Home

PORTAFLOW 300 - Micronics Ltd.

1. 3 9 4 Montaje Diagonal para Conjunto Transductor D 3 10 Acoplamiento ultrasonico La grasa para acoplamiento ultras nico debe usarse como interface entre la cara del sensor y la pared de la tuberia ver paginas 56 57 En aplicaciones con temperaturas sobre 100 C debe utilizarse una interface para alta temperatura la cual se suministra con los sensores para altas temperaturas 3 11 Tipos de fluidos Los tipos de fluidos que pueden ser medidos con el P300 son l quidos limpios aceites etc que contengan menos de un 3 de s lidos por volumen Pueden medirse l quidos que son nebulosos como agua de r o efluentes etc y tambi n l quidos como el agua desmineralizada Durante el procedimiento de instalaci n el usuario es instado a seleccionar el fluido desde una lista de l quidos la cual incluye agua y aceites Si el l quido a medir no se encuentra en la lista es posible medir autom ticamente con el instrumento la tasa de propagaci n Las aplicaciones incluidas son Agua de r o Agua de mar Agua MANUAL P300 16 potable Agua desmineralizada Efluentes tratados Sistemas de agua glicol Sistemas hidr ulicos y Diesel oil MANUAL P300 17 4 PROGRAMACION MENU PRINCIPAL Encendido 4 1 Menu principal Presione la tecla A 6 V para desplazar el cursor a la opci n requerida luego presione ENTER para seleccionar 4 2 Quick Start Partida r pida Seleccionando Quick Start el usuario utiliza el procedimiento m s f
2. Desde la ventana Hyper Terminal seleccione Transfer y luego Capture Text Se desplegar lo siguiente Folder C Program Files Accessories HyperTerminal File MANUAL P300 36 La informaci n puede grabarse en cualquier archivo o directorio como un archivo TEXT CAPTURE TXT es un nombre predefinido que puede ser modificado Aseg rese de dar un nuevo nombre al archivo cada vez que se descarga informaci n de lo contrario la informaci n es simplemente agregada al archivo del mismo nombre Presione start Cuando est ingresando un nombre de archivo aseg rese de que TXT se ingrese luego del nombre dado Una vez que la informaci n est en el archivo usted puede dejar el Hyper Terminal sin tener que grabar la informaci n Ahora vaya a Excel y busque el nombre del archivo e ingr selo en una hoja de c lculo Se desplegar lo siguiente on be cav cAprogra vaccas d jd a ea 3 Cou Tas Filas P pmz bet ca Lo siguiente ser desplegado permitiendo que la informaci n sea puesta en un formato para Excel MANUAL P300 37 Complete los 3 pasos siguientes en Text import wizard luego seleccione Printer test sobre el P300 Se desplegar lo siguiente Sobre el P300 seleccione ahora Main menu ENTER gt Data logger ENTER gt Download log ENTER Seleccione un rango para descargar seg n lo descrito en la p gina 27 y presione ENTER para descargar la informaci n 4 7 Descarga de informaci n a
3. MANUAL P300 62 La diferencia entre la figura a y la b es que la velocidad promedio del flujo a trav s de ambos tuberias es diferente y porque el P300 espera un flujo uniforme como el de la figura a el flujo distorsionado en la figura b entregar errores de medici n los cuales no pueden ser predecidos por el instrumento Las distorsiones del perfil de flujo se producen o son resultado de perturbaciones aguas arriba tales como curvaturas tees v lvulas bombas y otras obstrucciones similares Para asegurar un perfil uniforme los transductores deben instalarse lo m s alejado posible de cualquier pieza que produzca distorsiones MANUAL P300 63 El largo ptimo de tuber a recta aguas arriba es 20xDN y 10xDN aguas abajo lo cual asegura la obtenci n de resultados exactos Pueden hacerse mediciones de flujo en tramos de tuber as m s cortas por ejemplo 10xDN aguas arriba y 5xDN aguas abajo pero con los transductores alejados de cualquier obstrucci n considerable CORRECT INCORRECT FLOW FLOW 08 20D 10D 20D 7 2 Montaje de los transductores Ser imposible predecir la exactitud de la medici n especificada por el P300 si los transductores no son correctamente afianzados a la tuber a y si la informaci n D O D Pipe material no es exacta Aparte del posicionamiento y correcta alineaci n de los transductores de igual importancia es la condici n de la superficie de la tuber a en el rea bajo cada uno
4. El eje Y predefine el flujo m ximo alcanzable con los sensores que han sido seleccionados a partir de la informaci n ingresada pero puede ser ajustado para aumentar la resoluci n del gr fico Este ejemplo muestra que el flujo est constantemente a caudal m ximo MANUAL P300 31 4 5 6 Descarga de registros Si la informaci n esta siendo descargada a Windows 95 y Windows 3 1 entonces esto debe instalarse antes de que el usuario seleccione el rango de datos a descargar luego ir al men logger mover el cursor a Download log y presionar ENTER Si s lo ciertos bloques necesitan ser descargados el usuario puede usar las teclas de desplazamiento para lograrlo Despl cese hacia First block to Download presione ENTER luego seleccione el bloque desde donde usted desea comenzar El mismo procedimiento deber a seguirse para seleccionar el Last block to download Cuando ambos son seleccionados despl cese a Download range to RS232 y presione ENTER 4 5 7 Ejemplo Puede ser que la informaci n haya sido grabada en los bloques 1 al 7 pero s lo la informaci n en los bloques 1 al 3 es necesaria Esto se logra seleccionando 1 como el primer bloque ha seleccionar First block to download y 3 como el ltimo bloque ha descargar Last block to download desplaz ndose hasta download range to RS232 y presionando ENTER descargando la informaci n requerida El mensaje de error Block number out of range aparecer si se ingresa un n
5. n ajustados presione ENTER Si los 4 20 mA no est n conectados el instrumento mostrar el valor del n mero DAC pero despliega Error seguido de OK Ahora ajuste los 20 mA presione ENTER cuando est listo y el display retornar al men SETUP P300 MANUAL P300 43 Si la carga no esta conectada o es demasiado alta se desplegar ERROR al lado de mA como se muestra a continuaci n 4 9 2 Retroiluminaci n Use la tecla de desplazamiento para seleccionar Backlight y presione ENTER Disabled Esto le permite al usuario habilitar o deshabilitar esta opci n Use una tecla de desplazamiento para seleccionar y presione ENTER Enabled MANUAL P300 44 4 9 3 Opciones para aplicaciones Mu vase a Application options y presione ENTER Esta opci n esta protegida por un password contacte al proveedor para m s detalles Es una caracter stica que podr a mejorar los niveles de las se ales en aplicaciones dif ciles principalmente en tuber as muy peque as o muy grandes 4 9 4 Par metros del sensor Esta opci n permite a MICRONICS o al usuario programar el instrumento para aceptar diferentes conjuntos de sensores en el futuro si stos est n disponibles Las instrucciones para esto se incluyen en cada nuevo sensor El instrumento ya esta programado para usar el conjunto suministrado 4 9 5 Ajustes de f brica Factory settings Esta no es una opci n para el usuario pero s para los ingenieros de f
6. primero es necesario obtener informaci n detallada acerca de cada aplicaci n lo que se programa en el procesador mediante el teclado Esta informaci n debe ser exacta de lo contrario ocurrir n errores en la medici n de flujo Posteriormente habiendo determinado la posici n precisa a la cual los transductores deben ser instalados sobre la pared de la tuber a es igualmente necesario alinear y separar exactamente los transductores uno respecto del otro Finalmente para asegurar la medici n de flujo exacta es imperativo que el l quido fluya uniformemente dentro de la tuber a y que el perfil de flujo no se distorsione por obstrucciones aguas arriba o aguas abajo Para obtener los mejores resultados del UFM 610 P es absolutamente necesario seguir las siguientes reglas para el posicionamiento de los transductores y que la condici n del l quido y la pared de la tuber a sean adecuados para permitir la transmisi n del sonido a lo largo de su fase predeterminada 7 1 Transductor Seg n los transductores del P300 sean afianzados a la superficie exterior de la tuber a el medidor no tiene forma de determinar exactamente que le est pasando al l quido Por lo tanto se asume que el l quido esta fluyendo uniformemente a lo largo de la tuber a bajo condiciones de turbulencia total o bajo condiciones de flujo laminar En adelante se asume que el perfil de velocidad del flujo es uniforme para los 360 alrededor del eje de la tuber a
7. 30 cp 0 993 990 Sodium fluoride 42 NaF 0 877 2082 1 32 Sodium nitrate 48 NaNO 1 884 336 C 1763 3 0 74 Sodium nitrite 48 NaNO 1 805 292 C 1876 8 Solvesso 3 0 877 1370 3 7 Spirit of wine Che 0 789 1207 4 0 Sulphur 7 8 10 S 1177 1 13 Sulphuric acid 1 H SO 1 841 1257 6 1 43 Tellurium 7 Te 991 0 73 1 1 2 2 Tetrabromo ethane 47 CoH2Bra 2 966120 1027 1 1 2 2 Tetrachloro ethane 67 CoH2Cla 1 595 1147 Tetrachloroethane 46 C2H2Cla 1 553 20 C 1170 Tetrachloro ethene 47 CCl 1 632 1036 Tetrachloro methane 33 47 CCl 1 595 20 C 926 Tetradecane 46 Cal 0 763 20 C 1331 Tetraethylene glycol CaH1805 1 123 1586 5203 4 3 0 Tetrafluoro methane 14 Freon 14 CF 1 75 150 C 875 24 6 61 Tetrahydro 1 4 isoxazine CaH9NO 1442 3 8 Toluene 16 52 C Hs 0 867 209C 1328 4 27 o Toluidine 46 C Hs9N 0 999 20 C 1618 p Toluidine 46 C HsN 0 966 45 C 1480 Toluol C7Hg 0 866 1308 4 2 Tribromo methane 46 47 CHBr 2 89 20 C 918 1 1 1 Trichloro ethane 47 C2HsCls 1 33 985 Trichloro ethene 47 CHCl 1 464 1028 Trichloro fluoromethane 3 Freon 11 CCI3F 1 49 828 3 3 56 Trichloro methane 47 CHCl 1 489 979 3 4 1 1 2 Trichloro 1 2 2 Trifluoro Ethane CCI2F CCIF2 1 563 783 7 Triethyl amine 33 CeHisN 0 726 1123 4 47 Triethylene glycol C H1404 1 123 1608 3 8 1 1 1 Trifluoro 2 Chloro 2 Bromo Ethane C2HCIBrF3 1 869 693 1 2 2 Trifluorotrichloro ethane Freon 113 CCIF CCIF 1 563 783 7 3 44 d 1 3 3 Trimethyln
8. 87 4 4 4 0 4 87 4 87 2 1 11 31 4 02 2 2 3 4 3 7 3 7 3 7 3 4 2 2 2 2 2 1 4 25 4 0 3 71 3 6 2 71 4 53 3 6 3 8 5 41 3 6 5 41 2 Hydroxy toluene 46 C7H0 1 047 20 C 1541 3 Hydroxy tolune 46 Cha 1 034 20 C 1500 lodo benzene 46 CeHsl 1 823 1114 lodo ethane 46 C2H l 1 950 20 C 876 lodo methane CHsl 2 28 20 C 978 Isobutyl acetate 22 CeHi20 1180 4 85 Isobutanol C4H490 0 81 20 C 1212 Iso Butane 1219 8 Isopentane 36 CsHi2 0 62 20 C 980 4 8 Isopropanol 46 C3HsO 0 785 20 C 1170 Isopropyl alcohol 46 Cha 0 785 20 C 1170 Kerosene 0 81 1324 3 6 Ketohexamethylene C H100 0 948 1423 4 0 Lithium fluoride 42 LiF 2485 1 29 Mercury 45 Hg 13 594 1449 Mesityloxide C Hi6O 0 85 1310 Methane 25 28 38 39 CH 0 162 405 89 15 C 17 5 Methanol 40 41 CHO 0 791 20 C 1076 2 92 Methyl acetate Cales 0 934 1211 o Methylaniline 46 CHN 0 999 20 C 1618 4 Methylaniline 46 C7HN 0 966 45 C 1480 Methyl alcohol 40 44 CH O 0 791 20 C 1076 2 92 Methyl benzene 16 52 C7Hg 0 867 1328 4 27 2 Methyl butane 36 C5Hi2 0 62 20 C 980 Methyl carbinol C2H60O 0 789 1207 4 0 Methyl chloroform 47 C2H3Cls 1 33 985 Methyl cyanide C2H3N 0 783 1290 3 Methyl cyclohexanol C7H140 0 92 1400 Methylene chloride 3 CH2Cle 1 327 1070 3 94 Methylene iodide CHsl 3 235 980 Methyl formate 22 GH 0 974 20 C 1127 4 02 Methyl iodide CHA 2 28 20 C 978 a Methyl naphthalene Cal 1 090 1510 3 7 2 M
