Home

USER`S MANUAL

1. la bombilla ni el portal mpara con las manos mojadas o cuando el piso est h medo o mojado A PRECAUCI N APAGUE la luz cuando instale la unidad 1 APAGUE la alimentaci n del portal mpara donde ha de instalar el producto Retire la bombilla del portal mpara Atornille el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento directamente en el portal mpara vac o Atornille la bombilla en el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento ENCIENDA la alimentaci n el ctrica Al cabo de algunos segundos se encender la luz y permanecer encendida aproximadamente hasta 4 minutos despu s de que la persona salga de la zona de alcance El retardo incorporado de varios segundos permite que la bombilla se enfr e antes de que el sensor de movimiento pueda volver a detectar movimiento A PRECAUCI N La unidad est lista para funcionar autom ticamente Es posible que la luz se apague cuando la persona a n se encuentre en la zona de alcance Por ejemplo si se queda de pie e inm vil 8PIES 2 m L 12 PIES 4 m 12 pies 4 m Tapa del sensor O 12 pies 4 m 180 a FF ON SOLUCION DE PROBLEMAS SERVICIO AL CONSUMIDOR 1 800 323 9005 La bombilla se quem El interruptor de alimentaci n est DESCONECTADO Gire las flechas de alineamiento de la direcci n Los watts de la bombilla puede ser muy bajo 1 2 3 4 Las luces se encienden 1 La
2. SPECIAL FEATURES The Motion Sensing Hands Free Socket e Detects motion in all directions approximately 360 e Senses activity at a distance of 12 feet when mounted at a height of 8 feet above the floor e Turns the light off automatically approximately 4 minutes after movement in the area stops e Works in full daylight in darkness and at any light level in between e Uses a standard incandescent bulb up to 100 watts or a compact fluorescent bulb up to 50 watts WHERE TO MOUNT THE UNIT Be sure the socket selected is at least 12 inches from any wall or door Choose any ceiling mounted bare bulb light socket Mounted at a height of 8 feet the Motion Sensing Hands Free Socket will sense the approach of a person five feet tall at a distance of 12 feet If the Motion Sensing Hands Free Socket is mounted higher than 8 feet it will see somewhat farther If it is mounted lower than 8 feet it will not see quite as far Do not mount the 8 FT Motion Sensing Hands Free Socket higher than 10 feet from the floor 12 FT LIMITATIONS OF MOTION SENSING HANDS FREE SOCKET This Motion Sensing Hands Free Socket e Is for indoor use only e Requires AC power to function properly If AC power to the unit is cut off it will not work e Is NOT intended to serve as a safety or security device It is designed for convenience only This Motion Sensing Hands Free Socket will not work properly if e The socket to which
3. bombilla es de m s de 100 vatios y apagan repetidamente 2 La unidad se debe montar por lo menos a 12 pulgadas 3 1 2 3 4 Las luces no se encienden cuando el aparato detecta movimiento 30 cm de cualquier muro o puerta Hay fuentes de calor en el rea de detecci n La bombilla es de m s de 100 vatios La unidad se debe montar por lo menos a 12 pulgadas 30 cm de cualquier muro o puerta Hay fuentes de calor en el rea de detecci n Fallas temporales en la alimentaci n el ctrica apague y encienda la luz nuevamente Se redujo el margen 1 Las temperaturas muy c lidas pueden reducir temporal de detecci n mente el margen de detecci n del Portal mpara de manos libres con detector de movimiento NOTA Si el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento est a menos de 12 pulgadas 30 cm de una puerta o muro reduzca el vatiaje de la l mpara o bien aplique cinta el ctrica o de protecci n sobre la porci n del lente detector en la l nea directa del muro o la puerta para reducir el reflejo LIMPIEZA Y REPARACI N Para limpiar el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento 1 APAGUE la luz 2 Retire el aparato y la bombilla del portalampara del cielo raso 3 Limpie la unidad con un pa o suave No utilice limpiadores abrasivos de ning n tipo No deje que la unidad se moje ni la sumerja en agua A ADVERTENCIA Nunca toque la unidad la bombilla ni el portal mpar
4. raso Si bien el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento capta los cambios de temperatura no est hecho para utilizarse como detector de calor o incendios En la norma 72 del National Fire Alarm Code C digo nacional de alarmas de incendios de la 180 NFPA Organismo nacional para la protecci n contra incendios encontrar las pautas para la detecci n de humo y protecci n contra incendios en residencias Si bien este Portal mpara de manos libres con detector de movimiento capta el movimiento en 360 la unidad responde m s eficazmente en los puntos situados a 180 Consulte la figura Los puntos a 180 aparecen marcados con flechas en la parte superior de la unidad Tras instalar la unidad g rela hasta que cada flecha d en la direcci n general del trayecto por el cual transitan las personas con m s frecuencia En un medio ambiente de alta temperatura mayor a 90 grados Farenheit utilizar un bombilla de 75 W como m ximo A ADVERTENCIA Este dispositivo est dise ado S LO PARA UTILIZARSE BAJO TECHO No permita que se moje A PRECAUCI N Las luz infrarroja no puede penetrar el vidrio ni el pl stico No lo utilice en una bombilla con l mpara de vidrio ni con pantalla UTILICE EL PRODUCTO SOLO CON UN PORTALAMPARA PARA BOMBILLA SIN PANTALLA MONTADO EN EL CIELO RASO INSTALACI N DEL SENSOR DE MOVIMIENTO A ADVERTENCIA Nunca toque el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento
5. USER S MANUAL TES NE g Be MOTION SENSING HANDS FREE SOCKET Cat PIR 725 CONFORMS TO UL STD 217 Model US Patent D320 595 PIR 725 120VAC 60 Hz 100W Max O 2014 BRK Brands Inc All rights reserved M08 0222 002 06 14 IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE This user s manual contains important information about your Motion Sensing Hands Free Socket s operation If you are installing this unit for use by others you must leave this manual or a copy of it with the end user Distributed by BRK Brands Inc Aurora IL 60504 8122 Consumer Affairs Monday Friday 7 30am 5pm CST 800 323 9005 www firstalert com The First Alert Motion Sensing Hands Free Socket senses your approach and automatically turns on the light The light remains on as long as the motion sensor detects activity in the room turning the light off approximately 4 minutes after you leave the area The Motion Sensing Hands Free Socket is ideal for walk in closets laundry room utility room or basement It offers the convenience of automatic lighting where you might otherwise have to search for a wall switch or pull string Use the Motion Sensing Hands Free Socket in any area or room that is equipped with a ceiling mounted bare bulb light socket ACAUTION The motion sensor is not designed for use with an enclosed or shaded bulb of any kind Use only with a ceiling mounted bare bulb light socket DO NOT use with halogen bulbs
6. a con las manos mojadas o cuando el piso est h medo o mojado A ADVERTENCIA Siempre APAGUE la luz cuando vaya a efectuar la limpieza No intente reparar por su cuenta la unidad Si no parece funcionar correctamente y a n se encuentra dentro del per odo de garant a devu lvalo a BRK Brands Inc Si la unidad ya no est cubierta por la garant a elim nela y reempl cela por otra nueva GARANT A LIMITADA Cobertura BRK Brands Inc garantiza que el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento carecer de defectos de materiales y fabricaci n en condiciones de uso normal durante un per odo de tres a os a partir de la fecha de compra Durante el primer a o tras la fecha de compra BRK Brands Inc reemplazar sin recargo alguno todo Portal mpara de manos libres con detector de movimiento que est averiado Durante los dos a os siguientes BRK Brands Inc reemplazar toda unidad defectuosa con un recargo para el cliente que no superar el costo que la reparaci n demande a BRK Brands Inc La presente constituye su nica garant a Esta garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de adquisici n inicial y no es transferible Conserve el recibo de venta original El comprobante de compra es necesario para fines de validaci n de la garant a Los distribuidores centros de servicio o tiendas minoristas que venden este producto no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar en mod
7. arien de un estado o provincia a otra Servicio Las unidades protegidas por esta garant a y que necesiten ser reparadas comun quese con el departamento de Atenci n al Cliente Consumer Affairs Division 1 800 323 9005 de 7 30 AM a 5 00 PM CST Lunes a Viernes First Alert es una marca registrada registrada del First Alert Trust Hecho en China La luz se mantiene encendida permanentemente M08 0222 002 06 14
8. dad e Utiliza una bombilla incandescente est ndar hasta 100 vatios o un bulbo fluorescente del acuerdo hasta 50 vatios D NDE MONTAR LA UNIDAD Cerci rese de que el portal mpara seleccionado est por lo menos a 12 pulgadas 30 cm de cualquier muro o puerta Escoja un portal mpara sin pantalla montado en el cielo raso Al montarlo a una altura de 8 pies 2 m la unidad captar la aproximaci n una persona de 5 pies 1 5 m de altura a una distancia de 12 pies 4 m Si el aparato est montado a m s de 8 pies 2 m tendr un alcance ligeramente mayor Si est montado a menos de 8 pies 2 m tendr un alcance menor No monte el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento a una altura superior a 10 pies 3 m del piso LIMITACIONES DEL PORTAL MPARA DE MANOS LIBRES CON DETECTOR DE MOVIMIENTO Este Portal mpara de manos libres con detector de movimiento e Es s lo para uso bajo techo e Requiere alimentaci n de CA para funcionar correctamente Si se corta la alimentaci n de CA el aparato no funcionar e NO est dise ado como dispositivo de seguridad o protecci n sino s lo para fines de comodidad Este Portal mpara de manos libres con detector de movimiento no funcionar correctamente si e El portal mpara al cual est conectado est averiado o si se ha quemado la bombilla e Se utiliza con cualquier otro dispositivo que no sea un portal mpara para bombillas sin pantalla montado en el cielo
