AB - zkx audio
Contents
1. Do not allow water or liquids to be spilled into this unit If the unit has been exposed to rain or liquids please unplug the power cord immediately from the outlet with DRY HANDS and get a qualified service technician to check it Keep this unit away from heat sources such as radiators heat registers stoves etc This unit contains no user serviceable parts Refer all service needs to qualified service engineer through a ZKX dealer CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This triangle with an arrow similar to a flash of lightning that appears on your component alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure that may be sufficient to constitute a risk or shock The triangle with an exclamation mark was designed to point out the need to read carefully the repair and maintenance instructions in this accompanying literature iWARNINGS e The equipment must be located near an easily accessible power outlet e The equipment does not have to be exposed to dripping or splashes and do not place objects filled with liquid such as vases or glasses on the apparatus e f the feeder is damaged do not use the product In this case the cable must be replaced by the manufacturer or authorized technical personnel e Do not expose the unit to flame or intense heat sources Do not place lighted candles or any other similar objects on the apparatus which must not be reached by direct sunlight either2. DIPS Digital Intelligent Protection System Y LED DE SENAL OP 3 INTERRUPTOR DE ENERGIA 3 Este gr fico sirve de referencia para toda la linea de amplificadores MT y MTs MANUAL DEL USUARIO MT Y MTs SERIES DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO MIT series DPS Digital inteligente Protect ALIMENTACION FUSIBLE CONECTORES DE SALIDA TURBINA CONECTORES DE ENTRADA SISICIOIONS LLAVE ESTEREO BRIDGE Gr fico solo valido para los modelos MT 250 500 1000 1500 MTs 700 y 1400 1 ALIMENTACION Todas las unidades est n armadas con un enchufe apropiado con el cable para el voltaje AC requerido Este producto esta equipado con un enchufe con toma a tierra Esto es para su seguridad y no debe ser eliminado Verifique el voltaje AC antes de conectar el enchufe 2 FUSIBLE Se provee en fusible para proteger la fuente de alimentaci n de excesiva corriente Se ubica en la parte trasera del panel al lado de la alimentaci n 3 CONECTORES DE SALIDA Se provee de un par de borneras para la conexi n de salida de cada canal Los altoparlantes pueden ser f cilmente conectados mediante el uso de enchufes banana spade plugs o cables desnudos Los spade plugs y los cables desnudos deben ser ambos atornillados firmemente para evitar un cortocircuito 4 TURBINA Esta turbina asegura la temperatura adecuada en el interior del equipo Mantenga las ventilaciones frontal y trasera limpias para permitir un fluido comp
3. VIT SERIES 290 500 1000 1500 2000 VIT SERIES S 7005 14005 2400 S pp A MT 2400s BEF Digital Intelligent Protection System i ine sef a S V R E MOSFET Digital Inteligente AIRCOOLER TECHNOLOGY Protection System paq d gt Z 4 gt o T LLI m MANUAL DEL USUARIO MT Y IVITs SERIES INTRODUCCION Gracias por elegir una ZKX de la serie de amplificadores MT o MTs La unidad est dise ada para proveerle una buena combinaci n de potencia claridad de audio confianza y durabilidad Un sistema de disipaci n de calor eficiente con una turbina le asegura una refrigeraci n silenciosa y confiable La buena calidad de sonido y la firme construcci n hace de estas unidades ideal para muchos lugares de aplicaci n desde las instalaciones de un estudio hasta un m vil para Dj s como tambi n iglesias y bandas touring Para obtener el mejor funcionamiento de su MT o MTs por favor lea este MANUAL PARA EL USUARIO atentamente y t ngalo para futuras referencias Si usted ignora el manual y salta directamente a lo desconocido algo puede pasar que cause da os a la unidad o no la deje funcionar apropiadamente Mantenga limpia sta unidad utilizando un cepillo seco y suave ocasionalmente fr tela con una franela h meda No utilice ning n tipo de solvente que puede da ar la pintura o las piezas de pl stico El cuidado y la inspecci n regulares ser n compensados por una vida til larga y una con
4. e Do not install the appliance in a confined space since it needs a suitable ventilation Do not place it on carpets armchairs as well as on other soft or uneven surface Do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers folders tablecloths etc e Make sure it has a good stability Avoid placing it on an inclined surface e Do not expose it to mechanical vibrations or blows e Do not change the plug or use adapters If your residential installation does not have power outlets which can be compatible with the plug go to a registered electrician who will make the necessary changes in your electrical sytem CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL USER S MANUAL MT and MTs SERIES 10 FEATURES Advanced powerful perfomance third generation circuit design Output of high current Input limiter Selective stereo bridge mono amp modes Independent gain controls Selective level input 0dB 1 4V Cooling reinforced by turbine e selective level Inpu u Very rugged housing Cooling with temperature control Fits a standard 19 rack e Input switch LINK OFF Automatic limitation system of rapid recovery by clipping e Switch GROUND LIFT DIPS Digital Intelligent Protection System Only for MT 2000 and MT 2400s series INSTAL
5. Esta unidad contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario Consulte con todo tipo de servicio que necesite a un ingeniero calificado a trav s de su vendedor ZKX CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El tri ngulo con una flecha que se asemeja a un rayo que se encuentra en su componente lo alerta de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del cercamiento que puede ser suficiente para constituir en un riesgo de shock El tri ngulo con un signo de exclamaci n le recuerda que es importante la lectura de las instrucciones de reparaci n y mantenimiento que est en este presente manual ADVERTENCIAS e El equipo debe ubicarse cerca de un tomacorriente y este debe ser f cilmente accesible e El equipo no debe exponerse al goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quido tales como jarrones vasos etc Si el cable de alimentaci n se encuentra da ado no utilice el producto En este caso el cable debe ser reemplazado por el fabricante o por el personal t cnico autorizado e No exponga la unidad a fuentes de llama o calor intenso No apoye sobre ella velas encendidas ni objetos similares No deje el aparato al alcance de la luz solar directa e Ubique el aparato en un lugar con adecuada ventilaci n No lo apoye sobre alfombras sillones ni otras superficies blandas o irregulares No tape las rendijas de ventilaci n no apoye sobre la unidad peri dicos carpetas manteles etc e A
6. MT or MTs series power amplifier please read this owner manual carefully and retain it for future reference If you ignore the manual and directly jump into the unknown something might happen and the unit will be damaged or it will not function properly Keep this unit clean by using a soft dry brush and occasionally wiping it with a damp cloth Do not use any others solvents which may damage the paint or plastic parts Regular care and inspection will be rewarded by a long life product and maximun reliability This unit was carefully packed at the manufacturing site and the packaging box was designed to protect the unit from rough handling We recommend that you carefully examine the packaging and its contents for any signs of physical damage which may have occurred during transportation If the unit is damaged notify your dealer and the shipping company immediately Claims for damage or replacement may not be granted if not reported properly or in a timely manner ZKX audio Miguel Cane 1795 B1607AQW Villa Adelina Province of Buenos Aires Argentina Phone Fax 54 11 4765 7777 4763 3262 Sales zkxaudio ciudad com ar Technical Department dtotecnicozkxaudio ciudad com ar Site http www zkxaudio com ar rm Ya l MODE AIRCOOLER USER S MANUAL MT and MTs SERIES SAFETY PRECAUTIONS FOR ALL VOLTAGES WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE
7. USER S MANUAL MT and MTs SERIES 11 For the BRIDGE mode put the switch on that position and connect only to each channel red knobs As shown in figure 2 DO NOT USE THE BLACK KNOBS FOR THE BRIDGE MODE WHEN THE SWITCH IS ALREADY ON THIS MODE CONECTION MODE BRIDGE CHANNEL 2 CHANNEL 1 figure 2 FRONT PANEL DESCRIPTION 1 GAIN CONTROL These two knobs control the level of each channel of the amplifier Gain increases will result when the knob is turned in hourly sense This unit is characterized by having gain controls 2 OPERATION OF THE DIPS SYSTEM When the power unit is turned on the DIPS protection system activates The red LED DIPS located in the front will flash three times for a second to show the delay of the loudspeakers Then the LED OP will switch on indicating that the unit is already in operation IMPORTANT If after having lit up the LED OP or before this the LED DIPS would remain on it will indicate that the system presents some malfunctioning in the lines of the acoustic system short circuit in the exit If such is the case do not worry your speakers will not be at risk If the anomaly were temporary the DIPS system will verify the exit in the fraction of a second and will be able to restore itself indicating correct operation LED OP If this did not happen check the lines of exit and repair the problem insulating wherever necessary Take into account that the DIPS system will give you up t
8. de 3 unidades 5 25 pulgadas de altura y puede asegurarse al rack con cuatro tornillos y arandelas En un rack es mejor armar las unidades una sobre la otra con al menos una unidad de espacio entre dos amplificadores Esto le brinda una ventilaci n y soporte eficientes REFRIGERACION Antes de armar su amplificador usted debe familiarizarse con los requerimientos para la refrigeraci n El aire fluye desde atr s hacia adelante por lo que es importante no bloquear la parte frontal Si el amplificador se monta a trav s de rack los espacios abiertos en la parte frontal del rack deben ser cubiertos para prevenir que el aire caliente sea devuelto a la ventilaci n de atr s hacia adelante Las restricciones de la ventilaci n son las causas m s comunes de la refrigeraci n inadecuada Esto puede ser resultado del armado inapropiado de conexiones deficientes de polvo en los filtros y de las puertas cerradas en el rack Arme el amplificador de manera tal que permita la salida de la ventilaci n en la parte frontal para asegurar de que su amplificador funcione apropiadamente CONEXIONADO El conexionado de las series MT y MTs hacia sus cajas ac sticas en el modo ESTEREO debe realizarse de la siguiente manera mueva la llave que se encuentra en la parte trasera de su gabinete y col quela en este modo Conecte el positivo y el negativo que sale de cada caja ac stica a cada respectivo canal channel 1 y channel 2 Como se muestra en la fig
9. el funcionamiento correcto LED OP Si esto no sucediera revise las l neas de salida y corrija el problema restaurando el aislamiento donde fuera necesario Tenga en cuenta que el sistema DIPS le permitir hasta cinco oportunidades de correcci n del desperfecto sin tener que apagar la unidad despu s de la quinta detecci n de error el LED DIPS encender en forma intermitente bloqueando la unidad hasta que se solucione el inconveniente Para resetear el sistema solo apague la unidad y vuelva a encenderla luego de unos segundos En caso de que al encender la unidad el LED rojo DIPS quedase encendido en forma permanente por favor consulte con nuestro departamento t cnico 3 LED DE OPERACION OP Cada canal del amplificador de potencia posee un LED OP que indica el modo de operaci n del sistema verde modo estereo o ambar modo puente para l nea MT Para la serie MTs el LED OP modo de operaci n del sistema ser azul y en el sistema bridge se apaga el LED OP del CH2 4 INTERRUPTOR DE ENERGIA Aunque la serie MT o MTs de la serie de amplificadores ZKX tenga un circuito de retardo de encendido una buena practica es reducir ambos controles de ganancia antes de encender el amplificador El procedimiento de encendido para un sistema de audio debe empezar desde los instrumentos seguida por la mezcladora y usted debe verificar si todas las operaciones del sistema est n normales antes de encender el amplificador CONTROL DE GANANCIA
10. 00 17 7 Kg 435 E HE E O MODELS 2000 2400 555 Width 485 mm Height 129 mm Depth 555 mm Weight MT 2000 27 9 Kg MT 2400 27 7 Kg page 13 14 il by 2 22 By 221 byg by 627 By 81 by 2 pl byer by 76 LHOISM x T GGG X 6Z X G87 GLE X 6Z X SBP GGG X 6Z X 987 GLE X 6Z X SSP SNOISN3INIGQ ha WSL ZHOG I AOZZ VO ZHOG I ANOZZ V9 ZHOQ A0ZZ WSL ZHOS A0ZZ W8 ZHOS A0ZZ W9 ZHOS A0ZZ Vr ZH09 AOZZ V ZHOS AOZZ AlddNS HIMOd E AO suyo y0 pasuejegun O suyo YOL pasuejequn JONVAIdNNI LNANI G epesouejeq paouejeq q ngpo SWYO g Jamod paje N4 ALIAISNAS LNANI ZHOOr ZHOL usemjog SWYO 8 00G lt 0 ONIdNVA r TT ZYMOZ pue ZHOZ u m g T gp OO uey J8eq 5 3SION TYNDIS NOILVTIY ZUM L SINSEN Buiddijo au JO OL 01 L 0 gt NOILYOLSIG DINONYVH IVLOL AHL Jamod pa eJ mojaq gp OL gP 20 ZH000 OG 01 ZHOC 3SNOdS3Y AODNANDAYS M 0012 M O01 M 002 I uuguo Jod suyo y M 0094 M 006 MOSS M 0081 M 00S1 M 0001 M 00S M OSZ euuey9 Jad suyo g ouow Bpiq M OOLL M 069 M 09 9uueyo Jad suyo Z M 0t8 M 00S M 062 M 096 M 092 M 08 M 092 MOEL BUUBYD Jod suyo y M O0Et M 087 M 984 M 00S M SZ M 027 M SAL M 06 SUUBYD Jad suyo g Y43MOd LNdLNO 1 CIOIAI STACOIN AJ SNINOLLV I IIS cIS TYDIINHDISL USER S MANUAL MT and MTs SERIES 15 NOTAS page 15
11. A ZKX AUDIO Buenos Aires Argentina Copyright 2006 Todos los derechos reservados ZKX logo son marcas registradas de ZKX AUDIO www zkxargentina com ar
12. LATION MOUNTING The power amplifier can be installed in a standard 19 inch equipment It requires 3 units 5 25 inches for the MT series of vertical rack space and secures to the rack cabinet with four rack mount screws and cup washers Inside every rack it is best to mount the units one above the other leaving at least a unit of space between two amplifiers This will provide for efficient airflow and support COOLING Before mounting your amplifier you should become familiar with its cooling requirements The air flows from back to front so it is important not to block its frontal part If the amplifier is rack mounted the open spaces on the front of the rack should be covered to prevent heated air being drawn back into the back to front airflow Airflow restrictions are the most common cause of inadequate cooling They may result from improper mounting bundles of power cords clogged dust filters and closed rack doors Mount the amplifier to allow sufficient airflow out of the front outlets to ensure your amplifier works properly CONNECTION The connection of the series MT and MTs with their acoustic boxes in the STEREO mode must be accomplished in the following way move the switch on the rear part of your cabinet and put it on STEREO Connect the positive and the negative wires coming out of each acoustic box to each respective channel channel and channel II as shown in figure 1 CHANNEL 2 CHANNEL 1 figure 1
13. TS SERIES SELECTA SPEAKER OF NO LESS THAN 4 OHMS OF IMPEDANCE IN THE RED EXIT TERMINALS OF THE AMPLIFIER MAKE SURE THAT THERE EXISTS ONLY ONE ENTRY SIGNAL CONNECTED TO THE CH1 PUT THE AMPLIFIER ON BRIDGE MODE CAUTION TURN THE GAIN CONTROLS OF CH1 AND CH2 TO THE LEFT EXTREME AND THEN LIGHT THE AMPLIFIER GAIN CONTROL WILL BE PRODUCED BY CH1 page 12 USER S MANUAL MT and MTs SERIES 13 POWER SUPPLY FUSE OUTPUT CONNECTORS FAN COOLER INPUT CONNECTORS QGeGO SWITCH STEREO BRIDGE SWITCH 1 4V 0dBw SWITCH GROUND LIFT SWITCH LINK OFF Gr fico solo valido para los modelos MT 2000 y MTs 2400 6 LLAVE 1 4 V 0dBu Mediante esta llave usted podr seleccionar la sensibilidad de su equipo a OdBu sistemas no balanceados o 1 4 Volt sistemas balanceados 6 LLAVE GROUND LIFT Esta llave cumple la funci n de conectar la masa de entrada de se al a chasis GROUND o dejarla de manera flotante LIFT 6 LLAVE LINK OFF Por medio de esta llave usted podr conectar varios equipos en paralelo utilizando cualquiera de los dos conectores INPUT como entrada de se al y el restante como salida hacia otro amplificador MEASURE AND WEIGHT REFERENCE MODELS 250 500 1000 1500 700 y 1400 i 485 375 Width 485 mm Height 129 mm Depth 375 mm Weight MT 250 9 4Kg MT 1000 14 7Kg MTs 700 14 8 Kg o ME MT 500 11 3 Kg MT 1500 18 Kg MTs 14
14. fiabilidad m xima Esta unidad fue cuidadosamente empaquetada en el sitio de fabricaci n y la caja fue dise ada para proteger la unidad de manejos bruscos Nosotros le recomendamos que examine cuidadosamente su paquete y su contenido y ver si se encuentra alguna se al de da o f sico que puede haber ocurrido durante el transporte Si la unidad se encuentra da ada notifiquelo inmediatamente a su vendedor y a la empresa de distribuci n Los reclamos por da os o reposiciones pueden no ser concedidos si usted los ha reportado inapropiadamente o en una manera no oportuna ZKX audio Miguel Cane 1795 B1607AQW Villa Adelina Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 54 11 4765 7777 4763 3262 Ventas zkxaudio ciudad com ar Depto Tecnico dtotecnicozkxaudio ciudad com ar Site http www zkxaudio com ar aT Ya l MODE AIRCOOLER MANUAL DEL USUARIO MT Y IVITs SERIES ADVERTENCIA DE SEGURIDAD COMUN A TODAS LAS POTENCIAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O SHOCK ELECTRICO NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD No permita que entre agua o algun tipo de liquido a la unidad Si sta a sido expuesta a lluvia o l quidos por favor desenchufe inmediatamente el cable de la energ a desde la salida con LAS MANOS SECAS y llame a un servicio t cnico calificado para chequear la unidad Mantenga esta unidad alejada de fuentes de calor com radiadores registradores de calor estufas etc
15. ground plug which must not be removed for safety reasons Please check AC voltage before connecting the plug 2 FUSE It is provided with a fuse to protect the power supply from excessive current It is located in the rear part of the panel next to the power cord 3 OUTPUT CONNECTORS It is provided with a pair of posts for the exit connection to each channel The speakers can be easily connected using banana spade or nude cables The spade plugs and the nude ones should be both firmly screwed to avoid a short circuit 4 FAN This turbine insures adequate temperature inside the equipment Keep the frontal and rear ventilations clean to allow a complete airflow Hot air will pass through the front of the amplifier so as not to heat the interior of the rack Make sure of the fact that fresh air must enter fully into the rack 5 INPUT CONNECTORS The entry amplifier offers the entry connectors Neutrik Combo 6 5 XLR 3 pins 6 SWITCH STEREO BRIDGE Turn off energy before changing the operation manner In the Stereo operation each channel of the amplifier operates independently from their own signal and speakers In the bridge operation both channels can be configured to handle a singular load with double energy Use the following safety procedure when pressing stereo or bridge mode TURN OFF THE AMPLIFIER FOR THE MT SERIES CHOOSE A SPEAKER OF NO LESS THAN 8 OHMS OF IMPEDANCE IN THE RED EXIT TERMINALS OF THE AMPLIFIER FOR THE M
16. leto el aire caliente sale por el frente del amplificador por lo que no calienta el interior del rack Asegurese que el aire fresco pueda entrar al rack 5 CONECTORES DE ENTRADA El amplificador ofrece los conectores Neutrik Combo plug 6 5 XLR 3 pins 6 LLAVE ESTEREO BRIDGE Apague el equipo antes de cambiar el modo de operaci n En la operaci n estereo cada canal del amplificador funciona independientemente de su propia se al y de los parlantes En la operaci n PUENTE ambos canales pueden ser configurados para manejar una carga nica al doble de energ a Utilice el siguiente procedimiento de seguridad cuando cambie de modo estereo a puente gt APAGUE El AMPLIFICADOR O PARALA SERIE MT COLOQUE UN PARLANTE DE NO MENOS DE OCHO OHMS DE IMPEDANCIA EN LOS TERMINALES DE SALIDA ROJA DEL AMPLIFICADOR EN LA SERIE MTs COLOQUE UN PARLANTE DE NO MENOS DE CUATRO OHMS DE IMPEDANCIA EN LOS TERMINALES DE SALIDA ROJA DEL AMPLIFICADOR ASEGURESE DE QUE ALLA SOLO UNA SE AL DE ENTRADA CONECTADAAL CH 1 COLOQUE EL AMPLIFICADOR EN MODO PUENTE BRIDGE ATENCION GIRE LOS CONTROLES GAIN DE CH 1 Y CH 2 AL EXTREMO IZQUIERDO Y LUEGO ENCIENDA EL AMPLIFICADOR EL CONTROL DE GANANCIA SE EFECTUARA MEDIANTE CH 1 MANUAL DEL USUARIO MT Y IVITs SERIES ALIMENTACION FUSIBLE CONECTORES DE SALIDA TURBINA CONECTORES DE ENTRADA QA LLAVE ESTEREO BRIDGE LLAVE 1 4V 0dBz LLAVE GROUND LIFT LLAVE LINK OFF Gr fic
17. o five opportunities to correct the malfunctioning without turning it off However after the fifth signal of error detection the LED DIPS will keep flashing blocking the unit until the drawback is solved In order to re start the system turn off the unit to turn it on again just after few seconds 3 OPERATION LED OP Each channel of the amplifier has a LED OP that indicates the system operation mode Green stereo mode Amber bridge mode 4 POWER SWITCH Though the series MT or MTs of amplifiers ZKX has a circuit with delayed ignition a good practice is to reduce both gain controls before switching on the amplifier The ignition procedure for an audio system must start from the instruments followed by the blender and you must verify if all the system of operation is normal before lighting up the amplifier GAIN CONTROL L DIPS Digital Intelligent Protection System Y OPERATION LED OP 3 POWER SWITCH Gg Only reference for all power amplifiers MT y MTs series page 11 USER S MANUAL MT and MTs SERIES 12 REAR PANEL DESCRIPTION MIT series DIPS Digital Intelligent Protection Sys POWER SUPPLY FUSE OUTPUT CONNECTORS FAN COOLER INPUT CONNECTORS QGEAGO SWITCH STEREO BRIDGE Only models MT 250 500 1000 1500 MTs 700 y 1400 1 POWER CORD All the units are provided with an appropriate plug and cable according to the AC required voltage This product is equipped with a
18. o solo valido para los modelos MT 2000 y MTs 2400 6 LLAVE 1 4 V 0dBu Mediante esta llave usted podr seleccionar la sensibilidad de su equipo a 0dBu sistemas no balanceados o 1 4 Volt sistemas balanceados 6 LLAVE GROUND LIFT Esta llave cumple la funci n de conectar la masa de entrada de se al a chasis GROUND o dejarla de manera flotante LIFT 6 LLAVE LINK OFF Por medio de esta llave usted podr conectar varios equipos en paralelo utilizando cualquiera de los dos conectores INPUT como entrada de sefial y el restante como salida hacia otro amplificador REFERENCIAS DE MEDIDAS Y PESOS MODELOS 250 500 1000 1500 700 y 1400 i 485 375 Ancho 485 mm Alto 129 mm Profundidad 375 mm Pesos MT 250 9 4Kg MT 1000 14 7 Kg MTs 700 14 8 Kg ol HE MT 500 11 3Kg MT1500 18Kg MTs 1400 17 7 Kg 435 MODELOS 2000 2400 995 Ancho 485 mm Alto 129 mm Profundidad 555 mm Pesos MT 2000 27 9 Kg MT 2400 27 7 Kg i 5 gt i 6 by 11 GGG X 621 X S87 VSL ZHOG NOGG suyo MOZ epesouejeq M 001 M 0091 M OOLL M 078 M OEt by 121 byg GLE X 6Z X SBP VOL ZHOS A0ZZ V9 ZHOS AOZZ SWUYO y0 epesguejegsap M 00pL M 006 M 069 M 00S M 082 M 002 M OGS M 09 M OGC M 984 by 627 By 81 GGG X 6Z X 987 WSL ZHOG I AOZZ V8 ZHOS I AOTZ s
19. segure una buena estabilidad del aparato Evite ubicarlo sobre superficies inclinadas e Nolo exponga a golpes ni vibraciones mec nicas e No cambie la ficha de alimentaci n ni utilice adaptadores Si su instalaci n domiciliaria no posee tomacorrientes compatibles con la ficha acuda a un electricista matriculado para que realice los cambios necesarios en su instalaci n el ctrica PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LAS COBERTURAS O EL RESPALDO NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO DE LA UNIDAD CONSULTE TODO TIPO DE SERVICIO A UN PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO MANUAL DEL USUARIO MT Y MTs SERIES 2 CARACTERISTICAS e Avanzado dise o con circuito de tercera generaci n Salida de alta corriente Limitador de entrada Estereo seleccionable modos de amplificador estereo puente Controles de ganancia individuales e e Nivel de entrada seleccionable 0dBw 1 4V e Refrigeraci n forzada por turbina e Refrigeraci n forzada por turbina con e Gabinete robusto control de temperatura e Accesibilidad para rack de 19 e Llave de conmutaci n de entrada LINK OFF O Llave GROUND LIFT O Sistema de limitaci n autom tica de r pida recuperaci n por clipping e DIPS Digital Intelligent Protection System he EA s CE MT N KOGE INSTALACION ARMADO El amplificador de potencia puede ser instalado en una unidad de rack de 19 Requiere
20. ura 1 CHANNEL 2 CHANNEL 1 figura 1 MANUAL DEL USUARIO MT Y IVITs SERIES 3 Para el modo puente BRIDGE coloque la llave en esa posici n conecte solo a las borneras rojas de cada canal Como se muestra en la figura 2 NO UTILICE LAS BORNERAS NEGRAS PARA EL MODO BRIDGE CUANDO ESTE LA LLAVE EN ESTE MISMO CONEXIONADO MODO BRIDGE CHANNEL 2 CHANNEL 1 figura 2 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL 1 CONTROL DE GANANCIA Estas dos perillas son controles de nivel para cada canal del amplificador La ganancia aumenta cuando se gira la perilla en sentido horario Esta unidad se caracteriza por tener controles de ganancia 2 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DIPS Al encender la unidad de potencia se pone en funcionamiento el sistema de protecci n DIPS El LED rojo DIPS ubicado en el frente destellar tres veces en intervalos de un segundo de duraci n indicando el retardo de la l nea de parlantes A continuaci n se encender el LED OP indicando que la unidad est en correcto funcionamiento IMPORTANTE Si despu s de haber encendido el LED OP o antes de esto el LED DIPS encendiera en forma permanente nos indicar que el equipo presenta alguna anomal a en las l neas del sistema ac stico corto circuito de salida No se alarme sus parlantes no corren riesgos Si la anomal a fuese moment nea el sistema DIPS verificara la salida durante una fracci n de segundo y restaurar la misma por s solo e indicara
21. uyo MOT epesouejeq ngpo SWYO 8 00S lt gp OOL enb sofew Buiddijo jap OL e L 0 gt EP 0 ZH000 OG ZHOC O O M 0081 M 0091 e M 096 M OG2 M 00S M GLE by rL byer GLE X BCL X GBP V9 ZHOG I AOGG Vv ZHOG I AOCC SWUYO y0 epesguejegsap e e M 0001 M 00S e O M 081 M 092 M 022 M GLI by 16 OS3d S3NOISNANIG V ZHOG AZZ NOIDVINANITV VAVYLNA 30 VIONVOA I suwyo g 0 ervuajod BWIXE N avanidisN3s ZH00r ZHOL 9403 OLNSINVNDILYONV ZYMOZ ZHOZ 91344 OGINY TVN3S NOI9V 133 ZUM EPID IA TVLOL VOINONGV NOISYOLSIG ewIxelw Biou lod gp OL ZH NA VISANdSIY eueo X suyo M OSZ jeueo x suyo 9 ouow Bpiq Jeue x suyo Z MOEL jeueo x suyo y M 06 jeueo x suyo 9 VOITVS 30 VIONALOd ey malmi SO T zICIOIAI dOd SVIINI3L SANOIDVIIASIDSTASA I gt gt Q I User s ENGLISH USER S MANUAL MT and MTs SERIES 8 INTRODUCTION Thank you for choosing one ZKX from the MT or MTs series power amplifier The unit is designed to provide a good combination of power audio clarity reliability and durability An efficient heat dissipation is provided with a fan cooling system which ensures a quiet and reliable cooling Good sound quality and sturdy construction make this unit ideal for a multitude of amplification tasks from studio installations to mobile Djs houses of worship or touring bands In order to get the best performance out of your
Download Pdf Manuals
Related Search