9. FLOW Presionando ENTER una segunda vez detendr el muestreo y las salidas logging outputs y el instrumento retornar al men principal MAIN MENU Presionando las teclas de desplazamiento A V el instrumento retornar a READ FLOW 4 3 Visualizaci n Edici n de la informaci n de un sitio Al modo VIEW EDIT SITE DATA se puede ingresar desde el men principal y permite al usuario ingresar detalles de la aplicaci n de hasta 20 sitios diferentes Esto es til si un n mero de sitios est n siendo monitoreados sobre una base regular y la informaci n necesita ser almacenada en una fecha posterior y sta no es posible llevarla a un PC Cuando se desplace en el men hacia arriba o hacia abajo presione ENTER para seleccionar en cada uno de los comandos Nota El sitio cero es siempre la informaci n en QUICK START el nombre no puede ser cambiado Si se cambia la informaci n en alg n sitio sta se graba autom ticamente MANUAL P300 23 cuando deja este menu Si lo ingresado es incorrecto la informaci n tendr que ser ingresada nuevamente 4 3 1 Listado de Sitios Seleccionando LIST SITES el usuario puede visualizar los nombres de hasta 20 lugares inicialmente aparecen del sitio 1 al 10 Presionado ENTER en este punto se desplegar n sitios desde la posici n 11 20 Presionando nuevamente ENTER el display retornar al men VIEW EDIT SITE DATA LIST SITES yy mm dd hh mm ss 1 site not named 6 site not named 2 site
10. User Definable Scaling User Definable scaling 112K Bytes 53000 readings and 20 different site set up s Velocity Range 0 2 msec to B msec 0 03 m sec to 3 m sec 0 06 msec to 6 m sec 0 02 msec to 1 3 m sec 0 07 msec to 7 misec 0 02 msec to 2 misec 0 04 m sec to 4 msec 0 02 m sec to 2 m sec Note On some applications transducers can be used outside their normal pipe range Transducer sets A and B are standard Transducer sets C and D are optional A magnetic assembly is available for the Diagonal and B guide rail Standard Option ACCURACY Temperature range Temperature range 2 for velocity 2 1 m sec 0 02 msec for velocity lt 1 m sec MANUAL P300 20 C to 100 C 20 C to 200 C 75
11. cil disponible en el instrumento para realizar la medici n de flujo Si el instrumento ha sido usado previamente ste almacena los ltimos datos de aplicaci n en Quick Start a los cuales se puede tener acceso mediante la opci n Read flow del Men principal Esto le permite al usuario medir la misma aplicaci n sin perder tiempo ingresando la informaci n Si se selecciona Quick Start proceda con la siguiente rutina Use las teclas A V para seleccionar y luego presione ENTER MANUAL P300 18 Ahora el instrumento consulta por el Di metro exterior de la tuber a Despu s de ingresar el di metro presione ENTER Ahora el display consulta por el Espesor de la tuber a Despu s de ingresar el espesor presione ENTER Ahora el display consulta por el Espesor del revestimiento Si la tuber a que est midiendo tiene revestimiento ingrese el espesor del revestimiento Si no se ingresa un valor el instrumento asume que no hay revestimiento presione ENTER para continuar Si la tuber a tiene revestimiento ingrese el espesor en la unidad de medida seleccionada Presione ENTER para continuar El instrumento ahora despliega una lista de materiales para tuber a Utilice las teclas A V para seleccionar la opci n adecuada Seleccione el material y presione ENTER MANUAL P300 19 Lo siguiente se despliega en esta etapa si previamente ha sido ingresado el espesor de un revestimiento interno de tuber a Use las teclas A V par
12. connector UPSTRE AM Approx max flow X XX m s PressE NTER toco ntinue or SCROLL toselect another sensor Saque el riel seleccionado por el instrumento desde la maleta contraiga los sensores en el riel girando las perillas de bronce en sentido horario Si el transductor seleccionado es C y estos sensores est n disponibles saque el conjunto B y reempl celo con el conjunto de transductores C Aplique grasa de acoplamiento en ambos sensores luego ac rquelos a la tuber a usando el hardware de montaje apropiado fixed sensor block floating sensor block COUPLANT Figure 2 En la mayor a de los casos el riel seleccionado ser el adecuado a la aplicaci n El usuario puede elegir otro riel y o sensores para aumentar la sensibilidad fuerza de la se al o cambiar el rango de flujo ver p gina 20 Example REFELX MODE OPERATION separation distance fixed transducer floating transducer straps Figure 3 MANUAL P300 8 Observaci n Si el instrumento ha seleccionado un riel para trabajar en modo DIAGONAL el transductor flotante debe ser removido y ubicado al lado opuesto de la tuber a usando el riel para montaje diagonal adicional y el hardware de montaje apropiado ver p gina 13 Hardware para montaje Diagonal Conecte los cables rojo azul y negro al convertidor electr nico y al riel con los sensores El cable rojo indica flujo positivo si est aguas arriba Monte en la tuber a seg n muestra
13. de los transductores Una superficie irregular que evita un asentamiento parejo sobre la superficie de la tuber a puede causar problemas en el nivel de la se al y corrimiento del punto cero El siguiente procedimiento es una buena gu a para el posicionamiento y montaje adecuado de los transductores 1 2 Seleccione el sitio siguiendo las reglas ilustradas anteriormente Inspeccione la superficie de la tuber a para asegurarse de que est libre de xido o no es irregular Los transductores pueden ser montados directamente sobre superficies pintadas con tal de que sea suave y que la superficie met lica que est bajo la pintura no tiene xido en forma de burbujas En tuber as embetunadas o cubiertas con una capa de goma el recubrimiento debe eliminarse en el rea bajo los transductores puesto que es preferible que los transductores se monten directamente sobre el metal base Los transductores pueden ser montados en tuber as dispuestas en forma vertical o en forma horizontal Aplique la grasa para acoplamiento interface a la cara de los transductores La cantidad de grasa es extremadamente importante particularmente en tuber as de menos de 89 mm de di metro MANUAL P300 64 HORIZONTAL INCORRECT COUPLANT Para todas las tuber as peque as menores a 89 mm usando transductores de 2 MHz la cantidad de grasa a usar debe ser aproximadamente 20 mm de largo y 2 mm de ancho m ximo aplicar con la jeringa pl stica
14. en el men DATA LOGGER y chequee la existencia de informaci n para descargar Conecte el cable RS232 entre el UFM 610 P y COM1 COM2 en su PC Cuando se est en Windows 95 seleccione Start gt Programs gt Accessories gt Hiper Terminal luego seleccione el icono Hypertrm amp C PROGRA 1 ACCESS 1 H PISTES File Edit View Help e 8 s AT amp T Mailht CompuServe hticons dll 2 52 MCI Mail ht pa ses 600K El encabezado Connection Description aparecer despu s de seleccionar Hypertrm Ingrese el nombre de su elecci n Seleccione OK cuando est listo MANUAL P300 34 Connection Description w New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name eweg Aparecera el encabezado Phone Number Seleccione Connect using luego Direct to Com2 Cuando esto ha sido seleccionado aparecer el encabezado Com2 Properties seleccione OK MANUAL P300 35 Ahora el P300 puede ser configurado para el PC Seleccione Set up RS232 en MAIN MENU del P300 y presione ENTER Cambie los ajustes del computador a los del P300 y luego salga del menu 4 6 1 Descargando informaci n a una hoja de c lculo en Windows 95 Antes de descargar informaci n sobre una hoja de c lculo y seleccionar Download range to RS232 en el P300 la informaci n tiene estar almacenada en un archivo La informaci n no puede ser ingresada sobre una hoja de c lculo despu s de que ha sido seleccionado Download to RS232
15. isobutane Dichloro methane 3 1 1 Dichloro 1 2 2 2 tetra fluoroethane Diethyl ether Diethylene glycol monoethyl ether Diethylenimide oxide 1 2 bis DiFluoramino butane 43 1 2bis DiFluoramino 2 methylpropane 43 1 2bis DiFluoramino propane 43 2 2bis DiFluoramino propane 43 2 2 Dihydroxydiethyl ether Dihydroxyethane 1 3 Dimethyl benzene 46 1 2 Dimethyl benzene 29 46 1 4 Dimethyl benzene 46 2 2 Dimethyl butane 29 33 Dimethyl ketone Dimethyl pentane 47 Dimethyl phthalate Diiodo methane Dioxane Dodecane 23 1 2 Ethanediol Ethanenitrile Ethanoic anhydride 22 Ethanol Ethanol amide Ethoxyethane Ethyl acetate 33 Ethyl alcohol Ethyl benzene 46 Ethyl bromide 46 Ethyliodide 46 Ether Ethyl ether Ethylene bromide 47 Ethylene chloride 47 Ethylene glycol 50 Glycol 50 H20 d Fenochone d 2 Fenechanone Fluorine Fluoro benzene 46 Formaldehyde methyl ester Formamide Formic acid amide Freon R12 Furfural Furfuryl alcohol Fural 2 Furaldehyde 2 Furancarboxaldehyde 2 Furyl Methanol Gallium Glycerin Glycerol Glycol Helium 45 Heptane 22 23 n Heptane 29 33 Hexachloro Cyclopentadiene 47 Hexadecane 23 Hexalin Hexane 16 22 23 n Hexane 29 33 2 5 Hexanedione n Hexanol Hexahydrobenzene 15 Hexahydrophenol Hexamethylene 15 Hydrogen 45 MANUAL P300 C2H4Clo 1 253 1193 C2H2Clo 1 284 1061 C2H2Clo 1 257 1010 CHCLE 1 426 0 C 891 C4CloFe 1 654 669 Ca
16. la figura anterior y gire la perilla de bronce en sentido antihorario Presione ENTER y el display indicar la distancia de separaci n en mm Ajuste la distancia de separaci n ver figura anterior desplazando el transductor flotante a lo largo de la escala hasta que la cara frontal del sensor se encuentre a la distancia indicada Ahora gire la perilla en sentido antihorario hasta que logre el contacto con la superficie de la tuber a el apriete debe ser s lo con los dedos Presione ENTER para leer flujo Las unidades de flujo pueden cambiarse presionando la tecla apropiada Presion ndola nuevamente cambiar la unidad de tiempo de la lectura hr min sec Senior Red cable 4 20mA indicates ve flow cables j RS232 amp if upstream Mains pulse supply y d o Figure 4 MANUAL P300 9 3 HARDWARE 3 1 Conectores Hay seis 6 conectores sobre el convertidor de se al tres de los cuales se conectan directamente a los transductores y de las otras tres dos son para salida de se ales y una para alimentaci n el ctrica Nota Para sacar los conectores desde los sensores gire las perillas de bronce en sentido horario para que los sensores se separen de la pared de la tuber a 4 20mA and Pulse Cable Connections 4 20mA Red positive Black negative Pulse White positive Green negative CONECTORES RS 232 Conector de 9 v as tipo D Pin 3 RS232 RXD white Pin 4 RS232 DTR black
17. mero de bloque que se encuentre fuera del rango S L Download range to RS2 OPO ALO BOT Presionando ENTER el instrumento desplegara MANUAL P300 32 Printer status UNKNOWN significa que cuando se configur la salida RS232 se seleccion Handshaking gt None Printer status Ready significa que la unidad est lista para enviar datos Printer status Busy significa que la unidad est fuera de l nea o el buffer est completo para imprimir El P300 continuar descargando informaci n hasta completar la operaci n Presione la tecla de desplazamiento para salir y retornar al men principal MAIN MENU Presione ENTER sobre el UFM 610 P para detener la descarga en cualquier momento 4 5 8 Limpiar el registro Seleccionando Clear log y presionando ENTER el display indicar lo siguiente CLEAR LOG yy mm dd hh mm ss Press ENTER to clear the log or press ROLL to return Presionando ENTER se desplegar lo siguiente Si selecciona Clear log mientras el data logger est grabando aparecer lo siguiente mena mm MANUAL P300 33 4 5 9 Memoria libre Entrega el numero de puntos de informacion libres para un maximo de 53760 224 x 240 4 6 Descarga de informacion a Windows 95 KROHNE sugiere que para una m xima velocidad de transferencia de informaci n cuando se descarga informaci n a un PC se seleccione Handshaking gt None al momento de configurar la salida RS232 ver p g 35 Seleccione view text
18. opci n Measure en el men QUICK START Select fluid type Cuando el usuario selecciona Other debe ingresar la tasa de propagaci n en m s valor que puede encontrarse en Velocidades s nicas de l quidos al final del manual 4 3 6 Lectura de flujo Seleccionando ahora Read flow se le informa al usuario cual conjunto de sensores debe usar en que modo y el caudal m ximo aproximado en la unidad de medida seleccionada Presionando la tecla apropiada esto puede ser modificado MANUAL P300 25 Ahora el instrumento entregar la distancia de separaci n si el cable Prop Temp est conectado o preguntar por la temperatura para que sea ingresada Una vez que sta ha sido ingresada presione ENTER para continuar y leer flujo 4 4 Selecci n del conjunto de sensores Cuando la informaci n de la aplicaci n ya est programada dentro del instrumento ste autom ticamente selecciona el conjunto de sensores y el modo de operaci n por ejemplo REFLEX o DIAGONAL Es posible sin embargo usar diferentes sensores en modos de operaci n diferentes Esta opci n esta disponible por dos razones importantes Primero si a partir de la informaci n que ha sido ingresada la instrucci n de regreso es que los sensores deber an ser montados en modo DIAGONAL puede ser que esto no sea posible en el caso de tuber as parcialmente enterradas Bajo estas circunstancias asegur ndose de que la velocidad es suficientemente baja es posible seleccion
19. para el sensor flotante y 30 mm de largo y 2 mm de ancho m ximo para el sensor fijo Usando m s grasa podr a provocar la generaci n de se ales que causar an errores en la medici n Sobre tuber as de acero inoxidable la cantidad de grasa aplicada no deber a exceder las cantidades indicadas anteriormente Para tuber as pl sticas y de acero la cantidad de grasa aplicada es menos cr tica sin embargo no use m s que lo absolutamente necesario 7 2 2 Conjunto Transductor B y C La principal diferencia entre el conjunto B y C es el ngulo que tiene el cristal que est al interior del sensor La m xima cantidad de grasa requerida es una l nea de 30 mm de largo por 5 mm de ancho COUPLANT 7 2 3 Conjunto Transductor D Los dos bloques de transductores de 0 5 MHz son lo mismos no es necesario medir la tasa de propagaci n cuando se usa este conjunto 5 Fije el riel gu a a la tuber a para que quede perfectamente paralelo al eje de la tuber a 6 Cuando atornille los transductores sobre la superficie de la tuber a use s lo la fuerza necesaria para asegurar que el transductor quede parejo contra la superficie de la tuber a y luego fije en la posici n MANUAL P300 65 7 Es extremadamente importante fijar los transductores exactamente en la posicion correcta La distancia de separaci n es calculada por el instrumento y los transductores deben posicionarse y fijarse exactamente a esta distancia 8 Si
20. sensores incluyen imanes para tuber as 1000 mm a 5000 mm Rango de temperatura 20 C a 80 C Cintas para fijaci n disponibles bajo pedido Certificado de calibraci n Acreditaci n NAMAS 3 3 Cargador use s lo el cargador suministrado La bater a demora 15 horas en cargarse completamente Cuando el instrumento est cargando pero apagado el display indicar CHARGING y un s mbolo Cuando el instrumento est en modo flujo el hecho de que la bater a est carg ndose se indica con MANUAL P300 11 la palabra BATTERY El instrumento tambi n despliega el simbolo de un conector cuando esta conectado a la red el ctrica en el modo flujo 3 4 Bater a Cuando usted reciba la unidad por primera vez ponga la bater a en carga por un m nimo de 15 horas Cuando la bater a est completamente cargada durar hasta 24 horas dependiendo de las salidas usadas y cuan a menudo sea usada la retroiluminaci n Si sta se habilita cada vez que una tecla sea pulsada la retroiluminaci n se activar por 15 segundos esto reduce dram ticamente la vida de la bater a 3 5 Teclado La programaci n del instrumento se efect a a trav s de un teclado de membrana sensible al tacto El teclado posee un grado de protecci n IP 65 ee AN l Options ENTER m acd v Logger RS232 4 20mA Seleccionando las teclas 4 7 8 y 9 es posible cambiar la velocidad y la lectura de caudal volum trico Para cambiar la unidad de medida p
21. son seleccionados por el instrumento dependiendo de los datos ingresados el tama o de la tuber a y la velocidad del flujo Hay ajustes por defecto que est n programados dentro del instrumento y la mayor a de las veces no se necesitar cambiarlos en general es posible usar diferentes conjuntos de transductores sobre diferentes tuber as en su rango de operaci n normal ver p g 22 3 7 1 Transductor A single core coax socket single core coax socket four pin socket 3 7 2 Transductor B y C four pin socket single core coax socket single core coax socket Nota Los sensores siempre deben ser ubicados en los rieles tal como se indica en las figuras anteriores Si por alguna raz n stos son retirados de los rieles es posible que al reinstalarlos queden en la posici n inversa Esto causar una operaci n incorrecta del instrumento MANUAL P300 13 Los conjuntos de transductores A y B se posicionan en el riel guia para ayudar con el alineamiento de los transductores a lo largo del eje de la tuberia correctamente Ambos rieles gu as A y B tienen dos sensores Uno de estos es fijo el otro es desplazable y puede deslizarse para obtener la distancia de separaci n requerida ver p g 10 La distancia de separaci n es calculada por el instrumento cuando ha sido ingresada la informaci n de la aplicaci n El sensor fijo puede ser identificado porque es levemente m s grande y tiene dos cone
22. totalizadores positivo y negativo Tan pronto como cualquiera de estas opciones se seleccionan el totalizador iniciar o finalizar el funcionamiento No pone en cero el total esta funci n se describe a continuaci n 5 6 4 Reset del totalizador MANUAL P300 52 El P300 tiene totalizadores Directo e inverso los cuales pueden ser reseteados cuando se selecciona esta opci n Use las teclas de desplazamiento para seleccionar luego presione ENTER para resetear El total se almacena cuando la unidad se apaga o la bater a tiene respaldo por lo tanto puede ser necesario resetear antes de cada uso 5 6 5 Damping Sec Esta opci n se usa cuando las lecturas de flujo son inestables debido a turbulencias causadas por obstrucciones inclinaciones etc El Damping o hacer un promedio se usa para hacer m s estables las lecturas Puede ajustarse para actualizar el display entre 3 y 100 segundos 5 6 6 Factor de calibraci n Esta es una caracter stica que en general no deber a ser necesaria Una raz n podr a ser que un riel gu a usado no ha sido calibrado con el instrumento y ha sido suministrado en forma separada Esto podr a causar que el instrumento este fuera de calibraci n Si por cualquier raz n el instrumento pierde la calibraci n y las lecturas son mayores o menores a lo normal este factor le permitir al usuario corregir dichas lecturas 5 6 7 Factor de correcci n Esta es una caracter stica que puede ser usada cua
23. un sensor que no est disponible para usarlo 6 4 4 Espesor del revestimiento interno fuera de rango Lining thickness out of range El espesor del revestimiento interno de la tuber a ha sido ingresado en forma incorrecta 6 4 5 El rango de sitios es 1 20 Site range is 1 20 Hay s lo 20 sitios disponibles siendo QUICK START el n mero cero 0 6 4 6 No puede leer flujo porque CANNOT READ FLOW BECAUSE Dimensiones de tuber a no v lidas CANNOT READ FLOW BECAUSE Materiales no v lidos CANNOT READ FLOW BECAUSE Tuber a demasiado grande para sensores CANNOT READ FLOW BECAUSE Tuber a demasiado peque a para sensores CANNOT READ FLOW BECAUSE Modo del sensor no v lido para esta tuber a XK OX X X 6 4 7 Rango de temperatura 20 C a 200 C 6 4 8 Muestreo iniciado Logging has started Esto aparecer s lo si el instrumento se ha suministrado con logger 6 4 9 Primero ingrese el espesor del revestimiento Enter a lining thickness first Este mensaje aparece cuando el usuario en VIEW EDIT SITE DATA intenta ingresar un tipo de material para el revestimiento antes de ingresar el espesor de ste MANUAL P300 59 MANUAL P300 7 INFORMACION DE APLICACION El P300 es un medidor de caudal ultras nico que ha sido dise ado para trabajar con transductores del tipo Clamp on por lo tanto capaz de medir caudales exactos de l quidos dentro de tuber as cerradas sin la necesidad de insertar piezas met licas a trav s de l
24. us Dn us son correctos Si la lectura es cero entonces no hay se al lo cual podr a significar que la tuber a esta vac a o el l quido esta contaminado con part culas o con aire 5 6 8 5 Fase offset Este valor estar entre O y 15 El valor exacto no es importante y variar entre las aplicaciones Deber a sin embargo estabilizarse en un corto periodo pero con el tiempo y la temperatura podr a cambiar en un periodo m s grande Seg n el caudal alcanza su m ximo valor esta cifra continuamente se mover entre O y 15 lo cual significa que ha alcanzado su m xima capacidad de caudal y el display leer flujo inestable MANUAL P300 54 5 6 8 6 Flujo m s Esta opci n indica la velocidad del flujo en m sec con tres lugares decimales 5 6 8 7 Senal Este es un valor promedio de la se al up dn y es un valor que esta entre 800 y 2400 el cual calcula la fuerza de la se al como un porcentaje 800 0 2400 100 5 6 8 8 Se al up DN Este valor esta en mV y es el m ximo valor que est siendo limitado por la electr nica a 2200 pero debe ser superior a 800 Hay una opci n en el men SETUP P300 que permite que este valor caiga a 400 en circunstancias extremas Esto es til en aplicaciones con pobres niveles de se al 5 6 8 9 us Propagaci n Este es el tiempo real que toma la se al en atravesar la cubierta del sensor la pared de la tuber a el fluido y retornar nuevamente Es proporcional al tama o de la tuber a y a