9. ion Sensing Hands Free Socket is less than 12 inches away from a door or wall reduce bulb wattage or apply masking or electrical tape over a portion of the sensor lens in direct line with the wall or door to reduce reflection CLEANING AND REPAIRING To clean the Motion Sensing Hands Free Socket 1 Turn the light OFF 2 Remove the Motion Sensing Hands Free Socket and bulb from the light socket 3 Wipe the unit with a soft cloth Do not use harsh cleaners of any kind Do not allow the unit to get wet or be submerged in water AWARNING Never touch the Motion Sensing Hands Free Socket bulb or socket with wet hands or when the floor is damp or wet AWARNING Always turn the light OFF when cleaning Do not attempt to repair your Motion Sensing Hands Free Socket yourself If it does not appear to be working properly and it is still under warranty return it to BRK Brands Inc If the unit is no longer under warranty please discard it and replace it with a new unit LIMITED WARRANTY Coverage BRK Brands Inc warrants its enclosed Motion Sensing Hands Free Socket to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of three years from the date of purchase During the first year after the date of purchase BRK Brands Inc will replace any defective Motion Sensing Hands Free Socket without charge During the next two years BRK Brands Inc will replace any defective Motion Sensing Hands Free Socket a
10. it is connected is defective or if the bulb is burned out e It is used with anything other than a ceiling mounted bare bulb light socket Although the Motion Sensing Hands Free Socket detects changes in temperature it is not intended to be used as a heat and or fire detector Consult NFPA Standard 72 National Fire Alarm Code for residential Top of Sensor smoke detection and fire protection guidelines Although this Motion Sensing Hands Free Socket detects motion 360 the unit responds more effectively at each 180 point See figure right The 180 points are marked on the top of the unit by arrows After installing the unit 12 feet rotate it until either arrow faces the general direction 180 the path people will most likely cross 180 12 feet In hot temperature environments over 90 degrees Fahrenheit use a maximum 75W bulb This device is designed for INDOOR USE ONLY Do not allow it to get wet AWARNING Infrared cannot penetrate glass or plastic Do not use in a glass enclosed light or shaded lamp ACAUTION USE ONLY WITH A CEILING MOUNTED BARE BULB LIGHT SOCKET INSTALLING THE MOTION SENSOR AWARNING Never touch the Motion Sensing Hands Free Socket bulb or socket with wet hands or when the floor is damp or wet ACAUTION Turn the light OFF when installing the unit 1 Turn the power to the light socket you have chosen OFF 2 Remove the light bulb from the socket 3 Screw the M
11. o alguno los t rminos y condiciones de esta garant a En las construcciones nuevas si el contratista instalara Portal mparas manos libres con detector de movimiento esta garant a ser v lida para el propietario del inmueble al momento de la instalaci n desde la fecha de instalaci n original y no tendr car cter transferible Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o el da o provocado en cualquiera de los siguientes casos uso negligente o incorrecto del producto uso con voltaje o corriente inadecuados uso que contradiga las instrucciones de operaci n desmontaje reparaci n o alteraci n por personas ajenas a BRK Brands Inc La garant a tampoco contempla actos impredecibles tales como incendios inundaciones huracanes y tornados BRK Brands Inc no se responsabiliza por da os accidentales o consecuenciales causados por la violaci n de alguna garant a expresa o impl cita A excepci n de lo que prohiba la ley vigente toda garant a impl cita de comerciabilidad e idoneidad para fines particulares est limitada en duraci n a 3 a os Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o consecuenciales ni las limitaciones sobre la vigencia de garant as impl citas de modo que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse a su caso particular Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que tenga otros derechos que v
12. of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Service Units that are under warranty and require service please contact the Consumer Affairs Department 800 323 9005 Mon Fri 7 30am 5 00pm CST First Alert is a registered trademark of The First Alert Trust Magen Ghia MO8 0222 002 06 14 MANUAL DEL USARIO PORTAL MPARA DE MANOS LIBRES CON DETECTOR DE MOVIMIENTO Cat PIR 725 CUMPLE CON LA NORMA UL 217 Modelo 120V CA 60 Hz 100W Max PIR 725 Patentes estadounidenses D320 595 2014 BRK Brands Inc Todo endereza reservado MO08 0222 002 06 14 IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVELAS Este manual del usuario contiene importante informaci n acerca de la operaci n del Portal mpara de manos libres con detector de movimiento Si va a instalar esta unidad y ser utilizada por otras personas debe dejar este manual o una copia en manos del usuario final Distribuido por BRK Brands Inc Aurora IL 60504 8122 Servicio al consumidor Lunes a viernes 7 30am 5pm horario central 800 323 9005 www firstalert com El Portal mpara de manos libres con detector de movimiento de First Alert detecta la aproximaci n de pers
13. onas y enciende autom ticamente la luz La luz permanece encendida mientras el sensor detecte actividad en la habitaci n y se apaga aproximadamente 4 minutos despu s de que la persona salga de la zona de alcance del aparato El Portal mpara de manos libres con detector de movimiento es ideal para despensas lavander as cuartos de servicio o s tanos Ofrece la comodidad de la iluminaci n autom tica en lugares donde se tendr a que buscar a tientas el interruptor en la pared o la cadena de la bombilla Utilice el Portal mpara de manos libres con detector de movimiento en cualquier zona o habitaci n que cuente con un portal mpara sin pantalla montado en el cielo raso A PRECAUCI N El sensor de movimiento no est dise ado para utilizarse con bombillas cubiertas por l mparas o pantallas de ning n tipo Utilice el producto s lo con un portal mpara para bombilla sin pantalla montado en el cielo raso NO lo utilice con bombillas hal genas CARACTER STICAS ESPECIALES El Portal mpara de manos libres con detector de movimiento e Capta el movimiento en todas las direcciones aproximadamente en 360 e Capta la actividad a una distancia de 12 pies 4 m cuando est montado a una altura de 8 pies desde el piso e Apaga la luz en forma autom tica aproximadamente 4 minutos despu s de que se ha detenido el movimiento en la zona e Funciona a plena luz del dia en la oscuridad y en cualquier nivel intermedio de luminosi
14. otion Sensing Hands Free Socket directly into the empty socket 4 Screw the light bulb into the Motion Sensing Hands Free Socket 5 Turn the power ON After several seconds the light will turn on The light will remain on for approximately 4 minutes after you leave the area A built in delay of several seconds allows the light bulb to cool before the motion sensor is able to detect motion again ACAUTION e The unit is now ready to operate automatically It is possible that the light may turn off while you are within the sensing area For example you may have been standing still TROUBLESHOOTING CONSUMER AFFAIRS 1 800 323 9005 The lights do not turn on 1 Bulb is burned out when movement is detected Power switch is OFF Rotate directional alignment arrows Bulb wattage may be too low Bulb is more than 100 watts Motion Sensing Hands Free Socket must be mounted at least 12 inches from any wall or door The lights turn on and off repeatedly Bulb is more than 100 watts Motion Sensing Hands Free Socket must be mounted at least 12 inches from any wall or door Heat sources in target area Temporary power failure turn light off and on again The light stays on continuously 2 3 4 1 2 3 Heat sources in target area 1 2 3 4 1 Sensing range is reduced Very warm temperatures can temporarily reduce the sensing range of the Motion Sensing Hands Free Socket NOTE If the Mot
15. t a charge to you not to exceed BRK Brands Inc s cost This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Dealers service centers or retail stores selling this product do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty In new construction if your Motion Sensing Hands Free Sockets were installed by a contractor this warranty is valid for the homeowner at the time of installation from the date of original installation and is not transferable This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current or use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than BRK Brands Inc Further the warranty does not cover acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes BRK Brands Inc shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration for 3 years Some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation

USER`S MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents