie ACT cerrar el programa en ejecuci n y restablecer el estado OnDeviceStartup Al arrancar el sistema El sistema se reiniciara y se perder n todos los datos no guardados Restablecimiento manual de la unidad Christie ACT Para restablecer la unidad mantenga pulsados los botones 1 y 5 al mismo tiem
8. AN Un MI o 8 9 10 11 12 13 14 Figura 1 1 Panel frontal de Christie ACT Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 1 Introducci n 1 3 1 1 3 2 RELAY OUTPUTS RELAYS INPUTS Max 30V CHAISTIE HIGH gt 3 ee pOVAC max i ACT RS232 IN EXPANSION RS422 m erty 1 23 45 6 7 Bt 9 10 11 12 13 16 100 OOOO L lt gt O Os EEE EEE EEE Y OOOO 1 4567 B 910111213 RS232 OUT er Figura 1 2 Panel trasero de Christie ACT Caracteristicas b sicas e Entradas 16 entradas optoaisladas e Salidas 14 rel s unipolares de una direcci n SPST GPIO 7 puertos no aislados con una l nea de 12 V Interfaz de control panel frontal con 8 botones e Alimentaci n entrada de tensi n dual 120 240 VCA e Alimentaci n auxiliar terminales de 12 V y 5 V e Dimensiones altura de unidad de 2 bastidores e Interfaz de usuario web e Control en serie RS232 y RS422 e Ethernet e RS232 en bucle e 14 indicadores LED programables e Indicadores LED de estado e Zumbador disponible configurado por el usuario Entradas Hay 16 entradas 32 terminales en el panel trasero de Christie ACT Figura 1 2 Existe una opci n que permite elevar internamente la tensi n de salida de cualquier entrada para convertirla en una entrada aislada de 5 V mediante el software La funci n de pull up interno de una entrada est desconectada de forma predeterminada El pull up interno
9. CHRISTIE ES Interrogator State Summary Execution Summary Interrogator Figura 3 9 Pesta a Status Interrogator Estado Interrogador 3 4 4 Pesta a About Acerca de La pesta a About Acerca de es una ventana de s lo lectura que incluye informaci n importante sobre Christie ACT como el nivel actual del software los componentes de hardware m s importante y la fecha de fabricaci n CHRISTIE 11 Version Information License Information Boot Version Copyright c 2009 Christie Digital Systems Failsafe Version All Rights Reserved Main Version Warning This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Figura 3 10 Pesta a About Acerca de La unidad Christie ACT cuenta con una de dos placas flash la 9 1 1 o la 9 1 3 El n mero de versi n de la nueva placa flash es 9 1 3 Para determinar el n mero de versi n acceda al equipo a trav s de telnet y ejecute el comando cat proc hardware 3 6 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento 3 5 Acceso y derechos de usuario El nivel de permiso que se le haya otorgado determina su acceso a las distintas pesta as y funciones de la interfaz web del sistema Existen cin
10. Christie ACT Consulte el Apartado 3 7 Configuraci n de la unidad Christie ACT Aseg rese de que los ajustes de Ethernet sean v lidos para su sitio Todos los dispositivos de red deben tener la misma m scara de subred y direcciones IP exclusivas Aseg rese de que la unidad Christie ACT est conectada a la red cuando vaya a cambiar la direcci n IP Consulte el Apartado 2 Instalaci n y configuraci n S1 sigue teniendo problemas para establecer comunicaci n con la unidad Christie ACT p ngase en contacto con su administrador de red 5 3 Las entradas o los rel s no funcionan Este problema puede aparecer si se retiran y reemplazan los bloques de terminales Compruebe las conexiones de los bloques de terminales para asegurarse de que est n bien instalados Los bloques de terminales vienen instalados de f brica Si reemplaza un bloque de terminales aseg rese de que los conectores de entrada y rel est n bien insertados en el cabezal correspondiente ubicado en el panel trasero de la unidad Christie ACT 5 3 1 Instalaci n del bloque de terminales l 2 Aseg rese de que el bloque de terminales est paralelo al cabezal correspondiente Figura 5 1 Al insertar el bloque de terminales en el cabezal respete la orientaci n Figura 5 2 NOTA no inserte el bloque de terminales en ngulo Si lo hace el cabezal resultar da ado y las patillas se deslizar n hacia atr s en el cabezal Empuje el bloque de terminales hasta in
11. Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento GPO Configuration Serial Msg Ports Signal Termination character es EEE A E MARCAR AA Ports RS232 OUT RS422 RS232 OUT Audio Ethernet Msg Port f Termination character LADA E money aa BCIE SENT Buzzer Time 3 23 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE Adici n de acciones Seleccione Wait Espera para abrir la ventana Wait Time Wait Time Duraci n de la espera Introduzca la duraci n de la espera en ms Haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT SET DEFINIR 1 Seleccione Set Definir para abrir la ventana Set Property Definir propiedad Set Property Introduzca el nombre y el valor de la acci n Puede tratarse de cualquier variable Haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT IF SI 1 Seleccione la opci n IF SI para abrir la ventana IF Condition Condici n SI Puede tratarse de cualquier variable IF Condition Introduzca la primera acci n de la condici n IF SI Seleccione el s mbolo pertinente o Introduzca la segunda acci n Puede tratarse de cualquier variable Haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT WHILE MIENTRAS 1 Seleccione la opci n WHILE MIENTRAS para abrir la ventana WHILE Condition WHILE Condition Condici n MIENTRAS Puede tratarse de TUI Ree
12. Refresh Page State Summary Actualice el resumen del estado Properties SYS BIN 1 UP SYS BIN 2 UP SYS BIN 3 UP SYS BIN 4 UP SYS BIN 5 UP SYS BIN 6 UP SYS BIN 7 UP SYS BIN 8 UP SYS RELAY 1 OPEN SVS RFTAY NPFN m State Summary Execution Summary finterrogator Figura 3 7 Pesta a Status State Summary Estado Resumen del estado Pesta a Status Execution Summary Estado Resumen de ejecuci n La pesta a Status Execution Summary Estado Resumen de ejecuci n es un resumen de las acciones de se ales ejecutadas desde el restablecimiento del sistema CHRISTIE ES Yo Execution Summary Refresh Page Actualice el resumen de ejecuci n Subroutines cues last executed OnDeviceStartup was executed at 07 06 09 17 41 52 UTC Number of executions OnDeviceStartup was executed 1 times State Summary Execution Summary interrogator Figura 3 8 Pesta a Status Execution Summary Estado Resumen de ejecuci n Manual del usuario de Christie ACT 3 5 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE Pesta a Status Interrogator Estado Interrogador La pesta a Status Interrogator Estado Interrogador permite recopilar informaci n de estado de nivel avanzado que puede ayudarle en el diagn stico de los componentes de la unidad Christie ACT Se crea un archivo tar que se guarda en la ubicaci n que especifique
13. amen Quer Queen e Figura 3 18 Pesta a Config Users Configuraci n Usuarios Para configurar los ajustes para los usuarios que tendr n acceso al sistema Christie ACT consulte la Tabla 3 7 para ver las distintas opciones e instrucciones pertinentes NOTAS 1 No use may sculas en los nombres de usuario y las contrase as Si se utilizan may sculas en los nombres de usuario o las contrase as el sistema Christie ACT las convertir en min sculas 2 Los nombres de usuario pueden tener un m nimo de 4 caracteres y un m ximo de 32 Las contrase as pueden tener un m nimo de 4 caracteres y un maximo de 128 Tabla 3 7 Configurar usuarios Procedimiento A adir un usuario y una Haga clic en el bot n Add A adir para abrir la ventana Add User contrase a A adir usuario Escriba el nombre de usuario y la contrase a Haga clic en Aceptar Editar una contrase a Seleccione un usuario en la lista Users Users Haga clic en el bot n Password Contrase a para abrir la ventana Edit Password Editar contrase a Escriba la contrase a nueva Haga clic en Aceptar Editar un nivel de Seleccione un usuario en la lista Users Users permiso de usuario Haga clic en el bot n Permission Level Nivel de permisos a la derecha del cuadro de texto para abrir la ventana Permission Level Nivel de permisos Seleccione el nivel de permisos en la lista Haga clic en Aceptar Habilitar e inhabilitar la Haga clic en
14. gt 3V LOW 1 I Min 10 20 O O O Oy RS232 OUT Parametro Tension de entrada de CA Frecuencia de entrada Tiempo de espera Corriente de entrada Tensi n de salida de 12 V 2 W Tipo de fusible reajustable continuo Par metro Tensi n de salida de 12 V 2 W Tipo de fusible reajustable continuo Tensi n de salida de 5 V 2 W Tipo de fusible reajustable continuo Tensi n de salida de 5 V 2 W Tipo de fusible reajustable continuo Tensi n de aislamiento R5232 QUT S mbolo Vea f ca Thold up lin Vu lovL Simbolo Vu lov 2 Vu3 lovr3 Vua lovra Viso Tama o de cable aceptado Terminales de clip Calibre Min 85 47 11 Min 11 4 5 4 5 28 Max 35 3000 Z RELAY OUTPUTS Normally Open 1 ANP 600C Nay Figura 6 1 Salidas de potencia Nom 1000 CHRISTIE Unidad ye Metros M x Unidad 1 Hz ms 50 ms 1000 ms ms RELAYS 8 AMPS 240 VAC May 100 240VAC 50 60Hz 1 AMP M x Unidad 264 V 63 Hz ms 1 A 13 V 0 2 A M x Unidad 13 V 0 2 A 53 V 0 5 A 5 5 V 0 5 A y 16 AWG Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE 6 3 Interfaz el ctrica 6 3 1 Entradas CHKISTIE ACT RS232 IN EXPANSION ETHERNET 16 100 O O RS232 OUT Parametro Rango de potencia de entrada Tensi n de aislamiento Nivel de tensi n ACT Nivel de tensi n
15. para abrir el rele para cerrar el rele open Close foren open Close oven open Close orn open Close oven u oo E a Open Close open CULT Estado actual ED CD C open close fonen EME ET open close oven Figura 3 15 Pesta a Relay Test Prueba de rel Manual del usuario de Christie ACT 3 13 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE 3 7 Configuraci n de la unidad Christie ACT La pesta a Config Configuraci n consta de cinco subpesta as General Network Red Users Usuarios Communication Comunicaci n y File Management Gesti n de archivos que permiten a los operarios administradores y usuarios avanzados definir par metros operativos del sistema cambiar la configuraci n de Ethernet y configurar valores de comunicaci n Pesta a Config General Configuraci n General La pesta a Config General Configuraci n General permite acceder a varios par metros del sistema que se deben definir en funci n de sus requisitos TALA 192 168 231 190 aaa If 12 06 47 Logout Habilite un calendario en el que se pueda seleccionar una fecha FZ operator Editor Status Relay Test Config About Seleccione esta opci n para guardar los ajustes Language Date a 2009 07 06 Seleccione esta opci n Seleccione el idioma del f English aaa para abrir los ajustes de reloj men de la interfaz web ime y definir la hora Seleccione este bot n para Data Logg
16. 06 2010 CHRISTIE Apartado 2 Instalaci n y configuraci n 2 5 2 2 6 2 6 1 Instalaci n de la unidad Christie ACT en un soporte en bastidor 1 Introduzca la parte trasera de la unidad Christie ACT en la parte abierta del soporte 2 Fije los cuadros de soporte de la unidad Christie ACT al marco del bastidor usando 4 tornillos Instalaci n en el soporte del CP 2000 Preparaci n de la instalaci n en el soporte del CP2000 Figura 2 15 Desbloquee 1 Desbloquee y abra las puertas del soporte del CP2000 Figura 2 15 Y abra las puertas del soporte 2 Retire los 2 postes de protecci n del bastidor de la parte posterior del soporte del CP2000 A los tornillos se accede desde el interior del soporte 3 Retire las 2 placas de seguridad para crear una apertura de dos espacios para la unidad Christie ACT Instalaci n en el soporte Postes de protecci n del bastidor Placas de seguridad 1 Retire los 2 postes de protecci n del bastidor y las 2 placas de seguridad 2 Introduzca la parte trasera de la unidad Christie ACT en la parte abierta del soporte de forma que pueda verse la parte frontal de Christie ACT 3 Fije los puntos de soporte de la unidad Christie ACT al marco usando 4 tornillos b 2 tuercas en interior y Figura 2 16 Retire los 2 postes de 4 Reinstale los 2 postes de protecci n del bastidor protecci n del bastidor y las 2 placas 5 Cierre y bloquee las puertas del sopo
17. A rte tees er eins sep ee ee 1 2 1 2 Registro de compra e informaci n de contacto del servicio t cnico oocccccnnnnnncncnnnnnnnnnininininininnn 1 3 1 2 1 C On MAC IOI de 5252 UN cansas 1 3 Determinaci n de la direcci n IP mediante el puerto en serie oooooonnccnnnnnnnnnnnnnoncnonnnnnnnnnnno 1 3 Configuraci n de la direcci n IP mediante el puerto en serie oonnnnnnnnnnnnninnnonininnninininininininos 1 4 1 22 C On NSW ac Ion de Eee eng 1 4 1 3 Consideraciones generales sobre Christie ACT nee ea un 1 4 ARO ara sta Das MMMM A 1 5 EA e eE oo A 1 5 RA ee O wane unease 1 5 By Sire sia A e A IIA 1 6 2 Instalaci n y configuraci n oe E o A 2 2 AA nn A 2 2 2 2 1 Puntos de montaje uueeeessssssssnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssnnnnnn 2 2 PAN tato Nor AAA 2 2 Dg AO titi ire 2 3 os oo o AAA 2 3 2AT Onexiones de E S y COMUNICACIONES iii n TEE 2 3 2 4 1 Tipos de conectores de entrada salida oooonnnnnnnnnnncnonoonnccnnnnnnnononononcconononononononcconnnnnnnnnanos 2 3 LA MAS Polen oe 2 4 Caracienisticas do la 010 ee ee ee ee eier 2 4 ZA ada de DO Utd bles 2 4 e o eee ea eee eee 2 4 Catacienisticas de CMEC ACI riel 2 4 DO A UA 2 6 Caracter teas del ELO een 2 6 DAO Salidas dl ee en ee lei 2 7 Caracteristicas de Bere ee ee 2 8 o EIER SORGE RE SUN ARE AE we etc A EA E 2 8 DS een 2 8 2 4 9 Puerto en serie de entrada salida ooonccnnnnnnnucunocoooonooooooooonornon
18. Auto Login Inicio de sesi n autom tico para marcar la casilla funci n de inicio de sesi n funci n habilitada autom tico Aparecer la ventana Operator Login Verification Verificaci n de inicio de sesi n del operario Escriba el nombre de usuario y la contrase a del operario 3 16 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHAISTIE Apartado 3 Funcionamiento Pestana Config Communication Configuraci n Comunicaci n La pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n permite configurar los ajustes de comunicaci n en la unidad Christie ACT Configure la direcci n de cada GPIO alternando los botones de GPIO entre entrada 1 y salida O Estos cambios modifican inmediatamente la configuraci n de las patillas del dispositivo Tambi n puede activar o desactivar la funci n de pull up interno de entradas en las entradas optoaisladas marcando los cuadros pertinentes situados junto a las entradas a od hye N 192 168 231 190 ou 10 00 30 AM Logout Seleccione el puerto en serie ue desea configurar FZ operator Editor status Relay Test Sa Config About i 3 oa Defina la velocidad de transmisi n de onean oo iz forma que coincida con el dispositivo GPIO Sett i i PA coe Serai Coniiguraion de control ACT velocidad m xima de anna rez O O 115 200 para el puerto en serie selec ionado NOTA la velocidad de trans misi n es la velocidad de comunicaci n Haga cl
19. Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE 1 Introduccion Christie ACT controlador de automatizaci n es una unidad independiente que se usa para ordenar las acciones de Christie de varios dispositivos tanto en el interior como en el exterior de las salas de proyecci n Christie ACT ofrece una interfaz de usuario sencilla para los operarios pero tambi n ofrece una interfaz completa para los usuarios avanzados encargados de configurar la unidad e 1 1 Uso de este manual e 1 2 Registro de compra e informacion de contacto del servicio t cnico e 1 3 Consideraciones generales sobre Christie ACT Manual del usuario de Christie ACT 1 1 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 1 Introducci n CHAISTIE 1 1 Uso de este manual USUARIOS OPERARIOS este manual est dirigido a usuarios con formaci n y autorizaci n para manipular componentes electr nicos pertenecientes al entorno de Christie ACT ubicados en zonas de acceso restringido como por ejemplo las salas de proyecci n de los cines REPARACI N las piezas de Christie ACT no se pueden reparar El presente manual consta de los apartados siguientes e Introduccion e 2 Instalaci n y configuraci n e 3 Funcionamiento e 4 Mantenimiento e 5 Detecci n y soluci n de problemas e 6 Especificaciones Exenci n de responsabilidades Se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n contenida en este documento sea precis
20. Enmascaramiento especifico 8 Server Pause 8 Pausar desde servi dor Ethernet de biblioteca de se ales Christie Las se ales llaman a las subrutinas de Show Control Control de visualizaci n siguientes Show Control Control Definiciones de se ales Ejemplo 1 START INICIAR de visualizaci n START FLAT INICIO SENCILLO START SCOPE INICIO ESPEC FICO START 3D FLAT INICIO 3D SENCILLO START 3D SCOPE INICIO 3D ESPEC FICO FEATURE OPCI N Se al CREDITS CR DITOS END FIN CUE 1 SE AL 1 CUE 2 SE AL 2 PROJECTOR WAKE PROYECTOR ACTIVO PROJECTOR SLEEP PROYECTOR EN REPOSO Manual del usuario de Christie ACT 3 27 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento 3 28 Tabla 3 15 Estructura de biblioteca de ACT Valores predeterminados de f brica OnDeviceStartup Al arrancar el sistema Jefe de bomberos Comprobar estado de seguridad Botones de ACT BIBLIOTECAS Definiciones de botones Ejemplo 1 DE SE ALES Sonar Ethernet de biblioteca de se ales Christie Serie de biblioteca de se ales Christie DEFINICIONES Control de visualizaci n DE SEN ALES Definiciones de se ales Ejemplo 1 Proyector DLP2K Christie CP2000 Servidor Reproductor D cinema Dolby DSS 100 serie Reproductor D cinema DoReMi DCP2000 API de Ethernet BIBLIOTECAS Reproductor D cinema DoReMi DCP2000 s lo GPIO Reproductor D cinema GDC S
21. GPIO El conector GPIO macho de 9 patillas est en el panel trasero de la unidad Christie ACT Consulte el Permite conectar de forma flexible una amplia gama de dispositivos de entrada y salida externos a la unidad Christie ACT a menudo para que un evento de un dispositivo active autom ticamente un evento de otro Las patillas 2 a 4 y 6 a 9 del conector GPIO est n configuradas tanto para entrada como para salida por lo que son de uso general Consulte Pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n en la p gina 3 17 Cada una de las patillas del GPIO se puede configurar para entrada o salida pero no est n aisladas Se aplica una corriente de 12 V apta para 200 mA Consulte el Apartado 6 Especificaciones para obtener m s informaci n Caracter sticas del GPIO e Entradas y salidas configurables para el env o de se ales entre dispositivos e Integraci n sencilla en un sistema de control establecido Capacidad para activar acciones secuencias configurables en eventos de entrada RELAY OUTPUTS RELAYS 4 INPUTS Max 30 CHXISTIE a none Normally Open 1 ANP ES ACT o RS232 IN EXPANSION RS422 41 2345 6 7 Bt 9 10 11 12 13 14 15 16 12345678 9 10 11 12 5 13 5 14 106 240VAC y En Ar ANP ETHERNET a pf gt oF 4 AMP 10 100 cer 0464 0 li o gt fee OOOO OOOO RS232 OUT GPIO rl 42345678 m ee gt 12345678 10 1112 g 13 14 Patilla 1 Patilla 9 e Figura 2 9 GPIO 2 6 Manual del usuario de Ch
22. No conectada Manual del usuario de Christie ACT 2 9 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 2 Instalaci n y configuraci n 2 5 2 5 1 2 10 CHRISTIE RS422 con potencia no aislada El puerto RS422 de 12 V tiene una salida de potencia m xima de 200 mA Las patillas 2 y 4 reciben datos en serie de un dispositivo externo y las patillas 3 y 5 transmiten datos en serie a un dispositivo externo RS422 se usa como entrada y como salida y su distancia de cable es mayor que la del puerto RS232 Patilla Nombre de se al Direcci n Descripci n 1 NC No conectada 2 RXD entrante Recibe datos en serie de dispositivos externos 3 TXD saliente Transmite datos en serie a dispositivos externos 4 RXD entrante Recibe datos en serie de dispositivos externos 5 TXD saliente Transmite datos en serie a dispositivos externos 6 NC No conectada 7 GND Tierra 8 NC No conectada 9 12V saliente ALIMENTACI N Expansion Para uso futuro solamente RS232 Audio Este puerto en serie controla los dispositivos de audio a trav s del puerto RS232 A trav s de esta conexi n no pasa ninguna se al de audio Las descripciones de las patillas del puerto RS232 Audio son las mismas que para los otros puertos RS232 Instalaci n En este apartado se describe la instalaci n de la unidad tanto en el soporte en bastidor con en el soporte del CP2000 opcional Instalaci n en un soporte en bastidor Antes de instalar la unidad Christie ACT en un so
23. a 5 V resulta muy til cuando se enlaza con los cierres de contacto como los rel s de otros equipos La funci n de pull up interno de una entrada eleva la tensi n para activar las entradas Se puede conectar una entrada de emergencia si esta disponible y el sistema de automatizaci n controlar las funciones pertinentes del auditorio luces encendidas proyector apagado etc en las situaciones de emergencia Consulte el Apartado 3 Funcionamiento 1 3 3 Salidas En el panel trasero de Christie ACT hay 14 salidas de rel 28 terminales y normalmente todas son unipolares de una direcci n SPST abiertas N O Las 12 primeras aceptan una tensi n de 1 A y las dos ltimas aceptan 8 A Los terminales de alimentaci n externa se pueden conectar para permitir a las salidas de rel transportar tensi n Los rel s se pueden agrupar pr ctica com n si se reciben varias se ales mediante cables de puente en los conectores Manual del usuario de Christie ACT 1 5 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 1 Introducci n 1 3 4 Lista de componentes 1 6 Compruebe que haya recibido los componentes siguientes con su sistema ACT CHRISTIE e ACT con cuadros de soporte preinstalados para el montaje en bastidor 2 unidades Cable de alimentaci n de 1 8 m Soporte de la etiqueta magn tica del canal C Patas de goma adhesivas Manual del usuario Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CH
24. automatizar eventos programados regularmente Consulte el Apartado 6 7 Entrada y salida para uso general GPIO para conocer las tensiones de entrada y salida Conector de CA y cable de alimentaci n 1 Con cada unidad se proporciona un cable de alimentaci n con calificaci n para uso en Norteam rica Aseg rese de que utiliza el cable de alimentaci n la clavija y el enchufe adecuados a los est ndares de calificaci n locales correspondientes 2 Use s lo un cable de alimentaci n de CA recomendado por Christie No intente poner el proyector en marcha si el suministro de CA o el cable no se ajustan a los rangos de tensi n y potencia especificados Utilice s lo los dispositivos y accesorios recomendados por Christie El uso de otros puede generar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales Use siempre el cable de alimentaci n de la unidad Christie ACT Enchufelo a la toma de corriente de la pared o del soporte de la unidad CP2000 Christie ACT se ha creado para su uso en instalaciones de 100 240 VCA Consulte el Apartado 6 Especificaciones para obtener m s informaci n Conexiones de E S y comunicaciones No apague la unidad Christie ACT mientras est guardando datos Detendr la secuencia que est ejecut ndose Tipos de conectores de entrada salida Mies S lo un electricista cualificado puede conectar las tensiones primarias Manual del usuario de Christie ACT 2 3 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apa
25. de bot n Los usuarios pueden asociar manipuladores de se ales subrutinas de llamada con estos botones Esto ampl a la capacidad de la unidad Christie ACT al permitirle usar m s se ales de las que puede usar f sicamente Acciones Las acciones son los comandos que Christie ACT ejecuta Por ejemplo el encendido del indicador LED 1 Las acciones son eventos de salida que la unidad Christie ACT env a a los dispositivos externos Acciones Opciones de las acciones LED On Activar Off Desactivar Pulse Parpadeo Flash Destello Relay Rel Open Abrir Close Cerrar Pulse Open Abrir por impulso Pulse Close Cerrar por impulso GPO Low Bajo High Alto Pulse Low Impulso bajo Serial Serie Puerto Senal Termination Character Car cter de terminaci n Ethernet IP Puerto Se al Termination Character Car cter de terminaci n Zumbador Wait Time in ms Tiempo de espera en ms Espera Wait Time in ms Tiempo de espera en ms SET DEFINIR Nombre Valor IF SD Condition Condici n True Actions Acciones verdaderas False Actions Acciones falsas WHILE MIENTRAS Condition Condici n Loop Actions Acciones en bucle CALL LLAMAR Subroutine Subrutina Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento 3 6 2 Los puertos en serie de las secuencias son los siguientes Puertos en serie l RS232 IN 2 RS232 OUT 3 RS422 4 RS232 Audio Se ales
26. el sistema se ejecuta cuando el usuario restablece la unidad Christie ACT de forma manual pulsando los botones 1 y 5 durante 5 segundos Se usa para recuperar el sistema de una acci n de restablecimiento Se ales de dispositivo Las se ales incluidas en bibliotecas de dispositivos seleccionadas tambi n estar n disponibles Se incluyen las se ales de las bibliotecas de botones de ACT de se ales y otros dispositivos a adidos a la p gina My Devices Mis dispositivos por usuarios finales Si las se ales de dispositivo de biblioteca ya tienen acciones asociadas se ales de dispositivo funcionales se anular n las acciones de biblioteca asociadas a la se al Nota sobre c mo usar las se ales de dispositivo Si s lo se definen acciones de se ales en la pesta a Library Biblioteca se ales de dispositivo funcionales s lo se ejecutar n las acciones de la biblioteca Si s lo se definen acciones de se ales en la pesta a Scripts Secuencias s lo se ejecutar n las acciones de las secuencias Si se definen acciones de se ales tanto en la pesta a Script Secuencia como en la pesta a Device Dispositivo s lo se ejecutar n las acciones de las secuencias Aparecer un cuadro de di logo emergente solicit ndole que confirme que desea anular las acciones de la biblioteca con la se al de la secuencia 3 9 6 Adici n de un bot n del operario 1 Seleccione la pesta a Editor Operator Button Editor Botones del operario
27. n de salida a 200 mA 12 10 13 V Corriente de salida 200 mA N mero de E S T Corriente de disipaci n de la salida l gica baja de 0V 90 mA Corriente de disipaci n de la salida l gica alta de 33V 15 mA L gica de entrada baja 0 6 0 9 V L gica de entrada alta 2 2 12 V Normativas Este producto cumple las siguientes normativas relacionadas con la seguridad los requisitos del entorno y la compatibilidad electromagn tica ECM del producto Seguridad CAN CSA C22 2 n 60950 1 UL 60950 1 CEI 60950 1 Compatibilidad electromagn tica Emisiones FCC CFR47 Parte 15 Subparte B Clase A Radiadores no intencionales CISPR 22 EN 55022 Clase A Equipo de tecnolog a de la informaci n Inmunidad Requisitos CISPR 24 EN55024 CEM Equipo de tecnolog a de la informaci n Condiciones ambientales Directiva de la UE 2002 95 CE sobre la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas RoHS en equipos el ctricos y electr nicos y las enmiendas oficiales correspondientes Directiva de la UE 2002 96 CE sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE y las enmiendas oficiales correspondientes Normativa CE n 1907 2006 relativa al registro la evaluaci n la autorizaci n y la restricci n del uso de sustancias qu micas REACH y sus enmiendas Mandato del Ministerio de la industria de la informaci n de China n 39 02 2006 sobre el control de la poluci n causada por prod
28. 00 ms 6 En la ventana GPO Configuration Configuraci n de GPO haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT Serial Serie l Seleccione Serie para abrir la ventana Serial Msg Mensaje en serie Haga clic en el bot n Ports Puertos para abrir la ventana Ports Puertos Resalte el n mero de puerto RS232 IN RS232 OUT RS422 y RS422 Out Audio en la lista desplegable y haga clic en Aceptar En la ventana de configuraci n Serial Msg Mensaje en serie escriba la se al Haga clic en el bot n Termination character Car cter de terminaci n para abrir la ventana Termination character Car cter de terminaci n Resalte el car cter de terminaci n ninguno lt CR gt lt LF gt o lt CR gt lt LF gt en la lista desplegable y haga clic en Aceptar En la ventana Serial Msg Mensaje en serie haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT Ethernet 1 Seleccione Ethernet para abrir la ventana Ethernet Msg Mensaje Ethernet En la ventana Ethernet Msg Mensaje Ethernet rellene los campos IP Puerto Se al y Termination character Car cter de terminaci n Haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT Zumbador Seleccione Buzzer Zumbador para abrir la ventana Buzzer Time Duraci n del zumbador Introduzca la duraci n del zumbador en ms Haga clic en Aceptar para a adir la acci n al sistema Christie ACT
29. A2 100 Ethernet DE DISPOSITIVOS Mis Procesador Dolby Cp650 Procesador DTS XD10P S lo procesador de rel UltraStereo JSD 80 Video Multiplicador Cristie Cine IPM 2K Ethernet Multiplicador Cristie Cine IPM 2K serie RS232 Multiplicador Cristie Cine IPM 2K serie RS422 Multiplicador Gefen AV Cinema Pro 1 Zumbador de estado de biblioteca base Christie BIBLIOTECAS Biblioteca base R1 R12 Christie BASE Biblioteca base R13 R14 Christie LED de estado de biblioteca base Christie CHRISTIE Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento 3 9 4 Adici n de un dispositivo a MyDevices Mis dispositivos 1 Seleccione la pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos 2 Haga clic en Add Device un 3 En el cuadro de di logo Add Device a TA P N DolbyAudio650 Relay A adir dispositivo introduzca DobyAudo0 Seral oremi cp2000 gpio el nombre del dispositivo y a ShowstatuslEDs continuaci n haga clic en el bot n _ Cancel Device Type Tipo de dispositivo En la lista desplegable seleccione Figura 3 27 Adici n de un dispositivo a la pesta a un tipo de dispositivo y haga clic en Aceptar 4 En el cuadro de di logo Add Device A adir dispositivo haga clic en Aceptar El nombre nuevo del dispositivo aparecer en la lista My Devices Mis dispositivos Editor My Devices Editor Mis dispositivos
30. AR Figura 2 12 Salidas de rel NOTA hay dos patillas de conector marcadas como NOT USED SIN USAR tal y como se indica en la Figura 2 12 Consulte el Apartado 6 Especificaciones para obtener mas informacion Caracter sticas de la salida de rel Todos los contactos suelen estar abiertos N O e Alineadas verticalmente e Cierres de contacto e Capacidad 12 del A y dos de 8 A TERMINALES CHRISTIE ACT DE USUARIO Lo NORMALMENTE ABIERTO e Terminales de conectores extra bles para facilitar la conexi n de los cables Figura 2 13 Salidas de rel NOTA los dos rel s de 8 A se pueden usar para controlar las tensiones primarias USB La unidad USB se encuentra en el panel frontal del sistema Christie ACT y se trata de una caracter stica aplazada Figura 2 1 Ethernet El conector Ethernet est en el panel trasero de la unidad Christie ACT Figura 2 2 La conexi n Ethernet es compatible con 10 100 Base T y con 2 indicadores LED de estado NOTA no es necesario usar un cable cruzado de Ethernet si se hace una conexi n directa al PC Patilla Se al 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n Transmite datos hacia el exterior Transmite datos hacia el exterior Recibe datos No conectada No conectada Recibe datos No conectada No conectada Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 2 Instalaci n y configuraci n 2 4 9 Puerto en serie de en
31. CT oooooooonccnnnnnnnncnnnonnoncconononononanoccnnnnnnnos 5 2 5 1 4 Restablecimiento manual del puerto RS 232 IN ooocccnnnnncoconcccnnnononnnnnonocccnnnnnncnnnanoccconnnnnos 5 2 SIE ID ee ee ee ee 5 3 gt Las entradas o los teks Te nee ee ee 5 3 5 3 1 Instalaci n del bloque de terminales ninisi i a ai ie i 5 3 6 Especificaciones OR as 6 2 6 1 1 Entorno operativo assistant batida 6 2 6 1 2 Parametros de respuesta de entrada Y Salida ee 6 2 6 2 Alimentaci n 0 ccceecceeccceccceccccccecccssccecccecccsccecccseccssccsccccccescsscccseccsscccsceessscesecesscesscecsesessseesces 6 2 a SSA 6 3 63l NS o O COCO II encased 6 3 SA A 6 3 gt A 6 3 6 4 Conectores de E S f sicos ee cee eecceecccecceeccccccccscccsccesccucccssccsccesccasecucccnseesscesscesccusccuseesscetceaeces 6 4 A E ee ee 6 4 9103 U 2 aos sc E seep se 6 4 USB maxima velocidad 12 MBES anreisen 6 4 6 7 Entrada y salida para uso general GPIO oonnnnnnnnininininininnninicininininininininininnnnnnnnnnnanonannnnnnnnnnaninnns 6 4 6 8 NOTI VIS iaa 6 5 OSA ES sn 6 Lar IPPO base toes ts dasha ASA 6 5 6 8 2 Compatibilidad electromasacuc en 6 5 A PPP SS A 6 5 o basses IE acc onset a a a a 6 5 Condiciones ambientales cee cee eeeecesecccscccccccscccsccceccccscccscccscceusceuscccscccucceascccsceusceaecenscs 6 5 Manual del usuario de Christie ACT iii 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Tabla de contenidos CH IS TIE iv Manual del usuario de
32. Christie Server D cinema player DoReMi DCP2000 Ethernet API Show Control Cue Definitions Sample1 Figura 3 11 Botones virtuales de Editor My Devices Editor Mis dispositivos Tabla 3 2 Resumen de la pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos OPCIONES DE LA PESTA A EDITOR MY DEVICES EDITOR MIS DISPOSITIVOS Add Device A adir Haga clic en esta opci n para a adir otro dispositivo dispositivo Save Guardar Guarda los elementos a adidos y los cambios realizados en los dispositivos NOTA no olvide guardar los cambios introducidos antes de cerrar la sesi n Si no guarda los cambios introducidos en la pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos se abrir un cuadro de di logo en el que se le indicar que lo haga o los cancele Edit Editar Edita el contenido de una se al o acci n Resalte una se al o acci n de la lista de acciones y haga clic en Edit Editar Delete Eliminar Elimina un dispositivo Seleccione un dispositivo en la ventana My Devices Mis dispositivos y haga clic en Delete Eliminar Up Arriba Desplaza la acci n hacia arriba Seleccione la acci n en la lista y haga clic en Up Arriba Down Abajo Desplaza la acci n hacia abajo Seleccione la acci n en la lista y haga clic en Down Abajo NOTA los botones Save Guardar Edit Editar Delete Eliminar Up Arriba y Down Abajo est n disponibles en las pesta as My Devices Mis dispositivos Script
33. Christie ACT MANUAL DEL USUARIO 020 10058301 Christie ACT MANUAL DEL USUARIO 020 10058301 NOTICES COPYRIGHT AND TRADEMARKS O 2007 2010 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved All brand names and product names are trademarks registered trademarks or trade names of their respective holders REGULATORY The product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a commercial environment The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of the productin aresidential areais likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at the user s own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 0 IIE AES A R LE AAAA AEL S717 0 QU Buy HE ASAE 0142 931 91 74 99 1914 ASSES AS 24032 40 GENERAL Every effort has been made to ensure accuracy however in some cases changes in the products or availability could occur which may not be reflected in this document Christie reserves the right to make changes to specificati
34. DESACT Tiempo ACT m n Corriente de pull up 6 3 2 Salidas Salidas de rel Apartado 6 Especificaciones RELAY OUTPUTS Normally Open 1 ANP s0VDC Maz RELAYS INPUTS Max 30V HIGH gt 3V LOW 1 I 8 AMPS 240VAC Max y d a 1 23 45 6 7 Bt 9 10 11 12 13 14 15 16 12345 6768 9 10 11 12 135 14 100 240VAC 50 60Hz 1AMP CO Ir RS232 OUT 9 191112 8 13 14 AUDIO a 123435 67 8 nn Figura 6 2 Entradas optoaisladas Simbolo Min Norm Max Unidad Nas 0 30 V Ven 1000 V Vu 3 30 V VL l V liin l ms Ipy 10 mA UNES S lo un electricista cualificado debe conectar las tensiones primarias CHRISTIE ACT RS232 IN EXPANSION ETHERNET 16 100 O O O Oy RS232 OUT Parametro Tipos de contactos de rel s peque os A continuos Tipos de contactos de rel s peque os Tipos de contactos de rel s grandes A continuos Tipos de contactos de rel s grandes resistivos Tama o de cable aceptado Terminales de clip Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 RELAY GUTPUTS INPUTS Max 30V Normally Open 1 ANP HIGH gt 3V ILOW 1 SOVDC Nax POWER e 1 23 45 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 lt lt lt See eee 1 2345 6 7 B RS422 120mA 100 240VAC 50 60Hz R5232 OUT AUDIO 9 10 11 12 13 14 15 16 Figura 6 3 Salidas de rel Patilla S mbolo M n Nom M x Unidad IcMax l A Delal2 VCMa
35. ED Pulse All Parpadear todos Play Circle Small Loop Reproducir c rculo peque o en bucle Te Medium Loop Reproducir c rculo mediano en ucle Play Circle Big Loop Reproducir c rculo grande en bucle Play Circle 671314 Reproducir c rculo 671314 LED Bar Dance Patr n de barra LED Block 1 Flash Destello de bloque 6 Block 2 Flash Destello de bloque 6 Block 3 Flash Destello de bloque 6 Block 4 Flash Destello de bloque 6 Block 5 Flash Destello de bloque 6 Block 6 Flash Destello de bloque 6 Panel frontal de ACT LED de estado de biblioteca base Christie 3 26 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento Tabla 3 14 Bibliotecas de senales Nombre de mi dispositivo Nombre de biblioteca Opciones de subrutina Botones de ACT Definiciones de botones Ejemplo 1 Button Click Hacer clic en bot n e START FLAT 1 ARRANQUE SENCILLO 2 FEATURE 2 OPCI N 3 CREDITS 3 CR DITOS 4 END 4 FIN 5 6 Channel Digital 5 6 canal digital 6 Lights Up 6 Encender luces 7 Masking Flat 7 Enmascaramiento sencillo 8 Server Play 8 Reproducir desde servidor Button Hold Mantener boton pulsado e 1 START SCOPE 1 ARRANQUE ESPECIFICO 3 4 Preshow Toggle 4 Conmutar presen tacion 5 6 Channel Analog 5 6 canal anal gi co 6 Lights Down 6 Apagar luces 7 Masking Scope 7
36. O o APAGADO Las palabras de aviso como Advertencia Precauci n y Notas se utilizan en este manual para resaltar informaci n o instrucciones espec ficas que advierten de peligros relacionados con la seguridad y sobre c mo prevenirlos Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 1 Introducci n 1 2 Registro de compra e informaci n de contacto del servicio t cnico Independientemente de que este producto se encuentre en garant a o no la extensa red de servicios t cnicos altamente cualificados de Christie siempre est a su disposici n para diagnosticar y corregir r pidamente cualquier error de funcionamiento del proyector Si detecta alg n problema en este producto p ngase en contacto con el distribuidor que aparece en la contraportada de este manual Si ha comprado el producto rellene el siguiente formulario y gu rdelo junto al resto de los documentos Tabla 1 1 Registro de compra Distribuidor Contacto de venta de Christie Tel del distribuidor contacto de venta de Christie N mero de serie de Christie ACT Fecha de adquisici n El n mero de serie se puede encontrar en la etiqueta de licencia situada en el panel lateral del producto 1 2 1 Configuraci n de RS232 IN Tabla 1 2 Configuraci n predeterminada del puerto en serie RS 232 IN RS 232 OUT RS 422 RS 232 OUT Audio ae EHE BEE ern CC escritura escritura escritura escritura Determinaci n de la d
37. ON Lights Seleccione una opci n para ini ciar una secuencia programada Figura 3 5 Pesta a Operator Usuario 3 4 3 Pesta a Status Estado 3 4 La pesta a Status Estado ofrece informaci n general sobre el estado de la unidad Christie ACT Pesta a Status Summary Estado Resumen Esta pesta a ofrece informaci n de estado sobre los archivos de registro de Christie ACT Figura 3 6 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento CH1STIE 192 168 251 190 E 16 00 45 to Js Gre Te System Log Registros de resumen del estado generados a partir del funcionamiento general Status Summary de Christie ACT Muestra la lista de registros Actualiza el registro actual Registro general del Index of logs 9 sistema e mes ages Muestra los errores messages 0 o el estado del an li e script parse sis de la secuencia ade 20081217 1747lo Ee ade 20081217 1823 lo Estado de la ltima le ade 20081217 1838 lo actualizaci n ade 20090702 1811 lo i Summary Figura 3 6 Pestana Status Summary Estado Resumen Pestana Status State Summary Estado Resumen del estado La pesta a Status State Summary Estado Resumen del estado muestra la lista de propiedades del sistema y el dispositivo que la secuencia ha creado A ALA 192 168 231 190 aaa 15 05 06 3 Logout Editor status Relay Test Config About
38. RISTIE 2 Instalaci n y configuraci n En este apartado se explica la forma de instalar conectar e iniciar el sistema ACT Para obtener m s informaci n consulte el Apartado 3 Funcionamiento e Apartado 2 1 Informaci n general e Apartado 2 2 Panel frontal e Apartado 2 3 Panel trasero e Apartado 2 4 Conexiones de E S y comunicaciones e Apartado 2 5 Instalaci n e Apartado 2 6 Configuraci n de comunicaciones Manual del usuario de Christie ACT 2 1 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 2 Instalaci n y configuraci n CHRISTIE 2 1 2 2 2 2 1 Informaci n general La unidad Christie ACT ha sido dise ada para su instalaci n en un soporte para el proyector CP2000 o en general en un soporte de montaje en bastidor como el CP2000ZX o el soporte tipo M NOTA a unidad Christie ACT debe montarse exclusivamente en INSTALACIONES DE ACCESO RESTRINGIDO Wa Te 1 La instalaci n s lo la debe llevar a cabo un t cnico cualificado 2 Desconecte cualquier suministro de corriente el ctrica antes de proceder a realizar una reparaci n Antes de iniciar la instalaci n es importante conocer muy bien todos los requisitos y todas las caracter sticas del lugar Christie ACT NO cuenta con una bater a interna Si se interrumpe el suministro de corriente alterna Christie ACT cerrar el programa en ejecuci n y restablecer la condici n OnDeviceStartup Al arrancar el sistema con lo que el sistema se reiniciar Panel
39. Secuencia y Operator Buttons Botones del usuario Selecciones de Editor Script Editor Secuencia La pesta a Editor Script Editor Secuencia incluye las funciones b sicas del sistema Desde aqu se gestionan y configuran las secuencias que controlan la unidad Christie ACT Hay un conjunto de se ales de dispositivo preconfiguradas disponibles Para obtener m s informaci n sobre c mo a adir secuencias consulte el Apartado 3 9 Uso de la unidad Christie ACT Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento AN 192 168 251 100 se if os or so pm Logout PE operator Editor Relay Test F Config About Add Subroutine ioc Add Cue 5 Check Safety Status Add Action Fire Alarm turns equipment OFF Fire Marshall Opto input 16 Hold On Safe INPUT 16 ONtoOFF OnDeviceStartup Resalte la secuencia en el Check Scripts rea Scripts Secuencias para habilitar los botones t Edit J Up Edit Editar Delete Eliminar Up Arriba a Ea y y Down Abajo Figura 3 12 Botones virtuales de Editor Script Editor Secuencia Tabla 3 3 Resumen de las opciones de la pesta a Editor Library Editor Biblioteca OPCIONES DE LA PESTA A EDITOR SCRIPT EDITOR SECUENCIA Add Subroutine A ade una subrutina nueva A adir subrutina Add Cue A adir A ade una se al a la secuencia actual Entre las se ales se incluyen la asignaci n de
40. a de la unidad Christie ACT Haga clic en el bot n de selecci n pertinente para volver a las secuencias o los usuarios predeterminados NOTA s lo puede ejecutar una opci n de restablecimiento a la vez 3 8 Actualizaci n del software de Fre Ch ristie ACT Upgrade Versioning El software instalado en la unidad Christie ACT se puede actualizar a trav s de la pesta a Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos Debe contar con el nivel de acceso necesario para actualizar el sistema Christie ACT El proceso de actualizaci n puede tardar entre 7 y 10 minutos en funci n del ordenador y la red usados Para actualizar el sistema Christie ACT Figura 3 21 Ventana Upgrade Versioning 1 Inicie sesi n en Christie ACT usando el nombre Actualizar Versi n de usuario y la contrase a service 2 Vayaa la pesta a Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos Figura 3 20 Haga clic en Reboot to Failsafe Reiniciar en modo a prueba de fallos y a continuaci n pulse S cuando aparezca el cuadro de di logo de configuraci n con el texto siguiente Are you sure you want to reboot ito Failsafe Est seguro de que desea reiniciar en modo a prueba de fallos Aparecer la ventana Upgrade Versioning Actualizar Versi n tal y como se muestra en la Figura 3 21 CHRISTIE Upgrade Packages Upgrade Failed NOTA si intentan descargar un paquete anterior suponiendo que est usando l
41. a exportar Selecciones de Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario La pesta a Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario permite crear botones virtuales Cada bot n est asociado a una subrutina que fundamentalmente permite a la unidad Christie ACT usar m s se ales de las que puede fisicamente Cuando se crea un bot n se muestra en la pesta a Operator Usuario Consulte el Apartado 3 4 2 Pesta a Operator Usuario 3 12 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento rorya aM 192 168 231 190 E Gen Seleccione esta gt Add Button Operator Buttons R PowerON CALL MyProjector PowerOn a Lamp ON CALL MyProjector LampOn opci n para crear un bot n Goon auton Figura 3 14 Botones virtuales de Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario 1 Haga clic en Add Button A adir bot n Se abrir la ventana Operator Button Bot n del usuario 2 Escriba el nombre del bot n nuevo 3 Haga clic en el bot n de subrutina y seleccione una subrutina de la lista 3 6 3 Pesta a Relay Test Prueba de rel La pesta a Relay Test Prueba de rel permite alternar los estados del rel Pf ALTE a 192 168 231 190 aaa If 12 04 21 Logout FZ operator Editor status Relay Test 3 Config About 1 Amp Relays Status 1 Amp Relays Status Haga clic en Abrir Open Close Open Close fe Haga clic en Cerrar
42. a placa nueva aparecer un error en pantalla Figura 3 22 Figura 3 22 Error de actualizaci n 4 Descargue el archivo shar nuevo en su unidad C desde el sitio web de Christie 5 Abra una ventana del Explorador de Windows 6 En la ventana del Explorador escriba FTP LA DIRECCI N IP DE SU ACT y pulse INTRO Figura 3 23 Introduzca la direcci n IP de su unidad Christie ACT en el Explorador de Windows Manual del usuario de Christie ACT 3 19 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHAISTIE 3 9 3 9 1 3 9 2 3 20 7 Arrastre y suelte el archivo de actualizaci n en la ventana del Explorador 8 En la ventana Upgrade Versioning Actualizar Versi n de Christie ACT haga clic en Actualizar Aparecer el archivo seleccionado 9 Haga clic en el archivo para resaltarlo y pulse Actualizar Durante el proceso de actualizaci n aparecer un mensaje de estado mostrando el avance de la operaci n 10 Cuando la actualizaci n haya finalizado haga clic en Reboot Reiniciar para reiniciar el sistema Christie ACT Uso de la unidad Christie ACT En este apartado se incluyen instrucciones sobre c mo usar la interfaz del explorador web del sistema Christie ACT para introducir y administrar datos desde la unidad Christie ACT Para ejecutar estas operaciones del sistema Christie ACT debe contar con el nivel de permiso adecuado Advertencia 1 NO guarde secuencias durante una presentaci n Cuando se guar
43. a realizar sus tareas Activado de gesti n Seleccione On Activado u Off Desactivado para habilitar Desactivado o inhabilitar el sistema de gesti n de la red SNMP Haga clic en Apply Aplicar para aplicar los cambios realizados SNMP V2 Simple Network Management Protocol Protocolo sencillo de gestion de redes version 2 Management IP La direcci n IP del gestor de SNMP IP de gesti n Direcci n IP La direcci n IP actual de la unidad Christie ACT Para cambiarla escriba una direcci n IP exclusiva y haga clic en el bot n Apply Aplicar Para conocer la configuraci n predeterminada de f brica consulte el Apartado 1 2 2 Configuraci n de Ethernet Net Mask Para conocer la configuraci n predeterminada de f brica consulte Gateway el Apartado 1 2 2 Configuraci n de Ethernet M scara de red Puerta de enlace Bot n Apply Haga clic en este bot n para aplicar cambios en la direcci n IP Aplicar Pesta a Config Users Configuraci n Usuarios La pesta a Config Users Configuraci n Usuarios incluye opciones de gesti n de usuarios contrase as y derechos de acceso del usuario En funci n de su nivel de inicio de sesi n podr gestionar usuarios con sus mismos derechos de acceso o derechos inferiores Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 3 15 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE cHasTie CC E23 mz Users Permission Level Operator Login rc ES
44. a y fiable Sin embargo debido a los constantes avances la informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Christie Digital Systems no asume ninguna responsabilidad por omisiones o imprecisiones En caso de ser necesarias se publicar n actualizaciones de este documento de forma peri dica Solicitelas poni ndose en contacto con Christie Digital Systems 1 1 1 Notas tipogr ficas A lo largo de este manual se utilizan las notas siguientes Las referencias a reas espec ficas del documento aparecen en cursiva y subrayadas Cuando se consulta en l nea el texto aparece en azul indicando un enlace directo a ese apartado Por ejemplo el Apartado 6 Especificaciones Las referencias a otros documentos aparecen en cursiva y en negrita como Manual del usuario de Christie Las referencias a los men s las pesta as y las opciones del software aparecen en negrita como Operator Menu Men Operario Editor Script Menu Editor Men Secuencia y Config Configuraci n El texto introducido por el usuario o los mensajes que aparecen en la pantalla en las unidades de visualiza ci n de estado o en otros m dulos de control aparecen en fuente Courier Por ejemplo No Signal Present No hay se al Inicio de sesi n christiedigital Los c digos de error y el estado del indicador LED aparecen en negrita p ej LP Al etc Los estados de funcionamiento de los m dulos aparecen en may scula como ENCENDID
45. acciones a se al los botones no virtuales de la unidad Christie ACT la definici n del tiempo de inicio y final de una se al etc Consulte la Apartado Se ales en la pagina 3 9 Add Action A ade una acci n nueva Consulte el Apartado Acciones en la p gina 3 8 para obtener A adir acci n la lista de acciones Revert Volver Vuelve al evento anterior Check Scripts Comprueba las secuencias para determinar si las referencias son v lidas Comprobar secuencias Subroutines Subrutinas Una subrutina es un conjunto de acciones Para obtener m s informaci n consulte el 4partado 3 9 2 Adici n de una subrutina a una secuencia o biblioteca Se ales Una se al es un evento de entrada que permite al sistema Christie ACT ejecutar acciones asociadas Por ejemplo si pulsa el bot n 1 se producir un evento Si a ade una se al est configurando el sistema Christie ACT para que responda a un evento de entrada Para obtener m s informaci n consulte el Apartado 3 9 5 Adici n de una se al a una secuencia o biblioteca Acciones Una acci n es un evento de salida que se ejecuta como una respuesta a una se al Por ejemplo el env o de un impulso de GPO o un comando de Ethernet a otro dispositivo Para obtener m s informaci n consulte el Apartado 3 9 3 Adici n de una acci n a una secuencia o biblioteca Botones virtuales de Editor Library Editor Biblioteca La pesta a Editor Library Editor Biblioteca per
46. aga clic en Aceptar Ethernet l Introduzca la se al en el cuadro de texto Se al 2 Haga clic en Aceptar 3 30 CHRISTIE Button Configuration ACT BTN_1Click12470880 Input Configuration ACT INPUT LowToHigh12 Inputs STATE OFFtoON ONtoOFF PulseON GPI Configuration ACT GPI 1247088148153 Cancel Time Cue ACT TIME1247088158920 Start Date Days of Week CIS AMA GE IA E E Time of Event End Date Select a Time Hours Minutes Seconds Ethernet Msg ACT ETH 1247088192676 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento Adici n de se ales de secuencia opciones y comandos Serial Serie na Seleccione el n mero del puerto en la lista desplegable RS232 IN RS232 OUT RS422 y RS232 OUT Audio le Introduzca la senal Haga clic en Aceptar RS232 OUT RS232 OUT Audio Eventos s lo se aplica a las se ales de secuencias 1 Seleccione onDeviceStartup Al arrancar el sistema o UserReset Cuando el usuario restablece el sistema e El evento OnDeviceStartup Al arrancar el sistema se ejecuta cada vez que se enciende e inicia la unidad Christie ACT Tambi n se ejecuta cuando el usuario guarda una secuencia usada para definir el dispositivo en un estado conocido Advertencia NO guarde secuencias durante una presentaci n El evento OnUserReset Cuando el usuario restablece
47. ambos extremos RS232 IN EXPANSION RS422 RS232 OUT GPIO RS232 OUT Figura 2 17 Comunicaciones en serie El conector RS422 de 9 patillas esta en el panel trasero de la unidad Christie ACT Consulte la Figura 2 17 Cuando utilice el puerto aseg rese de que la velocidad de transmisi n coincida con la del dispositivo de control RS422 Consulte Pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n en la p gina 3 17 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE 3 Funcionamiento En este apartado se describen las caracteristicas de funcionamiento basicas y avanzadas de la unidad Christie ACT con la interfaz de usuario web interfaz web Incluye e 3 1 Inicio de sesi n en Christie ACT e 3 2 Navegaci n por la interfaz de usuario web e 3 3 Configuraci n de Christie ACT e 3 4 Funcionamiento b sico e 3 3 Acceso y derechos de usuario e 3 6 Configuraci n y funcionamiento avanzados e 3 7 Configuraci n de la unidad Christie ACT e 3 8 Actualizaci n del software de Christie ACT e 3 9 Uso de la unidad Christie ACT A la interfaz web de la unidad Christie ACT se accede a trav s de una red Ethernet de rea local La interfaz web es una herramienta de diagn stico y configuraci n con m ltiples funciones que se usa en la instalaci n de la unidad Christie ACT la configuraci n de secuencias la definici n de funciones de botones y la creaci n de secuencias de eventos Manual d
48. aria Pesta a Config Network Configuraci n Red La pesta a Config Network Configuraci n Red se usa para definir o cambiar la configuraci n de Ethernet de la unidad Christie ACT 3 14 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento CHRISTIE EI accom icono Identification IP Address a 192 168 ff 231 190 Create Domain 233 256 Jf 255 Jf 252 _ Ethernet Remote Access Control 192 168 228 a Login Required pa SNMP Configuration sue J on O or Apply EEE EICH e BEN Figura 3 17 Pestana Config Network Configuraci n Red Tabla 3 6 Resumen de las opciones de la pesta a Config Network Configuraci n Red OPCIONES DE LA PESTA A CONFIG NETWORK CONFIGURACI N RED Identification Identificaci n Ethernet Remote Access Control Control de acceso remoto Ethernet SNMP Configuration Configuraci n de SNMP Direcci n IP Nombre del Nombre del dispositivo dispositivo Device Group Asigne el dispositivo a un grupo de dispositivos seleccionando el grupo en la Grupo de lista mostrada dispositivos Level Nivel Restrinja el acceso Ethernet a la unidad Christie ACT Entre las opciones se incluyen No Access No puede acceder Login Require Es necesario iniciar sesi n y Free Access Acceso libre El valor predeterminado es Login Required On Off Permite a los gestores de la red acceder a la red par
49. ario Para obtener m s informaci n consulte el Apartado Pesta a Config Users Configuraci n Usuarios en la p gina 3 15 Navegaci n por la interfaz de usuario web Cuando navegue por Christie ACT a trav s del explorador web NO utilice los botones de navegaci n del explorador como Atr s y Adelante Al usar estos botones perder la conexi n web a Christie ACT Uso de la barra de herramientas Cada una de las ventanas de la interfaz web de Christie ACT incluye la misma barra de herramientas principal desde donde puede e seleccionar una unidad Christie ACT espec fica de una red y ver la direcci n IP asignada e ver la hora actual en el dispositivo e cerrar la ventana y cerrar la sesi n salir de la interfaz web e ver el nombre del dispositivo de la unidad Christie ACT seleccionada navegar por la interfaz de Christie ACT a trav s de las pesta as Haga clic aqu para ver la lista de dispositivos de Christie Cierre la sesi n de Christie ACT CHRISTIE E3 Figura 3 2 Barra de herramientas com n Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHAISTIE Apartado 3 Funcionamiento Visualizaci n de una unidad Christie ACT especifica C mo ver los dispositivos Christie ACT disponibles 1 Haga clic en el bot n Device Dispositivo para abrir la ventana Christie Devices Dispositivos de Christie Figura 3 3 2 Seleccione una direcci n en la lista de direcciones IP Christie Devic
50. b0 255 255 255 0 255 255 255 0 se sustituye con la m scara de subred que se va a definir 6 Defina la puerta de enlace mediante net gate 192 168 0 1 192 168 0 1 se sustituye con la puerta de enlace que se va a definir Configuraci n de Ethernet La siguiente configuraci n de Ethernet de Christie ACT viene definida de f brica Tabla 1 3 Configuraci n de Ethernet Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Servidor DNS No disponible Direcci n IP predeterminada 192 168 1 89 NOTA Christie ACT utiliza el puerto 6001 para recibir se ales entrantes de Ethernet TCP IP Consideraciones generales sobre Christie ACT Christie ACT incorpora dos sistemas de interfaz de usuario b sicos una interfaz de control y una interfaz de usuario web e Interfaz de control ocho botones programables en el panel frontal de la unidad que activan un evento nico aislado o el inicio de una secuencia programada La interfaz de usuario web es una interfaz web que procede de Christie ACT y se muestra en un explorador web a trav s de una red Ethernet local La interfaz de usuario web es una herramienta de diagn stico y configuraci n con m ltiples funciones que se usa en la instalaci n configuraci n de secuencias definici n de funciones de botones y creaci n de secuencias de eventos CHA ISTIE AUTOMATION CONTROLLER ACT CUE READY ERROR STATUS LEDS o e 000000090 1 2 i 4 5 6 2 m ae ses II bl Y DJ
51. bios se le pedir que lo haga S1 decide no guardar los cambios introducidos y desea volver a la ltima configuraci n almacenada haga clic en el bot n Volver Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento 3 9 12 Gestion de una biblioteca La pesta a Editor Library Editor Biblioteca incluye el bot n Manage Library Gestionar biblioteca que permite asociar una biblioteca exportar una biblioteca completa o exportar un tipo de dispositivo determinado Base LIDIary Otalus LELS A i ae a Add Action Manage Lihran Button definitions Sample1 save Manage Library E Sample1 a Append Library ernet Chris A Expor Entire Library Delete fo Export Selected Device Type Figura 3 29 Opciones de Manage Library Gestionar biblioteca 3 9 13 Comprobaci n de secuencias La pesta a Editor Script Editor Secuencia contiene el bot n Check Scripts Comprobar secuencias que permite validar las secuencias creadas Haga clic en el bot n Check Scripts Comprobar secuencias para determinar si se ha producido un error Manual del usuario de Christie ACT 3 33 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHAISTIE 3 34 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE 4 Mantenimiento Lea este apartado en su totalidad y asimile todas las advertencias y precauciones antes de intentar pon
52. clic en Aceptar Resalte el estado en la lista desplegable Estado Click Hacer clic y Hold Mantener pulsado y haga clic en Aceptar Entrada l Seleccione el n mero de entradas en la lista desplegable 1 16 y haga clic en Aceptar Seleccione el estado en la lista desplegable Estado OFFtoON DESACT a ACT ONtoOFF ACT a DESACT PulseON Impulso ACT y Pulse OFF Impulso DESACT y haga clic en Aceptar Seleccione el n mero del GPI en la lista desplegable 1 7 y haga clic en Aceptar Seleccione el estado en la lista desplegable Estado LowToHigh Bajo a alto High ToLow Alto a bajo PulseHigh Impulso alto y PulseLow Impulso bajo y haga clic en Aceptar S lo se detectar n los impulsos con una duraci n superior a 15 ms Los impulsos con una duraci n inferior a 15 ms se consideran ruido Time Hora l Haga clic en el bot n Start Date Fecha de inicio para abrir la ventana Select a Date Seleccionar una fecha Seleccione una fecha Haga clic en el bot n Time of Event Hora del evento para abrir la ventana Select a Time Seleccionar una hora Introduzca la duraci n a trav s de botones de flecha para avanzar por las horas Haga clic en Aceptar Seleccione los d as de la semana haciendo clic en ellos para marcarlos puede marcar m s de uno Haga clic en el bot n End Date Fecha de finalizaci n para abrir la ventana Select a Date Seleccionar una fecha Seleccione una fecha 5 H
53. co niveles de usuario protegidos mediante contrase a tal y como se indica en la Tabla 3 1 Cada nivel superior de seguridad incluye los derechos del nivel anterior adem s de derechos a adidos Tabla 3 1 Niveles de permiso Niveles de seguri Acceso a pesta as dad de usuarios Status Estado Main Principal Todos los usuarios tienen acceso a la informaci n de Status Estado diagn stico y estado b sica de la unidad Christie ACT About Acerca de Operator Usuario Main Principal Los usuarios pueden ver otros botones de control del usuario Operator Usuario Status Estado About Acerca de Avanzado Main Principal Los usuarios avanzados no pueden acceder a la pesta a Operator Usuario Config Users Configuraci n Usuarios Editor Status Estado Relay Test Prueba de rel Config Configuraci n Todas excepto Usuarios About Acerca de Administrador Main Principal Esto puede incluir una nueva configuraci n de Ethernet Operator Usuario direcci n de red IP NOTA os administradores pueden Editor a adir usuarios y configurar los derechos de acceso de los Status Estado usuarios nicamente desde su nivel o un nivel inferior Relay Test Prueba de rel Config Configuraci n Todas About Acerca de Servicio Main Principal Los instaladores y dem s personal de servicio pueden acceder Operator Usuario a otras pesta as Esto les permite definir derechos de acceso Editor de forma remota y a adir administrado
54. da una secuencia el motor de gesti n de secuencias de la unidad Christie ACT se restablece Si la unidad Christie ACT est ejecutando una secuencia y se guarda otra la secuencia activa interrumpira su ejecuci n 2 NO modifique ni guarde secuencias durante una presentaci n e 3 9 1 Creaci n de una biblioteca e 3 9 2 Adici n de una subrutina a una secuencia o biblioteca e 3 9 3 Adici n de una acci n a una secuencia o biblioteca e 3 9 4 Adici n de un dispositivo a MyDevices Mis dispositivos e 3 9 5 Adici n de una se al a una secuencia o biblioteca e 3 9 6 Adici n de un bot n del operario e 3 9 7 Adici n de una propiedad a una biblioteca e 3 9 8 Edici n de un dispositivo e 3 9 9 Edici n de una secuencia e 39 10 Anulaci n de una secuencia en curso e 3 9 11 Eliminaci n de una propiedad Creaci n de una biblioteca Seleccione la pesta a Editor Library Editor Biblioteca Haga clic en Add Device Type A adir tipo de dispositivo Escriba el nombre de la biblioteca en la ventana Your Device Name Nombre de su dispositivo a2 A Haga clic en Aceptar para a adir el nombre a la lista de elementos de la biblioteca Adici n de una subrutina a una secuencia o biblioteca Se puede a adir una subrutina a una secuencia o biblioteca 1 Seleccione la pesta a Editor Script Editor Secuencia o Editor Library Editor Biblioteca 2 Resalte una secuencia de la pesta a Scripts Secuencias o un tipo de dispositivo
55. dio Set Audio Level to 7 Definir nivel de audio como 7 Set Audio Level to Feature Definir nivel de audio como caracter stica Set Audio Level to User Definir nivel de audio como usuario Get Status Input Obtener estado de entrada Get Status Volume Obtener estado de volumen Tabla 3 13 Bibliotecas base Nombre de mi i a Nombre de biblioteca dispositivo Opciones de subrutina ACT Buzzer Zumbador de ACT Zumbador de estado de biblioteca Short Corto base Christie Medium Medio Long Largo 123 No Go Warning Advertencia de error de conto Fire Alarm Loop Buzzer Zumbador en bucle de alarma de incendio Relays 1 Amp Rel s 8 A Biblioteca base R1 R12 Christie Masking Flat 1 85 Enmascaramiento sencillo 2 39 Masking Flat 2 39 Enmascaramiento sencillo 2 39 Masking Other Enmascaramiento otro Lights Up Luces encendidas Lights Mid Luces medias Lights Down Luces tenues Lights All Clear Luces apagadas Relay 7 Spare Rel n 8 adicional Relay 8 Spare Rel n 8 adicional 6 Ch Analog 1 6 canales digitales 1 6 Ch Analog 1 6 canales anal gicos 1 Non Sync 1 Sin sincronizaci n 1 Mute Audio Silenciar audio Relays 8 Amp Rel s 8 A Biblioteca base R13 R14 Christie Rel de seguridad bloqueado Rel de seguridad desbloqueado Rel de control bloqueado Rel de control desbloqueado Conmutaci n de rel de control LED Clear All Apagar todos los L
56. eccionada de dispositivos de servidor Servidor Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Se ales Serie de biblioteca de se ales Christie Rel s 1 A Biblioteca base R1 R12 Christie Rel s 8 A Biblioteca base R13 R14 Christie Botones de ACT Definiciones de botones Ejemplo 1 Zumbador de ACT Zumbador de estado de biblioteca base Christie Panel frontal de ACT LED de estado de biblioteca base Christie Servidor Reproductor D cinema DoReMi DCP2000 API de Ethernet Control de visualizaci n Definiciones de se ales Ejemplo 1 Opciones de subrutina OpenDouser Abrir atenuador CloseDouser Cerrar atenuador Power Wake Modo de encendido PowerStandby Modo de espera LampOn L mpara encendida LampOff L mpara apagada Channel 01 Canal 01 Channel 02 Canal 02 Channel 11 Canal 16 Channel 15 Canal 16 Channel 16 Canal 16 Get Status CHANNEL Obtener estado de CANAL Get Status LAMP Obtener estado de L MPARA Get Status DOUSER Obtener estado de ATENUADOR Play Reproducir Pause Pausar Stop Detener Fire Alarm Alarma incendio 3 25 Apartado 3 Funcionamiento biblioteca seleccionada de dispositivos de audio CHRISTIE 6 Ch Analog 1 6 canales anal gicos 1 6 Ch Analog 1 6 canales digitales 1 Non Sync 1 Sin sincronizaci n 1 Microphone Micr fono Mute Audio Silenciar audio Unmute Audio Cancelar silencio au
57. el usuario de Christie ACT 3 1 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE 3 1 3 2 3 2 1 3 2 Inicio de sesi n en Christie ACT C mo iniciar sesi n en la unidad Christie ACT 1 Abra un explorador web y escriba la direcci n IP asignada a su unidad Christie ACT por defecto http 192 168 1 89 Aparecer la ventana ACT Login Inicio de sesi n en ACT de Christie NOTA La versi n 6 0 de Internet Explorer presenta problemas de rendimiento conocidos y no se recomienda su uso como explorador web principal para la interfaz web de la unidad Christie ACT Se recomienda usar la versi n 7 0 de Internet Explorer o una versi n superior o bien Firefox V2 0 o una versi n superior Figura 3 1 Ventana ACT Login Inicio de sesi n de ACT de Christie 2 Introduzca su nombre de usuario y contrase a ambos distinguen entre may sculas y min sculas en los cuadros correspondientes El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son ambos service 3 Haga clic en Login Iniciar sesi n Para obtener m s informaci n sobre los niveles de permiso y privilegios de acceso consulte el Apartado 3 5 Acceso y derechos de usuario Se accede a Auto Login Inicio de sesi n autom tico a trav s de la ventana ACT Login Inicio de sesi n de ACT de Christie Figura 3 1 Si el administrador activa esta opci n el cuadro de contrase a se rellenar autom ticamente cuando se introduzca el nombre de usu
58. en la pesta a Library Biblioteca 3 Haga clic en Add Subroutine A adir subrutina Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento 4 Escriba el nombre de la subrutina en la ventana Subroutine Name Nombre de la subrutina Figura 3 24 8 Logout a KEXCECAO E Device Types fi ShowStatusLEDs a YY device ClearAll amp device StartPreShow Subroutine Name device SubroutineName Add Device Type Add Cue Add Property Add Subroutine device StartFeature device StartTrailers device StartCredits Add Action Manage Library device Ready Automation System Ready My Devices Script Library Operator Buttons Figura 3 24 Adici n de una subrutina a una biblioteca Cuando a ade una subrutina a una biblioteca se abre la ventana Subroutine Name Nombre de la subrutina con el prefijo dispositivo ya rellenado en la regi n de texto Este paso es necesario para conectar la subrutina a un tipo de dispositivo seleccionado S1 elimina esta entrada la subrutina no funcionar de la forma esperada gt 6 L 8 Haga clic en Aceptary a continuaci n en Guardar para guardar la subrutina nueva Seleccione la pesta a Editor Library Editor Biblioteca Resalte una subrutina en la lista Scripts Secuencias Haga clic en Add Action A adir acci n y a cont
59. ente poner el proyector en marcha si el suministro de CA o el cable no se ajustan a los rangos de tensi n y potencia especificados Utilice s lo los dispositivos y accesorios recomendados por Christie El uso de otros puede generar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 4 Mantenimiento 4 2 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada 4 2 1 Ventilaci n Las rejillas laterales de malla proporcionan ventilaci n No bloquee ni cubra estos orificios No instale el producto cerca de un radiador ni de una salida de calefacci n ni en un peque o espacio cerrado La unidad Christie ACT no incluye un ventilador de refrigeraci n ni ning n otro mecanismo similar 4 2 2 Filtro de aire La unidad Christie ACT no incluye un filtro de aire Manual del usuario de Christie ACT 4 3 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 4 Mantenimiento CHAISTIE 4 4 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE 5 Detecci n y soluci n de problemas En caso de que la unidad Christie ACT no funcione correctamente observe los s ntomas y utilice la gu a mostrada a continuaci n como ayuda Si no puede solucionar los problemas por s mismo p ngase en contacto con el distribuidor e 5 1 Alimentaci n e 5 2 Ethernet e 5 3 Las entradas o los rel s no funcionan Manual del usuario de Christie ACT 5 1
60. er en funcionamiento la unidad Christie ACT Este apartado contiene e 4 1 Advertencias y medidas de seguridad e 4 2 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada Manual del usuario de Christie ACT 4 1 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 4 Mantenimiento CHAISTIE 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 Advertencias y medidas de seguridad R tulos y marcas Observe y siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en la unidad Christie ACT Un signo de admiraci n en el interior de un tri ngulo equil tero indica que se trata de instrucciones relacionadas con tareas de funcionamiento y mantenimiento incluidas en la documentaci n facilitada con la unidad Christie ACT El rel mpago con una punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de una tensi n peligrosa no aislada en el interior de la carcasa de la unidad Christie ACT que puede ser lo suficientemente importante como para suponer un riesgo de descarga el ctrica Precauciones generales Observe siempre las precauciones y advertencias proporcionadas con el proyector por ejemplo consulte el Manual del usuario del proyector para conocer todas las advertencias relacionadas con el uso del mismo Tenga en cuenta las siguientes precauciones para todas las instalaciones 1 Coloque todos los cables en un lugar donde no entren en contacto con superficies calientes o donde no provoquen tropiezos ni sufran
61. es 192 168 231 156 192 168 231 190 192 168 231 235 CHrcISTIE 192 168 201 100 E I 14 07 08 Logout Z operator Jeditor Status Relay Test 3 Config About Figura 3 3 Lista de dispositivos Christie Visualizaci n del estado actual Cuando hace clic en una pesta a la informaci n de la misma se muestra en el centro de la ventana Cuando se seleccionan las pesta as Editor Status Estado y Config Configuraci n aparecen subpesta as adicionales en la parte inferior de la ventana Cada subpesta a abre una ventana nueva relacionada con la pesta a original seleccionada 3 3 Configuraci n de Christie ACT Para poder usar la unidad Christie ACT antes es necesario configurarla Utilice el manual de instalaci n y configuraci n para configurar la unidad Christie ACT Por el momento consulte el Apartado 3 7 Configuraci n de la unidad Christie ACT para configurar la unidad Christie ACT 3 4 Funcionamiento b sico En este apartado se describen las cuatro pesta as b sicas que se muestran al usuario las pesta as Main Principal Operator Usuario Status Estado y About Acerca de En el Apartado 3 6 Configuraci n y funcionamiento avanzados se describen otras pesta as Manual del usuario de Christie ACT 3 3 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE 3 4 1 Pesta a Main Principal La pesta a Main Principal incluye varios botones programables que imitan la
62. es con nombres sencillos La interfaz est dise ada para permitir la combinaci n de se ales y acciones b sicas primarias en objetos para crear interfaces de dispositivos Las interfaces de dispositivos ayudan a gestionar la complejidad de las aplicaciones Las definiciones de bibliotecas est n abiertas y esto permite al desarrollador de sistemas crear sus propios objetos o modificar objetos existentes Se pueden crear instancias de los objetos de bibliotecas y combinarse para crear soluciones a los requisitos m s complejos Asimismo el desarrollador puede gestionar y analizar c mo encajan las distintas piezas La biblioteca puede definir un n mero pr cticamente ilimitado de dispositi vos No todos los dispositivos son necesarios para una aplicaci n determinada Las bibliotecas se pueden exportar y asociar La pesta a Editor Script Editor Secuencia Figura 3 12 tiene lugar la asignaci n de eventos de entrada a acciones de salida Si se eligen nombres de interfaz de biblioteca de dispositivos y nombres descriptivos de los dispositivos se pueden dise ar secuencias de alto nivel muy gen ricas pero que se pueden aplicar a m ltiples aplicaciones al elegir los dispositivos de los que se crea una instancia Las secuencias predetermi nadas son una muestra de un marco que permite esta flexibilidad La pesta a Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario se pueden crear botones virtuales que funcionan como cualquier se al
63. eterminar qu error se ha producido Puerto USB Caracter stica aplazada ubicada en el panel frontal de la unidad Christie ACT 2 2 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 2 Instalaci n y configuraci n 2 3 Panel trasero RELAY OUTPUTS RELAYS INPUTS Max 30V Normally Open 1 AMP 3 AMPS CHKIS ma en ed gt 3V LOW lt 14 Crama aP AE en POWER H 8 eaa 9 10 11 12 13 14 15 16 1234567 9 10 11 12 13 5 14 R 232 IN EXPANSION RS422 325mA 120mA 400 240VAC 50 60Hz ETHERNET 1 AMP f a RS232 OUT e c 123 45 67 B 9 101142 13 14 15 16 12345678 9 191112 13 14 2 3 1 2 4 2 4 1 EEE EEE m m m Figura 2 2 Panel trasero de Christie ACT Elementos del panel trasero Comunicaciones e Gesti n de Ethernet conexi n a trav s de un concentrador Ethernet para la transmisi n de las comunicaciones de control y estado e RS232 conexi n a un servidor PC u otro dispositivo para establecer una comunicaci n en serie e RS422 conexi n a un controlador compatible con RS422 para establecer una comunicaci n en serie de larga distancia e GPIO se trata de un conector GPIO digital Conecte aqu el dispositivo compatible con el GPIO para la integraci n de la unidad Christie ACT en un sistema de control establecido Los dispositivos conectados a trav s del GPIO pueden funcionar al un sono con la unidad Christie ACT Asimismo el GPIO se suele usar para
64. frontal Puntos de montaje Los puntos de montaje permiten instalar la unidad Christie ACT en la parte posterior del soporte del CP2000 o en bastidor en un soporte est ndar de 48 cm independiente Consulte el Apartado 2 5 1 Instalaci n en un soporte en bastidor CHRISTIE AUTOMATION CONTROLLER AC T CUE READY ERROR STATUS LEDS G 0000090090 a E 8 IHRER MD DJ DJ EJ El AE a MI pp 8 9 10 1 12 13 14 Figura 2 1 Panel frontal de Christie ACT 2 2 2 Elementos del panel frontal LED DE ESTADO Se utilizan para mostrar el estado de las secuencias de E S Se pueden programar a trav s de secuencias Botones 1 8 Los botones son programables y permiten controlar los eventos a trav s del panel frontal de Christie Act Se programan en la pesta a Script Secuencia a adiendo una acci n de bot n Por ejemplo puede configurar un bot n para que emita una se al que abra un rel o env e una se al de salida a trav s de RS232 o cualquier otra secuencia de salida de eventos Cuadros blancos de etiquetas eti Se usan para identificar las funciones de los botones queta magn tica del canal C Indicador LED CUE SE AL Indica que la se al est activa Indica que la se al est activa la se al est activa Indicador LED READY LISTO Indica que la unidad est encendida y que el sistema se ha iniciado y est listo Indicador LED ERROR Indica que se ha producido una situaci n de error Utilice la interfaz web para d
65. ftware Reboot to Failsafe el bot n de restauraci n La funci n de reinicio Reboot System volver a cargar e ini Sn Orte nazemn ciar el sistema Figura 3 20 Pestana Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos Tabla 3 9 Resumen de la pestana Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos OPCIONES DE LA PESTA A CONFIG FILE MANAGEMENT CONFIGURACI N GESTI N DE ARCHIVOS Backup Copia de seguridad de sus archivos de configuracion Copia de seguridad Haga clic en el bot n para abrir la ventana Backup Copia de seguridad Seleccione un elemento de la lista para realizar una copia de seguridad del mismo Haga clic en Backup Copia de seguridad para crear y guardar un archivo de seguridad tar del elemento seleccionado El archivo recibe un nombre autom ticamente basado en la selecci n Upload and Restore Para restablecer un archivo primero debe haber hecho una copia de seguridad para crear los archivos Cargar y restablecer fetesa ios 1 Haga clic en el bot n Examinar para abrir la ventana Choose File Elegir archivo Navegue por los archivos seleccione los que haya copiado en su red y haga clic en Abrir Haga clic en el bot n Restablecer para abrir la ventana Restablecer En la lista seleccione lo que desea restablecer secuencias usuarios preferencias o una configuraci n Haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n Restablecer Rebooting to Failsafe Esta opci n re
66. ic en el interior del cuadro para marcarlo y activar el pull up de entrada deseado en oz None 222 NOTA los pull ups inputPulup Seleccione el tipo de flujo en serie a aden potencia al 9 Ja fos fo os ds fe a een p7 ce reas conector de entrada seleccionado Pal donados Elimine os oif On f 012 of 0 1 0 S E E P E pacts la marca para desactivar en serie seleccionado el pull up network Communication File Management Figura 3 19 Pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n noon Paises Al script Proto Seleccione el protocolo para el puerto en serie seleccionado Tabla 3 8 Resumen de las opciones de la pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n OPCIONES DE LA PESTA A CONFIG COMMUNICATION CONFIGURACI N COMUNICACI N GPIO Settings Configuraci n Haga clic en los botones para alternar la direcci n de la patilla especificada de GPIO Input Pull up Pull up de entrada Los pull ups de entrada permiten conectar el pull up interno a la se al de la fuente de entrada si fuera necesario Serial Port Puerto Seleccione el puerto en serie que desea configurar en la lista Configuration Baudios Seleccione la velocidad de transmisi n en la lista para hacerla coincidir con la velocidad del Configuraci dispositivo de control ACT n en serie Protocolo Seleccione el protocolo en la lista Las opciones incluyen Protocolo Christie habla con el pue
67. ices Editor Mis dispositivos La pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos permite gestionar dispositivos que interact an con Christie ACT Puede seleccionar dispositivos proyectores sistemas de audio e iluminaci n entre otros predefinidos que se encuentran en las instalaciones Para a adir un dispositivo consulte el Apartado 3 9 8 Edici n de un dispositivo NOTA el conector GPO no se mostrar en la lista desplegable a menos que se configure a trav s de la pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n Consulte el Apartado Pesta a Communication Configuraci n Comunicaci n en la p gina 3 17 Los tipos de dispositivo se crean en la pesta a Editor Library Editor Biblioteca Manual del usuario de Christie ACT 3 9 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE 3 10 ALA A 192 168 231 190 aaa 03 07 46 PM 3 Logout E r Haga clic aqu para ordenar de main Operator Editor Status Relay Test FC Onfi About g q gt R Y Y Y 2 forma alfab tica la lista hacia a ETA adelante o hacia atr s evice Projector DLP2K Christie CP2000 Haga clic en el signo para ver el men desplegable de acciones de la secuencia Property Projector IP Enter IP mestret Resalte el dispositivo la secuencia Property Projector TYPE Christie CP2000 series o la acci n para editarla Relays 1 Amp Base Library R1 R12 Christie Relays 8 Amp Base Library R13 R14
68. ing EA 2atourtme mostrar la hora en formato Seleccione el nivel de made de 24 horas y anule su selec registro de datos en el Normal aaa Time Zone ci n para mostrarla en for men desplegable Eastern Standard Time UTC 5 aaa mato est ndar de 12 horas Seleccione una zona horaria FP General Network File Management Figura 3 16 Pestana Config General Configuraci n General Tabla 3 5 Resumen de la pestana Config General Configuraci n General OPCIONES DE LA PESTA A CONFIG GENERAL CONFIGURACI N GENERAL Language En la lista mostrada seleccione el idioma deseado El valor predeterminado es English Ingl s Idioma Data Logging Seleccione el nivel de registro de datos en la pestafia en pantalla Las opciones son Minimal Registro mini Registro de datos mo Normal Registro normal y Debug Registro de depuraci n El valor predeterminado es Normal Date Fecha Seleccione la fecha en el calendario mostrado Time Hora Introduzca las horas los minutos y los segundos NOTA si la opci n 24 Hour Time Formato de 24 horas est activada la ventana Select a Time Seleccionar una hora no mostrar la opci n de selecci n AM PM Haga clic en 24 Hour Time para mostrar la hora en formato de 24 horas o formato AM PM valor predeterminado Esta opci n se puede cambiar sin necesidad de reconfigurar el sistema Time Zone l Seleccione su zona horaria en la lista de zonas horarias del mundo Zona hor
69. inicia el sistema Christie ACT en modo a prueba de fallos primer paso necesario para Reinicio en modo la actualizaci n de software Aparecer la ventana Upgrade Versioning Actualizar Versi n a prueba de fallos La pesta a Upgrade Actualizar incluye tres botones que se usan durante el proceso de actualizaci n e Refresh Actualizar en el modo a prueba de fallos el bot n Actualizar vuelve a cargar la lista Upgrade Packages Actualizar paquetes Despu s de enviar por ftp un archivo a Christie ACT haga clic en Actualizar para ver el archivo en la lista e Upgrade Actualizar actualiza el archivo seleccionado e Reboot Reiniciar reinicia el sistema Christie ACT Para completar el proceso de actualizaci n consulte el Apartado 3 8 Actualizaci n del software de Christie ACT La pesta a Versioning Versi n muestra el software instalado en la unidad Christie ACT 3 18 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 3 Funcionamiento OPCIONES DE LA PESTANA CONFIG FILE MANAGEMENT CONFIGURACION GESTION DE ARCHIVOS Reboot System Esta opci n volver a cargar o iniciar el sistema como si se hubiera encendido e iniciado Tambi n Reiniciar sistema ejecutar el evento OnDeviceStartup Al arrancar el sistema al finalizar el inicio Valores predetermina Haga clic aqu para restablecer los valores predeterminados de f brica de las secuencias y los usuarios dos de f bric
70. inuaci n seleccione CALL LLAMAR Se abrir la ventana Call Llamar Haga clic en el bot n Subroutine Subrutina para abrir una lista de opciones Aparecer la subrutina nueva Figura 3 25 8 Logout cHrasrie en 1 operator Editor Status Relay Test a Config About Call Add Subro RECAE en ETT CT BTN_1Click1194903290956 BTN 1 Click CT BTN_2Click1194918098170 BTN 2 Click CALL MyTheater HandlePreshowCue StartPreShow StartFeature StartTrailers ly Theater NextCue y Theater PreshowCue WHILE CALL ystem Ready Figura 3 25 Visualizaci n de la subrutina nueva EME 3 9 3 Adici n de una acci n a una secuencia o biblioteca Las instrucciones siguientes le indicar n c mo a adir varias acciones en funci n de la acci n espec fica seleccionada Para crear una acci n cree primero la subrutina para que aparezca en el rea Script Secuencia Apartado 3 9 2 Adici n de una subrutina a una secuencia o biblioteca l 2 Seleccione la pesta a Editor Script Editor Secuencia o Editor Library Editor Biblioteca Resalte una subrutina o se al S lo podr a adir una acci n si ha seleccionado una subrutina o se al previamente Haga clic en Add Action A adir acci n para abrir el men desplegable Select an Action Seleccionar una acci n Manual del usuario de Christie ACT 3 21 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE A
71. irecci n IP mediante el puerto en serie Puede determinar la direcci n IP actual de Christie ACT conect ndose a Christie ACT a trav s del puerto RS232 IN y reiniciando Christie ACT reinicie el sistema desenchufando el cable de alimentaci n y volvi ndolo a enchufar Christie ACT mostrar la configuraci n de Ethernet actual relativa a la conexi n en serie durante el inicio La configuraci n de Ethernet tambi n se puede consultar a trav s de los comandos siguientes net eth0 consulta de la direcci n IP actual net sub0 consulta de la m scara de subred actual net gate consulta de la puerta de enlace actual Manual del usuario de Christie ACT 1 3 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 1 Introducci n CHAISTIE 1 2 2 1 3 1 4 Configuraci n de la direcci n IP mediante el puerto en serie C mo configurar la direcci n IP a trav s de RS232 IN 1 Conecte un cable en serie a RS232 en Christie ACT 2 Utilice un programa de terminal como HyperTerminal para conectar a Christie ACT NOTA si no logra conectar a este dispositivo y no conoce la direcci n IP consulte el Apartado 5 1 4 Restablecimiento manual del puerto RS 232 IN Acceda a Christie ACT a trav s del comando siguiente UID service service 4 Defina la direcci n IP a trav s de este comando net eth0 192 168 1 90 192 168 1 90 se sustituye con la direcci n IP que se va a definir 5 Defina la m scara de subred introduciendo net su
72. mite acceder a las definiciones de biblioteca que se han preconfigurado Si un dispositivo requiere una configuraci n espec fica que no se incluye como parte del conjunto predeterminado puede definirla y a adirla a la biblioteca Cuando se selecciona un elemento de Manual del usuario de Christie ACT 3 11 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHAISTIE biblioteca aparece un men desplegable con las propiedades se ales y subrutinas del mismo Para obtener m s informaci n sobre c mo crear una biblioteca consulte el Apartado 3 9 Uso de la unidad Christie ACT ALTA 192 168 231 190 aaa f 03 08 23 PM Logout FE operator Editor Status Relay Test 3 Config About q Secuencias preconfiguradas Add Device Type EQ creadas por Christie que D cinema player DoReMi DCP2000 Ethernet API Add Property D cinema player DoReMi DCP2000 GPIO Only D cinema player GDC SA2100 Ethernet Permite asociar la biblio teca y exportarla en su PARE totalidad o parcialmente tina Add Action A adir por tipo de dispositivo Edit Up acci n Edit Editar seleccionado Delete Down Automation System Loading y Delete My Devices script Library Operator Buttons Figura 3 13 Botones virtuales de Editor Library Editor Biblioteca Seleccione una para ampliar los datos del dispositivo Resalte el elemento especifi co de la biblioteca para habili tar los bot
73. nales 32 terminales Ambos grupos incluyen la funci n de pull up opcional de 5 V mediante el software La funci n de pull up est desconectada de forma predeterminada Puesto que se utiliza un conector apilado en dos niveles las parejas compa eras de terminales se encuentran en posici n vertical NOTA as entradas superiores son positivas y las inferiores negativas Consulte el Apartado 6 Especificaciones para obtener m s informaci n Caracter sticas de entrada POWER 325mA 120mA 5V GND 5V GND 12V GND 12V GND u mall SHARED WITH INPUT PULLUPS Figura 2 3 Alimen taci n INPUTS Max 30V HIGH gt 3V LOW lt 1V 1 2 3 45 6 7 8 plo ar rr rr rr ro CERTE EEE EEE EEE 12 345678 e Terminales de conectores extra bles para facilitar la conexi n de los cables 9 10 11 12 13 14 15 16 Dessen COCA EA 9 10 11 12 13 14 15 16 Figura 2 4 Entradas e La funci n de pull up interno configurable resulta muy util cuando no se puede obtener corriente del dispositivo del usuario contactos secos como rel s sin corriente en el dispositivo del usuario e 16 entradas terminales de entrada positivos y negativos e Tolerancia de tensi n de entrada maxima de 30 V Optoaisladas de los componentes electr nicos internos Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 2 Instalaci n y configuraci n Usuario Ch
74. nn nono nono nn non nono n ono n ono n ono n non nn nn nnnn nos 2 9 IA A 2 9 RS con potencia ae ee 2 10 O PP ee nn 2 10 PRS ZZ O cuina 2 10 AE A no O o E E o a 2 10 2 5 1 Instalaci n en Un Soporte en bastidor uueeene nenne 2 10 Instalaci n de la unidad Christie ACT en un soporte en bastidor ooooocononcncccccncnnnnnnnnnnnnns 2 11 2 5 2 Instalaci n en el soporte del CP 2000 occcnnnncnnnnnnnnncnnnnnnononnononcccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnornccncncnnnos 2 11 Preparaci n de la instalaci n en el soporte del CP2000 oocccccnnnnncnnnnncnnnnnonooncccnnnnnnnnnnnnnononoss 2 11 Fastalasien en el SOpOrle asa 2 11 Manual del usuario de Christie ACT i 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Tabla de contenidos CH IS TIE 20 OGM CUE ACTON de COMUNI CICONE rara 2 11 210 Comunicaciones FINGE aboga 2 11 2 6 2 Comunicaciones en s rie R5232 usina debidas 2 12 2 6 3 Comunicaciones en serie RS422 oooccncccnnccnnioccnnccnnoconorcnnocnnorcnnoconorcnnoconoronnrcnnoconarcnncnnaronnss 2 12 3 Funcionamiento 1 Inicio de sesion en Cto Arado 3 2 3 2 Navegaci n por la interfaz de usuario Web cocccccccccnnnnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnanannnnnnnnnnnnos 3 2 321 oa AAA ea 3 2 Visualizaci n de una unidad Christie ACT espec fica ooooooonnnnncnonocononnnnnnnnnnononnnnnanononocncnnnoss 3 3 Visvalizaci n del Estado ACA its 3 3 Jo Connie rtacionae Canasto ACT nenne ee 3 3 3 4 ey UA 0 AMERO DASICO ica 3 3 SAL estaa M at Pancita 3 4 3 4 2 Pes
75. nonononononcccncnnnnnnnnnnnnnnns 3 31 ii Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CH IS TIE Tabla de contenidos 3 9 7 Adici n de una propiedad a una PIDIO CA 3 31 39 8 Edici n d TM CGO SILLY Oren it 3 32 39 gt 20 301 0 Ina ECU ee ee 3 32 3 9 10 Anulaci n de una secuencia en CUESO arial 3 32 3 9 11 Eliminaci n de una propiedad oooooooonnnnnnnnnnnnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncncnnnnnns 3 32 3 9 12 Gres aE e lo e UCC ee A 3 33 3 9 13 Comprobaci n de se HR 3 33 4 Mantenimiento 4 1 Advertencias y medidas de seguridad cccccccccccccceceeeeeeccaeeeseeeseeeeeeececeeeeeeeeeeeeesaaseeseeseeeess 4 2 Ml ae ee es 4 2 Al Pre ae TONGS Dei Tal datos 4 2 4 1 3 Precauciones para el suministro de corriente alterna oocccccncncnnnononnnnncnnnonnnononocononnnnnnnnnnnos 4 2 4 1 4 Cables de alimentaci n Y ACCCSOLOS an dicte 4 2 4 2 Mantenimiento de la refrigeraci n adecuada oocccccncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 4 3 A e e OE So 4 3 122 PIUS IN E uo AI eta Gases owas eee ae rec nas ana Ge ee 4 3 5 Detecci n y soluci n de problemas A A o A 5 2 5 1 1 La unidad Christie ACT no se pone en marcha occccnnnnnnnnnnnnnnnnnnoonocnnncncnnnnnononnnnnononanananonos 5 2 5 1 2 Si se interrumpe la alimentaci n a la unidad Christie ACT ococcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 5 2 5 1 3 Restablecimiento manual de la unidad Christie A
76. ones Add Cue Anadir senal Add Property Anadir propiedad Add Subroutine A adir subru DLP2K Christie CP2000 Processor Dolby CP650 Processor DTS XD10P Processor Relay Only Tabla 3 4 Resumen de las opciones de la pesta a Editor Library Editor Biblioteca OPCIONES DE LA PESTA A EDITOR LIBRARY EDITOR BIBLIOTECA Add Device Type A ade un dispositivo de biblioteca A adir tipo de dispositivo Add Cue A adir se al A ade una se al a la biblioteca actual Haga clic para abrir una lista desplegable que solicite definir una se al Add Property A ade mon nueva Una propiedad de dispositivo es un atributo de un tipo A adir propiedad de dispositivo Por ejemplo el tipo de dispositivo cp2000 contendr una propiedad dispositivo IP Add Subroutine Anadir A ade una subrutina nueva subrutina Add Action A adir acci n A ade una acci n nueva a una subrutina Manage Library Gestionar Incluye opciones que permiten gestionar su biblioteca Aparecer la ventana biblioteca Manage Library Gestionar biblioteca e Append Library Asociar biblioteca permite asociar una biblioteca de dispositivo a la biblioteca completa de dispositivos Export Entire Library Exportar biblioteca completa permite exportar la biblioteca completa Export Selected Device Type Exportar tipo de dispositivo seleccionado permite exportar un nico tipo de dispositivo Resalte el dispositivo de la biblioteca que dese
77. ons at any time without notice Performance specifications are typical but may vary depending on conditions beyond Christie s control such as maintenance of the product in proper working conditions Performance specifications are based on information available at the time of printing Christie makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to implied warranties of fitness for a particular purpose Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material The product is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol X means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of the product appropriately and according to local regulations In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in Canadian manufacturing facility is ISO 9001 and 14001 certified WARRANTY For complete information about Christie s limited warranty please contact your Christie dealer In addition to the other limitations that may be specified in Christie s limited warranty the warranty does not cover Damage occurring during shipment in either direction Projector lamps See Christie
78. partado 3 Funcionamiento 4 Seleccione una acci n espec fica en la lista para abrir una ventana y configurar la acci n como en el conector GPIO mostrado en la Figura 3 26 o bien para seleccionar una acci n predefinida como en SubroutineName Nombre de subrutina Figura 3 25 AAA 192 168 231 190 gene y WHILE CIE Figura 3 26 Adici n de una acci n de llamada Todas las selecciones mostradas en la lista desplegable Select an Action Seleccionar una acci n exigen seleccionar elementos o introducir entradas En la Tabla 3 10 se describen todas las opciones Tabla 3 10 Opciones y comandos para la adici n de acciones Adici n de acciones LED 1 Seleccione LED para abrir la ventana LED Configuration LED Configuration Configuraci n de LED Haga clic en el bot n LED para abrir la ventana LED r m Resalte el n mero del LED en la lista desplegable 1 14 y haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n Estado para abrir la ventana Estado Resalte el estado en la lista desplegable Desactivado Activado Flash Destello y Parpadeo y haga clic en Aceptar En la ventana LED Configuration Configuraci n de LED haga clic en Aceptar para a adir la acci n Seleccione la opci n Relay Rel de Christie ACT para abrir A la ventana Relay Configuration Configuraci n de rel Haga clic en el bot n Relay Rel para abrir la ventana Relay Rel Resalte el n mero del rel en la lista des
79. parte frontal de la unidad Christie ACT Los 14 indicadores LED se encienden y apagan en funci n del estado del bot n seleccionado Son informativos y no se pueden encender o apagar desde la pesta a cHrasTie EXE si CHKISTIE 5 7 Informa de que se ha producido Parpadea cuando un un error en la interfaz web evento est en activo ACT Botones que imitan el panel frontal Informa de que el sistema Christie ACT est activo LED Buttons Parpadea cuando est cargando obesa 4 i Start Flat Start Scope 5 6 Ch Dig 6 Ch Analog iniciar un nico evento ais OOOO DOL 2 iFeature 6 Lights Up Down lado configurado 3 erde 7 J Masking Flat Scope EN End Toggle preshow E Server Play Stop Figura 3 4 Pesta a Main Principal 3 4 2 Pesta a Operator Usuario La pesta a Operator Usuario permite ver los botones del operario definidos por el usuario Cada bot n realiza una acci n espec fica que marca el inicio de una secuencia programada Los botones del usuario ampl an el sistema m s all de los ocho botones disponibles en la unidad Christie ACT Los botones se crean en la pesta a Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario Debe contar con el permiso pertinente para crear o modificar botones Para obtener m s informaci n sobre c mo a adir o editar botones consulte el Apartado 3 9 6 Adici n de un bot n del operario CHRISTIE ES Operator Buttons Open Curtains Turn
80. plegable 1 14 y haga clic en Aceptar State Close PulseOpen PulseClose one wh I OK cancel J OK Cancel Haga clic en el bot n Estado para abrir la ventana State Estado Resalte el estado en la lista desplegable Abrir Cerrar PulseOpen Abrir por impulso y PulseClose Cerrar por impulso y haga clic en Aceptar S1 selecciona PulseOpen Abrir por impulso o PulseClose Cerrar por impulso aparecer la ventana Relay Configuration Configuraci n del rel con un cuadro donde podr introducir la duraci n en ms del impulso La duraci n del impulso puede estar entre 100 y 1000 ms 6 En la ventana Relay Configuration Configuraci n del rel haga clic en Aceptar para a adir la acci n 3 22 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Adici n de acciones Seleccione GPO para abrir la ventana GPO Configuration Configuraci n de GPO Haga clic en el bot n GPO para abrir la ventana GPO Resalte el n mero del GPO en la lista desplegable y haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n Estado para abrir la ventana State Estado Resalte el estado en la lista desplegable Bajo Alto y PulseLow Impulso bajo y haga clic en Aceptar Si selecciona PulseLow Impulso bajo aparecer la ventana GPO Configuration Configuraci n de GPO con un cuadro donde podr introducir la duraci n en ms del impulso La duraci n del impulso puede estar entre 100 y 10
81. po durante 5 segundos Los indicadores LED CUE SE AL READY LISTO y ERROR comenzar n a parpadear cuando se active el restablecimiento La funci n de restablecimiento detiene el motor de la unidad Christie ACT vuelve a cargar todas las secuencias dispositivos secuencias bibliotecas y botones arranca el motor y activa las acciones OnUserReset Cuando el usuario restablece el sistema pertinentes definidas por el usuario en la pesta a Editor Scripts Editor Secuencias Restablecimiento manual del puerto RS 232 IN Si no puede conectarse a la unidad Christie ACT a trav s de Kore Librarian o HyperTerminal y no conoce la direcci n IP mantenga pulsados los botones 1 y 8 en la unidad Christie ACT durante 5 segundos o hasta que los indicadores Cue Se al y Error parpadeen Esto restablece los valores predeterminados de la comunicaci n en serie tal y como se explica a continuaci n NOTA si los botones se sueltan demasiado pronto se activar n las se ales asociadas a la pulsaci n de los mismos S abre la interfaz web y mantiene pulsados los botones 1 y 8 durante 5 segundos la interfaz web no actualizar los valores mostrados en la pantalla Deber actualizar el navegador para ver la actualizaci n Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 5 Soluci n de problemas 5 2 Ethernet Compruebe la pesta a Config Configuraci n para ver si la direcci n IP coincide con la de la unidad
82. porte en bastidor tenga en cuenta lo siguiente Ambiente elevado de funcionamiento Reducci n del flujo de aire Carga mec nica Sobrecarga del circuito Conexi n a tierra fiable Si la unidad se instala en un entorno cerrado o en un bastidor con varias unidades la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del bastidor puede ser mayor que la temperatura ambiente de la habitaci n As pues se deber a considerar instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima an lisis termomec nico recomendada por el fabricante El equipo se debe instalar en bastidor de forma que el flujo de aire necesario para el funcionamiento correcto del mismo no se vea afectado El montaje del equipo en bastidor debe realizarse de manera que no se cree ninguna situaci n de peligro debida a una carga mec nica no equilibrada Es necesario atender al equipo del circuito de suministro y el efecto que la sobrecarga de los circuitos pueda tener en la protecci n frente a subidas y el cableado el ctrico Utilice las especificaciones de la placa de identificaci n del equipo al tratar esta cuesti n Es necesario mantener una conexi n segura a tierra del equipo montado en bastidor Se debe prestar especial atenci n a las conexiones de suministro el ctrico que no sean las conexiones directas a los circuitos derivados por ejemplo el uso de regletas Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1
83. res Relay Test Prueba de rel Config Configuraci n Todas About Acerca de Administrator Password Contrase a de administrador 3 6 Configuraci n y funcionamiento avanzados Para ejecutar las funciones avanzadas descritas en este apartado debe disponer de privilegios administrativos en la unidad Christie ACT Consulte el Apartado 3 8 Actualizaci n del software de Christie ACT para obtener m s informaci n 3 6 1 El concepto de dise o de la unidad Christie ACT La unidad Christie ACT se ha dise ado para dar libertad al desarrollador de aplicaciones o integrador de sistemas para configurar el sistema de automatizaci n seg n sus necesidades de instalaci n La unidad Christie ACT se puede configurar para ejecutarse de forma aut noma o para requerir la intervenci n del usuario para iniciar las acciones El desarrollador de aplicaciones decide en funci n de sus necesidades de dise o Manual del usuario de Christie ACT 3 7 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento 3 8 CHAISTIE El integrador de sistemas tiene la posibilidad de crear y administrar aplicaciones tanto simples como complejas mediante la pesta a Editor La pesta a Editor My Devices Editor Mis dispositivos Los dispositivos se crean en la pesta a Editor Library Editor Biblioteca La pesta a Editor Library Editor Biblioteca Figura 3 13 coloca las interfaces de los dispositivos u otros conceptos en objetos con interfac
84. ristie ACT R 600 ohmios El software indica DESACT Sin conexi n Fairchild MOC256M Optoacoplador Figura 2 5 Estado DESACT de las entradas 5V NOTA no conectar de esta forma Christie ACT Usuario R 300 ohmios R 600 ohmios ae El software Tensi n El software tierra indica externa indica ACT ACT o nica Optoacoplador f TIERRA en terminal de potencia de salida de 5 V Figura 2 6 Estado ACT de las entradas POWER 325mA 120mA Conexi n a tierra TIERRA compartida con pull ups de entradas SHARED WITH INPUT PULLUPS Figura 2 7 Entradas con pull ups internos activos Manual del usuario de Christie ACT 2 5 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 2 Instalaci n y configuraci n CHRISTIE TERMINOLOG A ACT el optoacoplador est activo y transmite corriente O PTOACO P LADO R 0 1 1 6 DESACT el optoacoplador no transmite corriente IMPULSO ACT BREVE se al IMPULSO ACT DESACT a ACT CONMUT DE ENTRADA EXCEDE VENTANA DE IMPULSO lt 100 ms 100 1 000 ms gt 1 seg ACT ACT SE AL ACT DESACT DESACT DESACT SE AL SIN SE AL IMPULSO DESACT BREVE se al IMPULSO DESACT ACT a DESACT CONMUT DE ENTRADA EXCEDE VENTANA DE IMPULSO lt 100 ms 100 1 000 ms gt 1 seg DESACT DESACT DESACT SE AL ACT ACT SENAL IS SS SIN SE AL Figura 2 8 Reglas para entradas optoaisladas 2 4 5
85. ristie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 2 Instalaci n y configuraci n Patilla Nombre de se al Direcci n 1 12V S 2 GPIO 2 E S 3 GPIO 4 E S 4 GPIO 6 E S 5 Tierra 6 GPIO 1 E S 7 GPIO 3 E S 8 GPIO 5 E S 9 GPIO 7 E S USUARIO CHRISTIE ACT 3 3 V CHRISTIE ACT USUARIO 3 3 V R 10 000 ohmios PATILLAS 2 4 6 9 EN DB9 PATILLAS 2 4 6 9 EN DB9 R 10 000 ohmios TIERRA PATILLA 5 EN DB9 Figura 2 10 GPIO DE ENTRADA Figura 2 11 GPIO DE SALIDA 2 4 6 Salidas de rel Las salidas de rel est n ubicadas en el panel trasero de la unidad ACT Figura 2 2 Hay 14 salidas de rel 28 terminales y normalmente todas son unipolares de una direcci n abiertas Las 12 primeras aceptan una tensi n de 1 A y las dos ltimas aceptan 8 A Las conexiones de alta intensidad de 8 A se especifican para las conexiones de suministro el ctrico Los terminales de salida de alimentaci n externa consulte el Apartado 2 4 2 Salida de potencia se pueden conectar para permitir a las salidas de rel transportar tensi n Los rel s se pueden agrupar pr ctica com n si se reciben varias se ales mediante cables de puente en los conectores Manual del usuario de Christie ACT 2 7 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 2 Instalaci n y configuraci n 2 4 7 2 4 8 2 8 RELAY OUTPUTS Normally Open 1 AMP 60VDC Max 4 3 3425 RETER CHRISTIE RELAYS 8 AMPS 240VAC Max SIN US
86. rtado 2 Instalaci n y configuraci n 2 4 2 Salida de potencia 2 4 3 2 4 4 2 4 CHRISTIE Las salidas de potencia est n aisladas y separadas de los componentes electr nicos Est n situadas a la izquierda de las salidas de rel orientadas al panel trasero Figura 2 3 La unidad Christie ACT acepta tensiones universales pero incluye un enchufe norteamericano Hay cuatro l neas de tensi n de salida dos de 5 V y 2 W y dos de 12 V y 2 W que se pueden conectar a las salidas y entradas como convenga Un fusible reajustable de tipo poli CPT limita la tensi n que pueden acaparar las l neas La funci n de pull up a 5 V se comparte con una de las l neas aisladas Consulte el Apartado 6 Especificaciones para obtener m s informaci n Caracter sticas de la potencia e 2 salidas de 5 V y 2 salidas de 12 V e Una l nea de 5 V compartida con la funci n de pull up de entradas e Limite de corriente e Con fusible interno e Las tensiones se pueden conectar en serie para obtener tensiones de salida mayores e Terminales de conectores extra bles para facilitar la conexi n de los cables e Aislada electr nicamente de los componentes electr nicos internos Entrada de potencia Para consultar las especificaciones relativas a la entrada de potencia consulte el Apartado 6 2 Alimentaci n Entradas Las entradas est n ubicadas en el panel trasero de la unidad Christie ACT Hay dos grupos de 16 entradas bidireccio
87. rte de seguridad Configuraci n de comunicaciones Hay varios m todos de comunicaci n disponibles para acceder a Christie ACT Para la configuraci n se recomienda utilizar una conexi n Ethernet a trav s de la interfaz web Consulte el Apartado 3 Funcionamiento NOTA se requiere una direcci n IP configurada La direcci n predeterminada es 192 168 1 89 Comunicaciones Ethernet Para a adir la unidad Christie ACT a una red Ethernet con otro equipo como controladores y otros proyectores conecte un cable Ethernet CATS est ndar entre el controlador de Ethernet o concentrador y el puerto Ethernet situado en el panel trasero de la unidad Christie ACT Consulte la Figura 2 2 para conocer la ubicaci n del puerto Ethernet NOTAS 1 No es necesario usar un cable cruzado de Ethernet si se hace una conexi n directa al PC 2 La conexi n Ethernet permite descargar software nuevo a la unidad Christie ACT Defina una direcci n IP est tica espec fica para Christie ACT si desea usarla Para hacerlo consulte Pestana Config Network Configuraci n Red en la p gina 3 14 o utilice un comando en serie ASCII Para obtener m s informaci n sobre c mo determinar y configurar la direcci n IP consulte los apartados siguientes e Apartado I Determinaci n de la direcci n IP mediante el puerto en serie en la p gina 1 3 e Apartado I Configuraci n de la direcci n IP mediante el puerto en serie en la p gina 1 4 Manual del usuario de Chri
88. rto con formatos de Christie por ejemplo a trav s de los comandos usados al realizar una conexi n de terminal NET ETHO0 Consulte el Apartado Configuraci n de la direcci n IP mediante el puerto en serie en la p gina 1 4 Raw Protocol Protocolo bruto no hace nada y est dise ado para liberar el puerto para su uso externo Script Protocol Protocolo de escritura se usa cuando desea utilizar una entrada desde ese puerto en una secuencia Mode Modo Seleccione el modo del puerto en serie Flow Control Seleccione el tipo de flujo en serie para controlar el puerto en serie seleccionado Control de flujo Manual del usuario de Christie ACT 3 17 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 3 Funcionamiento CHA IS TIE Pesta a Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos La pesta a Config File Management Configuraci n Gesti n de archivos permite realizar una copia de seguridad y restaurar archivos as como reiniciar en modo a prueba de fallos Cree un archivo curasrie EXC 223 mu ajustes determinados como un usuario Backup fi nn Factory Defaults ee Factory Defaults a Pes 22 Backup Facto eta Restore pCi Browse Recupere los archivos de Pone el sistema ACT scripts 222 Restore seguridad guardados en una en el modo a prueba de red local PC o restaure fallos Este paso se hace een una configuraci n previa necesario cuando se S299 mente guardada mediante actualiza el so
89. s separate lamp program policy Damage caused by use of a projector lamp beyond the recommended lamp life or use of alamp supplied by a supplier other than Christie Problems caused by combination of the product with non Christie equipment such as distribution systems cameras video tape recorders etc or use of the product with any non Christie interface device Damage caused by misuse improper power source accident fire flood lightening earthquake or other natural disaster Damage caused by improper installation alignment or by product modification if by other than a Christie authorized repair service provider g For LCD projectors the warranty period specified applies only where the LCD projector is in normal use Normal use means the LCD projector is not used more than 8 hours a day 5 days a week For any LCD projector where normal use is exceeded warranty coverage under this warranty terminates after 6000 hours of operation h Failure due to normal wear and tear anov ho PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance is an important part of the continued and proper operation of your product Please see the Maintenance section for specificmaintenance items asthey relate to your product Failure to perform maintenance asrequired and in accordance with the maintenance schedule specified by Christie will void the warranty CH IS TIE Tabla de contenidos 1 Introducci n MUI AAA 1 2 A ro
90. stie ACT 2 11 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 2 Instalaci n y configuraci n CHRISTIE 2 6 2 2 6 3 2 12 Comunicaciones en serie RS232 En la mayor a de los ordenadores conecte un cable de comunicaci n en serie RS232 est ndar entre el ordenador y el puerto en serie de la unidad Christie ACT etiquetado como RS232 IN A continuaci n aseg rese de que la velocidad de transmisi n de la unidad Christie ACT coincida con la de su ordenador Para cambiar la velocidad de transmisi n consulte Pesta a Config Communication Configuraci n Comunicaci n en la p gina 3 17 Para obtener informaci n adicional sobre los puertos en serie consulte el Apartado 2 4 9 Puerto en serie de entrada salida NOTA hay tres puertos RS232 RS232 In RS232 Out y RS232 Out audio Comunicaciones en serie RS422 No utilice un puerto RS422 salvo que utilice un equipo que lo admita Los niveles de tensi n de esta se al pueden causar da os en los equipos incompatibles Algunos ordenadores ofrecen comunicaciones en serie RS422 a menudo a trav s de un adaptador complemento o un conversor externo en lugar de ofrecer el est ndar com n RS232 La comunicaci n RS422 dispone de transmisi n y recepci n diferenciales y generalmente se adapta mejor a las grandes distancias que la comunicaci n RS232 NOTA RS422 NO es compatible con RS232 La conexi n de un PC compatible con el puerto RS232 a un puerto RS422 puede da ar el equipo en
91. ta a Operator USUATIO un nni nn 3 4 303 SAUS ESO tos 3 4 Pesta a Status Summary Estado Resumen cccccccccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 4 Pesta a Status State Summary Estado Resumen del estado cccccccccnncnncnnnnonnccnnonononoss 3 5 Pestana Status Execution Summary Estado Resumen de ejecuci n ooooooooooooooccccnnnnnnoss 3 5 Pesta a Status Interrogator Estado Interrogador cccccnnnnnnnnnnnnnononenenininininininininininininininess 3 6 34 4 Pestana About Acerca UC arcadia ss ee rer 3 6 3 5 Acceso y derechos de usuario ccccessseeececcececeeeeeeecaaaesseseesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaaseesseeseeseeeeeeeeeeees 3 7 3 6 Configuraci n y funcionamiento AvVanzadosS ccccccccnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnananannnnnnnnnnnos 3 7 3 6 1 El concepto de dise o de la unidad Christie ACT 00 eeecccccccccecccesseseeeecceeeeeaaaeeeeeeeees 3 7 A 3 8 O ee ee 3 9 3 6 2 La pesta a Editor eeeesssssseeesseeeeeesssnnnnnnssnnennennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnsssnnssennn 3 9 Selecciones de Editor My Devices Editor Mis dispositivos cooooooooooooaoccccccncnnnnnononnnnnnnoss 3 9 Selecciones de Editor Script Editor SECUENCIA au resinas cintia 3 10 Botones virtuales de Editor Library Editor Biblioteca occcccnnnnnnnnnnncnoniconinineninininanos 3 11 Selecciones de Editor Operator Buttons Editor Botones del usuario
92. tirones 2 No abra la unidad Christie ACT Las piezas de la unidad Christie ACT no se pueden reparar La unidad Christie ACT debe instalarse en un entorno que cumpla las especificaciones de funcionamiento incluidas en el Apartado 6 Especificaciones Precauciones para el suministro de corriente alterna 1 No intente poner en marcha la unidad si el suministro de corriente alterna no se encuentra dentro del rango de potencia especificado 2 S lo un electricista cualificado puede conectar las tensiones primarias e No deje que ning n objeto se apoye en los cables de alimentaci n Coloque el proyector donde nadie pueda da ar los cables al caminar sobre ellos ni nada ruede sobre los mismos No ponga en marcha la unidad Chris tie ACT si sospecha que el cable de alimentaci n pueda estar da ado e No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongaci n ya que se puede generar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica e S lo un t cnico cualificado puede abrir las carcasas del producto y s lo si la toma de CA se ha desconectado completamente del producto Cables de alimentaci n y accesorios 1 Con cada unidad se proporciona un cable de alimentaci n con calificaci n para uso en Norteam rica Aseg rese de que utiliza el cable de alimentaci n la clavija y el enchufe adecuados a los est ndares de calificaci n locales correspondientes 2 Use s lo un cable de alimentaci n de CA recomendado por Christie No int
93. trada salida Hay 4 puertos en serie RS232 IN puerto hembra RS232 OUT puerto macho RS232 OUT AUDIO puerto macho y RS422 puerto hembra NOTA en la Figura 2 14 se identifican las ubicaciones de los puertos macho y hembra PUERTOS HEMBRA on Patilla 1 E EXPANSION RS232 IN EXPANSION RS422 PUERTOS MACHO RS422 wi oy fp fp Patilla 1 RS232 OUT GPIO Patla9 GI II II ne RS232 OUT GPIO rl Patilla 9 Figura 2 14 Ubicaciones de los puertos macho y hembra RS232 El puerto RS232 se utiliza para recibir se ales en serie o enviar comandos en serie para se ales El puerto RS232 incluye opciones sobre el protocolo para usar Consulte Pesta a Config Communication Configura ci n Comunicaci n en la p gina 3 17 RS232 IN se suele usar para las se ales entrantes y RS232 OUT se usa para las bibliotecas de dispositivos que emiten principalmente se ales salientes En cualquier caso todos los puertos en serie de la unidad Christie ACT son bidireccionales NOTA no se puede establecer un enlace entre componentes de hardware Para obtener m s informaci n sobre la identificaci n de las patillas consulte la Figura 2 14 Patilla Nombre de se al Direcci n Descripci n 1 No conectada TXD saliente Transmite datos en serie a dispositivos externos RXD entrante Recibe datos en serie de dispositivos externos No conectada GND Retorno por tierra No conectada No conectada No conectada 0 0 N a OF Bb UOU N
94. troducirlo completamente en el cabezal Figura 5 3 NOTA al insertar el bloque de terminales en el cabezal no lo mueva de lado a lado Figura 5 1 Bloque de Figura 5 2 Respetar Figura 5 3 Bloque de terminales terminales paralelo al cabezal la orientaci n insertado en el cabezal Manual del usuario de Christie ACT 5 3 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 5 Soluci n de problemas CHRISTIE 5 4 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE 6 Especificaciones En este apartado se detallan las especificaciones siguientes relativas a la unidad Christie ACT e 6 1 Rendimiento e 6 2 Alimentaci n e 6 3 Interfaz el ctrica e 6 4 Conectores de E S fisicos e 6 5 Zumbador e 6 6 USB e 6 7 Entrada y salida para uso general GPIO e 6 8 Normativas Manual del usuario de Christie ACT 6 1 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 6 Especificaciones 6 1 Rendimiento 6 1 1 Entorno operativo Par metro Temperatura M n 10 Humedad est ndar sin condensaci n 20 Altitud 6 1 2 Par metros de respuesta de entrada y salida 6 2 6 2 Par metro Tasa de entrada m xima Tiempo de espera m nimo Latencia m xima de activaci n de entrada a respuesta de salida Salida ajustable de impulsos Tolerancia en salida de impulsos Alimentaci n CHRISTIE ACT RS232 IN EXPANSION ETHERNET 10 100 S mbolo MAX Ia TLAT Ton Tio INPUTS Max 30V HIGH
95. uctos de informaci n electr nica los l mites de concentraci n de sustancias peligrosas SJ T11363 2006 y los requisitos de etiquetado de productos correspondientes SJ T11364 2006 Manual del usuario de Christie ACT 6 5 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Apartado 6 Especificaciones CHRISTIE 6 6 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 Corporate offices Worldaide offices EE LAC yea Alain Linicio Hunzeis Eu repe del Exts Pak ir Tal 14 28 8810 Tal 44 110977 8000 Tal 32 14744100 Tal 82 11 4331 00540 Taradi ihr dra Eran Com Tal 2174 228 Tal 4453131 SE Tal 225 2077 737 Tal 8 15 72 1401 Faria shanghi T Tal 13 014131 4404 Tal 2211 417 7700 Tal 813 357 7481 E Para coretta la documentaci n t cnica m s reciante vista al sitio web weww chnistiedigrtal com CHRIST TE
96. x 220 V cc IcMax 0 1 8 A 138214 VcMax 240 V ca Calibre 28 16 AWG 6 3 Apartado 6 Especificaciones 6 4 Conectores de E S f sicos NOTA hay conectores de tipo tornillo disponibles Par metro Valor Tipo Terminal de palanca para enchufar Corriente nominal Var a en funci n de la conexi n Tensi n 300 V Tama o de cable 16 28 AGW 6 5 Zumbador CHRISTIE Parametro Valor Tipo Piezo Nivel de presion de sonido a 30 cm 12 VCC Min 85 dB CHRISTIE AUTOMATION CONTROLLER ACT CUE READY ERROR STATUS LEDS Ch a z 3 4 5 6 7 j I 1 p un A y Cp bj 555 BREE BEER 8 9 10 11 12 13 14 Figura 6 4 USB USB m xima velocidad 12 MBPS La unidad USB se encuentra en el panel frontal de la unidad Christie ACT y se trata de una caracter stica aplazada Patilla Direcci n Descripci n Nombre de se al 1 Dentro Potencia Vbus 2 E S Datos D 3 E S Datos D 4 Tierra GND 6 7 Entrada y salida para uso general GPIO RELAY OUTPUTS RELAYS INPUTS Max 30 CHKISTIE HIGH gt aan An ee Dr ED ACT POWER 1 234567 B 9 101112 13 14 15 16 2 et 3 1011 12 13 3 14 RS232 IN EXPANSION oo A E A 10 100 a e a 1 RS232 OUT Figura 6 5 GPIO Tr An ANP 6 4 Manual del usuario de Christie ACT 020 100583 01 Rev 1 06 2010 CHRISTIE Apartado 6 Especificaciones 6 8 6 8 1 6 8 2 Parametro Valor M n M x Unidades Conector DB9 Tensi n de alimentaci

1 Introducción

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Introducci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Introducción