25. ximo Este mensaje aparece cuando el flujo es superior al m ximo configurado y por ende a los pulsos configurados Es posible recalibrar los pulsos para que cubran este flujo m s alto 6 3 9 W9 Bater a baja Aparece cuando la indicaci n de bater a est en 2096 Esto deja al instrumento con 30 minutos de uso aproximadamente antes de volver a recargarla 6 3 9 1 W10 No hay senal de temperatura Al interior del transductor hay un sensor de temperatura que monitorea la temperatura de la aplicaci n Cuando no hay conexi n entre la electr nica y el sensor ocurrir y aparecer este mensaje 6 3 9 2 W11 mA carga alta La salida 4 20 mA esta dise ada para trabajar con una carga de hasta 750Q y cuando esta carga es demasiado alta o no se conecta aparecer este mensaje en el display 6 4 Otros mensajes Los siguientes mensajes aparecen cuando la informaci n ha sido ingresada en forma incorrecta o el UFM 610 P est siendo usado en una aplicaci n en la cual no es capaz de trabajar 6 4 1 OD de la tuber a fuera de rango Pipe OD out of range El di metro exterior de la tuber a ha sido ingresado y est fuera del rango del instrumento MANUAL P300 58 6 4 2 Espesor de la pared fuera de rango Wall thickness out of range El espesor de la pared de la tuberia ha sido ingresado y esta fuera del rango del instrumento 6 4 3 No existe informaci n para este sensor No data exists for this sensor Ha sido seleccionado
26. 7 C 839 7 71 Carbon disulphide CS 1 261 22 C 1149 Carbon tetrachloride 33 35 47 CCla 1 595 20 C 926 2 48 Carbon tetrafluoride 14 CF 1 75 150 C 875 2 6 61 Cetane 23 Ci6Haa 0 773 20 C 1338 3 71 Chloro benezene Gel 1 106 1273 3 6 1 Chloro butane 22 46 C4HsCI 0 887 1140 4 57 Chloro diFluoromethane 3 Freon 22 CHCIF 1 491 69 C 893 9 4 79 Chloroform 47 CHCl 1 489 979 3 4 1 Chloro propane 47 C3H7Cl 0 892 1058 Chlorotrifluoromethane 5 CCIF 724 5 26 Cinnamaldehyde CoHgO 1 112 1554 3 2 Cinnamic aldehyde CoHgO 1 112 1554 3 2 Colamine C2H7NO 1 018 1724 3 4 o Cresol 46 C7H0 1 047 20 C 1541 m Cresol 46 C7H0 1 034 20 C 1500 Cyanomethane CHN 0 783 1290 4 1 Cyclohexane 15 Gel 0 779 20 C 1248 5 41 Cyclohexanol CeHi20 0 962 1454 3 6 Cyclohexanone C H100 0 948 1423 4 0 Decane 46 CioH22 0 730 1252 1 Decene 27 Giot 0 746 1235 4 0 n Decylene 27 Cio Hoo 0 746 1235 4 0 Diacetyl CaH6O2 0 99 1236 4 6 Diamylamine C 0H23N 1256 3 9 1 2 Dibromo ethane 47 CoH Br gt 2 18 995 trans 1 2 Dibromoethene 47 C2H2Bre 2 231 935 Dibutyl phthalate Gelz 1408 Dichloro t butyl alcohol C4HgCl2O 1304 3 8 2 3 Dichlorodioxane C3H amp Cl O 1391 3 7 Dichlorodifluoromethane 3 Freon 12 CClF2 1 516 40 C 774 1 4 24 MANUAL P300 69 1 2 Dichloro ethane 47 cis 1 2 Dichloro Ethene 3 47 trans 1 2 Dichloro ethene 3 47 Dichloro fluoromethane 3 Freon 21 1 2 Dichlorohexafluoro cyclobutane 47 1 3 Dichloro
27. C3H50 gt 0 934 1211 Acetone C3H6O 0 791 1174 4 5 Acetonitrile CoH3N 0 783 1290 4 1 Acetonylacetone CgH19O2 0 729 1399 3 6 Acetylene dichloride C2H2C 2 1 26 1015 3 8 Acetylene tetrabromide 47 CoH2Bra 2 966 1027 Acetylene tetrachloride 47 C2H2Cla 1 595 1147 Alcohol CHO 0 789 1207 4 0 Alkazene 13 Ci5Hoa 0 86 1317 3 9 Alkazene 25 CioHi2Cle 1 20 1307 3 4 2 Amino ethanol C2H7NO 1 018 1724 3 4 2 Aminotolidine 46 CHN 0 999 20 C 1618 4 Aminotolidine 46 C7HN 0 966 45 C 1480 Ammonia 35 NH3 0 771 1729 6 68 Amorphous Polyolefin 0 98 962 6 t Amyl alcohol Cha 0 81 1204 Aminobenzene 41 CeHsNO2 1 022 1639 4 0 Aniline 41 CeHsNO2 1 022 1639 4 0 Argon 45 Ar 1 400 188 C 853 Azine C amp H5N 0 982 1415 4 1 Benzene 29 40 41 C H 0 879 1306 4 65 Benzol 29 40 41 Gel 0 879 1306 4 65 Bromine 21 Bro 2 928 889 3 0 Bromo benzene 46 C H Br 1 522 1170 1 Bromo butane 46 C H Br 1 276 20 C 1019 Bromo ethane 46 C2H5Br 1 460 20 C 900 Bromoform 46 47 CHBr 2 89 20 C 918 3 1 n Butane 2 CaHio 0 601 0 C 1085 5 8 2 Butanol Cat 0 81 1240 3 3 sec Butylalcohol C4H100 0 81 1240 3 3 n Butyl bromide 46 C H gBr 1 276 20 C 1019 n Butyl chloride 22 46 C4HsCI 0 887 1140 4 57 tert Butyl chloride Cat 0 84 984 4 2 Butyl oleate C22H4202 1404 3 0 2 3 Butylene glycol C4H1002 1 019 1484 1 51 Cadmium 7 Cd 2237 7 Carbinol 40 41 CH 0 0 791 20 C 1076 2 92 Carbitol C H 403 0 988 1458 Carbon dioxide 26 CO 1 101 3
28. HsClo 1 14 1220 CH2Cl2 1 327 1070 CCIF2 CCIF 1 455 665 3 C4H490 0 713 985 Gel at 0 988 1458 NE 1 00 1442 Ha NF gt 2 1 216 1000 CN 1 213 900 CaH6 NF2 2 1 265 960 CaH6 NF2 2 1 254 890 C4H1003 1 116 1586 C2H602 1 113 1658 CaH o 0 868 15 C 1343 Gel 0 897 20 C 1331 5 Gel 1334 Gel 0 649 20 C 1079 C3H6O 0 791 1174 CzHic 0 674 1063 CaHi004 1 2 1463 Chile 3 235 980 C4HgO2 1 033 1376 Cube 0 749 1279 C2H602 1 113 1658 C2H3N 0 783 1290 CH3CO 20 1 082 1180 C2H60O 0 789 1207 C H NO 1 018 1724 C4H490 0 713 985 C4HgO2 0 901 1085 C2H60O 0 789 1207 Gel 0 867 20 C 1338 C2HsBr 1 461 20 C 900 CHA 1 950 20 C 876 C4H490 0 713 985 C4H490 0 713 985 CoH4Bra 2 18 995 CHL 1 253 1193 C2H602 1 113 1658 1578 CioHi6O 0 947 1320 CioHigO 0 947 1320 F 0 545 143 C 403 CeHsF 1 024 20 C 1189 C2H402 0 974 1127 CH3NO 1 134 20 C 1622 CHNO 1 134 20 C 1622 774 CsH402 1 157 1444 C5H6O2 1 135 1450 C5H402 1 157 1444 C5H402 1 157 1444 CsH402 1 157 1444 CsH6O2 1 135 1450 Ga 6 095 2870 30 C Gei 1 26 1904 Gei 1 26 1904 C2H602 1 113 1658 He 0 125 268 8 C 183 C7Hi6 0 684 20 C 1131 CzHic 0 684 20 C 1180 CsCle 1 7180 1150 CicH3a 0 773 20 C 1338 C6H120 0 962 1454 C Hia 0 659 1112 Gel 0 649 20 C 1079 CsH 1002 0 729 1399 C H140 0 819 1300 Gel 0 779 1248 C6H120 0 962 1454 Gel 0 779 1248 H2 0 071 256 C 1187 70 3 97 3 4 3 94 3 73 4 87 3 8 2 4 2 1 4 5 3 85 2 1 4 0 3 4 4
29. ION TECNICA MANUAL P300 74 ENCLOSURE IP85 Protection Class Material Weight Dimensions Connections SUPPLY VOLTAGE Max power consumption BATTERY PACK Rechargeable KEYPAD Screened 16 Kay Tactile Membrana Type DISPLAY Graphic Display with Back Lighting Temperature Range Operating Storaga OUTPUTS Display Analogue Serial Pulse DATA LOGGER Output Logs TRANSDUCERS AU 13 mm pipa AU B8 mm pipe B 90 mm pipe B 1000 mm pipe ns 300 mm pipe G 2000 mm pipe D 1000 mm pipe T 5000 mm pipe Max Humidity at 40 C 85 Volumetric Flow Flow Velocity Flow Rata 4 Significant Figures Total Flow 12 Digits Continuous Battery Level Indication Continuous Signal Leval Indication ERROR messages 4 20mA into 750 2 Resolution RS232 C 5 Volts Max 1 Pulse per second Memory Capacity Via RS232 or displayed Graphically Application Details Flow Details Frequency 2 MHz sensors 2 MHz sensors 1 MHz sensors 1 MHz sensors 1 MHz High velocity sensors 1 MHz High velocity sensors 0 5 MHz sensors 0 5 MHz sensors High Density P U Foarn 1 5 Kg 275 x 150x 55 mm IP65 Protection Class 240 Volts 50 Hz 110 Volts 60 Hz 220 Volts 50 Hz 9 Watts 15 hrs Charge Time 24 hrs Operating Time Low Battery Indication on Display 20 C to 70 C 30 C to 80 C md Gallons Litres metres sec faet sec Forward and Reverse User Definable Scaling 0 1 of full scale inc Handshaking
30. PORTAR ON 300 Manual del Usuario E TTT ONICS Through measurement comes control Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks ENGLAND HP10 9QR TEL 44 0 1628 810456 FAX 44 0 1628 531540 e mail sales micronicsltd co uk www micronicsltd co uk 1 NDICE L INDICE TETTE 3 CET du eelere 5 2 1 Procedimiento Fast Track de instalaci n nseseeesesseennnnneneseerrrrnnnnneeeee 5 3 HARDWARE asa a 10 cS MEE CONS e 10 3 2 Partes y accesorios del P300 11 3 3 Cargador use s lo el cargador suministrado sssssssseeeeeeseserrrreeeee 11 34 WII ICE oom 12 35 EE eebe 12 3 6 Indicaci n Rango de temperatura ENEE 12 3 7 Transductores otra as 13 3 8 Distancia de SOparaclOfT u iu eire soda ii ido tete 14 3 9 aer el transcurso ee eaaa 15 3 10 Acoplamiento ultras nico session 16 SE JEE esinin hu 16 4 PROGRAMACION MENU PRINCIDAL us 18 4 1 AA ane eee ee nc 18 42 Quick Start Partida Ad ios ones 18 4 3 X Visualizaci n Edici n de la informaci n de un sitio 23 4 4 Selecci n del conjunto de sensores 26 4 5 Capturador de datos ver OPCIONES DEL TECLADO data logger 28 4 6 Descarga de informaci n a Windows Op 34 4 7 Descarga de informaci n a Windows 3 1 38 4 8 Configuraci n RS232 en el men principal 41 49 Configuraci n
31. Pin 2 RS232 TXD green Pin 5 GND screen Pin 6 RS232 DSR red Conector de 5 pines Pin 1 marked RS232 DSR red Pin 5 RS232 RXD white Pin 2 RS232 DTR black Pin 4 RS232 TXD green Pin 3 GND screen MANUAL P300 10 3 2 Partes y accesorios del UFM 610 P El P300 se suministra en un malet n de superficie r gida IP 65 El equipamiento es protegido con un material esponjoso para dar mayor protecci n durante el transporte PARTES ESTANDAR IA Instrumento electr nico con display gr fico El logger se suministra como est ndar retroiluminado Riel gu a A Incluye sensores para tuber a O13 mm a 89 mm Rango de temperatura 20 C a 200 C Riel gu a B Incluye sensores para tuber a O90 mm a 11000 mm Rango de temperatura 20 C a 200 C Riel gu a para usar en modo Diagonal AAA Grasa para acoplamiento ultras nico A OA Suministro el ctrico con adaptadores UK 110 240 VAC US Europeo Manual de instrucciones OPCIONES Riel guia A Incluye sensores para tuber a O13 mm a 89 mm Rango de temperatura 20 C a 100 C Riel guia B Incluye sensores para tuber a 090 mm a 1000 mm Rango de temperatura 20 C a 100 C Para instalaciones en modo Diagonal y riel gu a B Conjunto de transductor C Transductores de alta velocidad para tuber as 300 mm 2000 mm en riel gu a B Rango de temperatura 20 C a 100 C 20 C a 200 C Kit transductor D Los
32. Windows 3 1 Antes de descargar informaci n sobre una hoja de c lculo y seleccionar Download range to RS232 en el P300 la informaci n tiene estar almacenada en un archivo La informaci n no puede ser ingresada sobre una hoja de c lculo a menos que sta haya sido almacenada en un archivo MICRONICS sugiere que cuando descargue informaci n a un PC seleccione Handshaking gt None cuando configure la RS232 ver p g 35 Seleccione Program Manager y luego Accessories MANUAL P300 38 Ahora seleccione Settings y Communications desde el Terminal Window pe Fie Edit Settings Phone Transfers Help Lo siguiente ser desplegado tambi n conocido como protocolo Ahora revise que los ajustes anteriores sean id nticos a los ajustes del P300 Esto puede efectuarse desde el modo Read flow usando la tecla RS232 o desde MAIN MENU y Set up RS232 Si stos ajustes no han sido configurados correctamente Windows entregar un mensaje de error MANUAL P300 39 4 7 1 Descargando informaci n a una hoja de c lculo en Windows 3 1 Seleccione Transfer desde la ventana Terminal y luego Receive text file List Files of Type Seleccione un nombre asegurandose de que txt se ingresa inmediatamente despu s de ste y seleccione OK Tom nota del nombre del archivo para cuando usted vaya a la hoja de calculo Seleccione el rango a descargar desde el P300 segun lo descrito en la pagina 24 y presione ENTER para descargar la i
33. a medici n Si este sensor no es el indicado para dicha aplicaci n podr a afectar la distancia de separaci n y por lo tanto la exactitud Cuando utilice los transductores en aplicaciones con bajas temperaturas no permita la formaci n de hielo entre la cara del sensor y la superficie de la tuber a ya que se producir una separaci n y consecuentemente se perder la se al MANUAL P300 67 7 8 Rango de flujo Diagonal 110mm Reflex 110mm Reflex 89mm Diagonal 50mm Reflex 50mm Reflex 13mm MAGONAL MPS REFLEX MPS 0 03 0 08 3 03 3 78 6 70 8 63 Default Pipe Size Range gure 24 diagonal 2500mm Reflex 2500mm Jiagonal 2000mm Reflex 2000mm Diagonal 300mm Reflex 300mm Diagonal 150mm Reflex 150mm IAGONAL MPS i 4 i 12 29 24 58 EFLEX MPS 0 006 0 008 0 06 0 12 0 64 0 85 6 14 12 08 Default Pipe Size range gure 25 Diagonal 5000mm Reflex 5000mm Diagonal 1000mm Reflex 1000mm Diagonal 500mm Reflex 500mm iagonal MPS eflex MPS 0 008 0 03 0 07 0 86 3 85 7 27 Default Pipe Size Range MANUAL P300 7 9 Velocidad del sonido en liquidos Liquid Sound Speeds at 25 C Substance Formindex Specific Gravity Sound Speed AVEC SRE Acetic anhydride 22 CH3CO 20 1 082 20 C 1180 Acetic acid anhydride 22 CH CO 20 1 082 20 C 1180 SE Acetic acid nitrile C2H3N 0 783 1290 4 1 Acetic acid ethyl ester 33 C4H302 0 901 1085 4 4 Acetic acid methyl ester
34. a seleccionar el material requerido luego presione ENTER Si selecciona Other ingrese la tasa de propagaci n del revestimiento interno en metros segundo E A continuaci n el instrumento despliega una lista de fluidos Utilice las teclas A V para seleccionar la opci n adecuada Seleccione el fluido y presione ENTER Si selecciona Measure el instrumento mide autom ticamente la tasa de propagaci n del l quido en cuesti n Si el l quido no aparece seleccione Other e ingrese la tasa de propagaci n en metros segundos Esta informaci n se encuentra al final de este manual bajo Velocidades s nicas de l quidos ver p g 60 4 2 1 Fijaci n de los sensores MANUAL P300 20 El instrumento suministrar ahora al usuario detalles del tipo de sensor que ser adherido a la tuber a y el modo de operaci n Tambi n entregar el flujo m ximo aproximado que puede obtenerse con los sensores que han sido seleccionados Es posible cambiar en esta etapa las unidades de flujo para desplegar el m ximo flujo volum trico Use el teclado para seleccionar una unidad de flujo Ahora conecte los cables de los sensores ROJO AZUL y NEGRO entre la electr nica convertidor de se al y el riel gu a MANUAL P300 21 Si el instrumento no puede encontrar una se al de temperatura es porque el cable negro no esta conectado se consulta al usuario para un nuevo intento Presionando ENTER hara que el instrumento lo intente nuevamente o se suge
35. ar otro conjunto de sensores que permitir n que stos trabajen en modo REFLEX ver figuras en p ginas 12 y 13 Puede ser que los transductores no necesiten cambiarse pero cambiando el modo del sensor desde Diagonal a Reflex puede ser posible medir el flujo en esta aplicaci n en particular Si hay necesidad de cambiar los transductores siempre seleccione el conjunto de sensores que medir n el rango de tuber as grandes y flujos altos La segunda raz n para esta opci n es que en el caso de aplicaciones donde la se al no es lo suficientemente fuerte para llevarla a trav s de una tuber a corro da por ejemplo el instrumento puede haber seleccionado sensores para ser usados en modo REFLEX Si este es el caso entonces el usuario puede seleccionar modo diagonal lo cual tendr a el efecto de aumentar la fuerza de la se al y caudal m ximo MANUAL P300 26 Cuando el instrumento selecciona REFLEX es posible cambiar el modo del sensor a DIAGONAL seleccionando Sensor mode luego Diagonal en el menu Select sensor set Esto tendr a el efecto de duplicar la fuerza de la se al y el rango de flujo prefijado 4 4 1 Conjunto Sensor Seleccionando Sensor set tiene la opci n de usar diferentes sensores Las opciones listadas son A B C y D TRANSDUCTORES FRECUENCIA SENSOR RANGO VELOCIDAD Conjunto A O13 mm Sensores 2 MHz 0 2 m s a 8 m s Conjunto A 089 mm Sensores 2 MHz 0 03 m s a 3 m s Conjunto B 90 mm Sensor
36. ara continuar Si el flujo supera el rango m ximo ajustado el instrumento ir a un m ximo de 24 4 mA y permanecer en este valor hasta que el flujo disminuya o la salida se modifique volver a graduar El instrumento tambi n despliega un mensaje de advertencia que dice mA out over range si la salida es superior a 20 mA 6 16 mA MANUAL P300 49 5 2 5 Flujo a salida m nima Flow at min output Esto ajusta la salida al extremo inferior de la escala para que a flujo m nimo entregue 4 mA O mA El instrumento autom ticamente predefine a cero pero el usuario puede ingresar una cifra negativa o un signo negativo para condiciones de flujo inverso 5 2 6 Salida en mA para un error Output at mA for error Esto entrega una salida de error la cual podr a informar al usuario la p rdida de la se al Puede ser asignada cualquier cifra entre cero y 24 mA pero se predefine a 22 mA 5 2 7 Salir Exit 5 3 Tecla RS232 Esta se configura exactamente de la misma forma que se configura la RS232 en el MAIN MENU 5 4 Tecla Delete Si algo se ingresa err neamente presione la tecla DELETE y vuelva a ingresar la informaci n correcta 5 5 Tecla Pulse Esta tecla puede ser operada s lo en el modo flujo Utilice las teclas de desplazamiento para moverse en el display Para cambiar las unidades de flujo presione la tecla adecuada Esto tambi n modificar las unidades cuando regrese al modo flujo Cambiando las unidades de flujo tambi n
37. as paredes de la tuber a o proyectarlas dentro del flujo del sistema El medidor es controlado mediante un microprocesador que contiene un amplio rango de informaci n lo cual permite al instrumento medir flujo en cualquier di metro de tuber a desde 13 mm hasta 5000 mm fabricadas en cualquier material y sobre un rango amplio de temperaturas de operaci n El sistema trabaja de la siguiente forma Reflex mode propagation rate crystal propagation rate crystal Diagonal mode es ux MANUAL P300 61 Cuando el ultrasonido es transmitido desde el Transductor X al Transductor Y MODO REFLEX o Transductor X al Transductor Z MODO DIAGONAL la velocidad a la cual viaja el sonido a trav s del l quido es acelerada levemente por la velocidad propia del l quido Si el sonido es transmitido en la direcci n opuesta desde Y a X o Z a X ste es desacelerado porque esta viajando en contra del flujo del l quido La diferencia en tiempo que toma en viajar la misma distancia pero en direcci n opuesta es directamente proporcional a la velocidad del flujo del l quido Habiendo medido la velocidad del flujo y conociendo la secci n transversal de la tuber a puede calcularse f cilmente el flujo volum trico Todos los c lculos requieren primero determinar el alineamiento correcto de los transductores y como consecuencia calcular el flujo real que es hecho por el microprocesador Para medir flujo
38. brica cuando calibran el instrumento en sta Presionando ENTER el usuario retornar al men principal MAIN MENU MANUAL P300 45 4 10 Lectura de flujo en el menu principal Cuando elija la opci n Read flow en MAIN MENU el instrumento ira directamente a la ltima informaci n ingresada Por lo tanto el instrumento tendr que ser reprogramado si ste se usa en una nueva aplicaci n ATTACH SENSORS Attach sensor set A in REFLEX mode Approx max flow 7 20m s Press ENTER to continue Presionando ENTER har que el instrumento busque una se al de temperatura Si sta no es encontrada por el instrumento el display indicar lo siguiente Ahora el usuario puede ingresar un valor de temperatura entre 20 C y 220 C presione ENTER para obtener la distancia de separaci n La temperatura s lo se mostrar si sta se ingresa manualmente Ahora en el display se lee lo siguiente Ahora ajuste los transductores a la distancia de separaci n indicada Presionando ENTER el instrumento ir al modo flujo MANUAL P300 46 5 OPCIONES DEL TECLADO Las opciones pueden ajustarse operarse s lo en el modo flujo 5 1 Logger muestreador El data logger s lo puede ser configurado desde el modo flujo y accesado v a el teclado Una vez que el logger comienza a grabar s lo algunos par metros pueden modificarse Presionando la tecla logger el display indicar lo siguiente 5 1 1 Nombre del registr
39. cha y la hora MANUAL P300 42 Un cursor se posicionara sobre el mes y comenzara a parpadear Usando las teclas de desplazamiento usted puede seleccionar el mes y aumentando o disminuyendo el mes aumentar o disminuir el a o Cuando el mes y el a o han sido seleccionados siga el mismo procedimiento para ajustar el d a El mismo procedimiento se utiliza para ajustar la hora Cuando todo est ajustado presione ENTER y el instrumento retornar al men SET UP P300 Calibraci n de los 4 20 mA Nota para medir la salida se requiere un amper metro La salida de 4 20 mA se calibra antes de salir de f brica pero esta opci n permite al usuario ajustar si es necesario un valor espec fico El valor DAC es un n mero entre O y 40 000 el cual es un n mero interno al P300 que cambiar cuando se calibre los 4 20 mA La primera etapa es ajustar la salida de corriente a 4 mA Cuando conecte alg n dispositivo que acepte 4 20 mA puede ser necesario ajustar exactamente 4 mA 20 mA lo cual es posible usando las teclas de desplazamiento o las teclas 5 y 6 Las teclas de desplazamiento cambian el valor DAC en tramos de 25 y las teclas 5 y 6 cambian el valor uno a la vez El valor DAC deber a ser aproximadamente 8000 para 4 mA y 40000 para 20 mA Observando el valor de corriente real sobre el instrumento es posible aumentarlo o disminuirlo o tambi n usar las teclas 5 y 6 para calibrar los 4 20 mA a un valor exacto Cuando los 4 mA est
40. ci n del sitio y programar nuevamente el instrumento 6 3 2 W2 Se al de tiempo inestable Se ales de tiempo inestables o variaciones de ste indican que el l quido contiene aire o la superficie de la tuber a es de mala calidad 6 3 3 W3 No hay propagaci n de se al Esto ocurre cuando el transductor fijo es incapaz de transmitir y recibir una se al a trav s de la tuber a por las mismas razones explicadas en E2 El instrumento es capaz de medir la tasa de propagaci n del sonido del l quido El mensaje aparecer s lo cuando el usuario le pida al instrumento hacer esta medici n y no cuando ha sido seleccionado el tipo de fluido desde la lista o cuando el cable de color negro no est conectado 6 3 4 W4 RS232 no esta lista Esto ocurre cuando el equipo que esta conectado al UFM 610 P mediante la RS232 est apagado o fuera de l nea Revise las conexiones y revise que el equipo auxiliar est encendido 6 3 5 W5 Memoria de registro completa Esto ocurre cuando todos los bloques de memoria han sido usados 6 3 6 W6 Se ales de flujo d biles MANUAL P300 57 Este mensaje de advertencia aparece cuando hay una se al inferior al 25 Esto podr a deberse a la aplicaci n mala calidad de la tuber a etc 6 3 7 W7 mA de salida fuera de rango Esto ocurre cuando el flujo es superior al m ximo rango de mA Es posible recalibrar los 4 20 mA para que sea capaz de cubrir este flujo m s alto 6 3 8 W8 Pulsos al m
41. del PSOO tario aid lis 42 4 10 Lectura de flujo en el men principal cnn 46 5 OPCIONES DEL TECLADO iris mme 47 5 1 Logger muestreador AAA 47 5 2 Tecla 4 20 IA PEE 48 GES cc eee eee anneren 50 5 4 Tecla Delete cnn 50 S TOC ag o gt eC a ree eee 50 5 6 Tecla OPTIONS RSR eee ere re en ete reer mete ere ere 51 6 MENSAJES DE ESTADO ERROR ADVERTENCIA ooooococcccccoccccccnnnnncccccnannnnos 56 MANUAL P300 3 6 1 Mensajes de ESIAGQ annee eee 56 6 2 Mensajes de Errar 56 6 3 Mensajes de advertencia 57 64 EECHER ol ed 58 7 INFORMACION DE APLICACI N sise 61 ZA T ANSOUCTORS Tte 62 7 2 Montaje de los transductores AEN 64 7 3 Condiciones del l quido EEN 66 7 4 Numero de Reynolds Ae 66 7 5 Velocidad de propagaci n 66 100 A 67 7 7 Temperatura de la aplicaci n 67 7 8 Rango de o 68 7 9 Velocidad del sonido en liquidos 69 7 10 Velocidad del sonido en s lidos neessssssenneneeeeseennrrrnrnnreserrrrnnnnneeee 74 8 INFORMACION TECNICA amenant 74 MANUAL P300 4 2 INTRODUCCION El P300 es un medidor de caudal port til dise ado para usarlo con l quidos en tuber as llenas utiliza transductores tipo Clamp on De f cil uso y con maleta de transporte el UFM 610 P se caracteri
42. empre utilice la grasa para acoplamiento suministrada con el instrumento Couplant 7 3 Condiciones del l quido Los medidores ultras nicos trabajan mucho mejor en l quidos que est n totalmente libres del ingreso de aire y s lidos Con suficiente aire en el sistema la emisi n de ultrasonido puede ser atenuado totalmente y por lo tanto evitar que el instrumento trabaje correctamente Generalmente es posible determinar si existe o no aire en el sistema Si no es posible obtener una se al de flujo es posible efectuar una prueba para determinar si el flujo contiene aire y consiste en detener el flujo por un periodo de 10 a 15 minutos Durante este tiempo las burbujas de aire subir n a la parte m s alta de la tuber a y la se al de flujo deber a retornar Si la se al de flujo retorna libere el flujo y si est bloqueado en el sistema el suficiente aire ingresado ste se dispersar r pidamente eliminando la se al 7 4 N mero de Reynolds El P300 ha sido calibrado para operar sobre flujos turbulentos con Nro de Reynolds de aproximadamente 100 000 Cuando este n mero disminuye a aproximadamente 4000 5000 la calibraci n del instrumento no es v lida Si el UFM 610 P se usa en aplicaciones con flujo laminar ser necesario calcular este n mero para cada aplicaci n Para calcular este n mero es necesario conocer la viscosidad cinem tica en Centistokes la velocidad del flujo y el di metro interior de la tuber a dv d y T
43. encias tiles se encuentran en las ltimas secciones de este manual MANUAL P300 5 DIAGONAL BEAM GUIDE RAIL TRANSDUCER SET B 3 TRANSOUCER SET Z L TRANSDUCER SET A MANUAL P300 6 ENCENDIDO CHECK BATTERY LEVEL Si el s mbolo de bater a esta full Presione ENTER la bater a est cargada ver p g 9 QUICK START Presione ENTER ver p g 14 DIMENSION UNITS Seleccione la unidad Presione ENTER ver p g 15 OUTSIDE DIAMETER Ingresar dato Presione ENTER ver p g 15 PIPE WALL THICKNESS Ingresar dato Presione ENTER ver p g 15 PIPE LININIG THICKNESS Ingresar dato Sin recubto interno Presione ENTER ver p g 16 PIPE WALL MATERIAL Use tecla V A para selecci n Presione ENTER ver p g 16 PIPE LINING MATERIAL Aparecer s lo si un espesor ha sido ingresado Seleccione usando teclas V A Presione ENTER ver p g 16 FLUID TYPE Use tecla V A para selecci n Presione ENTER ver p g 17 MANUAL P300 7 El instrumento selecciona el riel adecuado usando la informaci n ingresada y luego despliega lo siguiente El conjunto de sensores puede ser A B C 6 D y el modo de operaci n Reflex o Diagonal ATT ACH SENS ORS yy mm dd hh mm ss Attach sensor set X in XXXXXX mode RED
44. enyl chloride Cell 1 106 1273 3 6 Phenyl iodide 46 CeHsl 1 823 1114 Phenyl methane 16 52 C Hs 0 867 20 C 1328 4 27 3 Phenyl propenal CHO 1 112 1554 3 2 MANUAL P300 71 Phthalardione CgH403 1125 Phthalic acid anhydride CsH403 1125 Phthalic anhydride CgH403 1125 Pimelic ketone C H100 0 948 1423 4 0 Plexiglas Lucite Acrylic 2651 Polyterpene Resin 0 77 1099 8 Potassium bromide 42 Kbr 1169 0 71 Potassium fluoride 42 KF 1792 1 03 Potassium iodide 42 KI 985 0 64 Potassium nitrate 48 KNO3 1 859 352 C 1740 1 1 1 Propane 2 13 45 to 130 C Che 0 585 45 C 1003 5 7 1 2 3 Propanetriol C3H0 1 26 1904 2 2 1 Propanol 46 C3H0 0 78 20 C 1222 2 Propanol 46 Cha 0 785 20 C 1170 2 Propanone Che 0 791 1174 4 5 Propene 17 18 35 Che 0 563 13 C 963 6 32 n Propyl acetate 22 CsH1002 1280 2 C 4 63 n Propyl alcohol C3H0 0 78 20 C 1222 Propylchloride 47 C3H7Cl 0 892 1058 Propylene 17 18 35 Che 0 563 13 C 963 6 32 Pyridine CeHsN 0 982 1415 4 1 Refrigerant 11 3 4 CCI3F 1 49 828 3 3 56 Refrigerant 12 3 CCLF 1 516 40 C 774 1 4 24 Refrigerant 14 14 CF 1 75 150 C 875 24 6 61 Refrigerant 21 3 CHCIF 1 426 0 C 891 3 97 Refrigerant 22 3 CHCIF 1 491 69 C 893 9 4 79 Refrigerant 113 3 CClF CCIF 1 563 783 7 3 44 Refrigerant 114 3 CCIF CCIF 1 455 665 3 3 73 Refrigerant 115 3 C CIFs 656 4 4 42 Refrigerant C318 3 CF 1 62 20 C 574 3 88 Selenium 8 Se 1072 0 68 Silicone
45. es 1 MHz 0 06 m s a 6 m s Conjunto B 01000 mm Sensores 1 MHz 0 02 m s a 1 3 m s Conjunto C 0300 mm 1 MHz Alta velocidad 0 07 m s a 7 m s Conjunto C 02000 mm 1 MHz Alta velocidad 0 02 m s a 2 m s Conjunto D 01000 mm Sensores 0 5 MHz 0 04 m s a 4 m s Conjunto D 5000 mm Sensores 0 5 MHz 0 02 m s a 2 m s Hay l mites para el rango de flujo que alg n conjunto transductor puede medir ver Rango de flujo p g 59 y si un conjunto transductor que ha sido seleccionado est fuera de las capacidades y del rango de los sensores del instrumento se desplegar un mensaje de error Ejemplo El display tambi n puede indicar el modo del sensor no es v lido para este tama o de tuber a 4 4 2 Modo de operaci n del sensor Seleccionando Sensor mode el usuario puede elegir que m todo de afianzamiento de los sensores a la tuber a es necesario El m todo prefijado deber a ser desplegado en la pantalla previa pero Sensor mode puede ser seleccionado para dar al usuario una alternativa entre Reflex y Diagonal El modo Double reflex s lo puede ser usado en tuber as de entre 20 mm y 30 mm MANUAL P300 27 El modo Triple reflex puede ser usado solo en tuber as menores a 20 mm Ambos modos de operaci n est n dise ados para aumentar la funci n de bajo flujo del instrumento Los modos Triple y Double son seleccionables en el software pero la instalaci n de los transductores no ser en nada diferente al modo normal refle
46. ethylphenol 46 C H amp O 1 047 20 C 1541 Substance Formindex Specific Gravity Sound Speed Av C m s C 3 Methylphenol 46 C7H0 1 034 20 C 1500 Milk homogenized 1548 Morpholine C4HNO 1 00 1442 3 8 Naphtha 0 76 1225 Natural Gas 37 0 316 103 C 753 Neon 45 Ne 1 207 246 C 595 Nitrobenzene 46 CeHsNO2 1 204 20 C 1415 Nitrogen 45 Nb 0 808 199 C 962 Nitromethane 43 CHNO 1 135 1300 4 0 Nonane 23 C9H20 0 718 20 C 1207 4 04 1 Nonene 27 Cote 0 736 20 C 1207 4 0 Octane 23 CeHig 0 703 1172 4 14 n Octane 29 CeHig 0 704 20 C 1212 5 3 50 1 Octene 27 CsHis 0 723 209C 1175 5 4 10 Oil of Camphor Sassafrassy 1390 3 8 Oil Car SAE 20a 30 1 74 870 Oil Castor C11H100 10 0 969 1477 3 6 Oil Diesel 0 80 1250 Oil Fuel AA gravity 0 99 1485 3 7 Oil Lubricating X200 1530 5019 9 Oil Olive 0 912 1431 2 75 Oil Peanut 0 936 1458 Oil Sperm 0 88 1440 Oil 6 1509 2 2 Oxydiethanol C4H4905 1 116 1586 24 Oxygen 45 O 1 155 186 C 952 Pentachloro ethane 47 C2HCls 1 687 1082 Pentalin 47 C2HCls 1 687 1082 Pentane 36 CsHi2 0 626 20 C 1020 n Pentane 47 CsH12 0 557 1006 Perchlorocyclopentadiene 47 Cl 1 718 1150 Perchloro ethylene 47 C2Cla 1 632 1036 Perfluoro 1 Hepten 47 CF44 1 67 583 Perfluoro n Hexane 47 CoFi4 1 672 508 Phene 29 40 41 CeHe 0 879 1306 4 65 B Phenyl acrolein CoHgO 1 112 1554 3 2 Phenylamine 41 CeHsNO2 1 022 1639 4 0 Phenyl bromide 46 C HsBr 1 522 1170 Ph
47. ger es activado un nuevo bloque de memoria es usado Si una aplicaci n ocupara toda la memoria sta deber a usar los 224 bloques Use las teclas de desplazamiento para mover cursor a la opci n requerida y luego presione ENTER para seleccionar 4 5 1 Unidades de medida Seleccionando Units s lo informa al usuario de las unidades de medida en que el logger est midiendo 4 5 2 Lista de nombres de bloques lista de bloques para visualizar Los bloques de informaci n aparecer n en grupos de 10 Presione las teclas de desplazamiento para encontrar el bloque de informaci n deseado Cuando ha encontrado el n mero de bloque presione ENTER para retornar al men DATA LOGGER Despl cese hacia Next block to view e ingrese el n mero seleccionado desde la opci n List block names El instrumento ir directamente al bloque de informaci n seleccionado visualizado como texto o gr fico MANUAL P300 29 4 5 3 Visualizaci n de registro como texto El texto puede ser visualizado en bloques cada uno contiene 240 puntos de informaci n El display listar el texto que ha sido logeado desde 0 240 Es posible desplazarse hacia arriba o hacia debajo de la lista usando las teclas respectivas o usando las teclas 5 y 6 cuando la informaci n se mueva en bloques de 60 Cada punto es equivalente a la hora que el usuario ha programado dentro del instrumento por ejemplo si el instrumento ha sido programado para leer cada 10 minutos cada punto de i
48. i n ver p gina 40 Krohne no garantiza la medici n de flujos bajo este valor a causa de las inestabilidades pero es posible que el usuario cancele completamente cualquier l mite de corte Esto tambi n permite al usuario no ver ni registrar ning n flujo que usted no quiera Por ejemplo puede ser que el usuario no quiera medir flujos menores a 50 LPM en una tuber a de 50 mm la cual es equivalente a 0 42 m sec en este caso deber a ingresarse en el instrumento 0 42 m sec y no deber a registrarse nada inferior a este valor El l mite de corte m ximo es 1 m sec 5 6 2 Ajuste de flujo cero En algunas aplicaciones y bajo ciertas condiciones puede ser que no existiendo flujo el instrumento muestre un peque o corrimiento debido a interferencias por ruido Este corrimiento puede eliminarse y por lo tanto se incrementa la exactitud del instrumento Seleccionando esta opci n y presionando ENTER el display mostrar lo siguiente Presionando ENTER antes de detener el flujo se producir un mensaje de error que dice are you sure the flow has stopped esta seguro de que el flujo se ha detenido Esto se produce cuando el flujo a n esta sobre 0 25 m sec Cuando esta opci n ya ha sido seleccionada presione ENTER para cancelar la instrucci n previa luego es posible ajustar nuevamente el punto cero Esta opci n no esta disponible cuando son desplegados mensajes de error E1 y E2 5 6 3 Total Esta opci n permite al usuario desactivar los
49. la temperatura del l quido 5 6 8 10 4 6 8 10 Se al Propagaci n Este ser un valor entre 800 y 2200 como en el punto 4 6 8 8 pero no el mismo valor 5 6 8 11 Tasa propagaci n del fluido Esta es la velocidad s nica del fluido calculada usando la informaci n ingresada por el usuario y la propagaci n medida Este valor puede estar sujeto a errores debido a inexactitud en las dimensiones de las tuber as especialmente en tuber as peque as Krohne recomienda el uso de los valores tabulados al final del cat logo 5 6 8 12 Separaci n del sensor Es un recordatorio para el usuario y un chequeo del uso correcto del modo y tipo de sensor MANUAL P300 55 6 MENSAJES DE ESTADO ERROR ADVERTENCIA Hay tres tipos de mensajes que aparecer n y que son Estado Error y Advertencia Status Error y Warning Estos aparecen en el display bajo la hora y la fecha cuando se est en el modo flujo 6 1 Mensajes de Estado 6 1 1 S1 Inicializaci n Aparece cuando se ingresa al modo flujo por primera vez para indicar que el instrumento esta partiendo 6 1 2 S2 Muestreo a la memoria Esto informa al usuario que el instrumento esta realizando un muestreo a la memoria interna 6 1 3 S3 Muestreo a la RS232 Esto informa al usuario que el instrumento esta realizando un muestreo a un dispositivo externo por ejemplo una impresora 6 2 Mensajes de Error 6 2 1 E1 Flujo alto o inestable Este mensaje de error aparece cuando los sen
50. modificar los litros por pulso PULSE OUTPUT yy mm dd hh mm ss Flow units Us OFF 1 per sec 12 76 Output permite al usuario seleccionar otras opciones Seleccionando Off desactiva los pulsos y retorna a la opci n PULSE OUTPUT Seleccionando Forward total cuenta s lo MANUAL P300 50 los pulsos del flujo en sentido directo Seleccionando Net total tendra los pulsos de la diferencia de pulsos entre el flujo directo y el flujo inverso 5 5 1 M xima tasa de pulsos Esta opci n permite al usuario seleccionar entre pulsos r pidos lentos o ancho de pulsos grandes peque os Seleccione 1 por segundo para pulso lento y 100 para pulso r pido El ancho de pulso para 1 por segundo es 100 ms y 5 ms para 100 por segundo 5 5 2 XXXX por pulso Esto cambiar cuando las unidades de flujo sean alteradas Cuando las unidades de flujo correctas han sido seleccionadas esta opci n le permite al usuario modificar los pulsos seg n sus propios requerimientos o pueden dejarse los que est n predefinidos 5 6 Tecla Options Esta tecla s lo puede ser usada en modo flujo Despl cese entre las opciones y presione ENTER para seleccionar Zero cut off m s MANUAL P300 51 5 6 1 Limite de corte Zero m s El instrumento tiene un ZERO CUTOFF que esta calculado a 0 05 m s El flujo maximo se calcula cuando el instrumento se programa y este valor se indica en el display cuando se despliega el conjunto de sensores y el modo de operac
51. mory free List block names Next block to view View log as text View log as graph Units Graph Y axis max Clear log y Exit se describen a partir del punto 3 5 5 2 Tecla 4 20 mA La salida 4 20 mA puede ser graduada para cualquier caudal m ximo Tambi n es posible ingresar una cifra negativa para la salida m nima la cual podr a habilitarse para monitorear un flujo inverso Los 4 mA podr an ser entonces el flujo inverso m ximo por ejemplo 100 Ipm y los 20 mA podr an ser el flujo m ximo positivo por ejemplo 100 lpm 5 2 1 mA out Despliega el valor de corriente que est siendo entregado en alg n momento en particular MANUAL P300 48 mA out 5 2 2 Salidas Output Esta opci n permite al usuario seleccionar entre tres diferentes salidas o desactivar la opci n Mu vase a la opci n requerida y presione ENTER El display volver al men 4 20 mA y Flow al max output 5 2 3 Unidades de medida Units Las unidades de flujo pueden ser cambiadas en esta etapa seleccion ndolas desde el teclado Cuando la haya seleccionado despl cese a la pr xima opci n 5 2 4 Flujo a salida m xima Flow at max output Esto ajusta la salida al extremo superior de la escala para que a flujo m ximo entregue 20 mA 6 16 mA El instrumento autom ticamente predefine al m ximo caudal pero presionando ENTER el usuario puede graduar la salida a cualquier nivel requerido Cuando haya seleccionado presione ENTER p
52. ndo se producen errores debido a la no existencia de tuber as rectas o los sensores han sido instalados demasiado cerca de una curvatura esto puede entregar una lectura incorrecta y diferente a la esperada El usuario puede ajustar este factor como de la misma forma que el factor de calibraci n pero no ser almacenado en la memoria 5 6 8 Diagn sticos 5 6 8 1 us calculado Este es un valor que el instrumento predice ser el tiempo en microsegundos que tomar la se al en atravesar un tama o particular de tuber a Este valor es determinado a partir de la informaci n ingresada por el usuario esto es tama o de la tuber a material conjunto de sensores etc MANUAL P300 53 5 6 8 2 Up us DN us Este es el tiempo de tr nsito real medido por el instrumento y ser levemente menor 5 10us dependiendo del tama o de la tuber a y condici n de la se al al valor calculado en el punto anterior 5 6 8 3 Medici n ua Este es un punto en la se al transmitida desde donde se toma la medici n de flujo Es usado para ver si la se al esta siendo tomada desde el estallido en el momento correcto para tomar la se al m s fuerte Normalmente esto se usa en tuber as peque as cuando el instrumento esta siendo usado en modo double o triple donde a veces las se ales interfieren una con otra Este valor normalmente es unos pocos us m s bajo que el valor Up us Dn us 5 6 8 4 Fase up DN us Esto es v lido s lo si los us y up
53. nformaci n ser equivalente a lo que fue registrado a esa hora El mensaje Error occurred aparecer sobre el display cuando se pierda la se al o cuando no existan condiciones estables de flujo mientras se haga un muestreo El instrumento no puede grabar el tipo de error que ocurri bajo esas condiciones MAIN MENU LOG TEXT yy mm dd hh mm ss Block 1 1 log name yy mm dd hh mm ss yy mm dd hh mm ss yy mm dd hh mm ss yy mm dd hh mm ss 4 5 4 Visualizaci n de registro como grafico La informaci n registrada tambi n puede ser visualizada como un gr fico en bloques o secciones de puntos de informaci n Es posible visualizar el caudal y la hora en cualquier punto del gr fico moviendo el cursor a lo largo de ese punto en particular Esto puede realizarse presionando las teclas de desplazamiento en la direcci n que usted quiera mover el cursor Mantenga la tecla de desplazamiento presionada para mover el cursor autom ticamente El caudal y la fecha que aparecen en la esquina inferior izquierda del display se relacionan directamente con la posici n del cursor MANUAL P300 30 cursor El usuario puede desplazarse a lo largo de cada uno de los bloques de 240 puntos de informaci n en dos bloques de 120 en cualquier direcci n usando las teclas de desplazamiento A V Presionando las teclas 5 y 6 el usuario puede retroceder o avanzar una p gina en bloques de 120 puntos de informaci n 4 5 5 Gr fico con ejes m ximos
54. nformacion Presionando Download Range to RS232 sobre el P300 desplegara en la ventana Terminal lo siguiente Presione STOP cuando est listo y escape En este punto usted puede ir dentro de la hoja de calculo para encontrar el archivo bajo un formato de texto 4 7 2 Ejemplo desde Excel Seleccionando OK en este punto es posible continuar con las instrucciones del manual de Excel MANUAL P300 40 4 8 Configuraci n RS232 en el men principal La RS232 debe ser configurada para trabajar exactamente con los mismos par metros de la impresora o computador que usted le conecte Todas las opciones sobre este men son almacenadas cuando el instrumento es desenergizado Seleccionando HANDSHAKING tambi n conocido como control de flujo o protocolo el display muestra lo siguiente Seleccione usando las teclas de desplazamiento V A y luego presione ENTER para confirmar yy mm dd hh mm ss Ve Seleccione usando las teclas de desplazamiento y luego presione ENTER para confirmar MANUAL P300 41 19200 Para Data bits Stop bits Parity y New line desplacese hacia SET UP RS232 y presione ENTER para que aparezcan las opciones de selecci n Mu vase entre las opciones y presione ENTER para seleccionar Printer test confirma los ajustes que son desplegados o impresos y confirma la conexi n al P300 Con Exit desde RS232 el usuario retorna al men principal MAIN MENU 4 9 Configuraci n del P300 4 9 1 Ajuste de la fe
55. not named 7 site not named 3 site not named 8 site not named 4 site not named 9 site not named 5 site not named 10 site not named Press ENTER to continue 4 3 2 N mero de Sitio Site number permite al usuario ingresar el n mero del sitio que usted desea desplegar Si el sitio no ha sido usado entonces ning n dato deber a haber sido ingresado Es posible agregar informaci n de la aplicaci n en este punto 4 3 3 Nombre del Sitio Site name permite al usuario editar y asignar el nombre del sitio Use las teclas de desplazamiento para mover el cursor a la letra figura requerida y presione ENTER para su selecci n Presione O para regresar el instrumento a VIEW EDIT SITE DATA El nuevo nombre del sitio aparecer sobre el display MANUAL P300 24 4 3 4 Unidades de medida Dimension units permite al usuario elegir entre milimetros y pulgadas Haciendo la selecci n toda la informaci n en ese n mero de sitio en particular tambi n sera convertida Pipe wall lining thickness y Pipe wall lining material ahora pueden cambiarse seg n se requiera El material del revestimiento es ignorado si no ha sido ingresado un espesor de revestimiento Cuando estas opciones son seleccionadas se desplegar una lista de materiales para tuber a revestimiento 4 3 5 Tipo de fluido Fluid type permite al usuario desplazarse a trav s de una lista de tipos de fluidos Los fluidos que no se indican pueden ser autom ticamente medidos seleccionando la
56. o Esto permite al usuario dar un nombre a la informaci n que est siendo logeada El nombre se desplegar al inicio de cada bloque de memoria hasta que el instrumento haya detenido el muestreo 5 1 2 Log data to Seleccionando esta opci n se entrega al usuario la opci n de hacer un muestreo a la memoria la RS232 o ambas Seleccione la opci n requerida usando las teclas de desplazamiento y presione ENTER ver tambi n Descarga de informaci n a Windows MANUAL P300 47 5 1 3 Intervalo de muestreo Esta opci n despliega un rango de tiempo que permite al usuario decidir cu n a menudo se recoger n valores El rango de tiempo va desde 5 segundos a 1 hora Use las teclas de desplazamiento para seleccionar y luego presione ENTER 5 1 4 Inicio Detenci n Inicia o detiene el muestreo de forma inmediata Cuando es desplegado Start now presione ENTER para comenzar la operaci n el display cambiar a Stop now Cuando es desplegado Stop now presione ENTER para detener la operaci n el display cambiar a Start now Esta funci n predefine el logger a 1 hora de muestreo Si se requiere un periodo de muestreo m s grande tendr que configurarse en la opci n Start Stop time 5 1 5 Hora de Inicio Detenci n Esto permite al usuario programar de antemano en el sitio una hora para que el logger inicie y detenga el muestreo Presione ENTER para seleccionar y programe seg n las instrucciones para ajustar hora y fecha Nota Me
57. o calculate R use the following formula R 7730 or R 1000 v v Where d inside pipe diameter in inches v velocity in metres second d inside pipe diameter in millimetres v Kinematic viscosity in centistokes V velocity in feet second Para corregir la operaci n del UFM 610 P en regiones con flujo laminar calcule este n mero y ajuste el factor de correcci n seg n lo descrito en Opciones Options 7 5 Velocidad de propagaci n Para realizar una medici n de flujo usando el P300 sobre cualquier l quido es necesario conocer la velocidad de propagaci n en metros segundos Hay una peque a lista de fluidos que aparece sobre el display cuando est program ndolo aparecen Agua y varios MANUAL P300 66 otros liquidos Sin embargo si el liquido que usted desea medir no esta en la lista seleccionando Measure el instrumento medir la velocidad de propagaci n de ste y seleccionando Other es posible ingresar este valor en m sec 7 6 Flujo m ximo El flujo m ximo depende de la velocidad y del tama o de la tuber a 7 7 Temperatura de la aplicaci n En cualquier aplicaci n cuya temperatura de operaci n est sobre o bajo la temperatura ambiente aseg rese antes de intentar una medici n de que los transductores son aptos para dicha temperatura Los conjuntos A B y C tienen un sensor de temperatura al interior de ste que necesita alcanzar la temperatura de la aplicaci n antes de hacer l
58. or camphor CioHi6O 0 947 1320 Trinitrotoluene 43 C7H NOz 3 1 64 1610 Turpentine 0 88 1255 Unisis 800 0 87 1346 Water distilled 49 50 H20 0 996 1498 2 4 Water heavy D O 1400 Water sea 1 025 1531 24 Wood Alcohol 40 41 CH4O 0 791 20 C 1076 2 92 Xenon 45 Xe 630 m Xylene 46 Cola 0 868 15 C 1343 o Xylene 29 46 CaHio 0 897 20 C 1331 5 4 1 p Xylene 46 CsH10 1334 Xylene hexafluoride CsH 4Fe 1 37 879 MANUAL P300 72 Zinc 7 MANUAL P300 Zn 3298 73 7 10 Velocidad del sonido en s lidos 1 Usar Shear Wave A amp B Transducers 2 Usar Long Wave C amp D Transducers Material Shear Wave m s Long Wavem s Steel 1 Carbon hardened Carbon Steel Mild Steel Steel 1 Carbon 302 Stainless Steel 303 Stainless Steel 304 Stainless Steel 316 Stainless Steel 347 Stainless Steel 410 Stainless Steel 430 Stainless Steel Aluminium Aluminium rolled Copper Copper annealed Copper rolled CuNi 70 Cu 30 Ni CuNi 90 Cu 10 Ni Brass Naval Gold hard drawn Inconel Iron electrolytic Iron Armco Ductile Iron Cast Iron Monel Nickel Tin rolled Titanium Tungsten annealed Tungsten drawn Tungsten carbide Zinc rolled Glass Pyrex Glass heavy silicate flint Glass light borate crown Nylon Nylon 6 6 Polyethylene HD Polyethylene LD PVC cPVC Acrylic Asbestos Cement Tar Epoxy Rubber 8 INFORMAC
59. resione la tecla m s de una vez Presione 4 gt m s Presione 4 gt f s Presione 7 gt l s Presione 7 gt l min Presione 8 gt g min Presione 8 gt kg hr Presione 8 gt usg min Presione 8 gt uskg min Presione 9 gt m3 hr Presione 9 gt m3 min Presione 9 gt m3 sec Hay algunas opciones que requieren que usted mueva el cursor a la derecha y a la izquierda en el display as como arriba y abajo Esto se hace con las teclas 5 izquierda y 6 derecha Las teclas 4 20 mA Pulse RS232 y Logger pueden activarse s lo desde el modo de flujo ver pag 41 Opciones del teclado pero la RS232 y Data logger est n tambi n en el men principal MAIN MENU 3 6 Indicaci n Rango de temperatura Los transductores trabajan sobre dos rangos de temperatura El rango de temperatura est ndar es desde 20 C a 100 C y temperatura alta desde 20 C a 200 C La temperatura es desplegada s lo cuando se est en modo flujo y si est conectado el MANUAL P300 12 cable del sensor prop temp Si el instrumento esta desplegando la temperatura que proviene desde el sensor en el transductor sta variara si la temperatura de la aplicacion lo hace lo cual podr a servir como una indicaci n de cambio en el proceso El instrumento s lo puede compensar cambios de temperatura de 10 C cuando lee flujo 3 7 Transductores El P300 usa tres tipos diferentes de transductores para medir flujo los cuales llamamos A B y C Estos
60. rira al usuario ingresar un valor Cuando se ha ingresado un valor presione ENTER Presionando ENTER en este punto se entregar al usuario la distancia de separaci n o se pedira ingresar una temperatura Nota La temperatura del fluido s lo ser desplegada cuando se ingrese manualmente La distancia de separaci n se despliega en mil metros ver p g 15 Ahora aparece en el display READ FLOW Ahora el display leer flujo predefinido en m s a menos que otras unidades sean seleccionadas cuando el instrumento despliegue el modo de trabajo y el tipo de sensor Para seleccionar otra unidad presione la tecla apropiada y presion ndola m s de una vez tendr otras opciones Cuando lea flujo volum trico el instrumento desplegar un flujo total positivo y negativo Estos totales pueden ser reseteados seleccionando OPTIONS desde el teclado ver p g 45 MANUAL P300 22 Cuando el instrumento esta en modo flujo continuamente desplegar los niveles de se al y de bater a Los niveles de se al deber an estar sobre 30 Si hay un error en la informaci n del sitio o la aplicaci n del instrumento se desplegar un Error o un mensaje de advertencia ver p g 48 52 el cual aparecer sobre la lectura de flujo Para detener la lectura de flujo presione ENTER una vez en modo flujo y el display indicar lo siguiente yy mm dd hh mm ss This will stop all logging and outputs Press ENTER to EXIT or SCROLL to py to READ
61. sores han sido posicionados demasiado cerca de una obstrucci n o de alguna inclinaci n que causa turbulencia o si el instrumento esta siendo usado fuera de su rango de flujo normal Cuando se programa el instrumento se informa al usuario del caudal m ximo que es posible medir y si ste es superado aparece el mensaje de flujo alto Es posible superar estos problemas moviendo los sensores a un tramo de tuber a recto y largo o usar otro conjunto de transductores en el caso de flujo alto 6 2 2 E2 No hay se al de flujo Este mensaje aparece cuando los dos transductores no pueden enviar o recibir sefiales lo cual podr a suceder por varias razones Inicialmente revise que todos los cables est n conectados que los transductores est n sobre la tuber a en forma correcta y con grasa sobre la cara del sensor Estas podr an ser las razones cuando esta intentando medir una tuber a parcialmente llena aire al interior de la tuber a o cuando el contenido de part culas MANUAL P300 56 es demasiado alto Esto tambi n podria pasar si la grasa para acoplamiento acustico no ha sido aplicada a los transductores o las condiciones de la tuber a son muy pobres 6 3 Mensajes de advertencia 6 3 1 W1 Chequeo de la informaci n del sitio Este mensaje aparece cuando la informaci n de la aplicaci n se ha ingresado incorrectamente y los sensores no adecuados han sido instalados en una tuber a de di metro incorrecto Se requiere revisar la informa
62. tancia de separaci n La distancia de separaci n es calculada por el instrumento cuando todos los par metros han sido ingresados y los transductores han sido acercados a la superficie de la tuber a El pr ximo paso es deslizar el sensor flotante a la distancia de separaci n requerida y llevarlo hacia la tuber a asegur ndose de no exagerar el apriete del sensor contra la pared de la tuber a es suficiente el apriete con los dedos La distancia de separaci n es MANUAL P300 14 la distancia entre la cara frontal de cada sensor Ver las figuras en las paginas 12 y 13 para ejemplos en modo de operaci n Reflex y modo de operaci n Diagonal Las conexiones entre la electr nica y los sensores se logra con conectores IP 65 3 9 Fijando el transductor Los rieles gu as se unen a la superficie de la tuber a seg n se muestra en las siguientes figuras y usando la cinta velcro las cadenas o los imanes opcional 3 9 1 Hardware para montaje Reflex Conjunto Transductor A separation distance Lg floating transducer fixed transducer velcro strap 3 9 2 Hardware para montaje Reflex Conjuntos Transductor B y C separation distance fixed transducer floating transducer magnets webbing straps EE ee E ERE MANUAL P300 15 3 9 3 Hardware para montaje Diagonal para Conjuntos Transductor B y C separation distance fixed transducer TRAPS DR floating transducer
63. x 4 4 3 Lectura de flujo Moviendo el cursor a Read flow y presionando ENTER el instrumento y el display informan al usuario del conjunto de sensores que ha sido seleccionado en que modo de operaci n deben ser instalados los sensores a la tuber a y tambi n la capacidad m xima de flujo Si en este punto el flujo m ximo es demasiado bajo o alto con relaci n a la aplicaci n entonces otro conjunto de sensores puede ser elegido presionando las teclas de desplazamiento y regresando al men principal 4 4 4 Salir y selecci n del sensor prefijado Seleccionando EXIT regresar al men principal MAIN MENU 4 5 Capturador de datos ver OPCIONES DEL TECLADO data logger El capturador de datos puede ser accesado cuando se est en modo flujo mediante el teclado o desde el men principal Tener acceso al logger mediante el teclado cuando se est en modo flujo permite al usuario configurar el logger por ejemplo Hora de inicio intervalo de tiempo etc y visualizar la informaci n almacenada Tener acceso al logger desde el men principal s lo permite al usuario visualizar la informaci n que ya ha sido almacenada Si no hay informaci n almacenada en la memoria del instrumento se desplegar lo siguiente MAIN MENU No logged data in memory OS d Press ENTER to continue MANUAL P300 28 La informaci n es almacenada en 224 bloques de memoria cada bloque tiene 240 puntos de informaci n Cada vez que el log
64. xiones respecto del sensor flotante que posee s lo una conexi n Cada riel gu a puede montarse a la superficie de la tuber a usando el hardware de montaje suministrado que incluye cadenas y cintas para di metros peque os Opcionalmente est n disponibles imanes con los rieles B pero son est ndar con el kit transductor D 3 7 3 Conjunto Transductor A Estos son suministrados para tuber as de 13 mm a 89 mm de di metro interior Estos se suministran con cinta velcro a menos que haya sido solicitada la versi n para alta temperatura Para este conjunto no est n disponibles los imanes 3 7 4 Conjunto Transductor B y C Hay dos tipos de transductor disponibles que se fijan dentro del riel gu a B Un par para velocidad est ndar en tuber a de 90 mm a 1000 mm el segundo par C para alta velocidad en tuber as de 300 mm a 2000 mm de di metro interior Est n disponibles imanes para fijarlos sobre estos rieles gu a 3 7 5 Kit Transductor D Los transductores D son para usarlos en tuber as de 1000 mm a 5000 mm de di metro interior Los sensores se suministran sin rieles gu as porque est n dise ados para aplicaciones en tuber as de gran di metro donde el alineamiento exacto se logra utilizando s lo la fuerza de la se al Se suministran los magnetos como est ndar con este kit y los transductores est n hechos de un material perspex con un rango de operaci n hasta 80 C 3 8 Dis
65. za por un Display Gr fico amplio de f cil lectura y retroiluminado Cuenta con un procedimiento de instalaci n r pido simple teclado simple de seguir gabinete y conectores con protecci n IP 65 Opcionalmente los rieles de montaje de los sensores pueden tener imanes para tuber as de acero de di metro superior a 89 mm 3 Y2 Otras caracter sticas incorporadas dentro del P300 son Logger con 112 K de memoria Salida RS 232 Salida de pulso Salida de 4 20 mA 0 20 mA Bater a para 24 hrs recargable Recursos de autochequeo Administraci n de la bater a Monitoreo continuo de se al EE El instrumento despliega caudal volum trico en m3 hr m3 min m3 sec g min kg hr USg hr USkg hr l min l sec y velocidad lineal en m sec y ft sec Cuando se encuentra en modo flujo se desplegar el volumen total positivo y negativo con un n mero de hasta 12 d gitos como m ximo 2 1 Procedimiento Fast Track de instalaci n El P300 est ndar se suministra en una maleta de transporte con la disposici n interna ilustrada en la figura 1 Los conjunto de transductores A y B son est ndar El conjunto de transductores C es opcional Un ltimo conjunto de transductores D est disponible tambi n pero es suministrado en un gabinete de transporte separado La siguiente gu a habilitar al usuario para instalar r pidamente el instrumento que medir el flujo Informaci n adicional sobre las caracter sticas disponibles y muchas suger

PORTAFLOW 300 - Micronics Ltd.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents