Configuración del equipo
Contents
1. Q Aviso Aseg rese de desconectar la clavija de la toma de la pared y de limpiar sus puntas y la zona que las rodea al menos una vez al a o La acumulaci n de polvo en la clavija podr a provocar un incendio Precauciones de seguridad y S mbolos del interruptor de alimentaci n De conformidad con la norma IEC 60417 el aparato utiliza los siguientes s mbolos del interruptor de alimentaci n significa MARCHA O significa PARADA Es Nota Para mover el equipo ag rrelo por los asideros laterales situados bajo el esc ner NO transporte el equipo sosteni ndolo por la base Precauciones de seguridad y Normativa Especificaciones IEC 60825 1 2007 Este equipo es un producto l ser Clase 1 tal y como lo definen las especificaciones de la norma 1EC60825 1 2007 La etiqueta que se reproduce a continuaci n va pegada en los pa ses que as lo exigen CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Este equipo incorpora un diodo l ser Clase 3B que emite radiaciones l ser invisibles en la unidad de esc ner La unidad de esc ner no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Radiaci n l ser interna Longitud de onda 780 800 nm Potencia de salida 10 mW m x Clase de l ser Clase 3B El uso de mandos ajustes o procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Desconexi n del dispositivo2. A Pulse a Men 0 6 Puede cambiar el contraste para que la pantalla LCD 2 Realice uno de los siguientes pasos resulte m s clara u oscura E Para cambiar el prefijo gt prer 1 Pulse Men pulse 1 Ml Para salir sin realizar ning n cambio pulse Pulse 1 2 y vaya a 4 3 Introduzca un nuevo prefijo con el teclado de marcaci n hasta 5 d gitos y 2 3 Pulse 7 4 pulse OK Pulse A para aumentar el contraste A pulse Detener Salir O BIEN Pulse para reducir el contraste Pulse OK 5 Pulse Detener Salir 22 CD ROM adjunto y Discos CD ROM suministrados para SP 1200SP Controladores y Utilidades para SP 1200SF Macromedia Flash Player 8 SP 1200 Men superior g Instale Multi Function Suite Paquete de software y controlador completo o Reparaci n Multi Function Suite En Instale Multi Function Suite Puede instalar el software Multi Function Suite y los controladores multifuncionales G Reparaci n Multi Function Suite s lo para usuarios con USB Si se produjeran errores durante la instalaci n del software Multi Function Suite puede utilizar esta selecci n para reparar y reinstalar autom ticamente el software Multi Function Suite La instalaci n de la Multi Function Suite incluye el controlador de la impresora el controlador del esc ner y el ControlCenter3 PaperPort 11SE y Documentaci n para SP 1200SF 2 Macromedia Flash Play
3. Este producto debe estar instalado cerca de una toma de corriente de f cil accesibilidad En caso de emergencia deber desconectar el cable de la alimentaci n de la toma de corriente para cortar completamente la corriente el ctrica Interferencias de radio Este producto cumple la norma EN55022 CISPR Publicaci n 22 Clase B Cuando se conecte el equipo al ordenador aseg rese de utilizar los cables siguientes como interfaz Un cable USB que tenga como m ximo 2 metros de longitud Informaci n sobre el reciclaje conforme a las directivas WEEE 2002 96 EC y Bater as 2006 66 EC Marca del producto Marca de la bater a S lo para la Uni n Europea El producto pila est marcado con uno de los s mbolos de reciclaje que aparecen arriba Esto indica que cuando termine su vida til deber a llevarlo a alg n punto de recogida dispuesto al efecto y no juntarlo con el resto de la basura dom stica Para los productos con bater as reemplazables consulte la gu a del usuario para instrucciones de reemplazo Resto de usuarios Si quiere deshacerse de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el establecimiento en el que lo adquiri su distribuidor habitual o con el servicio t cnico departamento de ventas Declaraci n de conformidad con International ENERGY STARY La finalidad del programa International ENERGY STAR es promover el desarrollo y popularizaci n de equipos de oficina que utili
4. de forma que ste se alimenta correctamente De lo contrario podr a provocar da os en el equipo Vuelva a insertar la bandeja de papel firmemente en el equipo Aseg rese de que queda completamente insertada en el equipo Configuraci n del equipo 3 Instalaci n del cable de alimentaci n y la l nea telef nica 1 Aseg rese de que el interruptor de encendido del equipo est apagado Conecte el cable de alimentaci n de CA al equipo 2 Inserte el cable de alimentaci n de CA en una toma de CA Encienda el interruptor de encendido A TER 3 Conecte uno de los extremos del cable de la l nea telef nica a la clavija del equipo marcada como LINE y el otro extremo a una clavija modular de pared Advertencia El enchufe del equipo tiene que incorporar una toma de tierra Dado que la conexi n a tierra del equipo se realiza a trav s del cable de alimentaci n el ctrica recomendamos que para protegerse contra una posible descarga el ctrica a trav s de la red de l nea telef nica mantenga conectado el cable de alimentaci n al equipo al conectar ste a una l nea telef nica De la misma manera para protegerse en caso de cambiar de lugar el equipo desconecte primero la l nea telef nica y a continuaci n el cable de alimentaci n 15 Paso 1 MA Tier CIR LiL e fi Nota mm Eii Para Suiza Si tiene compartida la l nea telef nica con un tel fono externo con ctelo tal y como
5. introducir un nombre e Si tiene que introducir un car cter incluido en la Pulse 0 misma tecla que el car cter precedente pulse para mover el cursor hacia la derecha Pulse 4 Si ha introducido una letra incorrectamente y desea cambiarla pulse o para Pulse O y para seleccionar Pulsos desplazar el cursor al car cter incorrecto y a o Tonos bona continuaci n pulse C S Borrar Volver Pulse OK 5 Pulse Q Detener Salir Pulse Una Dos Tres Cuatro Cinco ss el vez veces veces veces veces Nota bot n Este Men no est disponible en algunos pa ses 2 A B C 2 A como EE UU Nueva Zelanda B lgica 3 D E F 3 D Dinamarca Suecia Noruega y Finlandia 4 G H l 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Si desea informaci n m s detallada consulte Introducci n de texto en la Gu a del usuario 7 Pulse Y Detener Salir E Nota S lo en Estados Unidos La Ley de protecci n del consumidor de telefon a de 1991 proh be que ninguna persona pueda utilizar un ordenador o dispositivo electr nico para enviar mensajes a trav s de un equipo telef nico de fax a menos que tales mensajes contengan de forma clara en un margen superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina transmitida la fecha y la hora de env o as como la identificaci n y el n mero de tel fono de la empresa en
6. se indica en la ilustraci n Tipo A Para Espa a Holanda Portugal Polonia Hungr a Rep blica Checa y Noruega E Nota Si tiene compartida una l nea telef nica con un contestador autom tico externo con ctelo tal y como se indica en la ilustraci n Tipo A Para Espa a Holanda Portugal Polonia Hungr a Rep blica Checa y Noruega Tipo B Para Reino Unido Francia Italia B lgica Suecia Dinamarca y Finlandia Tipo B Para Reino Unido Francia Italia B lgica Suecia Dinamarca y Finlandia Tipo C Para Alemania 16 Configuraci n del equipo Tipo C agi P Para Alemania E Especifique su pa s Debe especificar su pa s de modo que el equipo funcione correctamente en las l neas de telecomunicaciones locales adecuadas a cada pa s 1 Compruebe que se conecte la alimentaci n enchufando el cable de alimentaci n y encienda el equipo Pulse OK Tipo D Para Suiza 2 Pulse 1 g para seleccionar el pa s Los nombres de los pa ses que aparecen en la pantalla LCD dependen de los modelos 3 Pulse OK cuando la pantalla LCD muestre su pa s 4 En la pantalla LCD aparecer un mensaje para que confirme el pa s Configure el modo de recepci n en Contestador ext Si desea inform
7. 2 METER RNE El Instalaci n de ScanSoft PaperPort 11SE para Windows Importante EZ Nota Aseg rese de que haya finalizado las e Siesta ventana no aparece use el Explorador de instrucciones para instalar los Controladores Windows para ejecutar el programa start exe y Utilidades TYPE 12008SF de la p gina 26 a la desde la carpeta ra z del CD ROM p gina 27 Para Windows Vista cuando se muestre la pantalla de Control de cuentas de usuario haga E4 Nota clic en Permitir Aseg rese de utilizar el CD ROM titulado TT PaperPort 11SE y la Documentaci n Y S P 1 2 0 0 S F epi e pigana a menos de que conozca con certeza su procedencia o lo E iorra ideniteado A inserte el CD ROM para Windows en la ii unidad de CD ROM Si aparece en la pantalla el nombre del modelo haga clic en su modelo s W Y Detalles Si aparece la pantalla Idioma seleccione el El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo idioma de su preferencia Para Windows 7 cuando se muestre en su ordenador el cuadro de di logo de Control de cuentas de usuario haga clic en S Erre a Desea permitir que este programa realice cambios en Y el equipo en Nombre del programa Setup exe Editor comprobado InstallShield Software Corporzgion Origen del archivo Unidad de CD DVD ME Y Mostrar detalles sia tw 2 De este modo se abrir el men Superior del A CD R
8. OM Haga clic para Instale Paperport TM 11SE 3 Despu s de haber le do y aceptado el acuerdo de la licencia de ScanSoft PaperPort M 2 Macromedia Flash Player 6 aa 11SE haga clic en S M0 jen superior Contrato de licencia A i A AEE Presione la tecla AV P G para ver el resto del acuerdo Nuance Communications Ine al ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL El software y los EI S eondcaes impuestas ens t mino de este acudo g pasa aser pane delnim Si g Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci n se cerrar Para instalar PaperPort TM 115E es necesario aceptar esty La instalaci n de ScanSoft PaperPortTM 11SE comenzar y terminar autom ticamente acuerdo 28 Instalaci n del controlador y el software Ver e instalar la documentaci n Importante Aseg rese de que haya finalizado las e Siesta ventana no aparece use el Explorador de instrucciones para instalar los Controladores Windows para ejecutar el programa start exe y Utilidades TYPE 12008SF de la p gina 26 a la desde la carpeta ra z del CD ROM p gina 27 Para Windows Vista cuando se muestre la pantalla de Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir Aseg rese de utilizar el CD ROM titulado Conte ctas curo PaperPort 11SE y la Documentaci n SP Y 1 2 0 0 S F helio E programa a menos de que conozca con certeza
9. SP 1200SF Antes de utilizar el equipo es necesario configurar el hardware e instalar el controlador Lea esta Gu a de configuraci n r pida para consultar el correcto procedimiento de configuraci n e instalaci n Paso 1 Configuraci n del equipo Paso 2 Instalaci n del controlador y el software Tenga siempre a mano esta Gu a de configuraci n r pida y el CD ROM suministrado para poder consultarlos de forma f cil y r pida cuando sea necesario E S mbolos utilizados en esta gu a A Advertencia Aviso O Configuraci n incorrecta Las advertencias le informan sobre lo que debe hacer para evitar posibles lesiones f sicas En las precauciones se indican los procedimientos que debe seguir o eludir para evitar posibles da os en el equipo o en otros objetos Los iconos de configuraci n incorrecta alertan sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo A Nota Gu a del usuario o Gu a del usuario del software Las notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse u ofrecen consejos sobre c mo act a la funci n tratada combinada con otras funciones Indica una referencia a la Gu a del usuario o Gu a del usuario del software incluidas en el CD ROM suministrado Tabla de contenido Precauciones de seguridad Para utilizar el equipo de forma Segura ooooooccoccccccncnnonononnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn a
10. aci n m s detallada consulte Selecci n de un modo de recepci n en la p gina 20 y Conexi n de 5 Sila pantalla LCD muestra el pa s correcto un TAD externo en el cap tulo 7 de la Gu a pulse 1 para ir al paso 6 del usuario O pulse 2 para volver al paso 2 y seleccionar de nuevo el pa s 6 Luego la pantalla LCD muestra Aceptado y el equipo se reinicia en autom tico Despu s del reinicio la pantalla LCD muestra Por favor espere 17 Paso 1 18 Selecci n del idioma Pulse Men Pulse 0 Pulse 0 Para seleccionar el idioma utilice O y y luego pulse OK O BON Pulse Y Detener Salir E Configuraci n de fecha y hora El equipo muestra la fecha y hora y las imprime en cada fax que se env a si se ha configurado el ID de estaci n Pulse mi Men Pulse 0 Pulse 2 DbouNn a Introduzca los dos ltimos d gitos del a o con el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK Por ejemplo introduzca 0 8 para 2008 5 Introduzca los dos d gitos del mes con el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK Por ejemplo introduzca 0 3 para marzo 6 Introduzca los dos d gitos del d a con el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK Por ejemplo introduzca 2 5 Configuraci n del equipo 7 Introduzca la hora en formato de 24 horas con el teclado de marcaci n y a continuaci n pul
11. alimentaci n de CA en una toma de CA Encienda el interruptor de encendido A TER La instalaci n de los controladores se iniciar autom ticamente Las pantallas de instalaci n aparecen una tras otra espere un poco O Configuraci n incorrecta NO intente cancelar las pantallas durante esta instalaci n 9 Haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo Una vez reiniciado el PC deber iniciar la sesi n con derechos de administrador Brother MFL Pro Suite Instalaci n Instalaci n de Brother MFL Pro Suite completada InstalShield Wizard ha instalado Brother MFL Pro Suite con xito Antes de utiizar el programa es necesario reiniciar el O No reiniciar el equipo m s tarde Si su equipo multifunci n dispone de PhotoCapture Centre por favor retire todas las tarjetas de memoria antes de reiniciar Windows Por favor no inserte una tarjeta de memoria hasta que Windows est operativo Nota Despu s de reiniciar el ordenador el programa de Diagn stico de la instalaci n se pondr en funcionamiento autom ticamente Sila instalaci n no ha podido realizarse correctamente aparecer la ventana de resultados de la instalaci n Si el Diagn stico de la instalaci n muestra un error siga las instrucciones en pantalla Y El software Multi Function Suite incluyendo los controladores de impresora y esc ner se ha instalado y la instalaci n est ahora completa 27 Paso
12. cen eficientemente los recursos energ ticos Como una empresa asociada de ENERGY STAR Ricoh Company Ltd ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STARO relativas a la eficiencia energ tica ENERGY STAR Introducci n E Contenido de la caja para la UE El contenido de la caja puede variar seg n el pa s Se recomienda guardar todos los materiales de embalaje y la caja por si tuviera que transportar el equipo Advertencia Se han utilizado bolsas de pl stico para embalar el equipo Para evitar el riesgo de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de beb s y ni os Discos CD ROM Para Controladores Para el Manual del usuario y Pacer Pert lt gt Gu a de configuraci n r pida 1 Alimentador autom tico de 6 Cubierta delantera documentos ADF 7 Interruptor de encendido 2 Panel de control 8 Leng eta del soporte de salida de 3 Soporte de la bandeja de salida documentos de la unidad ADF boca abajo 9 Cubierta de documentos 4 Ranura de alimentaci n manual Folleto de seguridad 5 Bandeja de papel Cable de alimentaci n de CA Cable USB Conjunto de unidad de tambor incluye cartucho de t ner NO conecte el cable de interfaz todav a La conexi n del cable de interfaz debe efectuarse durante el proceso de instalaci n del software E Cable de interfaz USB Aseg rese de utilizar un cable de interfaz USB 2 0 que no sup
13. ci n de la ubicaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones Coloque el equipo cerca de una toma de tel fono y de una toma de corriente el ctrica est ndar con toma de tierra Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 C y 32 5 C y la humedad est entre un 20 y un 80 no condensada E Aseg rese de que los cables conectados al equipo no corran un riesgo de desconexi n E Evite instalar el equipo sobre una alfombra El No ubique el equipo cerca de calefactores aparatos de aire acondicionado agua productos qu micos o refrigeradores E No exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o el polvo excesivos E No conecte el equipo a los enchufes el ctricos controlados por interruptores de pared o temporizadores autom ticos ni al mismo circuito en que aparatos grandes pudiesen afectar a la alimentaci n el ctrica E Evite fuentes de interferencia como por ejemplo altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos Precauciones de seguridad Lea estas instrucciones antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento y gu rdelas para una posterior consulta Al utilizar el equipo telef nico siga precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio peligro de descarga el ctrica o lesi n personal E NO utilice este producto cerca del agua ni en un entorno h medo m Evite usar este producto durante una torm
14. el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK li Nota e Puede utilizar los n meros de 0a 9 y Pulse Fe Hook para que aparezca No puede utilizar con ning n otro n mero o car cter Si su sistema telef nico requiere una rellamada por interrupci n temporizada accionamiento del interruptor pulse Hook para introducir la interrupci n Si el modo de marcaci n por pulsos est activado y X no se pueden utilizar 5 Pulse Detener Salir 12 Configuraci n del prefijo El ajuste del prefijo permite marcar autom ticamente un n mero predefinido antes de cada n mero de fax que marque Por ejemplo si su sistema telef nico requiere el uso de un 9 para marcar un n mero externo utilice este ajuste para marcar 9 autom ticamente en cada fax que env e A Pulse mm Men 0 6 2 Introduzca el prefijo hasta 5 d gitos mediante el teclado de marcaci n Pulse OK Nota Puede utilizar los n meros del 0 al 9 y Pulse Fe Hook para visualizar No puede utilizar con ning n otro n mero o car cter Si su sistema telef nico requiere una rellamada por interrupci n temporizada accionamiento del interruptor pulse e Hook para introducir la interrupci n Si el modo de marcaci n de pulsos est activado y no se pueden utilizar 3 Puse O Detener Salir 21 Paso 1 Me Tica md 13 Cambio del prefijo 14 Configuraci n del contraste de la pantalla LCD
15. enta Existe la posibilidad aunque remota de sufrir una descarga el ctrica debido a un rayo E Aconsejamos NO utilizar un cable prolongador E Nunca instale cables telef nicos durante una tormenta Nunca instale una toma de tel fono en un lugar h medo E Si alguno de los cables sufriese da os desconecte el equipo y p ngase en contacto con su distribuidor E NO coloque ning n objeto sobre el equipo ni obstruya los orificios de ventilaci n E Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n de CA cercana dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC o inversor Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado E NO tire las bater as al fuego Podr an estallar Compruebe si la legislaci n local dispone de alguna instrucci n especial para el desecho de las mismas Precauciones de seguridad Advertencia Antes de limpiar el interior del equipo desconecte el cable de la l nea telef nica y a continuaci n desenchutfe el cable de alimentaci n de la toma de corriente NO use sustancias inflamables ni ning n tipo de aerosol o l quido solvente org nico que contenga alcohol amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Mantenimiento rutinario de la Gu a del usuario para obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo NO mani
16. er 8 SE 1200 Men superior e Instale PaperPort TM 11SE Documentaci n E Instalaci n Paperport 11SE Puede instalar ScanSoft PaperPort 11SE ScanSoft PaperPot 11SE ScanSoft PaperPort 11SE es una aplicaci n de gesti n de documentos que permite escanear y visualizar documentos _ Documentaci n Puede ver los manuales de SP 1200SF en formato PDF Gu a de configuraci n r pida Manual del usuario y Gu a del usuario del Software En la Gu a del usuario del Software se dan instrucciones sobre las caracter sticas disponibles cuando el equipo se conecta a un ordenador ej impresi n detalles de escaneado Para guardar estos manuales en su Ordenador haga clic en Instalar documentaci n 23 CD ROM adjunto 24 Para usuarios con cable de interfaz USB Instalaci n de los Controladores y Utilidades de TYPE 12008F ccccnconnncccccccnccnnns 26 Instalaci n de ScanSoftT PaperPort 11SE para Windows Las pantallas para Windows de esta gu a de configuraci n r pida se basan en Windows XP 25 Paso 2 Instalaci n del controlador y el software Para usuarios con cable de interfaz USB para Windows 2000 Professional XP 7 XP Professional x64 Edition Windows Vista Importante Aseg rese de haber seguido las instrucciones desde el paso 1 Configuraci n del equipo en las p ginas 13 hasta 22 ES Nota e Cierre cualquier aplicaci n que est activada antes de i
17. ere los 6 pies 2 metros de longitud Si utiliza un cable USB aseg rese de conectarlo al puerto USB del equipo y no a un puerto USB de un teclado o hub USB sin alimentaci n el ctrica E El contenido de la caja puede variar seg n el pa s Introducci n p Contenido de la caja para EE UU y Canad El contenido de la caja puede variar seg n el pa s Se recomienda guardar todos los materiales de embalaje y la caja por si tuviera que transportar el equipo 1 Advertencia Se han utilizado bolsas de pl stico para embalar el equipo Para evitar el riesgo de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de beb s y ni os a Discos CD ROM Para Controladores Para el Manual del usuario y Pacer Pert 1 Alimentador autom tico de 6 Cubierta delantera documentos ADF 7 Interruptor de encendido 2 Panel de control 8 Leng eta del soporte de salida de 3 Soporte de la bandeja de salida documentos de la unidad ADF Gu a de configuraci n r pida boca abajo 9 Cubierta de documentos 4 Ranura de alimentaci n manual 5 Bandeja de papel Cable de alimentaci n de CA Cable USB Conjunto de unidad de tambor incluye cartucho de t ner NO conecte el cable de interfaz todav a La conexi n del cable de interfaz debe efectuarse durante el proceso de instalaci n del software E Cable de interfaz USB Aseg rese de utilizar un cable de interfaz USB 2 0 que no supere los 6 pies 2 me
18. esario reemplazar consumibles se indicar un mensaje de error en la pantalla LCD Para obtener informaci n m s detallada acerca de los consumibles para la impresora p ngase en contacto con el representante de ventas o de servicio Cartucho de t ner Unidad de tambor Cartucho de impresi n SP 1200E Para la UE Unidad de tambor SP 1200 Cartucho de impresi n SP 1200A Para EE UU y Canad Aproximadamente 12 000 p ginas formato A4 Carta 1 Se declara el rendimiento aproximado de 1 cartucho de acuerdo con ISO IEC 19752 30 Marcas comerciales Todos los nombres de marcas y productos mencionados en el presente manual son marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares Copyright O 2010 Ricoh Co Ltd Todos los derechos reservados M085 6144 S
19. i n del conjunto de cartucho de t ner en el equipo unidad de tambor y cartucho iii de t ner O Configuraci n incorrecta NO conecte el cable de interfaz La conexi n del cable de interfaz se realiza durante la instalaci n del controlador 1 Abra la cubierta delantera 5 2 Desembale el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner 3 Ag telo suavemente hacia los lados varias veces para extender el t ner uniformemente dentro del conjunto 13 Paso 1 WLU CIR LiL Se F para EE UU Canad ANF B Carga de papel en la bandeja de papel Y Nota Para el tama o de papel Legal presione el bot n de desbloqueo situado en la parte inferior de la 1 Extraiga la bandeja de papel completamente bandeja de papel y extraiga la parte trasera de la del equipo bandeja de papel El tama o de papel Legal no est disponible en algunas regiones 3 Ventile bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n de papel r N 2 Mientras presiona la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel deslice las gu as del papel para ajustarlas al tama o de papel que est usando Aseg rese de que las gu as est n encajadas firmemente en las ranuras 4 Cargue papel en la bandeja Aseg rese de que el papel quede sin pliegues y por debajo de la marca m xima de carga 1 14 5 Q Aviso Aseg rese de que las gu as de papel tocan los bordes del papel
20. ipo Botones de men Men Le permite acceder al men para programar la configuraci n de este equipo C Borrar Volver Elimina los datos introducidos o le permite cancelar la configuraci n actual OK Le permite almacenar la configuraci n en el equipo Botones de volumen Consulte la informaci n detallada acerca del panel de control en Informaci n general del panel de control en el cap tulo 1 de la Gu a del usuario K o bien x Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en las selecciones del men Pulse para cambiar el volumen cuando se encuentre en modo fax o en espera Ao bien Y Pulse para desplazarse por los men s y las opciones Y M B Buscar M abreviada Permite consultar los n meros almacenados en la memoria de marcaci n Tambi n permite marcar los n meros almacenados pulsando un n mero de tres d gitos Informes Permite imprimir el informe de verificaci n de la transmisi n la lista Ayuda la lista de ndice de tel fonos el informe de actividad de fax la configuraci n del usuario y el formulario de solicitud Teclado de marcaci n Utilice estos botones para marcar n meros de tel fono y de fax y como teclado para introducir informaci n en el equipo La tecla permite cambiar temporalmente el modo de marcaci n de Pulsos a Tono durante una llamada telef nica Q Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men O Inicio Permite comenzar a envia
21. lse e Hook para introducir la interrupci n 7 Pulse o g para seleccionar S o Siempre y pulse OK Nota e Si elige S al pulsar Hook la pantalla mostrar podr acceder a una l nea externa e Si elige Siempre podr acceder a una l nea externa sin pulsar Hook 8 Puse O Detener Salir Configuraci n del equipo E Nota Centralita autom tica privada y transferencia de llamadas El equipo est ajustado inicialmente en Normal lo cual permite que el equipo se conecte a una l nea est ndar PSTN red de l nea telef nica p blica No obstante muchas oficinas utilizan un sistema de centralita o una centralita privada PABX Puede conectar el equipo a la mayor parte de los tipos de PABX PBX La funci n de rellamada del equipo permite la rellamada por interrupci n temporizada TBR La TBR funciona con la mayor a de los sistemas de PABX PBX lo cual le permite acceder a una l nea exterior o transferir llamadas a otra extensi n Esta funci n se activa al pulsar Hook 11 Prefijo El ajuste del prefijo permite marcar autom ticamente un n mero predefinido antes de cada n mero de fax que marque Por ejemplo si su sistema telef nico requiere el uso de un 9 para marcar un n mero externo utilice este ajuste para marcar 9 autom ticamente en cada fax que env e Pulse Men Pulse 0 Pulse 6 bona Introduzca el n mero de prefijo 5 d gitos como m ximo con
22. ncnnnnnnnn amor n cnn nn nn n nr rn rr EEE EEEE EEE EE EEEE Ennen 20 Ajuste del tipo de l nea telef nica oooooocccnnncccccnnacccaccnononccnccnnanonononnnnnecn cnn nnne cnn rre cnc rre 20 A O 21 Configuraci n del prefijO c coomomicaniccciailiiciietec n 21 Cambio del prefilO idilio abras e eee eL Dd idea 22 Configuraci n del contraste de la pantalla LCD oooonnnncccnnnnncccccnnnnoncnncccnnnnnrn canon nn nccnn oran r cnn anar rr rca nnnnnrnnns 22 CD ROM adjunto Discos CD ROM suministrados para SP 12008P ooooocccccconcccccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn 23 Controladores y Utilidades para SP 12008F ooooocccccconoccccconoconnnccnononcnnconnnonnncnnnnn nn cnn nan nrn nr rnnnn nn nr nunne eenn 23 PaperPort M 11SE y Documentaci n para SP 12008F dcocccoccccccccccnccnnnonnnonnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 23 Paso 2 Instalaci n del controlador y el software Instalaci n de los Controladores y Utilidades de TYPE 12008F 0oooocccccccccccccccconononannnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 26 Instalaci n de ScanSoft PaperPort 11SE para Windows cccciciccninicinnicinncicnonno corno corona cannins 28 Ver e instalarla documentaci eien a 29 Consumibles y opciones CONSUMIDIES 00000 iia 30 Precauciones de seguridad y Para utilizar el equipo de forma segura Guarde estas instrucciones para una posterior consulta y l alas antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento Elec
23. nne nen rnanera ennt Enner ent 2 S mbolos del interruptor de aliMentaci n ooooooccccccncnnnononnonccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnannnnes 5 A ta e ae ear a ei E a eaaa aeaa E Deane EE N eaaa A E ae aE EEEa 6 Introducci n Contenido de la caja para la UE coonnioicion asia EEEE EE 7 Contenido de la caja para EE UU y Canad oooooccccccncoccccccccnnnancncccnnnoncncnnnnnnnnncnnnnnnnncnn nan nnn rn nn nn nn cnc naar nnn rannent 8 Panel de control para la UE 0 o OREA 9 Panel de control para EE UU y Canada cccicioiciciic ia ARETE a AR 11 Paso 1 Configuraci n del equipo Instalaci n del conjunto de unidad de tambor y Cartucho de t ner oococcccccnnoccccccnnonconnnnncnnnn cnn nonana nan n cnn nn 13 Carga de papel en la bandeja de papel oooooocooccccccncccccococononononnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnans 14 Instalaci n del cable de alimentaci n y la l nea telef niCa ooonnocccnnnnnnonicnnnnncccncccnnnannncncnnnn nn rrnnnoncnr cnn 15 Especifique SU PAIS iii e a aia 17 Selecci n delidiom econ A rotonda 18 Configuraci n de fecha y Nora iiiditicaca cd lila a 18 Configuraci n de la ID de estaci n oocccccnnnnccccnnnnocccccnnncannccnn cnn nccnnnnn nn cnn naar rra narran 18 Modo de marcaci n por tonos y PuU SOS oooocooccnccnccccccocononnonnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ennan EEEE rtnn neee nnt 19 Selecci n de un modo de recepci n occccccnccnnononooncnnncn
24. nstalar el software Multi Function Suite Actualice al Service Pack de Windows m s actual antes de instalar Multi Function Suite e Aseg rese de utilizar el CD ROM titulado Controladores y Utilidades para SP 1200SF 1 Apague y desenchufe el equipo de la toma de CA y descon ctelo del ordenador si ya hab a conectado un cable de interfaz 2 Encienda el ordenador Debe iniciar la sesi n con derechos de administrador 3 Inserte el CD ROM adjunto para Windows en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla de nombre de modelo seleccione su equipo Si aparece la pantalla de idioma haga clic en el idioma de su preferencia l 26 E Instalaci n de los Controladores y Utilidades de TYPE 1200SF 4 De este modo se abrir el men principal del CD ROM Haga clic en Instale Multi Function Suite 22 Macromedia Flash Player 8 Los cortroladores del multifunci n se instalan autom ticanerte 8 Revaraci n Muli Function Suite Es Nota e Siesta ventana no se abre utilice el Explorador de Windows para ejecutar el programa start exe desde el directorio ra z del CD ROM En Windows Vista cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir 1 M Editor no identificado 1 Cancelar Desconozco el origen o la funci n de este pre Y Detalles El Control de cuentas de usuario le ayuda a impedir cualquier cambio no autorizado en el equipo Para Windo
25. o obtendr la concesi n de licencia para el SOFTWARE En dicho caso no estar autorizado para usar el SO La referencia en este contrato de concesi n de licencia a SOFTWARE incluir y Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci n se cenar Para instalar Brother MFLPro Suite es necesario SO gt 6 Seleccione Est ndar y a continuaci n haga clic en Siguiente La instalaci n continuar Brother MFL Pro Suite Instalaci n Tipo de Instalaci n Seleccione la configuraci n m s adecuada para Vd Pulse el tipo de instalaci n preferida O Personalizada Podr seleccionar las opciones que desea instalar Recomendado para las usuarios avanzados Cos 5 7 Cuando aparezca esta pantalla conecte el cable de interfaz USB al PC y a continuaci n con ctelo al equipo Multi Function Suite Instalaci n Conecte el equipo Enchufe el cable USB 1 Conecte el cable USB al PC y al equipo multifunci n 2 Encienda el equipo multifunci n 3 Espere mientras que continua el proceso de instalaci n Algunas ventanas se abrir n y cerrar n durante el proceso de instalaci n DN se9 PAA t O Configuraci n incorrecta NO conecte el equipo a un puerto USB de un teclado o un hub USB sin alimentaci n el ctrica Recomendamos que conecte el equipo directamente a su ordenador Inserte el cable de
26. os pulsando un n mero de tres d gitos Informes Permite imprimir el informe de verificaci n de la transmisi n la lista Ayuda la lista de ndice de tel fonos el informe de actividad de fax la configuraci n del usuario y el formulario de solicitud Teclado de marcaci n Utilice estos botones para marcar n meros de tel fono y de fax y como teclado para introducir informaci n en el equipo La tecla permite cambiar temporalmente el modo de marcaci n de Pulsos a Tono durante una llamada telef nica Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men Inicio Permite comenzar a enviar faxes realizar copias o escanear Botones de modo Fax Establece el equipo en modo Fax Esc ner Pone el equipo en modo Esc ner Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del escaneado consulte la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Copia Pone el equipo en modo Copia 11 Introducci n 9 Botones de impresi n Cancelar Trabajo Cancela un trabajo de impresi n programado y lo borra de la memoria del equipo Para cancelar varios trabajos de impresi n mantenga pulsado este bot n hasta que en la pantalla LCD aparezca Canc trbj Todo 10 Botones de copia Opciones Puede seleccionar la configuraci n temporal de copia de forma r pida y sencilla Ampliar Reducir Reduce o ampl a copias 12 Paso 1 Melia CIR Lie nz 4 Coloque el conjunto de unidad de tambor y p Instalac
27. pule el enchufe con las manos h medas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica A Aseg rese siempre de que el enchufe est totalmente insertado Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Para evitar lesiones procure no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos ni de la cubierta del esc ner tal como se indica en la ilustraci n Precauciones de seguridad A Para evitar lesiones NO coloque los dedos en el rea indicada en las ilustraciones A NO utilice una aspiradora para limpiar el t ner esparcido De lo contrario los polvos del t ner podr an quemarse en el interior de la aspiradora pudiendo originar un incendio Limpie con cuidado los polvos del t ner con un pa o seco y suave y elim nelo conforme las regulaciones locales A Al mover el equipo ag rrelo por los asideros proporcionados Primero aseg rese de desconectar cualquier cable A Se han utilizado bolsas de pl stico para embalar el equipo Para evitar el riesgo de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de beb s y ni os La unidad de fusi n se indica con una etiqueta de precauciones NO extraiga ni da e la etiqueta
28. r faxes realizar copias o escanear Botones de modo CIJ Fax Establece el equipo en modo Fax Esc ner Pone el equipo en modo Esc ner Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del escaneado consulte la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Introducci n 10 10 LJ Copia Pone el equipo en modo Copia Botones de impresi n Cancelar Trabajo Cancela un trabajo de impresi n programado y lo borra de la memoria del equipo Para cancelar varios trabajos de impresi n mantenga pulsado este bot n hasta que en la pantalla LCD aparezca Canc trbj Todo Botones de copia Opciones Puede seleccionar la configuraci n temporal de copia de forma r pida y sencilla M E Ampliar Reducir Reduce o ampl a copias 1 Introducci n Panel de control para EE UU y Canad Redial Hook Resolution Pause Fax Options ma Copy Job Shift Cancel OOOO O w sin uloa nu Print o C ED Clear Back 10 9 Reports Stop Exit Start ok U Search Speed Dial Consulte la informaci n detallada acerca del panel de control en Informaci n general del panel de control en el cap tulo 1 de la Gu a del usuario Botones del fax y tel fono Hook Este bot n se utiliza para tener una conversaci n telef nica tras levantar el auricular externo duran
29. se OK Por ejemplo introduzca 1 5 2 5 para las 3 25 de la tarde 8 Pulse Y Detener Salir yy EA Nota Si se equivoca y desea volver a comenzar pulse Q Detener Salir para volver al paso 1 Y Configuraci n de la ID de estaci n Guarde su nombre y n mero de fax para que aparezcan impresos en todas las p ginas de los faxes que env e Pulse m Men Pulse 0 Pulse 3 bona Introduzca el n mero de fax 20 d gitos como m ximo con el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK Para introducir un simbolo para c digos internacionales pulse Por ejemplo para introducir el c digo de marcaci n del Reino Unido 44 pulse 4 4 y a continuaci n el resto del n mero 5 Introduzca el n mero de tel fono 20 d gitos como m ximo con el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK Si el n mero de tel fono coincide con el n mero de fax introduzca nuevamente el mismo n mero Configuraci n del equipo 6 Escriba su nombre con el teclado de iE marcaci n 20 caracteres como m ximo y a g Modo de marcaci n por continuaci n pulse OK tonos y pulsos El equipo ya est configurado para un servicio de marcaci n por tonos Si dispone de un servicio de marcaci n por pulsos rotativo debe cambiar el f Nota modo de marcaci n e Consulte en la siguiente tabla el m todo para Pulse m Men
30. su procedencia o lo E eroitenitcado dd caner g 1 Inserte el CD ROM para Windows en la MEET unidad de CD ROM Si aparece en la pantalla el nombre del modelo haga clic en su modelo A Si aparece la pantalla Idioma seleccione el aa idioma de su preferencia l equipo Para Windows 7 cuando se muestre en su ordenador el cuadro de di logo de Control de cuentas de usuario haga clic en SI 2 Control de cuentas de usuario ca pS Desea permitir que este programa realice cambios en NES FUE Y el equipo en Nombre del programa Setup exe Editor comprobado InstallShield Software Corporz ion Origen del archivo Unidad de CD DVD ME Cambiar la frecuencia con la que aparecen estas notificaciones De este modo se abrir el men Superior del CD ROM Haga clic en Documentaci n 3 Puede ver los manuales de SP 1200SF en formato PDF Gu a de configuraci n r pida Manual del usuario y Gu a del usuario del Software En la Gu a del usuario del Software se dan instrucciones sobre las caracter sticas disponibles cuando el equipo se conecta a un ordenador ej impresi n detalles de escaneado Para guardar estos manuales en su Ordenador haga clic en Instale la documentaci n Macromedia Flash Player 8 DAR Documentaci n 8 cut de contguri n r pit Cuide usuario Gu a detusuar de sofware 29 Consumibles y opciones p Consumibles Cuando sea nec
31. te el semitimbre F T Cuando se conecta a una centralita digital puede utilizar este bot n para tener acceso a una l nea externa para rellamar a un operador o para transferir una llamada a otra extensi n Resoluci n Ajusta la resoluci n al enviar un fax Remarcar Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero al que se ha llamado Asimismo introduce una pausa al programar los n meros de llamada r pida o al marcar un n mero manualmente Teclas de marcaci n directa Mediante estas 4 teclas podr acceder instant neamente a los 8 n meros previamente almacenados Cambiar Le permite acceder a los n meros de marcaci n directa del 5 al 8 cuando se mantiene pulsada la tecla correspondiente LCD Muestra mensajes para ayudarle a configurar y utilizar el equipo Botones de men Men Le permite acceder al men para programar la configuraci n de este equipo Borrar Volver Elimina los datos introducidos o le permite cancelar la configuraci n actual oK Le permite almacenar la configuraci n en el equipo Botones de volumen d o bien x Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en las selecciones del men Pulse para cambiar el volumen cuando se encuentre en modo fax o en espera A o bien Y Pulse para desplazarse por los men s y las opciones Y Buscar M abreviada Permite consultar los n meros almacenados en la memoria de marcaci n Tambi n permite marcar los n meros almacenad
32. terno Los mensajes de fax se imprimen autom ticamente Comba Pulse Men Pulse 0 Pulse 1 Pulse A o g para seleccionar el modo Pulse OK Pulse Y Detener Salir Si desea informaci n m s detallada consulte Recepci n de un fax en el cap tulo 6 de la Gu a del usuario O gal bona Configuraci n del equipo Ajuste del tipo de l nea telef nica Si conecta el equipo a una l nea con PABX PBX o RDSI para enviar y recibir faxes es posible que tambi n tenga que cambiar el tipo de l nea telef nica realizando los siguientes pasos Pulse Men Pulse 0 Pulse 6 bona Pulse O g para seleccionar PBX RDSI O Normal Pulse OK Efect e una de las acciones siguientes E Si elige RDSI O Normal vaya al paso 8 E Si elige PBX vaya al paso 5 5 Efect e una de las acciones siguientes E Si desea cambiar el prefijo actual pulse 1 y vaya al paso 6 E Si no desea cambiar el prefijo actual pulse 2 y vaya al paso 8 ER Nota El ajuste predeterminado es Al pulsar e e Hook aparecer en la pantalla LCD 6 Introduzca el n mero de prefijo 5 d gitos como m ximo con el teclado de marcaci n y a continuaci n pulse OK Nota Puede utilizar los n meros de 0a 9 y Pulse F Hook para que aparezca No puede utilizar con ning n otro n mero o car cter Si su sistema telef nico requiere una rellamada por interrupci n temporizada pu
33. tidad o individuo que env e el mensaje Para programar esta informaci n en el equipo consulte Configuraci n de fecha y hora en la p gina 18 y Configuraci n de la ID del equipo en la p gina 18 19 Paso 1 20 Selecci n de un modo de recepci n Hay cuatro tipos posibles de recepci n S lo fax Fax Tel Manual y Contestador ext Elija el Modo recepci n que mejor se adapte a sus necesidades Desea utilizar las funciones de tel fono del equipo si est disponible o un tel fono externo o el dispositivo de contestador autom tico externo conectado a la misma l nea que el equipo y si Va a utilizar la funci n de mensajes de voz de un contestador autom tico externo T wW No Desea que el equipo conteste autom ticamente las llamadas de voz y fax No v lo fax El equipo contestar autom ticamente todas las llamadas como si fueran de fax Faxe Tel T Li i i Si Li l El equipo controla la i I i I I l nea y contesta todas las llamadas autom ticamente Si la llamada no es de fax el tel fono sonar para indicarle que conteste la llamada t Handal En este modo usted controla la l nea telef nica y debe contestar personalmente todas las llamadas ao emia El contestador autom tico externo TAD contesta autom ticamente todas las llamadas Los mensajes de voz se guardan en el TAD ex
34. tros de longitud Si utiliza un cable USB aseg rese de conectarlo al puerto USB del equipo y no a un puerto USB de un teclado o hub USB sin alimentaci n el ctrica E El contenido de la caja puede variar seg n el pa s Introducci n E Panel de control para la UE 1 1 2 3 4 5 6 o lt E ms a p FU rar o al Ep AN cm a amp gt yq all a A rosoli 4 ED 10 9 8 7 Botones del fax y tel fono Hook Este bot n se utiliza para tener una conversaci n telef nica tras levantar el auricular externo durante el semitimbre F T Cuando se conecta a una centralita digital puede utilizar este bot n para tener acceso a una l nea externa para rellamar a un operador o para transferir una llamada a otra extensi n H Resoluci n Ajusta la resoluci n al enviar un fax E E Remarcar Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero al que se ha llamado Asimismo introduce una pausa al programar los n meros de llamada r pida o al marcar un n mero manualmente Teclas de marcaci n directa Mediante estas 4 teclas podr acceder instant neamente a los 8 n meros previamente almacenados Cambiar Le permite acceder a los n meros de marcaci n directa del 5 al 8 cuando se mantiene pulsada la tecla correspondiente LCD Muestra mensajes para ayudarle a configurar y utilizar el equ
35. ws 7 cuando se muestre en su ordenador el cuadro de di logo de Control de cuentas de usuario haga clic en SI Bs Control de cuentas de usuario 5 Desea permitir que este programa realice cambios en NY el equipo en Nombre del programa Setup exe Editor comprobado InstallShield Software Corporz ion Origen del archivo Unidad de CD DVD ME Ej n la que aparecen estas notificaciones X Mostrar detalles Cambiar la frecuencia co Instalaci n del controlador y el software 5 Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia del software Multi Function Suite haga clic en S si est de acuerdo con dicho contrato de licencia Brother MFL Pro Suite Instalaci n 3 Contrato de licencia y Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente W Presione la tecla AV P G para ver el resto del acuerdo Eontrato de concesi n de licencia de usuario final para SOFTWARE de Brother IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE El presente contrato de concesi n de licencia de usuario final EULA es un contrato formal entre el usuario final y Brother Industries Ltd en lo sucesivo Brother que rige las condiciones de uso del software Brother en lo sucesivo SOFTWARE que se instalar si pulsa el bot n Yes S de este cuadro de di logo Al pulsar Yes S usted admite expresamente quedar vinculado por el presente contrato Sino est de acuerdo con los t rminos recogidos en el presente contrato n
Download Pdf Manuals
Related Search