Home

Shark 200 Meter Manual - Spanish V.1.10

Contents

1. ENE 25 mrs MEE 2599 ms Tee eer wwes srO Mamum E vss OME isses am E ee Reserved S 9 erster xpi z SCT n tec A ae pasta 8 mer sm bo ES ME Ae RE ar mean 3 que SCHEI vats B 2 Mex Timestamp inana mcs vomsc Max Timestamp EE EH EE sic S asia Wars Dra TREE E SCT eme Max Aug Oma Timestamp 8 w Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 ES E AE Amps Timestamp TSTAMP 1Jan2000 310202059 24014 4427 TSTAMP 1Jan2000 31Dec2058 843 Positive VARG 2 Ph Max Avg Dro Timestamp TSTAMP 1Jan2000 310852089 E d Ii E h A __ 3E 489 saag SE mes sa 9453 al TSTAMP 1 3 2000 310852089 TSTAMP 1Jan2000 310222100 TSTAMP 1Jan2000 31Dec2058 TSTAMP 1Jan2000 31Dec2058 TSTAMP 1Jan2000 31Dec2058 TSTAMP 1Jan2000 31Dec2058 TSTAMP 1 3 2000 31Dec2058 TSTAMP 1Jan2000
2. cece eee 6 6 6 2 5 2 Configurando el Ajuste de unt 6 7 6 2 5 3 Configurando el Ajuste de un PT 6 8 6 2 5 4 Configurando Ajustes de Conexi n seen 6 9 6 2 5 5 Configurando Ajustes de Puerto de Comunicaci n 6 9 6 2 6 Usando en Modo Funcionamiento eee eene 6 10 6 3 Comprendiendo la Barra An loga de Carga 6 11 6 4 Realizaci n de Pruebas de Precisi n de Watts hora Verificaci n 6 12 CAPITULO 7 Usando los M dulos Internos del Shark 200 PREAB LO NNI 7 1 dz Instalaci n delas EIERE 7 2 7 3 Configurando las Tartetas eene 7 2 7 4 M dulos de Salidas Anal gicas m h 7 3 TAN e ge 7 3 7 4 2 Configuraci n de F brica 6 Por Omson eee eee 7 3 FAS Diagrama de AlambradO EE 7 4 7 5 M dulos de Salidas Anal gicas 20 m 7 5 a SS o E EE 7 5 7 5 2 Configuraci n de F brica 6 Por OMISI N esses eene 7 5 5 3 Diagrama de asociar ista 7 6 7 6 M dulo de Entradas Digitales y Salidas a Relevador ROIS 7 7 eege 7 7 1 0 2 Diagrama de Alambrado BEEN 7 7 7 7 M dulo de Salidas de Estado Entradas Digitales 15 7 9 Talal ee S cecus baec tro oir dado eia Te I PS DUM 7 9 7 1
3. em emus sum stat Cm E Number of Records uses 1194254367288 Jerse EE IS RCS LEZ La Log Availablity JINT 15 nane O avallable 14 n use by COMNMT 4 x FFFenat avallabie log 522 0 cmn era sim iue E EE a TEE cr ES SP EA EE ul 3 NEO IS ea ci SE Aorist cog rta cg HA ss asoma Ste steak rr sg A SEA 91078 mg AA A fo Grange Cog States sme ener eme JA ppal o A A A AAA SST 7 M gt gt gt End of Map EXE A ERE P D m JE Electro Iindustries GaugeTech Doct 5149701 B 31 Asch ASE characlers packed 2 per register In high low order and without any termination characters For example Shark200 would be 4 registers containing Dx5378 026172 05832 03030 SINT32 LIINT32 32 bit signed unsigned Integer spanning 2 registers The lower addressed register is the high order 32 01 IEEE fiaaling point number spanning 2 registers The lower addressed register Is the nigh order half e comtaing the exponent TSTAMP 3 adjacent registers 2 bytes each Firet owestaddressed register high byte is year 0 99 low byte Is mon 1 12 Middle register high byte is day 1 31 low byle Is hou
4. aca Electro Industries baugeTech Doct ES149701 su gus LN FLORT EE HE vas mee mec vas mes A ees wi emen sumus vas Preso Float was ueni men sof ao Power Fa Phase aono 654 324 3025 Pomer Facior Prasen 00010 amos meos Pants SINT3Z 010 59996999 Wh per energy format SINT3Z D in 59996999 D a 99999999 D a 99999999 SINT32 0 939268328 VAE Per phase power and PF nave values only far WYE hookup and will be zero for all other hookups O a 26928699 or Wh per energy format Win received amp delvered always have opposite signs D a 89995999 pr ia 358892355 Wn per energy formar Wn received I5 view as load delivered I5 pose far view as generator D a 998009 90009009 lo 29906998 WARN per energy dormal resolution of digit before decimal paint units ar WARN per energy armat mega per energy format WAN per energy format Wh per energy format ho 99999999 D a 99999999 D 22398099 or D ia QL D a 26928099 or D 0 98609959 fo 20996999 pr Wh per energy format Wh per energy format Wh per energy format Wh per energy format D 320099209 Wh per energy format D 300099209 20999099 ip 09969
5. Electro industries Gaugelech Doct ES149701 3 1 E ee T mE m Figura 3 3 Dimensiones del Transductor 3 38 54 85 9 3 54 89 92 1 69 Figura 3 4 Parte Trasera del Medidor Figura 3 5 Corte de Tablero para Montaje ANSI 3 62 82 0 i wo i e 9 l Figura 3 6 Corte de Tablero Montaje DIN Herramientas Recomendadas para la instalaci n del medidor Shark 200 Desarmador Phillips 2 llave peque a ajustable y pinzas de corte El medidor Shark 200 est dise ado para soportar duras condiciones ambientales sin embargo se recomienda instalar en un lugar seco libre de suciedad y de sustancias corrosivas Vea las especificaciones ambientales en el cap tulo 2 Electro industries Gaugetlech Doc ES149701 3 2 3 1 Pasos para Instalaci n tipo ANSI A Varillas Roscadas 9 e l o E Roldana y Tuerca f Y ZA do PIE m d r PEA Matted MM lt t4 les yref i N I Ty CT JL yb i oe ve Figura 3 7 Procedimiento de Montaje ANSI 1 Insertar las 4 varillas roscadas a mano en la parte posterior del medidor Gire hasta asegurar Deslice la junta de montaje NEMA 12 en la parte posterior de medidor 2 Deslice el medido con la junta en el tablero Asegure de atr s del tablero con la roldana y la tuerca en cada varilla roscada Use una
6. PAS 5 eee Powe Unechon Flip Power Factor Sogn Auto Despliegue de Pantalla S o No Este campo activa o desactiva el desplazamiento de las lecturas seleccionadas sobre caratula Si est activado las lecturas se desplazan cada 5 segundos Habilitar desde la caratula en la pantalla Marcar las casillas de las lecturas que usted quiere que aparezca en la caratula del medidor Debe seleccionar al menos una lectura Direcci n de la Potencia Vista como Carga Vista como Generador Signo del Factor de Potencia Si No NOTA Para un transductor Shark 200T la configuraci n de la pantalla no es aplicable ya que este no tiene pantalla Energ a Escala de Potencia y Promedio Los campos de la pantalla y las entradas aceptables son como sigue Configuraci n de la Energ a D gitos de la Energ a 5 6 7 8 Energ a Lugares decimales 0 6 Escala de energ a Unidad kilo K Mega M Por ejemplo una lectura para los d gitos 8 Decimales 3 Escala K ser a Formato 00123 456k Ajustes de Potencia Shark200 Metor10 Serial Number 0020066923 Switch 4 Flo Tools aw Heb General Settings CT PT Ratios and Syatem Hookup TimeSatting System Selling D Communscalions Display Configuration Energy Senge Ens Power Sealing end Energy Power Scaling and Averaging Method Energy Settings Energy Digite Energy Dermal Plo
7. Zo FEF 5 JEE MEN LBE y gt Por ejemplo Presione Abajo dos veces mueve la Ventana Presione Abajo dos veces mueve a la Ventana A OPr 2 Presione el bot n Entrar desde el men principal para ver la pantalla par metros para el modo que esta actualmente activo gt 6 2 3 Usando el Modo Restablecer Reset El modo restablecer tiene 2 opciones MENU ENTER MENU ENTER Restablecer Demanda rStd Restablece los r valores M ximo y M nimo e Restablecimiento Energ a rStE x 8 Presione el bot n Entrar cuando este en la ventana A rStd 6 rSEE La pantalla No Restablecer Demanda No Restablecer Y gt Y Energia aparece ae nene Si presiona el bot n Entrar otra vez aparece el Menu principal con el siguiente modo en la ventana A el dl d B EnEr B bot n Abajo no afecta esta pantalla YES LYES y gt y gt e Si usted presiona el bot n Derecho la pantalla SI Restablecer Demanda SI Restablecer Energ a aparece Presione Entrar para ejecutar un Restablecimiento NOTA Si el la contrase a de protecci n esta habilitada para el Restablecimiento usted debe ingresar la contrase a de cuatro d gitos antes para Restablecer el medidor Ver Capitulo 5 en el Manual del Usuario del Software Communicator EXT para informaci n sobre la contrase a de protecci n Para ingresar una contrase a siga las instruccion
8. PONT A EE Convert Individual Samples volte or iis on cen V ar A sample scale factor 1 200 000 Samples update In conjunction wien THD and harmonics samples nat avallatile all zeroes f not avallable rm Black Size 1F27 Minimum Minimum 7981 Woks C H previous Demand Interval Short Term FLOAT 0 10 5999 M wolis Xr Minimum Eod Minimum Instantaneous value measured during tne 1F23 1F2B demand interval before one mes recenti completes 796 VOR previous Demand Internal Short Term FLOAT 0 0 2599 M Beleg Vote B C previous Demand imerval Snart Term vols M imum M imum OS E E Eeer ep Uc S n 1 E Shon Tem Minimum 012 2999 M wol _ Minimum instantaneous value measured during ine mat SES n T 1F33 1F35 NH He Ka Ch 7964 7995 Vos 8 Shon Term Minimum FLOAT io 2099 M wots cemy completed demand Interval IPIE E Uus e MES A vos Ter EA Cen ea ss ss ai Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B 8 ITI prn FLOAT EE 2 ire DES Tage von Minimum FLOAT Keesen mis Tele vats ON mum FLOAT Eesen 1 IES E
9. Device Restart Bit N A Clear Function 2 Write Duy Code 0 B 7 Disetio de Mensajes DNP Legendas Todos los n meros son en base hexadecimal Adem s los siguientes s mbolos se utilizan sre 16 bit trame source address DNP Cyclic redundant checksum polynomial x EA tx x t 2 1 bx tansport layer deta sequence mme Capa de enlace de marcos relacionados Restablecer Enlace Request Reply Electro Industries baugeTech Doct ES149701 C 5 Estado del Enlace Capa de aplicaci n relacionadas con los marcos Limpiar Reiniciar Request Reply same for elther request esa fne as fee fae m ptiz po wa roa Tu __ o2 o0 pa ore _ Electro Iindustries GaugeTech Doct ES149701 C 6 Restablecer Energ a Request Request temele Cx Cy 81 Cambiar a ModBus RTU Request No Reply Restablecer Demanda M ximos y M nimos os os 16 cs ce Cx Cy 05 Request Electro Industries baugeTech Doct ES149701 C 7 Request tema Electro Industries baugeTech Doct ES149701 C 8 APENDICE D Usando el Adaptador USB a IrDA CAB6490 D 1 Introducci n El puerto Com1 del medidor Shark 200 es el puerto IrDA situado en la caratula del medidor Una forma de comunicarse
10. Acumuladores de Energ a Registros Hist ricos individuales y o Mater Identification Configuraci n del Perfil de Gap Dispositivo Pulse el bot n situado junto a S o No NOTAS e Por omisi n la contrase a del medidor esta deshabilitada e Habilitando la contrase a de protecci n evita la manipulaci n no autorizada de dispositivos Cuando un usuario intenta realizar un cambio que est bajo protecci n por contrase a el software Communicator EXT abre una pantalla que le pedir la contrase a 51 la contrase a introducida no es correcta el cambio no tendr lugar lt Activate Pane IMPORTANTE Usted debe configurar una contrase a antes de habilitar contrase a de protecci n Pulse en el bot n Cambiar junto al Cambio de Contrase a si no ha configurado una contrase a Cuando usted pulsa en el bot n Cambiar junto a Cambiar Contrase a en la pantalla de Ajustes podr ver la pantalla para Ingresar una Nueva Contrase a 1 Escriba en el Nueva Contrase a 0 9999 2 Re escriba la Contrase a 3 Pulse en Cambiar La nueva contrase a ser guardada y el medidor se reiniciar NOTA 51 la contrase a de protecci n ya ha sido habilitada para la configuraci n e intentar cambiar la contrase a podr ver la pantalla Ingresar Contrase a despu s pulse en Cambiar Introduzca la Contrase a Antigua y pulse OK para continuar con el cambio de contrase a Cambiar la Denominaci n de Disposit
11. guardar lus agus Lies Preci ne hat s para Cancelar Los ajustes han sido guardados Presione el bot n Derecho para que aparesca guardar Almacenar Todo Electro Industries baugeTech Doct ES149701 6 5 6 2 5 1 Configurar la Funci n de Deslizamiento Cuando en el modo Auto Desplazamiento el medidor realiza un desplazamiento en la pantalla mostrando cada par metro durante 7 segundos con una pausa de 1 segundo entre los par metros Los par metros que el medidor despliega se determinan por las condiciones siguientes e Han sido seleccionados a trav s de software Consulte el Manual del usuario Communicator EXT para obtener instrucciones e Ellos est n permitidos por el V Switch instalado Consulte la Secci n 2 1 3 para obtener informaci n sobre V Switch Para habilitar deshabilitar Auto desplazamiento 1 Pulse el bot n Entrada cuando SCrl esta en la ventana A Aparece la pantalla Desplazamiento SI Str _ 2 Pulse el bot n de Derecho o Abajo si desea acceder la pantalla de Desplazamiento No Y e Para volver a la pantalla de Desplazamiento SI oprima cualquier bot n v Stelle tno Je 3 Pulse el bot n Entrada en cualquiera de las pantallas de Desplazamiento SI para habilitar Auto desplazamiento o el Rollo de ninguna pantalla para desactivar el auto desplazamiento Aparece la pantalla CT n este es el siguiente par metro Modo Configuraci n NOTA Para s
12. perfil del dispositivo pulse 7 Actualizaci n del Dispositivo para enviar un nuevo perfil para el medidor amp NOTA Use el software Communicator EXT para comunicarse con el dispositivo y realizar las tareas requeridas Consulte el Cap tulo 5 del Manual del usuario del Communicator EXT para obtener instrucciones adicionales sobre la configuraci n y ajustes de los medidores del Shark 200 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 12 CAPITULO 6 Usando el Medidor SHARK 200 6 1 Introducci n Puede utilizar los elementos y botones de la car tula del medidor Shark 200 para ver las lecturas re establecer y o configurar el medidor y realizar funciones similares En las secciones siguientes se explican los elementos y botones a detalles de su uso 6 1 1 Comprendiendo los Elementos de la Car tula del Medidor Las caracter sticas de la caratula del medidor de los puerto de ARA siguientes elementos rang de lectura e Indicador de de Lectura Indica el tipo de lectura Designador de Par metros Indica la lectura desplegada e Pulso de Prueba Watt Hora Salida de Pulso de Energ a para prueba de Exactitud e Factor de Escalamiento Multiplicador Kilo Mega de lecturas Designador de Param tros Pulso de Prueba i Watt hora mostradas e Barra An loga de Carga Barra Analoga de E Despliegue Grafico de Amperes e rare como o de la Carga Figura 6
13. L 5 A _ zs sum pues gt gt ee rT A AA AN A A AAA AA A AA A A AAA AAA m T2 Bit Readings Section A Pi DOT EEE pmdeates proper meter operation a AE LL LI MLN EE IS CEE ess caa EREECHEN E 1507 register 2047772047 al ace aces worsen pnaroaes Same as analog output gt gene dt E ES Sener St re cr disabet nags s Modbub TCP server ceModbus TCP cient meHTTF Modbus ATU for diagnostics Sleep enabled e sleep disabled s 16 bytes 8 registers 001255 These 4 regls ers hold the 4 numbers 1 number each register that make the IP address used by the card Humer af Hte tat are set In Me IF address mask starting trom the Mab of the 32 ward a 24 255 255 2550 a value of 2 would mean UINT16 Oio 255 ve These 2 registers hold the 4 numbers that make the IP Qaleway address on networs D 2 255 Pv address of e DNS 1 on e network Electro Industries GaugeTech Doct ES149701 B 29 AA JU se pem mud pumms ER feces uris pias ames sss pue als EC SE 00 BILE 3 mn UNTIG 2047 04055 T EUCH
14. 20 70 C 40 80 C 95 sin condensaci n EN61000 4 2 12 AWG 7 5 2 Configuraci n de Fabrica por Omisi n El m dulo de salidas anal gicas del medidor Shark 200 es programado desde f brica con la siguiente configuraci n como se muestra a continuaci n Salida 1 Canal 1 Watts 1800 Watts gt 20mA Watts 1800 Watts gt 4mA Salida 2 Canal 2 Watts gt 12mA VARs 1800 VARs gt 20mA VARs 1800 VARs gt 4mA O VARs gt 12mA Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 5 Salida 3 Canal 3 Voltaje Fase A Estrella 300 Volts gt 20mA Volts gt 4mA Voltaje Fase A Delta 600 Volts gt 20mA Salida 4 Canal 4 Corriente Fase A 10 Amps gt 20mA Corriente Fase A 0 Amps gt 4mA 7 5 3 Diagrama de Alambrado Analog Outputs 4 20 mA Channel salidas 1 2 3 4 C Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 6 M dulo de Entradas Digitales y Salidas Relevador ROIS El m dulo de Entradas Digitales es una combinaci n con Salidas a Relevador para la conmutaci n de carga y el registro de Entradas Digitales Secas H medas Las Salidas son el ctricamente aisladas desde las Entradas y desde la unidad principal 7 6 1 Especificaciones Especificaciones t cnicas a 25 C Consumo Relevador N mero de Salidas Tipo de Contacto Voltaje de Switcheo Potencia de Switcheo Corriente de Switcheo Tasa M xi
15. Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 8 Angulo Figura 1 9 Voltaje y Corriente El voltaje V y la corriente total 1 se pueden combinar para calcular la potencia aparente o VA El voltaje y la corriente en fase IR se combinan para producir la potencia real o los Watts El voltaje y la corriente de cuadratura Ix se combinan para calcular la potencia reactiva La corriente de cuadratura puede atrasarse al voltaje seg n se mostrado en la figura 1 9 o puede adelantarse al voltaje Cuando la corriente de cuadratura se atrasa al voltaje la carga esta requiriendo ambas potencia real Watts y potencia reactiva VAR s Cuando la corriente de cuadratura se adelanta el voltaje que la carga est requiriendo la potencia Watts pero est entregando potencia reactiva VAR s de regreso al sistema son los VAR s que est n fluyendo en la direcci n opuesta del flujo de la potencia real La potencia reactiva VAR s es requerida en todos los sistemas de potencia Cualquier equipo que use la magnetizaci n para funcionar requiere VAR s La magnitud de VAR s es generalmente relativamente baja comparada a la potencia real Las compa as de suministro el ctrico tienen un inter s en mantener como requisito en el cliente un valor bajo de VAR s para maximizar el retorno de inversi n en la planta para entregar energ a Cuando las l neas est n llevando VAR s ellas no pueden llevar muchos Watts Entonces el mantener bajo el
16. Presione el bot n Entrada cuando Cnt este la ventana A _ Aparecer la pantalla Cnt ric Presione el bot n Derecha Abajo para seleccionar una B configuraci n j L Las opciones son C e 3 Elementos Estrella WYE Li 8 2 5 Elementos Estrella 2 5 WYE Y 2 CT Delta 2Ct dEL Use los Botones para NOTA Si se le pide que escriba una contrase a consulte la Seleccionar la Configuraci n Secci n 6 2 4 para obtener instrucciones sobre c mo hacer esto Una vez hecha la selecci n presione el bot n Men dos veces La pantalla ALMACENAR TODO SI aparece Pulse Entrada para guardar la configuraci n 6 2 5 5 Configurando Ajustes de Puerto de Comunicaci n La configuraci n del puerto consiste en Direcci n un n mero de tres d gitos Velocidad de comunicaci n 9600 19200 38400 o 57600 y Protocolo DNP 3 0 Modbus RTU Modbus ASCID l Presione el bot n Entrada cuando el Puerto est en la ventana A La direcci n Adr aparece la pantalla Usted puede e Introduzca la direcci n Acceda a una de las otras pantallas de Puerto pulsando el bot n Entrada presione Entrada una vez para acceder a la pantalla bAUd Baud Rate Velocidad de comunicaci n dos veces para acceder a la pantalla Prot Protocolo a Para ingresar la Direcci n Desde la pantalla Adr Utilice el bot n Abajo para seleccionar el valor num rico de un d gito Utilice el bot n Derecho para
17. Seleccione estas _ Use check boxes below ic lmit cr Ehe detauk cesroh which includes local opciones paths and movable media The best criver found installed _ Seaich removable media toon CD FIOI Cl Include tis location ithe search t Dont search the driver to install Choose this aphon to select he device diver fram a list Windows dogs not eaertee Eat fhe ener poo choose wil be the best match For poa hardware Back Mast 4 Cancel 5 Aseg rese de seleccionar las Primeras opciones tanto del Bot n como la selecci n del Recuadro como se muestra en la imagen de arriba Estas selecciones le permitir n hacer una copia del controlador desde el disco de instalaci n a su PC 6 Pulse Siguiente usted vera la siguiente pantalla como se muestra abajo Found Mew Hardware Wizard Please wait while the wizard searches i 4 USB4rDA Adapter 00 H Cancel 7 Cuando el Controlador para el Adaptador es encontrado usted vera la pantalla que se muestra en la siguiente p gina Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 2 Found Mew Hardware Wizard Please select the best match for your hardware from the list below e LIS B IrDA Adapter jt Description Version Manufacturer Location LISB IrD amp Adapter 1 26 0 0 c uwindows infoem34 int LIS B IrD Adapter E usb 1 driver For windoy LISB IrDA Adapter E usb to irda 1 driver For windor
18. Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B 33 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 APENDICE C Usando el Mapeo DNP para el Medidor SHARK 200 C 1 Informaci n General Este ap ndice describe la funcionalidad del protocolo DNP Lite el medidor Shark 200 Un programador de DNP debe seguir esta informaci n con el fin de obtener datos del medidor Shark 200utilizando este protocolo DNP Lite es un conjunto reducido de la Distributed Network Protocol Versi n 3 0 subgrupo 2 y le da la suficiente funcionalidad para obtener mediciones cr ticas desde el medidor Shark 200 El DNP Lite soporta solo objeto clase 0 Ninguna generaci n evento es soportado El medidor Shark 200 cuando en DNP Lite siempre actuar como un dispositivo secundario esclavo C 2 Capa F sica DNP Lite utiliza la comunicaci n serial Puede ser asignado al Port 2 Puerto compatible RS 485 o cualquier otra comunicaci n opcional capaz La velocidad y formato de datos es transparente para el DNP Lite se pueden establecer en cualquier valor admitido El Puerto IrDA no puede utilizar DNP Lite C 3 Capa de Enlace de Datos Al medidor Shark 200 se le puede asignar un valor de 1 a 65534 como la direcci n del dispositivo para el DNP Lite La capa de enlace de datos sigue el marco est ndar FT3 utilizados por la versi n del protocolo DNP 3 0 pero s lo 3 funciones son implementadas Restablecer Enlace Restablecer Usuario y Estado
19. mutlipier voltage FS PT numerator PT multiplier 3 phase power FS numerator CT multiplier PT numerator PT multiplier 3 EGRT 3 for delta hookup single phase power FS CT numerator CT muliipiier PT numerator PT multiplier SORT 3 far deta hookup frequency FS ED or ED power factor FS 1 0 percentage FS 100 0 angle FS 160 0 13 THD not available shows 10000 In all THD and harmonic magnitude and phase registers for the channel THO may be unavailable due low V or amplitude deta only ar setting 14 Option Card Identification and Configuration Block Is an Image of ine EEPROM an the card 15 A block of dala and Groo registers Is allocated Tor each option siot interpretation of the register data depends an what card Is In the 16 Measurement states Off occurs during programmable settings updates Run ls the normal measuring state Limp indicates that an essental non volatle memory block Is corrupted and Warmup occurs briefly approximately 4 seconds at startup while the readings stabilize Run stale ls required for measurement historical logging demand interval processing alarm evaluation minimax comparisons and THD calculations Resetting minimax or energy ls allowed only In run and off states warmup will return busy exception In limp state meter reboots af 5 minute Intervals In an efor to clear the problem 17 Limits evaluation Tor all antics exc
20. 6 2 1 Comprendiendo el Arranque y Pantallas Predefinidas Encendido el medidor comienza a desplegar una secuencia de pantallas Pantalla L mpara de Prueba donde todos los LED est n encendidos Pantalla L mpara de Prueba donde todos los d gitos est n encendidos Pantalla de Firmware mostrando el n mero constructivo Pantalla de Error Si un error existe Despu s de arrancar si el Auto rolamiento esta habilitado el medidor Shark 200 rola las lecturas de los par metros sobre el lado derecho del panel frontal La luz de Kilo Mega muestra la escala para los Wh VARh y VAh La figura 6 3 un ejemplo de una lectura Wh el medidor Shark 200 continua mostrando lecturas roladas hasta que uno de los botones sobre el panel frontal es presionado causando que el medidor ingrese a uno de los otros modos a DUDUDU ALD 659 Figura 6 3 Lectura de Wh Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 6 2 6 2 2 Usando el Men Principal 1 Presione el bot n Men La pantalla Men principal aparece e El modo Restablecer Demanda rStd aparece en la Ventana A Use el bot n Abajo para rolar causando el Restablecimiento Energ a rStE Configuraci n CFG Operaci n OPr e Informaci n Info modos para mover a la Ventana A e El modo que actualmente esta destellando en la ventana A es el modo Activo el cual es el modo que puede ser configurado MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER Leeda LFU
21. 908555 Mn Timestamp Ke E EE A av A eer eener A A FE RATE EEE E Tees xe Amps B Mn Avg Dna Timestamp 3Da par E en Positive Watts 3 Ph Min Avg Dom Timestamp TSTAMP 1Jan2000 31062009 EL Positive VARS 3 Ph Min Avg Timestamp 1 972000 31082099 alsi Megalive Watts 3P Min Avg Ord Timestamp Lett 31Dec2058 p 200 SC 20 EE 20F3 E Negaive Ph Min Avg Omd Timestamp TSTAMP 1202000 310 2059 H i E 2056 20FE 6241 VAs 3 9n mg Cond E TSTAMP 1 an2000 31Dec2050 1 209 ZDFB SR STAMP 31Dec2058 LA H it 1 2000 3122009 TSTAMP 1 2000 31Dec2058 TSTAMP 1 2000 310852100 TSTAMP 1 2000 31Dec2058 TSTAMP 1 3 2000 310852099 TSTAMP 1 2000 31Dec2058 a cde E 210 2105 iz is ha a E Ep 8 5 ra a iTi TSTAMP 1Jan2000 31 p TSTAMP 1Jan2000 31Dec2029 5466 E E oce A Min Avg Dima Bonna Walts Phase E Min Avg Dime e250 Watts Phase C Min Awg Drd Timestamp 2120 2122 S4E1 6283 Wegaive VARS Phase A Oma Timestamp 2123 2125 84 ERE Wegaive WARS Avg Oma Timestamp 2126 2123 467 15298 Wegaive VARS Phase E
22. mma Jee Average TOS forma 2006 2007 Postive Watts 3 Ph Average 0 07 forma 2008 20059 Positive VARS 3 Ph Average aa am 211 Negative vists Average 08 2014 2013 WARS Average jE ee E TE 3 d oreo Average Negative PF 3 PF Average 2018 2019 2020 2021 Neural Current Average 2024 2023 Poste Watts Phase A Average 2024 2025 Positive Watts Phase B Average 2024 2027 Positive Wats Phase Average TES ores E ec Za 2009 Postwe VARs Phase A Average aren 2030 2031 Positive VARs Phase B Average 2032 2033 Posie WARS Phase C Average 2054 2035 Megative Watts Phase Average 2038 2037 Negative Watts Phase B Average 2038 2020 Negative Watts Phase C Average Orr 2040 2041 VARS Pass A Average OFFS WFA 2042 2043 Megallve VARs Phase Average UD 0601 060 FB 2045 Negaive WARS Phage C Average UFE 2248 2047 VAs Phase A Average 0800 2048 2049 VAs Phase 5 Average 0802 2050 2051 VAs Phase C Average pens 254 Ee postive Pr Phase A Average nens 2054 2055 Postwe FF Phase B Average 0617 0808 E ERN NEM
23. 10 Amperes M ximo Clase 2 Ampere Nominal 2 Amperes M ximo Carga Burden 0 005 VA por Fase M x a 11 Amperes Corriente Umbral 0 1 del Nominal 0 2 del Nominal si se esta usando solo modo Corriente Que es esto no hay conexi n en las entradas de voltaje Conexiones Agarradera O Agarradera U Conexi n El ctrica Diagrama 4 1 Hilo pasado Di metro 0 177 4 5 mm Diagrama 4 2 Electro Industries GIaugelech Doc ES149701 2 6 Conexi n R pida Leng eta Macho 0 25 Diagrama 4 3 Soporta Falla 100 A 10 seg 300 A 3 Seg 500 A 1 seg Leyendo Escala completa programable para cualquier relaci n de De Transformaci n de TC Corriente Continua Soportada 20 Amperes para Terminaci n con Tornillo conexiones Pasadas Especificaciones Puerto RS 485 KY 7 Transmisor RS 485 Cumple y excede el Est ndar EIA TIA Tipo 2 Hilos Half Duplex Impedancia Min De Entrada 96 Corriente Max De Salida 60mA Pulso Wh Los contactos de salida KYZ y Pulsos de Salida del LED infrarrojo a trav s de la caratula Ver Secci n 6 4 del Capitulo 6 para valores de Kh Escala completa de Frecuencia 3Hz Tipo de Contacto Estado Solido SPTD C NC Tipo de Rel Estado Solido Pico de Voltaje Switcheable CD 350 V Corriente de Carga Continua 120 mA Corriente de Carga Pico 350 mA por 10 mseg Sobre la Resistencia m x 350 Corriente de Fuga uA O 350 V Aislamiento CA 3750 V Estado de Re ini
24. 1mA OS El m dulo de ImAOS transmite una se al de 0 1mA normalizado bi direccional Esta se al es linealmente proporcional al tiempo real de las cantidades medidas por el medidor Shark 200 Las salidas est n aisladas el ctricamente de la unidad principal 7 4 1 Especificaciones Especificaciones t cnicas a 25 C con carga de 5kQ N mero de Salidas 4 Individuales en su composici n Consumo 1 2 W Internos Rango de Se al de Salida 1 2 a 1 2 mA Impedancia M xima de Carga 10kQ Resoluci n del Hardware 12 bits Resoluci n Efectiva 14 bits con 2 5kHz PWM Valor de Actualizaci n por Salida 100 ms Exactitud de Salida 0 1 de Rango de Salida 2 4 mA Regulaci n de Carga 0 06 de rango de Salida 2 4 mA Coeficiente de Temperatura 30nA C Aislamiento 2500 VCA RMS Reset Valor de Salida por Omisi n 0 mA Las especificaciones Generales son las siguientes Temperatura de Operaci n 20 a 470 C Temperatura de Almacenamiento 40 a 80 C Humedad Relativa 95 sin condensaci n EMC Inmunidad Interferencias EN61000 4 2 Conexiones Externas 12 AWG 7 4 2 Configuraci n de Fabrica por Omisi n El m dulo de salidas anal gicas del medidor Shark 200 es programado desde f brica con la siguiente configuraci n como se muestra a continuaci n Salida 1 Canal 1 Watts 1800 Watts gt 1mA Watts 1800 Watts gt ImA Salida 2 Canal 2 VARs 1800 VARs gt 1mA VARs 1800 VARs gt ImA
25. 2 TC s GND Alimentaci n del Medidor S e E EI Ae ey ET rol ES A NW P4 AN B A B Seleccione 7 DEL 2 CT Delta desde la pantalla en el panel frontal del Shark 200 S Ver Capstulo 6 No conectado al Medidor Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 14 7 Servicio Delta 3 Hilos con 2 TP s 2 TC s GND Alimentaci n L ES del Medidor VRef CIN or Seleccione 2 CF DEL 2 Delta desde la Ag B pantalla en el panel frontal del Shark 200 Ver Capitulo 6 3 Na conectado al Medidor NOTA Para conectar el tercer es opcional y es solo para la medici n de comente Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 15 8 Servicio Medici n Solo Corriente Trif sica Bis Alimentaci n xo del Medidor VRef A F 20 B A y Minimo 345 if Y V V N I ou Se Seleccione 7 ff FE 3 Elementos Estrella desde la pantalla en el panel frontal Ver Capitulo 6 Para mejorar la precision esta conexi n es recomendable pero no es oblizatona Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 16 9 Servicio Medici n Solo Corriente Bif sica A Alimentaci n del Medidor 20 VCA Minimo Seleccione ZC WFE 3 Elementos Estrella desde la pantalla en el panel frontal Ver Capitulo 6 Para mejorar la precisi n esta c
26. 2056 2057 Positive PF Phase Average 2058 20559 Hegalve PF Phase A Average 2060 20 E 2061 Negative PF Phase 5 Average Negative PF Phase C Average Electro Industries baugeTech Doct ES149701 WARN per energy format WARN per energy tormal WARN per energy format WARN per energy format WARN per energy format WARN per energy formal WAN per energy format AA 7175 SINT32 AA 1 1 2 3009 M to 4 93385 Pal FLOAT 35293 M to 2950 Al ZLS to 42930 FLOAT 1 0010 1 00 FLOAT prs sess ap FLOAT 3859 M to 9939 M FLOAT wats 9009 M to 9999 FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT 9009 M to 9999 M 90 M to 29909 9009 M to 0999 M 90 M to 9999 M 9009 M to 0999 M TA 9 3009 9999 M watts See AE a 9009 hito 493365 3009 4 89335 2999 Mio 499M 2 jus ME us 3 10010 110 me 1e me ME TO 5100 me 7 1 000 100 me me 84 MEM MEM A Uncompansated Readings Block O mess Walla seni IE ETE MAC ftesa EE FLOAT ETE usse OR LA wa
27. 49998 Log Retrieval Session Duration UINTS2 0 to 4204067204 an F no session active wraps around after max count CHE CHE 49900 35556 Log Relmeval Session Com Port eee al 4 F no Session active 1 4 for session ae an 5000 50000 Log Number Enable Scope MEN nnnninnn es330335 man byte ls the log number system tatam 2 history 3 history2 4 historv3 5 40 changes 11 Waveform 11 reserved for fire Usa retrieval session enable 1 di amp able 5555555 l5 lo retrieve iama record 1 imestamps only 2 complete memory Image data valklation E image Records Window or Batch Record Scope 15 bit mapped ign byte ls records per window If SO ar records selector Number of Repeats balch If Se low bye number of repeats tor funcion 35 or Dto suppress aubo Incremensrkg max number of repeals 8 AT ar 4 ASC total windows balch le al thia windows of First Record In Velma JINT32 Dit mrapped ARA III 55555555 5 window status D O 7 window number OxFP RATS nana ngt ready thls byte read only 24 bit record number The log s first record E laithed as reference paint when the session enabled THs offset ls a record index relative to Mal Valle provided ls the relative Index of the whole Data record that begins Te window og Retrieve Window Tio sees none lapped per record layout and reliev eadi e __ LL
28. LIS B IrDA Adapter usb to irda 1 1 driver For window gt P This driver is not digitally signed me why driver signing ls important 8 Usted no necesita preocuparse por el mensaje en la parte inferior de la pantalla Pulse en Siguiente para continuar con la instalaci n 9 Usted ver las dos ventanas de abajo Pulse en Continuar New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Hardware Installation USB IrD4 Adapter p A The software you are installing for this hardware LISB IrD Adapter has not passed windows Logo testing ta verify its compatibility y with windows SH Tell me this testing ls important Continuing pour installation of this software may impair ar destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation 10 Usted vera la pantalla mostrada en la p gina siguiente mientras que el Controlador del Adaptador se instala en su PC Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 3 Found Mew Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software 3 USB 1DA Adapter pm LY 11 Cuando la instalaci n del software es completada usted vera la pantalla que se muestra abajo Found New Hardware Wizard
29. Min Avg mg Timestamp 2128 2125 8480 6292 VAs Phase A Min Avg Timestamp TSTAMP 1 an2000 310202059 222 z aay o EXE VAs Phase Min Avg Tlmestamp STAMP iJan2000 310 2059 aa 2151 8406 jene WAS Phase C Min Avg Cmd Timestamp TSTAMP 1 72000 310 2059 211 TSTAMP 1 2000 310852089 TSTAMP 1Jan2000 31Dec20 58 TSTAMP 1Jan2000 31Dec2099 TSTAMP 1 57 2000 31Dec2058 STAMP Lett 31Dec2058 TSTAMP 1 2000 31Dec2058 ra n ha La per Ll lix Elm TSTAMP 1J an 2000 31082099 DE e BE Positive PF Phase A Avg Timestamp Bierg aja A 8504 Positive PF Phase B Min Avg Demi Timestamp TSTAMP 1432000 3102099 zs za E Positive PF Phase Min Avg Omd Timestamp TSTAMP 14802000 310202029 2130 Se SSC 8510 PF Phase A Min Avg md Timestamp 14212000 31Dec2029 F3 2140 am 8513 Negallve PF Phase 5 Min Avg Dmd Tlmestamp TSTAMP ie 31Dec2729 NES e uat Negaive PF Phase C Min Avg Dmd Timestamp TSTAMP 1Jan2D00 31Dec2029 A ESI TRE WORS A M THD Min Timestamp 11872000 31652069 zie 2349 asa 8522 vons eM STHD Min Timestamp 12872000 31002089 MMMM pus Mats C N Min Timestamp ree Tg EE gc EE AA 20
30. RT pueden ser necesarias en ambos extremos de las l neas m s largas longitud de transmisi n Sin embargo dado que el medidor tiene cierto nivel de terminaci n interior las Resistencias de terminaci n pueden no ser necesarias Cuando se utilizan el valor de las resistencias de terminaci n se determina por los par metros el ctricos del cable La Figura 5 4 muestra una representaci n de una conexi n en red RS 48 Consulte la Secci n 5 1 2 1 para m s detalles sobre la conexi n RS 485 para el Unicom 2500 Dispositivo Maestro Ultimo Esclavo Dispositivo N Esclavo A Dispositivo 1 Esclavo Dispositivo 2 SH BE IER en Cable par Cruzado Pantalla SH Conexi n a Tierra Preferiblemente en un solo punto Cable par Cruzado con Cable par Cruzado Pantalla SH Pantalla SH Figura 5 3 Conexi n RS 485 en Red Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 Esclavo Dispositivo 1 SH Ale Conexiones Largas en T pueden causar problemas de Intereferencia E Esclavo Dizpositivo N Fi Esclavo Dizpositivo 2 o D SH Als EFI SH Ale 3H Ale 1 A A A F N WEE Se Ux NM Ce F f j E Dispositivo Maestro TF am es Cable par Cruzado Cable par Cruzada con Pantalla con Pantalla T Aterrizamiento de la Pantalla preferiblemente en
31. Sobre Electro Industries Gauge Tech Fundada en 1973 por el Ingeniero e Investigador Dr Samuel Kagan Electro Industries Gauge Tech Cambio la cara del monitoreo de energ a para siempre Con su primer gran avance e innovaci n con accesible medidor de energ a f cil de usar Treinta a os despu s Electro Industries Gauge Tech l der en Monitoreo de Acceso Web contin a revolucionando la industria con la m s alta calidad el monitoreo de energ a y la tecnolog a de vanguardia de control hoy en d a en el mercado Una empresa certificada bajo la norma 1509001 2000 EIG establece el est ndar de la industria para una avanzada calidad de energ a y la presentaci n de informes la medici n de facturaci n y la adquisici n y control de los datos de subestaciones Los productos de EIG se pueden encontrar en sitios de casi todos los fabricantes l deres de hoy gigantes industriales y empresas de suministro de energ a el ctrica Todos los productos de se dise an fabrican prueban y se calibran en nuestras instalaciones en Westbury Nueva York USA Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 iii Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 1V TABLA DE CONTENIDOS Sari O eet 11 CAPITULO 1 Medici n de Energ a Trif sica 1 1 Configuraciones De Sistemas Tot stcog ccc cece cec cece cece eee me 1 1 ALE 1 1 AAA A 1 3 1 1 3 Teorema de Blondell y Medici n Tot eca cnn
32. mr pss DST emigran Vab channel waveform triggering by that channe 7861 ml es eer _ _ Surge amp ze Trigger Thresholds for von UINTI 2000 to 4200 2 0 1 of full scale Same as Wan Yab amp la channels above i Voc amp Ib channels Surge amp Seg Trigger Thresholds far ven UINTI 2D0 3 to 4200 7 D 196 of full scale Same as Van Yab amp la channels above ca amp lc channel ES same as Historical Log 22 gt UINT1 amp bitmapped pep ppp 100 DE3 Q1 Ee Ascil Modbus DI Iu Modbus Seto 0 when an ana tert ls Inclalled 7004 7004 Reply delay UINTIS 01065535 millseconds Delay lo reply lo a Modbus transaction aller reveling It Seto 0 when an ana IE Installed A AE PA AAA RS eee AAA SEI L M H X Q t 2 bindings amp logging enables UNTIE bit mapped 2222 111 nibble for each Input Assuming as the bits In each nibble a select this Input for End CF intervaljpulse sensing E log this Input when pulse I detected pc Input event trigger mode Cantact sensing methot 00 nare 01 open Ip close 10 cose to open 11 any change sms poe me relay ance request Relay 1 Delay to Release uris EISE Delay release Me relay
33. provee comunicaci n Ethernet 7 9 1 Especificaciones Especificaciones t cnicas a 25 C N mero de Puertos 1 Consumo 2 1 W Internos Velocidad Baudios 10 100 Mbit Funci n de Diagnostico LEDs de Estado para ENLACE y ACTIVO Voltaje Pico de Switcheo 350 VCD N mero de Conexiones 12 Simultaneas Modbus Las especificaciones Generales son las siguientes Temperatura de Operaci n 20 a 70 C Temperatura de Almacenamiento 40 a 80 C Humedad Relativa M ximo 95 sin condensaci n EMC Inmunidad Interferencias EN61000 4 2 Conexi n Tipo Modular RJ 45 Auto detecta Transmisi n y Recepci n 7 9 2 Configuraci n de F brica Por Omisi n El m dulo de salidas anal gicas del medidor Shark 200 es programado desde f brica con la siguiente configuraci n como se muestra a continuaci n IP Address 10 0 0 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 0 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 13 7 9 3 Diagrama de Alambrado Conector RJ 45 2 Cable Figura 7 8 Tarjeta Ethernet 10 100 Basel IMPORTANTE El m dulo de comunicaci n Ethernet INPIOOS utiliza un circuito de detecci n autom tica que cambia autom ticamente la transmisi n y recepci n con el fin de alinear correctamente la comunicaci n Debido a esto cuando usted se est comunicando directamente a un medidor con una PC o un Switch un cable recto se puede utilizar Electro ind
34. request EE EE EIER Let SLE EEES aperaie m relay eoe request mos 32011 Reays2 Delay to Release oey release me relay sme eques e em IT mp pex i Rees unns A bhe per accumulator disables Te accurnutatian 0 5 power of divtear Tor ihe scaled accumulator count 12456 3blle 3 divisor 0 1000 amp scaled accumulator 12 Black Size 4 bindings amp logging enables UNTIE bit mapped 14443333 22221111 One nibble for each of the 4 Inputs Assuming ba as the bits in each nibble E Log this Input when pulse ls detected pc Input event trigger mode Contact sensing 00 none 01 open lo close 10 cose to open 11 any change Fail Source for Pulse DES JINT18 enumeration WA pop Priase 000 001 Phase A 010 Phase B 011 Phase C 100 Al Phases 101 Pulse from Ett Of Imereal wes Value 0000 none 0001 vim 0010 SN 0011 wn 0100 0101 varh 0110 Aa 0111 1000 Recetred Vin 1001 Dedvered Wn 1210 Inductive Var pa 1011 Capactive Va Electro Industries baugeTech Doct ES149701 S Kl iv N Q2 7002 x V hipulse factor for Pulse Ouipubyt UINT1 amp bitmapped nat scaled energy value per puke from D ta Die decimal p
35. tenga por favor todas las lecturas del medidor disponibles Al devolver cualquier mercanc a EIG se requiere un n mero autorizaci n Para asistencia al cliente o asistencia t cnica reparaci n o la calibraci n el tel fono es 516 334 0870 o el fax 516 338 4741 Garant a Del Producto El electro Industries GaugeTech garantiza todos los productos libres de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de cuatro a os a partir de la fecha del env o Durante el per odo de la garant a Es nuestra opci n la reparaci n o sustituci n cualquier producto que demuestre estar defectuoso Para hacer valida esta garant a env e por telefax o llame nuestro departamento de servicio al cliente Usted recibir ayuda inmediatamente y las instrucciones para la devoluci n Env e a EIG el instrumento con transporte pagado por adelantado a la siguiente direcci n Shames Drive 1800 Westbury NY 11590 La reparaci n ser realizada y el instrumento ser devuelto Limitaci n de la garant a Esta garant a no se aplica a los defectos resultantes de modificaciones no autorizadas del uso err neo y por ninguna otra raz n con excepci n del monitoreo de la energ a el ctrica Nuestros productos NO deben ser utilizados para protecci n primaria de sobre corriente Cualquier caracter stica de protecci n en nuestros productos debe ser utilizada para el alarmar o protecci n secundaria solamente ESTA GARANT A EST EN LUGAR DE EL RES
36. un solo punto Cable par Cruzado Cable par Cruzado con Pantalla i j Esclavo 545 SH PLA Bjt H Dispositivo looo iuga Na et Conexiones en Estrella pueden causar x e Maestro problemas de Intereferencia FH Ale Bia SH OOD Esclavo 4 4 Dispositivo 4 e OR E Cable par Cruzado Cable par Cruzado con Pantalla con Pantalla Figura 5 5 Topologias Estrella T y Estrella Electro Industries baugeTech Doct ES149701 5 4 5 1 2 1 Usando Unicom 2500 El Unicom 2500 proporciona la conversi n RS 485 a RS 232 y de fibra ptica a RS 232 Al hacerlo permite que un Shark 200 con comunicaci n RS 485 ya sea opcional o la tarjeta de fibra ptica de la comunicaci n para comunicarse con un PC Ver el Manual de Instalaci n y Operaci n de Unicom 2300 para obtener informaci n adicional La figura 5 6 ilustra las conexiones Unicom 2500 para RS 485 y fibra ptica Puerto K5 232 UNICOM 2500 TAO RXFj TAH Re SH Short TX to RXi becomes Dr signal 1 Short TX to RX becomes A signal Figura 5 6 UNICOM 2500 con Conexiones El Unicom 2500 se puede configurar para conexiones RS 485 de 2 6 4 hilos Dado que el medidor Shark 200 utiliza una conexi n de 2 hilos es necesario agregar puente para convertir el Unicom 2500 a la configuraci n de 2 hilos Como se muestra en la Figura 5 9 se conecta un alambre de puente entre las termina
37. 1 4 1 2 Potencia Enerota EE EE EE ee EEE EA aS E 1 6 TI Enereta Reactiva y Pactorde POTENCIA sd A A ASA 1 8 A Ree e EE 1 10 1 11 CAPITULO 2 Medidor Shark 200 Informaci n General y Especificaciones 2 1 Informaci n General del Medidor Shark 200 ce 2 2 1 I Entradas de Voltaje y Cormente EE 2 2 21 2 Informacion para Ordenar EE 2 3 2 1 3 Tecnologia clave V S witch xiii ione top LP eth E Up nde 2 4 2 12 Valores RR 2 5 2 1 5 Uso dela Demanda PICO lA 2 6 OANA EONS ia 2 6 a a 2 9 2 4 E 2 9 CAPITULO 3 Instalaci n Mec nica Keele SI SE 3 1 3 2 Pasos pata Instalacion tipo ANSI 3 3 2 9 Pasos pata Instalaci n tipo DEN oon E A tes 3 4 3 4 Pasos para Instalaci n del Transductor Shark 200T ns 3 5 CAPITULO 4 Instalaci n El ctrica 4 1 Recomendaciones cuando instale Medidores sss 4 4 2 De los Cables del TC a las Terminales del 4 2 4 3 Los Cables del TC pasan por el medidor Sin 4 3 4 4 Conexi n R pida con Zapatas Terminales tipo 4 4 4 5 Conexiones de Entradas de Voltaje y Alimentaci n del Medidor 4 5 4 6 Alambrado de las E
38. 3000 register 2047 2047 Bal E Rem m pee eT n e FK EC ERR RRE ols sen uris eos 3007 ger 2327 72027 34 EC e pez mme pnt Ee E EE ES L se e a aT Ere umme ow pe A scs umre rs Je hees rane PT Tumesbrmulipher denomina e ad ja pre UNTE pies ee ae a pon premens Fur ise oe sess iure mue 0 EE L xs pes mae ege pp ras aes oo ne pe ey tema 9 wen hours Fosltlve UINTS2 D 2 09900993 WARN per energy format resolution of digit before decimal paint units kilo or SIE RL BAR ELSE Oe VAR pe erey ness ery tomas E ES a mm AoE a EEE TEE IN ene ME 0 00 jam Jare FORE FERE rsssesseess on per emey tome 2 ses eur fase some ut Tee 2 acsa WivurPostwePaec urs 3 L ses E wie UCA GE ess MES E ius Negaive Phases EI AA Negative Frase pr 3 a scsc 20044 ins AR Tou Pose Phase A WAmpeeenywma seen as
39. 31Dec2058 n La ra A Phase Avg Dima TSTAMP 1Jan2DO0 310852089 Phase B Max Avg Dima TSTAMP 1Jan2000 310852099 Phase C Avg TSTAMP 1Jan2DO0 310852089 EI TE we WARS Phase Max Avg Dima TSTAMP 14212000 31Dec2058 Phase Avg Oma TSTAMP 1Jan2DO0 310852089 Negative VARS Phase C Max Awg Dred Timestamp TSTAMP 1212000 310852089 zia is aye 290 TSTAMP 1Jan2000 31 pec20 598 9483 6888 SE 15912000 DS Es IE EC VAS Phase C Avg Dend Timestamp TSTAMP 1 2000 310 2059 EC SI EE Phase Max Avg Did Timestamp TETAMP 1Jan2000 31052059 asd4 Postive PF Phase B Avg Cmd Timestamp e Positive PF Phase Max Avg Omd Timestamp TSTAMP Lier 31Dec2058 2520 TSTAMP Lier 3108552089 Pa rn L1 Rs Megaiive PF Phase A Avg TSTAMP 1302000 31052009 xm 513 ase B Max Avg On TSTAMP 1Jan2000 310 2059 Bilis 1 572000 31252059 A 7 TSTAMP E 2551 SECH 9522 E THD TSTAMP 1 2000 310 2059 2532 Ce Liss 5 CN ETHD Max Timestamp 1 972000 31252059 2535 Er 2537 9528 9528 Ampe A TED Max Timestamp TSTAMP 1Jan2000 310202059 Electro Industries GaugeTech Doct ES149701 B 13 Option Card 1 Section A ulNT1a bit mapped Flags active If Dt Ie u uriupported car
40. 9999 A pac 11065 11085 2 Accumulator Scared 11000 11066 output accumusstor Seale EE oe outta Accumusior Scared Ji rene M AAA dt CUOTA T Analog Ouf cen 2B3F zxalus of card bit mapped Flag fields c caibration nat configuration error mrs mm bes Rem eee EES EE Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B 18 Raion Sore vai reen 11072 Card and Network Status UlNT1 amp bit mapped php Flags rerun mode necari ls heal p using last good programmable settings Server flag memadbus Status 1 DO IP nat valki yel 01 0P trom E Eer 11 using las good knawn IF EM A A S 2541 E sd rn B ie MAC address in use by network card These 3 registers hold the 6 bytes of the card s Ethemet MAC adress register tat make the IP address used by the 525 SCH Current Mask Lengin Number af Elle ha are Gel In he IP address mask starting trom the Mab of tne 32 bit ward Example 24 255 255 255 a value of 2 would mean 2549 2878 11062 11129 Reseed E eve LL d AAA AAA A AAA AAA AR AAA AAA lt AAA PA A ZP zEED 12000 12001 Option Card 1 Input 1 Accumulator These are nscaled co
41. Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for LISB IrD Adapter yt Click Finish to close the wizard Back Cancel 12 Pulse en Final para cerrar el Asistente para Hardware Nuevo IMPORTANTE No se debe retirar el disco de instalaci n hasta que todo el procedimiento haya sido completado 13 Coloque el Adaptador de USB a IrDA para que apunte directamente a la IrDA en la parte frontal del medidor Shark 200 Debe estar lo m s cerca posible del medidor ha no m s de 15 Pulgadas 38cm lejos de el 14 El Asistente para Hardware Nuevo Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 4 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USBArDA Adapter 01 If your hardware came with an installation CD floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do 5 Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Hest to continue Cancel Esta vez pulse en el bot n situado junto para Instalar autom ticamente el software 15 Pulse Siguiente usted vera la pantalla que muestra abajo Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options i Search for the best driver in these locations Use the check boxes below ta limit or expand the default search which includes loca
42. DOWN from any VOLTS LL screen y from any AMPS screen DOWN from any W_VAR_PF screen DOWN any VA FREQ screen DOWN from any KWH screen DOWN from any KVARH screen MENU from any VOLTS LN MAX See Notes 1 amp 3 VOLTS LN MIN RIGHT Sea Note 1 VOLTS LL MAX VOLTS LL MIN RIGHT AMPS MAX W VAR PF MIN POS W VAR PF MAX POS RIGHT See Note 1 VA FREQ MAX KWH DEL Notes V Switch 3 onl See Notes 1 amp 3 Ar V Switch 3 See Note 1 See Note 1 W_VAR_PF _ NEG W VAR PF MIN NEG See Note 1 KVARH TOT 1 Group is skipped if not applicable to the meter type or hookup or if explicitly disabled via programmable settings 2 DOWN occurs without user intervention every 7 seconds if scrolling is enabled 3 No Volts LN screens for Delta 2CT hookup 4 Scrolling is suspended for 3 minutes after any button press operating to Main Menu mode screen See sheet 1 Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 A 3 from MAIN MENU RSTD selected ENTER RESET MM NO RST DMD no blinking RIGHT RIGHT RESET MM YES RST DMD yes blinking ENTER is password required demand no ENTER reset all max amp min values RESET MM CONFIRM from MAIN MENU RSTE selected RESET ENERGY NO RST ENER no blinking RIGHT RIGHT RESET ENERGY YES RST ENER y
43. E D EA i 3 CH H cn mn tal O 3 E 21 Mrd Eo UINTIS EE to EG 3t E55 JEDE 209 95 RR NTT ATA 2 2 1 B E LO in D Electro Industries baugeTech Doct ES149701 B 21 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B Zemmer loss compersadon user settings flag UINT16 Dk c D disable compensation for losses due to copper 1 enable compensalon for lasses due copper O disable compensation tor losses due to iron 1 enable compensalon for lasses due to Iron add watt compensalion 1 subira watt compensation Y D add var compensation 1 subira var compensation EIE 0163 NM D E2535 Bach time programmable settings are changed occurs when new Checksum Is Block Size in Ra UNTIE bit m paegegae nigh byte ls number cf registers to log in each record 0 Ti oe byte 5 number of Tash sectors for Te lag nale 19 in byte disables the log 20000000 hagradcba anly 1 Geet a 1 m n b 3 min c 5 min 410 min 7518 31001 51001 Historical Log 31 miera UINTI6 bit mapped j min 30 min 950 m n De pulse 7919 31009 31002 Historical Log 21 Register 1 identifier UINTI6 E5535 P i address as derier see note 7 7980 31005 nd Historical Log 21 Register 2 117 Identif
44. E Mi ees AAA a A M A A JT VORS previous Demand interval Term Els EE Maximum VoRs B N previous Demand interval Term ilr OOS Maximum Vals CA previous Demand Interval Short Term ai Sa Maximum Maximum natantanecus value measured 2311 WOES 5 previous Demand imerral Shon Term FLOAT 016 2893 M Maximum 2316 EET previous Demand interval Tem FLOAT 040 9933 M 2319 EMT es E ON NN EL Jesse CEE vats zoo esd leons vers cn Maemm FLOAT pissess otis Marmara netantanoue value measured during the mos sa mr es mm FLOAT Oto 2222M vals eer competed demand Interval EZ SE beer FLOAT pis sess M vats Sa es IN esse vols CA sum E ET a o o Den A A A A A o O A ee wup err EE CEE A aaa ond E sons LEI CE Tess estne E CORTE OT wi TA xp 20 p Row wis es ATA se EE er 9 a presen A GER VA MEN esse E CTE E FLOAT D 5 S898 M amps fa 0d pes ee tama ages AT 0 2999 N ap ATA a OAT Os 3 a nagra AD EET pt mc A FLOAT FEH st P ze SE ege Wists Maximum Avg EEE SE AA 90 Negative VARs Max
45. EE EF 2 3 EL TE o ab Zr B 5 a im i 3001 user Settings Flags UNTIE bit mapped g inn 4 enable alternate Tull scale bar graph current fixed scale and format curent display Detom autoscaled current display 1ealways show amps with decimal places nn number of phases far vofage amp current screen 37ABC 2 1 A ARC Se 1 on r password far reset In use 1 on Tear De password for configuradon in use tan O 0ff de dayilght saving time changes Cie jet y diagnostic events In system log 1 yes Tena We power direction as load Zeil as generator T power factor sign 1 yes 0 apparent power computation meinod Osaritimetio sum 1 vector 21 5 2 026 302 t EE E Ll Selpolnt for below mit LM see notes 11 12 30032 D Threshold at which Deiow Imi Gears namally greater or equal to below selpolnt see notes 11 12 023 30037 22 same as Limit 1 same Limk Lut ETA EB E I E d lin fu pe e CH fu i 1 cn Ti 1 n enj on on cn LA Ti Al cn en en en en en en eu Cal m cen m a ei Al n TT 3 em a e i ot de Bi Bi ei C Cu
46. L mparas tipo LED para actividad TX y RX Las especificaciones Generales son las siguientes Temperatura de Operaci n 20 a 470 C Temperatura de Almacenamiento 40 80 C Humedad Relativa 9590 sin condensaci n EMC Inmunidad a Interferencias EN61000 4 2 Conexiones Externas 12 AWG HCS es una marca registrada de Spec Tran Corporation STO es una marca registrada de AT amp T Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 11 7 8 2 Diagrama de Alambrado cin Ajustes de Interruptor ECHO interruptor P Fiber ECHO Para Conexion Punto a Punto Ajuste ECHO OFF SL A Tipo de Conector we Interruptor ECHO Tipo de Conector Enlace Vers til Figura 7 3 Tarjeta de Comunicaci n Fibra Optica Cuando un m dulo de comunicaci n de fibra ptica esta instalado en un medidor Shark 200 y que es parte de una conexi n en Red v ase el cap tulo 5 para m s detalles establezca la ECHO en ON esto permitir que los mensajes que no son para el medidor para que contin e al siguiente medidor en secuencia Si este medidor se utiliza en una conexi n punto a punto ajuste el interruptor de ECHO en OFF si usted no desea que los mensajes eviten el medidor Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 12 7 9 M dulo de Comunicaci n Ethernet 100 BaseT INP100S El m dulo de comunicaci n Ethernet 100 BaseT del medidor Shark 200
47. LH GER 33001 53001 amp logging ena 5 pped 14443333 22221111 One each of the 4 Inputs Assuming as the blis in each nibble P Lag this Input when pulse IE detected cc Input event trigger mode Contact sensing 00 none 01 open to close 10 cose to open De any change Source for Pulse GDL JIMT1 amp 8 enumeration PEP TNA pop Phase 000 nane 001 Phase 010 Phase 011 Phase C 100 Al Phases 101 Pulse from Of interval Ve value 0000 none 0001 Wn 10 AN 011 WA 0100 War 1 0110 Varh 0111 1000 Vit 1001 Dellvered Wn 1010 Inductive 1011 Capactilve factor for Pulse UINT16 bit mapped a VV NM nat scaled energy value per pulse from D to 9906 Ge decimal paint position 00 0 XXX X 01 XXX ORE XX 11 X XXX CM NE MEN D seas Cu Res E UNT Ps ES Se her epee SE ABE eta and same as 1 cmi mer mpurAcumuaio scam ur gt jouer peanuts Seam DE ME prs E nous rig iste me 993 Bu ES TEE E TC mee jem Electro Industries GaugeTec
48. analog i 32281 3 Bs E board will follow the value of the register addressed High value of source register for output Depende on ine ormat parameter Value read om the source register at which High nominal current will be ouiput Example for ine 4 20m4 card If this register 15 programmed with 750 then the current output wil be 20mA when the value read from the source register ls 750 Low value of source register for Depends on ine tomat parameter Value read tom ihe source register at which Low nominal current be output Example for the 4 20mA cami If this register Is programmed with 0 then the current output wil be when the value read tom the source register ls 0 TDS Analog ouput formar register max amp min Same as analog Mi a pen Analog autpuse3 formal register max amp min Same as analog output 7058 32089 Analog ouipu formar register max amp min Same as analog oulpust E eS en sse in LA Servers enable 1 or disable 1 Tags s Modbus TCP server ceModbus Get meHTTP Modbus RTU for diagnostics Heap enabled Gel sleep disabled e E 0 255 These 4 reglsters hold the 4 numbers 1 number each Tat make the IP address used by the card Fogo UNTIE 0 9032 Number af that are set In the IF address mask Starting from the Mab of bit ward Example 24 255 255 255 0 a value of 2 would m
49. contenido de VAR s permite que una l nea la lleve Watts a su plena capacidad Para animar a clientes que mantengan requisitos de VAR s bajos la mayor a de las utilidades imponen una multa cargo si el contenido de VAR s de la carga se eleva sobre un valor especificado Un m todo com n de medir requerimientos de potencia reactiva es el factor de potencia El factor de potencia se puede definir de dos maneras diferentes El m todo m s com n de calcular el factor de potencia es la relaci n de potencia real y la potencia aparente Esta relaci n se expresa en la f rmula siguiente Factor de Potencia Total Potencia Real Potencia Aparente Watts VA Esta formula calcula un factor de potencia cantidad conocida como Factor de Potencia Total Es llamado FP Total por que esta basado sobre la relaci n de la potencia entregada Las cantidades de potencia entregada incluir n los impactos de cualquier existencia de contenido arm nico 51 el voltaje o la corriente incluyen niveles altos de distorsi n arm nica los valores de potencia ser n afectados Para calcular el factor de potencia desde los valores de potencia el factor de potencia incluir el impacto de la distorsi n arm nica En muchos casos este es el m todo preferido de c lculo porque este incluido el impacto completo del voltaje y la corrientes actual Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 9 Un segundo de factor de potencia es el Factor de Potencia de De
50. del Manual del usuario del Communicator EXT 3 0 para obtener instrucciones detalladas sobre la configuraci n de todos los ajustes del dispositivo del perfil del medidor Relaci n de Transformaci n de TC s y TP s y Sistema de Cableado Los campos de la pantalla y las entradas aceptables son las siguientes Relaci n del TC EESTI Numerador del TC Primario 1 9999 ON natos and System Hookup Denominador del TC Secundario 56 1 Se Numeros ioe NOTA Este campo solamente es desplegado Multiplicador del TC Escala 1 10 6 100 cs n 7 Escala completa del TC S lo visualizaci n Relaci n del 2 System Numerador del TP Primario 1 9999 Denominador del TP Secundario 40 600 NOTA Este campo solo es desplegado Multiplicador del TP Escala 1 10 100 1000 Escala completa del TP S lo visualizaci n Save Prolis Load Cableado del Sistema 3 Elementos Estrella 2 5 Elementos Estrella Delta con 2 TC s Nota Escala completa de Voltaje Numerador TP x Multiplicador TP Ejemplo de Ajustes Para un TP de 14400 120 deber ser ingresado como TC Numerador Primario 14400 TC Denominador Secundario 120 Multiplicador 10 Este ejemplo ser desplegado 14 4kV Ejemplo de Ajustes de TC 200 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 200 Multiplicador del de 1 800 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 800 Multiplicador del TC de 1 2 000 5 Ampe
51. industries GaugeTech Doc ES149701 2 1 e Velocidad de muestreo de hasta 512 muestras por ciclo en los 6 canales para la grabaci n de forma de onda e Compensaci n de p rdidas en Transformador l nea v ase el cap tulo 3 y el ap ndice B en el Manual del software Communicator EXT Manual del usuario para obtener instrucciones sobre c mo utilizar esta caracter stica Adem s la configuraci n de medidor Shark 200 este tambi n puede configurarse como transductor un configuraci n de transductor est disponible como Shark 200T El transductor Shark 200T es un transductor digital unidad nica que proporciona la comunicaci n a trav s de su puerto serial RS 485 con protocolos Modbus RTU Modbus ASCII o DNP 3 0 La unidad est dise ada para se instalada con montaje en riel DIN V ase la secci n 3 4 de este manual para el transductor Shark 200T informaci n de montaje 2 1 1 Entradas de Voltaje y Corriente Entradas de Voltaje Figura 2 2 Transductor Shark 200T Las entradas permiten la medici n de voltaje de hasta 480Vc4 nominal Fase a Neutro Referencia y 600Vca Fase a Fase Esto asegura la adecuada seguridad del medidor cuando se cablea directamente a los sistemas de alta tensi n Una unidad funcionara en voltajes de 69 volts 120 volts 230 volts 277 volts y sistemas de energ a 347 volts NOTA Las tensiones m s elevadas requieren el uso de transformadores de potencial TP Entradas de C
52. la pantalla Pt S a Para cambiar el valor para el numerador del PT En la pantalla de Pt n Pt d e Utilice el bot n Abajo para seleccionar el valor num rico de un d gito e Utilice el bot n Derecha para moverse al siguiente d gito b Para cambiar el valor para ampliar la PT En la pantalla de Pt S e Utilice el bot n Derecho el bot n Abajo para seleccionar la escala que desee El ajuste de Pt S puede ser de 1 10 100 100 NOTA Si se le pide que escriba una contrase a consulte la Secci n 6 2 4 para obtener instrucciones sobre c mo hacer esto 2 Cuando el nuevo valor es entrado pulse el bot n Men dos veces 3 Aparece la pantalla Almacenar TODO 51 Pulse Entrada para guardar la configuraci n nueva PT Ejemplos de ajustes del PT 277 277 Volts El valor de Pt n es 277 el valor de Pt d es 277 el valor de Pt S es 1 14 400 120 Volts El valor de Pt n es 1440 el valor de Pt d es 120 el valor de Pt S es 10 138 000 69 Volts El valor de Pt n es 1380 el valor de Pt d es 69 el valor de Pt S es 100 345 000 115 Volts El valor de Pt n es 3450 el valor de Pt d es 115 el valor de Pt S es 100 345 000 69 Volts El valor de Pt n es 345 el valor de Pt d es 69 el valor de Pt S es 1000 NOTAS Pt n y Pt S son dictaminados por el voltaje primario Pt d es el voltaje Pt d MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 6 8 6 2 5 4 Configurando Ajustes de Conexi n 1 2
53. llave peque a para apretar No apriete en exceso El par m ximo de instalaci n de es de 0 4 Newton Metro Electro industries Gaugelech Doct ES149701 3 3 3 2 Pasos para Instalaci n tipo DIN ec Accesorio de Montaje para tipo DIN Canales Superiores para Accesorio de Montaje _ CBnales Inferiores para A Accesorio de Montaje Medidor Sharks 200 con junta de Montaje NEMA 12 Eliminar Desatornillar varilla ES ANSI para Instalaci n DIN gt Figura 3 8 Procedimiento para Montaje 1 Deslice el medidor con la junta de montaje 12 dentro del tablero elimine las varillas ANSI si hay 2 Desde la parte trasera del tablero deslice los 2 accesorios de montaje dentro de las ranuras superiores e inferiores de la caja del medidor que encajen en su sitio 3 Asegure el medidor al tablero con la roldana de seguridad y con un tornillo 8 en cada accesorio de montaje Apriete con un desarmador 2 No apriete en exceso El par m ximo de instalaci n de es de 0 4 Newton Metro Electro industries Gaugelech Doct ES149701 3 4 3 2 Pasos para Instalaci n del Transductor Shark 200T El transductor Shark 200T se instala mediante montaje en riel DIN Especificaciones para Montaje en Riel DIN Normas Internacionales DIN 46277 3 Dimensiones Riel DIN Ranurado 0 297244 x 1 377953 x 3 pulgadas 7 55mm x 35mm x 76 2mm millimeters Clip de Liberaci n Figura 3 9
54. los ltimos 15 minutos Las caracter sticas de la Demanda puede ser utilizadas para calcular Watt VAR VA y lecturas de FP El Voltaje ofrece una lectura instant nea Max y Min que muestra el mayor aumento y la m s baja disminuci n vista por el medidor Todos los dem s par metros ofrecen la capacidad de Max y Min promediando sobre un per odo seleccionable por usuario 2 2 Especificaciones Fuente de Alimentaci n Rango Opci n D2 Universal 90 265 VCA 50 60Hz 6 100 a 370 VCD Opci n D 18 a 60 VCD Consumo de Energ a 5 10 VA 3 5 a 7 W Depende del Hardware del medidor Entradas de Voltaje Para especificaciones de exactitud ver secci n 2 4 de este capitulo Rango M ximo Absoluto Universal Auto rango Fase a Neutro Va Vb Vc a Neutro 20a 576 VCA Fase a Fase Va Vb Vb Vc Ve Va 0a 721 Sistema de Conexi n Soportados Estrella 3 Elementos Estrella 2 5 Elementos 2 Elementos Delta 4 Hilos Delta Impedancia de las Entradas Mohm Fase Carga Burden 0 36 V A Fase M x a 600 Volts 0 014 VA a 120 Volts Voltaje Umbral 20 VCA Conexi n 7 Pines 0 400 Bloque de Terminales Enchufable Calibre 12 26 AWG 0 129 3 31 mm Soporta Falla Cumple IEEE C37 90 1 Leyendo Escala completa programable para cualquier relaci n de De Transformaci n de TP Entradas de Corriente Para especificaciones de exactitud ver secci n 2 4 de este capitulo Clase 10 5 Amperes Nominal
55. moverse al siguiente d gito b Para seleccionar la velocidad de comunicaci n Baud Rate Desde la pantalla bAUd Utilice el bot n Derecho el bot n Abajo para seleccionar el ajuste que usted desee c Para seleccionar el Protocolo Desde la pantalla Prot Presione el bot n Derecho el bot n Abajo para seleccionar el ajuste que usted desee NOTA Si se le pide que escriba una contrase a consulte la Secci n 6 2 4 para obtener instrucciones sobre c mo hacer esto 2 Cuando haya terminado de hacer sus selecciones pulse el bot n Men dos veces La pantalla ALMACENAR TODO 51 aparece Pulse Entrada para guardar los ajustes MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER Sib Lf lod Y gt Y gt Y gt Use los Botones para Use los Botones para Use los Botones para Ingresar la Direcci n Seleccionar la velocidad Seleccionar el Protocolo C Electro Industries baugeTech Doct ES149701 6 9 6 2 6 Usando en Modo Funcionamiento Modo de funcionamiento es el modo por omisi n del medidor Shark 200 es decir la pantalla del panel frontal est ndar Despu s del inicio el medidor autom ticamente se desplaza por las pantallas de par metros si el desplazamiento est activado Cada par metro se muestra durante 7 segundos con una pausa de 1 segundo entre los par metros El desplazamiento es suspendido durante 3 minutos despu s de pulsar cualquier bot n 1 Pulse el bot n hacia Abajo para despl
56. neutro o el punto de centro de la Estrella se pone a tierra t picamente Esto conduce a los voltajes comunes de 208 120 y 480 277 donde el primer n mero representa el voltaje fase fase y el segundo n mero representa el voltaje de fase a tierra Fase B Fase C Figura 1 1 Devanado Trif sico en Estrella Los tres voltajes son separados por 120 el ctricamente Bajo condiciones de carga equilibrada con factor de la energ a de la unidad las corrientes tambi n son separadas por 120 Sin embargo las cargas desequilibradas y otras condiciones pueden hacer las corrientes salir de la separaci n ideal 120 Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 1 Los voltajes y corrientes trif sicas usualmente son representados con un diagrama fasorial Un diagrama fasorial para una conexi n t pica los voltajes y corrientes son mostrados en la figura 1 2 Ven Vbn Figura 1 2 Diagrama Fasorial mostrando voltajes y corrientes El diagrama del fasorial muestra la separaci n angular de 120 entre los voltajes de fase El voltaje de fase a fase en un sistema trif sico equilibrado de la Estrella es 1 732 veces el voltaje de fase a neutro El punto del centro de la Estrella se unen y se pone a tierra t picamente La tabla 1 1 muestra los voltajes comunes usados en los Estados Unidos para los sistemas conectados en Estrella Voltaje Fase a Tierra Voltaje Fase a Fase 120 volts 208 volts 277 volts 480 volts 2 400 volts 4 160 v
57. parte izquierda del men de la Power Quay ana Slam Settings 5 485 pantalla le permite navegar entre las fueras M pantallas de configuraci n ver m s s abaj Response Delay mser 6 Pulse en Comunicaciones Vera la pantalla que se muestra a la derecha Haga los cambios necesarios en la configuracion Ajustes validos de Comunicaci n se muestran a continuaci n COMI IrDA Retardo en la Respuesta 0 750 mseg COM2 RS 485 Address 1 247 Baud Rate 9600 19200 38400 57600 Protocol Modbus ASCII or Retardo en la Respuesta 0 750 mseg 7 Cuando los cambios est n completos pulse en el bot n Actualizar el Dispositivo para enviar un nuevo perfil del dispositivo 8 Pulse Salir para salir del Perfil del Dispositivo pulse en otros elementos para cambiar otros aspectos del Perfil del Dispositivo ver la siguiente secci n 5 2 2 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 7 5 2 2 Ajustes del Perfil del Dispositivo del Medidor Shark 200 IMPORTANTE La modificaci n del perfil de dispositivo puede causar 1 incorrecta operaci n de las tarjetas opciones debido al cambio de la Escala etc Verificar O actualizar la configuraciones programables relacionadas con e cualquier opci n de las tarjetas instaladas en el medidor Shark 200 NOTA S lo los ajustes b sicos de la configuraci n de perfil del medidor Shark 200 se explican en este manual Consulte el Cap tulo 5
58. sap to Bottom are low arder high onder E pelo Suppress PF an WWVAPJPT screens A Daylight Saving On Rule UNTIE bit mapped hhhhbeww applies only E daylight savings In User Setiings Flags ght Sanding CET Rule lb t mapped ddr an species wen to make changeaver ninhnh hour 0 23 WWW Weel 1 4 Tor 151 4th 5 Tor last ddd day of week 1 7 for Sun Sal mamen month 1 12 cram ple 24M on ine 41h sunday of March nnhhhe Z wives dddsd mmmimses3 pes Ree e j 2 en J 4 e e a 33 Electro Industries cGaugeTech Doct ES149701 20 Full Scale for bar graph JIMT 16 nana and uber settings HI g ls set inis value replaces CT numera or in the full scale current calculallon See Note 12 a Ere 308 reply delay 0 mes TT ppp protocol 1 Modbus RTU Zus ASC 30027 aaaress ERA A 30026 Link 21 identifier a Modbus address as the dentfer see notes 7 11 121 LIME 81 Out High Setpoint SEE ars ELE 1 10 19 af Tull Gerant ze above limit Mi see notes 11 12 A rro at which above Imit clears namally less Tuan or equal to Te above setpoink see notes 11 12 n pol bij co d d m LN SR E zl t d D
59. segundos Tabla del Segmento del de la Carga Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 6 11 6 4 Realizaci n de Pruebas de Precisi n de Watts hora Verificaci n Para obtener el certificado para la medici n de facturaci n los proveedores de energ a y empresas de servicios p blicos deben verificar que el medidor de energ a de facturaci n funcione de acuerdo a la precisi n indicada Para confirmar el desempe o la calibraci n del medidor los proveedores de energ a utilizan est ndares de campo de prueba para asegurar que las mediciones de la unidad de energ a sean correctas Dado que el medidor Shark 200 es un medidor de trazable de facturaci n EE contiene un pulso utilidad de prueba al grado Sa oe que se puede utilizar como la compuerta de un PORTE nivel de precisi n Esta es una caracter stica Figura 6 4 Pulso de Prueba Watt Hora esencial requerida en todos los medidores con erado de facturaci n Refi rase a la Figura 6 5 para un ejemplo de c mo funciona este proceso Consulte la Tabla 6 1 para la Wh Constantes de pulso para las pruebas de precisi n Ir o KYZ Pulsos de Prueba d Pulsos de Energ a Estandard de Error Resultados Figura 6 5 Usando los Pulsos de Prueba Watt Hora Energia Tabla 6 1 Infrarrojo y constantes del pulso KYZ Pruebas para la Precisi n Kh vatios hora por impulso Nivel de Voltaje de Entrada Modelos CLASE 10 Modelos CLASE 2 Deb
60. wm ras 5 Here EEZ BEER EE EE Grac amd B013 Minimum Avg Demana FLOAT mp ee FEB SEH E ires E TERT ET mp ES Ss Postve Watts Ph Mnmum Aug Demand FLOAT Essen wats y 2 Drs Ph MmmumawDeman FLOAT posses gt Rire SIS Lien EMT HRK M eae 157 524 e02 Negative VARS 3 57 Minimum Avg Demand EEEE LEE BEN 3 Pn Minimum Avg Demand 9009 M t 9999 2 Demand Demand reo Les Frequency Minimum 006500 1F63 er FLOAT Dia 2099 M FLOAT 3589 M bo 9999 M Fil 3034 6035 Neural Current Minimum Avg Demand 8037 Pose Watts Phase A Minimum Avg Demand A i en m I A EE d Ae 1755 Pose Walls Phase B Minimum Avg Demand o Waits Phase Minimum Asg Demand E Posie VARE Phase A Minimum Avg Demand FLOAT 9009 Mito 9999 FLOAT 3589 Mito 9999 er 1253 FLOAT 9228 M to 9999 M di d m Posie VARs Phase B Minimum Avg Demand FLOAT 35993 Mito 9938 M 804 FLOAT 9899 Mito 9999 Be Pasive VARS Phase C Minimum Asg Demand al 8048 Negative Waits Phase A Minimum FLOAT 3899 M bo 9999 Phase Minimum Avg FLOAT 3589 M bo 9999 M watt 1F Fa C
61. 0 per energy format RE IFE Ind 1535 Whours Net Phase C SINT32 99099509 in 99950999 Wh per energy format DSFF 0600 1836 is37 Whours Total Phase A SINTS2 010 29926999 Wn per energy Tormes 0601 0602 1538 1538 Wehours Total Phase 8 SINT32 010 20996099 Wn per energy format 06 1540 154 Total Phase C SE EE 0605 1544 1543 VAR nours Positive Phase A SINTS2 Oto 59995999 WARN per energy formal 6 1544 1545 vAR nours Positive Phase B SINTS2 0 92 20990099 WARN per energy formal peva ep 1546 1547 vAR nours Positive Phase C SINTS2 0 92 20990099 WARN per energy formal CH 6 1548 1549 vAR nours Negative Phase A SINTS2 010 99999909 WARN per energy formal 0500 OE 1550 1551 WAR nours Negative Phase B SINTS2 070 99609309 WARN per energy format Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 Block Size EA e signs 2 UJ 4 TAS A DE12 Mai 1555 WA R houra Net Phase A as wis eene Toi Frase A teal enen Toll Phase E 95 55 aroun Tat Phase VAR hours Nel Phase B C VA haurs Phase B sve em E Dem 022 1870 1571 Prasec NT posa Primary Demana EL ur E Jane average EE
62. 0 5 Amperes Secundarios 2 1 Ampere Secundarios 4 Paquete clave V Switch V 1 Solo Medidor Multifunci n V2 Por arriba con Memoria de 2 MB V 3 Por arriba con THD V4 Por arriba con funciones de limites y control V5 Por arriba con Memoria de3 MB y Registro de Forma de Onda a 64 muestras por ciclo V6 Por arriba con Memoria de3 MB y Registro de Forma de Onda a 512 muestras por ciclo Ver Secci n 2 1 3 para m s informaci n e instrucciones sobre como obtener una clave V Switch 5 Fuente de Alimentaci n del Medidor Opci n D2 Tipo Universal 90 265 Vea 50 60Hz 6 100 a 370 Opci n D 18 60 6y7 Espacios para M dulos I O Ver capitulo 7 para especificaciones de las tarjetas I O X Ninguna INP1005 Puerto Ethernet 100BaseT ROIS 2 Salidas a Relevador 2 Entradas de Estado POIS 4 Salidas de Pulso 4Entradas de Estado ImAOS 4 Canales de Salidas Anal gicas 0 1mA Bidireccional 20mAOS 4 Canales de Salidas Anal gicas 4 20mA FOSTS Fibra ptica Salida Terminaci n ST FOVPS Fibra ptica Salida Terminaci n de Enlace Vers til Nota El medidor Transductor Shark 200 solo acepta 2 tarjetas opcionales y solo 1 puerto Ethernet Ejemplo Shark200 60 10 V2 D INP100S X Medidor Shark 200 Sistema a 60 Hz 5 Amperes Secundarios Clave V2 V Switch Alimentaci n del medidor 18 60 VDC Espacio 1 Tarjeta de Puerto Ethernet 100BaseT y sin tarjeta para el espaci
63. 0 es programado desde f brica con la siguiente configuraci n como se muestra a continuaci n Entradas de Estado Por Omisi n para Detectar Estado Salidas de Pulso Por Omisi n para Pulsos de Energ a Salida 1 Canal 1 Pulso 1 8 Watt hr por Pulso Salida 2 Canal 2 Pulso 1 8 Watt hr por Pulso Salida 3 Canal 3 Pulso 1 8 VAR hr por Pulso Salida 4 Canal 4 Pulso 1 8 VAR hr por Pulso 7 7 3 Diagrama de Alambrado Para Contactos Humedos I Entradasdas 11 T eum ti Comun C qy ite A Electro Industries baugeTech Doct ES149701 7 10 7 8 M dulo de Comunicaci n por Fibra ptica FOST 6 FOVPS El m dulo de comunicaci n por fibra ptica del medidor Shark 200 provee un puerto de comunicaci n serial est ndar v a una conexi n de fibra ptica Un eco interruptor est disponible para habilitar los mensajes sin pasar por la unidad Esta caracter stica se puede utilizar en una topolog a de red 7 8 1 Especificaciones Especificaciones t cnicas a 25 N mero de Puertos 1 Consumo 0 160 W Internos Conexi n de Fibra ST FOST 6 Enlace Vers til FOVP bajo orden Detalles de la Fibra ptica Multimodo ST FOST 50 125 um 62 5 125 um 100 140 um 200 um HCS Hard Clad Silica Enlace Vers til FOVPS 200 um HCS Hard Clad Silica 1 mm Fibra ptica de pl stico Velocidad Baudios Hasta 57 600 baudios Pre programada la Unidad Principal Funci n de Diagnostico
64. 00 permite que todos los eventos tengan marca de tiempo Ver NOTA sobre la memoria flash en la p gina 2 4 Con capacidad disponible de Puerto Ethernet 100BaseT opcional El medidor Shark 200 est dise ado con capacidad de medici n avanzada lo que le permite lograr una alto desempe o en exactitud Se especifica como un medidor de energ a clase 0 2 para aplicaciones de facturaci n as como tambi n como un medidor para tablero de alta exactitud El medidor Shark 200 ofrece capacidades adicionales incluyendo puerto serial RS 485 por omisi n protocolos ModBus RTU DNP 3 0 un puerto infrarrojo tipo IrDA para la comunicaci n remota y las tarjetas opcionales que se pueden a adir en cualquier momento Las caracter sticas del medidor Shark 200 incluyen Clase 0 2 medidor de facturaci n certificable y medici n de demanda Cumple con las clases ANSI C12 20 0 2 e IEC 687 0 2 Medici n multifunci n incluyendo voltaje corriente potencia frecuencia energ a etc Medici n de calidad de energ a THD y L mites de alarma Tecnolog a V Switch actualizable en campo sin retirar medidor Barra anal gica de de carga F cil de usarse programaci n desde la caratula del medidor funciones b sicas Puerto IrDA para lectura remota a trav s de PDA Comunicaci n Serial RS 485 Tarjetas de M dulos I O Actualizable en campo sin retirar los medidores instalados incluyendo puerto Ethernet 100BaseT Electro
65. 1 WB EC E ET 03D ament Mn 104 105 PowerFacor3Phiud FLOAT wm x Frequency 9 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B Neural Curent FLOAT Oio 20939 M Walls Praise A FLOAT 9999 M t 9999 M n DI mi LA x Poa wate D D Ve zero for all other ch LA 0413 0415 417 412 0415 124 al ei Phase B FLOAT 9999 Mto 9999 M Phase C FLOAT 9999 Mto 9999 M Dana 1033 1033 FLOAT sees Mio een Jet 1224 1035 FLOAT 3999 Mta 2928 M 0278 040 1036 1400 1038 VARs Phase B FLOAT 3999 M bo 9999 M VARS i plain 0412 4 any for WYE noosup and will be 0415 1248 D VARs Phase A FLOAT 3583 M b 9999 z 96 04 VARs Phase C FLOAT 3599 M to 9999 k Phase A FLOAT 9999 9999 M Sawer Factor Phase A FLOAT 1 00 to 1 00 E Sawer Factor Phase B FLOAT 1 00 to 1 00 0413 41A 105 0 1 0416 105 053 Sawer Factor Phase FLOAT 1 00 to 1 00 E h L 041 0425 D Reserved x LA rn e D Ee E Et W haurs Recelved SINTS2 0 to 29950599 cr Wh per energy format Wih recelved amp dellvered always have oppo O to 35999999 0500 DEDE 1503 Whours Dellvered SINTS2 010 29332993 or Wh per energy format Wh
66. 1 Caratula con Elememtos Refiera a la Secci n 6 3 para informaci n adicional e Puerto de Comunicaci n IrDA Puerto COM 1Comunicaci n Inal mbrica 6 1 2 Comprendiendo los Botones de la Car tula del Medidor La caratula del medidor tiene botones de Men Entrar Abajo Derecha que le permiten desempe ar las siguientes funciones Ver Informaci n del Medidor e Ingresar los Modos de Pantalla e Configurar par metros Puede ser Clave de Protecci n Re establecer el Medidor LED s de Chequeo y Desempe o Cambio par metros Rolamiento de valores Ver l mites de Estado Entrada Abajo Derecho Figura 6 2 Caratula con Botones Electro Industries baugeTech Doct ES149701 6 1 6 2 Usando el Panel Frontal Usted puede accesar a 4 modos usando los botones del panel frontal del medidor Shark 200 Modo de Operaci n Predeterminada Modo de Restablecimiento Modo de Configuraci n Modo Informaci n Modo Informaci n despliega una secuencia de pantalla que muestra la informaci n del modelo tal como Frecuencia Amperes V Switch etc Use los botones Men Entrada Abajo Derecha para Navegar a trav s de cada modo y pantallas relacionadas Notas El Ap ndice contiene el mapa de navegaci n completa para los modos desplegados en el panel frontal y sus pantallas El medidor puede tambi n ser configurado usando el Software Para Instrucciones ver Manual del usuario del Software Communicator EXT
67. 1E and Te number of registers 0x7217 high byte wauki be 7 Writing this register causes dala to be saved permanently In nonwolatle memory Reply to command indicates thal E was accepted bul nat whether or not the sawe was successful This can only be determined ater gt dx H Ihe meter has restarted i Reset Commands make sanse If ihe meter state Is LIME An IL egal tuncion exception Eemere 10 Energy registers should be reset after a formal change 11 Entities to be mankored against Emite are Identied by Modbus address Entities occupying mulifpis Modbus registers such as floating point values are identified by fne lower register address If any of the 8 limits Is unused set ils Identifier to zero the indicated Modbus register ls not used or Is a nonsensical entity Tor Emits will behave as unused 12 There are 2 sefpolnis per one above and one below the expected range of values LM1 ls the loo high limit LMZ ls too low The entity goes out af Imi on LM1 when Its value ls greater than the setpoint It remains aut of limit until fne value drops below tne In threshold LM works similarly In the opposite direction If limits in only ane direction are of Interest set ine In fresha on the wrong side of the setpoint Limits are specified as of full scale where full scale ls automatically sel appropriately for the entity being monitored current FS mumerator
68. 2 Configuraci n de F brica OTI OTI dee Ee 7 10 7 71 3 Diagrama de AlaMDfAJO be esa Paso Ux kirriek erais 7 10 7 8 M dulo de Comunicaci n por Fibra ptica FOST 6 5 7 11 AS aos NITET OTT 7 11 Pee Alamo lO rta ade excea PNE OIM NINE 7 12 7 9 M dulo de Comunicaci n Ethernet 100 BaseT 1005 7 13 A eo S MENTEM 7 13 7 9 2 Configuraci n de F brica 6 Por OMISI N esses 7 13 F9 a R NNE SERES E 7 14 Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 vi CAPITULO 8 Usando la Tarjeta Ethernet INP100S 8 1 Informaci n General 8 2 Conexi n del Hardware 8 3 Configurando una Red 8 4 Actualizando el Firmware de la Tarjeta Ethernet CAPITULO 9 Registro de Datos 9 1 Informaci n General 9 2 Registros Disponibles APENDICE A Mapas de Navegaci n del Medidor Shark 200 APENDICE Mapa ModBus y Recuperaci n de Registro para el medidor Shark 200 APENDICE Usando el Mapeo DNP para el Medidor SHARK 200 APENDICE D Usando el Adaptador USB a IrDA CAB6490 Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 vii CAPITULO 1 Medici n de Energ a Trif sica Esta introducci n a la energ a y a la medici n de la energ a fue pensada para proporcionar solamente una breve descripci n del tema Los profesionales el ingeniero el t cnico de medici n deben referir a docu
69. 2075 P Reset iai Card 1 Output Accumuia ors UNTIE passward Note A Reset Option Card 7input UNT mees EEE oros UNTIE paras A a7 AA AAA ES AAA EMI AMES AAA ta 21000 es Meter Firmware Reprogramming UINTIG JpasewordNote S 1 LIESE ees ESE ERU 5203 5209 21002 open Env E eged Command Session UNTIG password Note 51 Meter will process command registers this register Zb Close Privileged Command Sessor register below Tor 5 minutes or the session ls dosed whichever comes TE mA 550 21003 21003 Programmable Sezings Update UINTIG password Mote 5 meter enters PS update mode Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B 19 IB ids Srogrammabie Settings Checksum UNTIE 0000 to 3009 mE meter calculates checksum on RAM copy of P5 block ate 3 GAR Programmable Settings Checksum Mate 3 UINT16 0000 ho 3268 read ar e checksum register PS block saved in 7 memory an wite pote El 5200 5200 21006 21006 New Password Note 3 0070 to 9999 teny register always reads zero EE lc li ucc 1 osa dnx ERN 3 82 21010 Sel Meter Chock TSTAMP 1Jarr2000 31Dec2058 only when 3rd register Is written ML A APTA AI AS A AAA A E
70. 2751 2761 10062 10062 Accumulator Scale MINTIS 0105999 me Ee fas input accumu 52 INTE 2763 10064 10064 Ouiput 1 Accumulabar UINTIG ID EEE A res Toes Tee LEE ares E DEES reel mes TE AAA _ ccs DA ld ol a TT Analog Cut 0 1mA inte loi wa bit mapp 2158 mapped rerun mode ls healthy p using last good inoan programmable settings Server flag m modbus igp P Status OO nat valki yet 01 12 from p setings 1 using las good known IP a address n use by Te network card 3 ragisers hold the 6 bytes of the card s ethernet MAC address Current IP Address These 4 registers hold the 4 numbers 1 number each register tial make the IP address used by the card Number of bits that are set In the IP address mask starting from the Mab of i bit ward 24 255 255 255 0 a value of 2 would mean 192 0 0 0 current IP Mask Lengin JINT18 0 32 A eee EE EA N Option 2 Section ulNT 1a bit mapped CH DO Flags active If bit IE ueuriupported Cat necari TE configuration decard 5 JS a corfigurat D I communication with l
71. 75871956 veces 2 a la 10 Equivalente Decimal 1800 929 NOTAS Exponente El n mero total antes del punto decimal Mantisa La fracci n positiva despu s del punto decimal B 5 MAPA MODBUS Electro Industries baugeTech Doct ES149701 B 2 Address __ j Decimal see Description Note Format Range Note 6 Units or Resolution Comments Reg sects Ae _ Fixed Data Section ES ii A A esi n Ess EE ior al Wee Serial Number ASCI eier T 1 Soa t transducer model 12yes 0 vuv Loch M1 standard 200 V2 V1 plus logging V3 2 plus THO V3 plus relays V4 plus waveform capture up to 84 samples cycle and 3 Meg VB V4 pius waveform capture up to 512 samplesicyc e and 4 Meg rra Version Bem NTT BEE pe A I Cap Teen eg pem AA Bes AL om AS per Exi pei EM D 8 poc 40 47 Reseed A A A n ise sg a SS SS AA Pe E Meter Data Section Note 2 ees E E JI A oW meg rao ce _ e uses pen EE 1009 1008 FLOAT E xa AT E reri pres rr SCH E esta mee Ui ats serra FLOAT
72. 990 Wh per energy format 20999099 tp 09959996 Wh per energy format 90099009 10 29326998 per energy forma Wr per energy format Wh per energy format WARN per energy Sormal WARN per energy tonmat WARN per energy tonmat WARN per enengy tonal 00 ON NEN Negativa Phase 2 050 93009950 WARN per energy format A DC12 uH US Net Phase 30999099 ip 99500990 WARN per energy orat WAR hours Phase amp NLIS 0013 OCI 3084 3095 VAR hours Total Phase B 17299309 WARN per energy format 30 6 3097 VAR hours Total Phase C 110 29950993 WARN per energy formal A A ar rea AA VAR per energy format acia ncic amd pi fen ek 0099805 per energy format 0510 amy 3103 va hours Phase SINTS2 0 59955595 WA per energy format 258 0500 2 Phase Angie Bioek O OO rey Pnase A Cuenta DEE EIER LA wes Phase C Curent anren AL mos e INTIS 1800 lo 1800 01 degree A 25 soar mor vols 5 SEEN A E ms 215 105 Vots CA eme ME msnm mer 0 ae Sg dentes which Shark COM masse o 1
73. AAA AAA DE Expansions for Data and co Control Block for Option Card 1 A EE CD E enl Es UNTIG bit mapped gt 2221 pe nicble els 2222 or and 1111 for i n each nibbi Is the current stale af tne Input Mab n each nibble ls the oldest registered 56302 Electro Industries baugeTech Doct ES149701 14 Digital Relay Sales ulNT 16 bit mapped E a Iz 1 then state of Relays unknawn stale of Relays GC ripped O releaced ls 1 then state of Reay LIKE Deraa state of Relaye ls In d istripped D released d 10074 Tum relay on UNTIE biemapped 21 Wetting 1 In bit N tume relay ON this register is Writeable only 10075 10075 Tum relay of UINTIS blemappea 21 Wetting a 1 In bit fum relay N 1 OFF thls register Is writeable only In privileged 10076 10976 Trip Rerease delay timer for Relay 1 UNTIG Dm 8995 10079 10079 Reserved RET 275 10080 10080 input 1 Accumulator Scaled resolution Is 10 100 1000 Dlsabled accumulators always read 0 2760 10081 10081 Input 2 Accumulator Scaled UNTIG 050 9999 10000 or 102000 counts e ee resolution Is 7 10 100 1000 Disabled accumulators always read aces AA UNITE poses 10000 100000 count AAA AAA A AAA AA DEM AAA econ except aa indicated UINTI6 bit map
74. CII empaquetados 2 por registrarse en alto bajo orden y Sin ning n car cter de terminaci n SINT16 UINT16 16 61 con signo sin signo entero SINT32 UINT32 16 bits con signo sin signo entero FLOAT 32 bit de punto flotante IEEE n mero que atraviesa 2 registros sin Signo entero El registro m s bajo su direcci n es la media de orden Superior es decir contiene el exponente Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 B 1 4 Valores Punto Flotante Valores Punto flotante se representan en el siguiente formato 14 KSE LEED exponent mantissa CIO ovnomenf 7 1518 3 exponent 127 mantissa 0x0C4E11DB9 The por to interpret a Floating Point Value is 9 2 77777 x 1 10000100011101 101 11001 1 x2 x 1 75871956 1800 929 x CAEI x TDB9 0x0C4 x E I xOID 0x0B9 EEE ALU E N M x exponerit Iartissa 0 089 137 1 100001 00011101 101 1 1001 Explicaci n de la Formula C4E11DB09 hex 11000100 11100001 00011101 10111001 binario El signo de la mantisa y por tanto el n mero es 1 lo que representa un valor negativo El exponente es 10001001 binario o 137 decimal El exponente es un valor superior a 127 As que el valor del exponente es 10 La Mantisa es 11000010001 110110111001 binario Con el 1 principal implicado la mantisa es 1 0 611 DB9 hex La representaci n del Punto Flotante es por lo tanto 1
75. EVENTIVO INSPECCION NECESARIA PARA SEGURIDAD SIN EMBARGO CUALQUIER MANTENIMIENTO REPARACION DEBERIAN REALIZARCE POR LA FABRICA DESCONEXION DE DISPOSITIVO La siguiente parte es considerada la desconexi n del equipo UN SWITCH UN INTERRUPTOR SERA INCLUIDO EN EL EQUIPO DEL USUARIO FINAL INSTALACION EDIFICIO EL INSTERRUPTOR ESTARA EN LA CERCANIA DEL EQUIPO Y DE FACIL ALCANCE DEL OPERADOR EL INSTERRUPTOR ESTARA MARCADO COMO EL DISPOSITIVO PARA DESCONECTAR EL EQUIPO Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 1 4 2 De los Cables del las Terminales del Medidor El medidor Shark 200 est dise ado para tener Entradas de Corriente alambradas de tres maneras El diagrama 4 1 muestra la conexi n m s t pica en el que se pone los cables provenientes de los TC s a las terminales de corriente del medidor Esta conexi n utiliza barras de lat n niquelado Barras de Corriente con tornillos en cada extremo Esta conexi n permite que los cables provenientes de los TC s puedan ser conectados utilizando zapatas terminales tipo o Apriete los tornillos con un desarmador Phillips 2 El m ximo torque de instalaci n es 1 Newton Metro Otras conexiones de corriente se muestran en las figuras 4 2 y 4 3 Las conexiones de voltaje y RS485 KYZ se muestran en la Figura 4 4 Barras de Corriente Barras de Laton Niquelado Figura 4 1 Conexiones de los cables provenientes de los TC s a terminales del medi
76. Fibra ptica Terminaci n Salida de Enlace Vers til Protocolos ModBus RTU ModBus ASCII DNP 3 0 Velocidad de Comunicaci n del Puerto Desde 9 600 hasta 57 600 Baudios Direcci n del Puerto 001 247 Formato de Datos 8 Bit Sin Paridad Transductor Shark 200T Por omisi n velocidad 9 600 Baudios Par metros Mec nicos Dimensiones ver Capitulo 3 Peso 2 Libras 0 9 kg Embarque en un contenedor cubico 6 152 4 mm Sin tarjetas opcionales Electro Industries GIaugelech Doc ES149701 2 8 2 3 Cumplimiento Listado UL USL CNL E250818 CE EN61326 1 FCC Parte 15 Sub parte B Clase A IEC 687 0 2 Accuracy ANSI C12 20 0 2 Accuracy e ANSI IEEE C37 90 1 Surge Withstand ANSI C62 41 Burst IEC 1000 4 2 ESD IEC 1000 4 3 Radiated Immunity IEC 1000 4 4 Fast Transient IEC1000 4 5 Surge Immunity 2 4 Exactitud Especificaciones para del rango completo ver Secci n 2 2 de este capitulo Para 23 C 3 Fases balanceadas Carga en Estrella 6 Delta a 50 6 60 Hz seg n pedido Unidad 5A nominal Clase 10 1 Para unidades programadas 2 5 Elementos se degrada la exactitud en un adicional 0 5 de lectura e 1A Nominal Clase 2 se degrada la exactitud en un adicional 0 5 de lectura e Para 1A Nominal Clase 2 el rango de la entrada de corriente para la especificaci n de exactitud es 20 de los valores listados en la tabla 2 Para entradas de voltajes desbalanceados en donde al menos una cr
77. Minimum Avg FLOAT 9228 M bo 9990 M is Phase Minimum Arg Demand FLOAT 3883 M t 9999 M 8156 ade Megalive WARS Phase Minimum Avg Demand FLOAT 9599 M t 9999 M 1 CH P det e 6061 M e Phase Minimum Avg Demand FLOAT 2922 48326 M Phase 5 Minimum Avg Demand FLOAT 9999 Mto 9999 8064 6055 Phase C Minimum Avg Demand F 9009 M to 9999 sed Prase A MIRAT Denard ae ta nn EE PF Phase Minimum Avg Demand FLOAT 1 0010 100 dl E F suri Negaive PF erg Minimum Avg Demand FLOAT esc Sgr Negaive PF Phase C Mrimum Avg Demana je jene vore an STD Mam Fumris go ree ES Ems BEER LN es os Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 9 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 mre TD mM umr uE HA ame je AAA es pres IES nes oss sess ET ep HL demm 3 OOOO O AA a m 2062 Janos wan Timestamp LS 21002080 mor esc MmTmesap ree aos mos d win Timestamp TETAVE ER sec A
78. Procedimiento para Montaje en Riel DIN 1 Deslice sobre la ranura superior del medidor en el riel DIN Tapones Negros de Goma 2 Presione suavemente hasta que encaje el medidor en su lugar NOTAS Para quitar el medidor del DIN empuje hacia abajo el clip de liberaci n para separar la unidad de la barandilla Siel montaje en DIN es incluido use los tapones negros de goma incluidos NOTAS SOBRE RIELES DIN Los rieles DIN se utilizan habitualmente como un canal de montaje para la mayor a de los blocks de terminales dispositivos de control dispositivos de protecci n de circuitos y PLC s Los rieles DIN est n hechos de acero laminado en fr o electrol ticamente plateados y est n Figura 3 10 Detalles Riel DIN tambi n disponibles en aluminio PVC acero inoxidable y cobre Electro industries Gaugetlech Doc ES149701 3 5 Electro industries Gaugelech Doct ES149701 CAPITULO 4 Instalaci n El ctrica 4 1 Recomendaciones cuando instale medidores La instalaci n del medidor Shark200 solo debe ser hecha por personal calificado quien deber seguir las Normas y procedimientos de seguridad durante todo el proceso Esas deber n tener una capacitaci n y experiencia apropiada con equipos de alta tensi n Es recomendable usar ropa apropiada guantes y lentes de seguridad Durante la operaci n normal del medidor Shark200 voltajes peligrosos fluyen por muchas partes de la unidad que incluyen Te
79. S E Y s 21019 21019 Close Privileged Command Session fany vawe command session ce A A A A E A CEN EA aa 1 o AE NES NENAS AAA ES GE er ii O AN ci DENN A SEE AAA DEMNM EE 30000 50000 Je multiplier amp denominator UINTI6G bit mapped zunn byte ls denominator 1 5 read only cv byte ls mulipiler 1 10 ar 100 sx ms a a EX E e CREE 3000 30704 PT mullipier amp hookup 15 bit mapp zaarten Erih hl mm mm multiplier 1 10 100 or 10001 e eM e AA 2 As 2 5 element wyerBsr Averaging Method UINT1 amp bitmapped Interval 5 15 30 60 b D block or leg 555 B bintervals 1 2 3 4 Power amp Energy Format UINT1 amp bit mapped eppiinn f id popp power scale unt 2 allo 6 amp auta power digits ater decimal point 0 31 applies only If e and popp ls not auto number of energy digits 5 8 gt pid ese energy scale D unit 3 kilo 2 i decimal paint tor power Desdals dependant placement 1 fixecd placement per I value ddd energy digits afer decimal polnt 0 8 See note 10 536 7535 3000 30007 Operaling Mode Screen Enables UINT16 biiemapped eseetsee op mode screen rows on off rows
80. Salida 3 Canal 3 Voltaje Fase A Estrella 300 Volts gt 1mA Voltaje Fase A Delta 600 Volts gt ImA Salida 4 Canal 4 Corriente Fase A 10 Amps gt 1mA Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 3 7 4 3 Diagrama de Alambrado Analog Salidas 1 2 3 4 Outputs 0 1 mA Channel Com n Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 5 M dulos de Salidas Anal gicas 20 mAOS El m dulo de ImAOS transmite una se al de 0 20mA normalizado bi direccional Esta se al es linealmente proporcional al tiempo real de las cantidades medidas por el medidor Shark 200 Las salidas est n aisladas el ctricamente de la unidad principal 7 5 1 Especificaciones Especificaciones t cnicas 25 C con carga de 5000 N mero de Salidas Consumo Rango de Se al de Salida Impedancia M xima de Carga Resoluci n del Hardware Resoluci n Efectiva Valor de Actualizaci n por Salida Exactitud de Salida Regulaci n de Carga Coeficiente de Temperatura Aislamiento Reset Valor de Salida por Omisi n 4 Individuales en su composici n 1 W Internos 0 a 24 mA 8500 E 24 VCD 12 bits 14 bits con 2 5kHz PWM 100 ms 0 1 de Rango de Salida 24 mA 0 06 de rango de Salida 24 mA 300nA C 2500 VCA RMS 12 mA Las especificaciones Generales son las siguientes Temperatura de Operaci n Temperatura de Almacenamiento Humedad Relativa EMC Inmunidad a Interferencias Conexiones Externas
81. Shark 200 X 2OOT MEDIDOR DE ELECTRICIDAD MULTIFUNCION DE ALTO DESEMPENO DE BAJO COSTO Manual De Instalacion y Operacion Revision 1 10 Junio 24 2010 Documento ES149701 Electro Industries haugelech 1800 SHAMES DRIVE WESTBURY NEW YORK 11590 TEL 516 334 0870 Fax 516 338 4741 SALES VELECTROIND COM www ELECTROIND COM The Leader in Web Accessed Power Monitoring and Control Medidor Shark 200 y 2001 Manual de Instalaci n y Operaci n Versi n 1 10 Publicado por Electro Industries GaugeTech 1800 Shames Drive Westbury NY 11590 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esto la publicaci n se puede reproducir O transmitido en cualquier forma cualesquiera medios electr nico o mec nico incluyendo la fotocopia registrando o almacenaje o recuperaci n de informaci n sistemas o cual quieres formas futuras de duplicaci n para cualquier prop sito otro que el uso del comprador sin permiso escrito expresado de Electro Industries GaugeTech 2010 Electro Industries GaugeTech Shark es una marca registrada por Electro Industries GaugeTech Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 Servicio y ayuda de cliente La ayuda al cliente esta disponible de 9 00 AM a 4 30 PM hora est ndar del este de lunes a viernes Tenga a la mano por favor el modelo el n mero de serie y una descripci n detallada del problema Si el problema se refiere a una lectura particular
82. TO DE LAS GARANT AS EXPRESADAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A MERCANTIL IMPLICADA Y O DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR ELECTRO INDUSTRIES GAUGETECH NO SER OBLIGADO A PAGAR LOS DA OS DIRECTOS E INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN PRESENTARSE DE NING N USO AUTORIZADO O DESAUTORIZADO DE UN PRODUCTO DE ELECTRO INDUSTRIES GAUGETECH LA RESPONSABILIDAD ESTAR LIMITADA AL COSTE ORIGINAL DEL PRODUCTO VENDIDO Estado de la calibraci n Nuestros instrumentos se examinan y se prueban de acuerdo con las especificaciones publicadas por Electro Industries GaugeTech La exactitud y una calibraci n de nuestros instrumentos son detectables por Nacional Institute of Standards and Technology a trav s de esto el equipo es calibrado en los intervalos previstos por la comparaci n a los est ndares certificados Declinaci n La informaci n presentada en esta publicaci n se ha comprobado cuidadosamente para saber si hay confiabilidad sin embargo no se asume ninguna responsabilidad de inexactitudes La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambio sin previo aviso Este s mbolo indica que el operador debe referir a una explicaci n en las instrucciones del funcionamiento Vea por favor el Capitulo 4 instalaci n de hardware para informaci n importante de seguridad con respecto la instalaci n y conexi n al circuito del medidor Shark 200 Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 ii
83. VaRencurs Phase B UNIS pes e ES UNT pee mmi acr Jer aoned erer Negative A UNIS pmo Ca E anes E Umm E E Sere ES E ra A semp LE EZ Umm E A scr amp VA poa Pmaes UT Drees ame Jer acm serm amej unz E ace ames unes wate Phasen was Hm acr E ME zs EOS ams rae 110 pans E REENEN RICH pe ET ME ERRE scs ane Janis vas Presea UNT srt aces MS pex E jane cc E ca fees vas pnaee ur e e Jas Power Prea non ES pes xmi uer EE NTE p register 2047 1000 EM Fowerakrrnxec MELLA E une ee Lee ee e 5 8CcA3 40100 40700 Reset Energy Accumulators UINT1 amp password Mote 5 Parity register always reads as 0 pao A A PPP E Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B 30 340 49997
84. ach field night mast Et le the current state openi and bile at le are the older shales 100ms apart historical states Example EXXE XXX xxxx 0211 Current state of Inpurset le clased before trat was dosed before that it was open and Tie aidez gate 254 2840 11075 Digital OUR States UNTIG bit mapped M 2 One bit Tor each output 4 15 for output 3 and bit 1 le for out 81 bit ls Bet the output ls closed Pulse Quiput Test Select UlNT18 bit mapped cac Write 112 a DE do set comesponding Pulse Output inia tesi mode Write D fo restore F operation A privileged session Is required to write Te bite Reading Tis register reports the made for each output 1 under tes D narmal Pulse Crp Test Power UIMT18 bit mapped diduvevey wovevevg This register is Wirheable In privileged session only Simulates constant Power for ine Pulse Output under test Formal ls same as Kt settings tor Pulse Output V 15 raw value In Wihpulse from 0 to 9959 D poire position 00 0 XX XX D19X XXX 1 XX XX 11 L me Us eee 25847 z847 11080 11080 1 Accumuta or Scaled resolullon 1 10 100 1000 Disabled accumulators always read 0 ME A A 10090 or 100000 courts 3 Accumulator Sets 2544 BA NTT 2548 2845 11064 11084 1 Accumulator Scaled i
85. aci n Sistema de Protecciones Operaci n de Interruptores Fusibles Mantenimiento Arranque de motores Variaciones de la Carga Salida de carga Cargas intermitentes Arranque de motores Hornos de Arco ei Ger Estado estable del Voltaje o Cargas No lineales Distorsi n Arm nica Se Corriente larga duraci n Resonancia del Sistema Se asume a menudo que los problemas de la calidad de la energ a originados por compa a suministradora Mientras que eso puede ser verdad los problemas de la calidad pueden originarse con el sistema de la compa a suministradora muchos problemas se originan con el equipo del cliente Los problemas causados por el cliente pueden manifestarse dentro del lado del cliente o pueden ser transportados por el sistema de la compa a suministradora a otro cliente adyacente A menudo el equipo que es sensible a los problemas de la calidad de la energ a puede de hecho tambi n ser la causa del problema Voltaje RMS varios segundos O Interrupciones larga duraci n Bajo Alto Voltaje Voltaje RMS Estado estable varios segundos o larga duraci n Voltaje RMS Estado estable Parpadeo condici n repetitiva Si un problema de calidad de energ a es sospechoso es generalmente sabio consultar a un profesional de calidad de energ a para su asistencia en definir la causa y la posible soluci n del problema Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 13 Electro Industries Gau
86. ada correctamente rSt dMd donE rSt EnEr donE aparece y la pantalla resume los par metros auto rolamiento Si usted esta en Modo Configuraci n y la contrase a ha sido ingresada correctamente la pantalla regresa a la pantalla que requiri la contrase a e Si una contrase a ha sido ingresada incorrectamente PASS FAIL aparece y M pantalla previa es re desplegada si usted esta Modo Restablecer P 55 E e La pantalla previa Modo de Operaci n es re desplegada si usted esta en Modo Configuraci n C y gt Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 6 4 6 2 5 Usando Modo Configuraci n Modo Configuraci n sigue de Restablecimiento Energ a en el Men principal Para Accesar a Modo Configuraci n 1 Presione el bot n Men cuando el medidor este en par metros auto rolamiento Presione el bot n Abajo hasta que la opci n Modo Configuraci n CFG este en la ventana 3 Presione el bot n Entrar La pantalla Par metros de Configuraci n aparece 4 Presione el bot n Abajo para navegar a trav s de los par metros de configuraci n Scroll SCrL CT PT Connection Cnct y Port El par metro actualmente Activo 1 e configurable destella en la ventana A 5 Presione el bot n Entrar para acceder a la pantalla de ajustes para el par metro activo actualmente NOTA Puede usar el bot n Entrar para desplazarse a trav s d
87. ajo de 150V 0 500017776 0 1000035555 Arriba de 150V 2 000071103 0 400014221 NOTAS El ancho de pulso m nimo es de 90 milisegundos Consulte el Cap tulo 2 secci n 2 2 P T especificaciones del pulso Electro Industries baugeTech Doct ES149701 6 12 CAPITULO 7 Usando las Tarjetas Opcionales I O del Medidor Shark 200 7 1 Descripci n El medidor Shark 200 ofrece amplias expansiones haciendo uso de sus m dulos opcionales Tarjetas seleccionables por el usuario haciendo uso de las dos ranuras para tarjetas la unidad puede ser f cilmente configurada para aceptar la nueva 5 tarjeta 5 incluso despu s de su instalaci n sin necesidad de retirar el medidor El medidor Shark 200 auto detecta cualquier tarjeta opcional instalada Hasta 2 tarjetas de cualquier tipo pueden ser utilizadas por medidor ha excepci n de la tarjeta de comunicaci n Ethernet de la cual el medidor solo acepta una 10 100 1 BaseT Ethernet Link Ranuras para Tarjetas Tarjeta Opcional Figura 7 1 Parte Trasera del Medidor Shark 200 Mostrando las Ranuras para las Tarjetas opcionales Electro Industries baugeTech Doct ES149701 7 1 7 2 Instalaci n de las Tarjetas Opcionales Las tarjetas opcionales se insertan en una de las dos ranuras para tarjetas en la parte posterior del medidor Shark 200 Nota Quite las entradas de voltaje y la fuente de alimentaci n al medidor antes de la instalaci n d
88. ale Names same as 1 24 ic gt 328 3255 OUP Label and Sale Names as u WEE a BZ BEEF saved EE EE a YO etre 327a jaa mpusiAccumusriae Dees A A 65 33280 sszer Accumulator Late asm ema mpustAccumustrs power factor fre accurmulaor EE a Es 289 3289 mpuszAccumusors ls raw power value In Wnipulse ram Oto 9292 7 8209 B209 33290 3250 inputa Accumulator Ki av VUN Are me an Diet XXXX Die x XXX E EEE RE Tie Beppe eee EES A a tee O EA E 0 EA AA O MNT ege DE leie m _ EA A UINTIS Dto LI MEREENEENL CUT 7 EA H 6128 zi range Tor TITA card oni means full range 1mA to 1m4 bf cleared D means source Format of the polled registerTetaat 32 s Eigned 32 bit u unsigned 32 bit Ink welt 16 DE int beursigned 16 3067 33067 SUS er for OS ulNT1a 0 65535 This register should be programmed with the address of B f register whose value Is to be used for current output different words the current level output of analog board will follow the value of the register addressed Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 B 28 8128 EIS a3 Hi
89. alir de la pantalla sin cambiar las opciones de desplazamiento pulse el bot n Men e Para volver a la pantalla del men principal pulse el bot n Men dos veces e volver la de desplazamiento 6 no desplazamiento despliegue de par metros pulse el bot n Men tres veces Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 6 ON 6 2 5 2 Configurando el Ajuste de un El ajuste del CT tiene tres partes Ct n numerador Ct d denominador y Ct S escalamiento 1 Presione el bot n Entrada cuando el Ct esta en la ventana de una La pantalla de Ct n aparece Usted puede e Cambie el valor para el numerador e Acceda a una de las otras pantallas CT pulsando la tecla Entrada pulse Entrada una vez para acceder la pantalla de Ct d dos veces para acceder la pantalla Ct S NOTA La pantalla de Ct d est pre configurada para un valor de 5 Amp 1 Amp pre ajustado en f brica y no puede ser cambiado a Para cambiar el valor para el numerador del CT En la pantalla de Ct n e Utilice el bot n Abajo para seleccionar el valor num rico de un d gito e Utilice el bot n Derecha para moverse al siguiente d gito b Para cambiar el valor para ampliar la CT En la pantalla de Ct S e Utilice el bot n Derecho 6 el bot n Abajo para seleccionar la escala que desee El ajuste de Ct S puede ser de 1 10 o 100 NOTA Si se le pide que escriba una contrase a consulte la Secci n 6 2 4 para obtener instruccio
90. alled card See overiays below see below IE TES TE O 6 Expansions for Data and Control Block for Option Card 2 mapped eg 2222 for rous and 1111 for input 1 Leb each nibble ts ihe current state of me Input Msb n each nibble ls the eldest registered state uINTi amp bit mapped al ta ls 1 then state of Relays ls uninown otherwise state of Relays ls In c Tetripped O relezsed fo ls 1 then state of Relay ie unknown otherwise state of Relay ls In ot 1 tipped D released writeable only In privileged session E e EE wribeable only In privileged session 2543 2843 11076 11076 Tnpifielease delay timer for Relay 1 16 0 9999 time 10 tip or release ii O arr AE i 2540 2845 11078 Ca RH nput 1 Accumulator Scaled resolution Is 1 10 100 1000 Disabled accumulators always read 0 ECTS 10000 or 100000 counts EE A e a E beer E 1108 110 Relay 2 EE 10000 or 100000 couris oa o A A ES NA PER EE EE Electro Industries baugeTech Doct ES149701 17 Digital Pulse Output Card Overlay Note 15 any except as Indicated Digital Input States lt dddd ecos Nibble for Input coce for Inpub 3 for and Tor Win e
91. amente Para que este puerto se regrese al protocolo DNP la unidad debe ser re energizada La secci n C 7 muestra el marco construido para realizar el cambio de protocolo DNP a Modbus RTU C 5 Respuesta Error En el caso de una funci n no soportada o cualquier otro error reconocible una respuesta de error ser generada desde medidor Shark 200 desde la estaci n de primaria el solicitante El campo Indicador Interior informar el tipo de error La funci n no soportada o par metro incorrecto La emisi n del bit reconocer y reiniciar tambi n se sefialado en el indicador interno pero no indican una condici n de error Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 C 2 C 6 de Registro del DNP Objeto 10 Estado de Salidas binarias Object 10 Ouputs Binary States 10 2 Reset Energy BYTE Always 1 Mone Read by Class 0 Only Counters 10 1 2 Change to Modbus BYTE Always 1 None Read by Class 0 Only RTU Protocol 10 2 2 Reset Demand BYTE Always 1 None Read by Class 0 Only Cntrs Max Min Objeto 12 Salidas Relevador de Control Object 12 Control Relay Ouputs Var Description _ Format Range Multiplier Units Comments N A Responds to Function 5 Direct Operate Qualifier Code 17x or 28x Control Code 3 Count 0 On 0 msec Reset Energy Counters 1 msec ONLY Change to Responds to Function 6 Modbus RTU Direct Ope
92. ase al Manual del usuario del software Communicator EXT Electro industries GaugeTech Doc ES149701 2 4 2 1 4 Valores Medidos TC El medidor de Shark 200 proporciona los siguiente valores medidos todos en tiempo real instant neos y algunos m s como promedio valores m ximos y m nimos Valores medidos del Shark 200 i i Watt Hora A B C Tot Watt Hora A BC Tot VAR Hora A B C Tot A B C Tot VAR Hora Net A B C Tot A Tot Frecuencia Armonicos hasta la Angulos Voltaje Angulos Corriente 1 Barra de Carga X j Forma de Onda X Electro Industries Gauge Doc ES149701 2 5 2 1 5 Uso de la Demanda Pico El medidor Shark 200 proporciona modos de ventana de Demanda configurables por el usuario Bloque Block Rolada Rolling Esta caracter stica le permite establecer un perfil de Demanda personalizada El modo Ventana de Demanda de Bloque la ventana registra la demanda promedio para intervalos de tiempo que usted define generalmente 5 15 o 30 minutos El modo Ventana de Demanda Rolada proporciona funciones de Sub intervalos de Demanda de Bloque Usted define los Sub intervalos en los que se calcula un promedio de la demanda Un ejemplo de la Ventana de Demanda Rolada ser a un bloque de 15 minutos utilizando Sub intervalos de 5 minutos proporcionando as una nueva lectura de demanda cada 5 minutos sobre la base de
93. azarse todos los par metros en el Modo de Funcionamiento El momento activo es decir mostrar par metro tiene el indicador luminoso junto al mismo en la cara derecha del medidor Pulse el bot n Derecho para ver las lecturas adicionales para ese par metro La siguiente tabla muestra las lecturas posibles de modo de operaci n Hoja 2 en el Ap ndice A se muestra el modo de operaci n del mapa de navegaci n NOTA Las lecturas o grupos de lecturas se omiten si no es aplicable el tipo de medidor o de conexi n o en caso que este deshabilitado en los ajustes programables MODO DE FUNCIONAMIENTO LECTURAS DE PAR METROS LECTURAS POSIBLES VOLTS L N VOLTS LN VOLTS LN VOLIS LN VOLTS LN unl imd VOLTS L L VOLTS LL VOLTS LL VOLTS LL mt que a AMPS MIN AMPS THD W VAR W VAR W VAR PF MIN N EG KWH REC KWH DEL KWH NET KWH TOT VARh _ KVARH _ KVARH POS NEG NET TOT A SS Be a pp _ Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 6 10 6 3 Comprendiendo la Barra An loga del de Carga La Barra gr fica de LED de 10 segmentos en la parte inferior izquierda del panel frontal del medidor Shark 200 ofrece una representaci n gr fica de los amperes Los segmentos de luz son de acuerdo a la carga como se muestra en la Tabla de Carga del segmento a continuaci n Cuando la carga es m s de 120 de carga completa todos los segmentos destellan 1 5 segundos y se apagan 0 5
94. cio NC C Cerrado C Abierto LED Infrarrojo Pico Espectral de Longitud de Onda 940nm Estado de Re inicio Off Esquema Interno Tiempo de Salida E Que 00 Ant sna Piar scaled value i 5 Ath See Section 6 4 for values LED Light Pulses Ti face plate Estado Des Energizado Electro Industries bauge Tech Doc ES149701 2 7 Aislamiento Todas las Entradas y Salidas est n Galv nicamente aisladas a 2500 VCA Evaluaci n Ambiental Almacenamiento 20 a 70 Operaci n 20 a 70 C Humedad a 95 Humedad Relativa con Condensada Caratula NEMA 12 Resistente al Agua junta de montaje incluida M todo de Medici n Voltaje Corriente Valores verdaderos RMS Potencia Muestreo sobre 400 muestras por ciclo en todos los canales Frecuencia de Actualizaci n Watts VAR y VA Cada 6 ciclos por ejemplo 100 mseg 60Hz Todos los dem s Par metros Cada 6 ciclos por ejemplo seg 9 60Hz 1 segundo para medici n solo de Corriente si el voltaje de Referencia no esta disponible Comunicaciones Est ndar Puerto RS 485 en la parte trasera del medidor 2 Puerto IrDA en la caratula 3 Salida de Pulsos de Energ a en la parte trasera del medidor y LED infrarrojo en la caratula Tarjetas I O Opcionales 1 INPIOOS Tarjeta de Puerto Ethernet 100BaseT 2 FOSTS Tarjeta de Fibra ptica Terminaci n Salida ST 3 FOVPS Tarjeta de
95. con el puerto IrDA es con el adaptador USB a IrDA de CAB6490 que le permite tener acceso los datos del medidor Shark 200 desde una PC Este ap ndice contiene las instrucciones para instalar el adaptador USB a IrDA D 2 Procedimiento de Instalaci n El Adaptador USB a IrDA viene con un cable USB y un CD de instalaci n Siga este procedimiento para instalar el adaptador en su PC 1 Conecte el Cable USB al Adaptador de USB a IrDA y el conector USB al puerto USB de su PC 2 Inserte el CD de Instalaci n en la unidad de su PC CD ROM 3 Vera la pantalla que se muestra a continuaci n El Asistente para Hardware Nuevo encontrado le permite instalar el software para el adaptador Haga clic en el bot n junto a Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps install software hor LISB IrD Adapter 1 D If pour hardware came with an installation CD ar floppy disk insert it now What da vou want the wizard to da O Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 4 Pulse Siguiente Usted vera la pantalla que me muestra en la pagina siguiente Electro Industries baugeTech Doct ES149701 D 1 Found Hew Hardware Wizard Please choose pour search and installation options Le Search For the best diver in beaters
96. con la grabaci n de forma de onda que se utiliza para grabar los m ltiples ciclos de todas las formas de onda de voltaje y de corriente en respuesta a una condici n transitoria Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 12 1 5 Calidad de Energ a La calidad de la energ a puede significar diversas cosas Los t rminos Calidad de Energ a y Problemas de Calidad de Energ a ha sido aplicado a todo tipo de condiciones Una definici n simple de Problema de Calidad de Energ a es cualquier desviaci n de voltaje corriente 6 frecuencia que d lugar a una falla del equipo o a una mala operaci n de los sistemas del cliente Las causas de los problemas de la calidad de la energ a var an extensamente y pueden tener origen en el equipo del cliente o de un cliente adyacente o con la compa a de suministro el ctrico En su primer libro de Calidad de Energ a Barry Kennedy dio informaci n sobre los diferentes tipos de problemas de Calidad de Energ a Algunos de estos est n resumidos en la tabla 1 3 abajo Causa Tipo de Disturbio Fuente SE Disturbio de Voltaje Transitorio Rayos Descargas Electrost ticas Transitorio de Impulso gt i Sub ciclo de duraci n Switcheo de cargas y capacitores Switcheo de L nea Cable Switcheo de cargas Switcheo de capacitores Sag Swell a Ken SE Fallas remotas en el Sistema duraci n Transitorio Oscilatorio Voltaje Transitorio Sub ciclo de con Decaimiento dur
97. d configuration d card ls rng configuration communicallon with card Giedi of installed card Fleld titt type of card See note 22 A mi Emme E ema am Serial Number In ASCII ofthe Insalled Gi ha Version DES 4 Gar nonse Version In ASCI of the hardware of the installed card SC Ren ASCH a char rone Version of the BOOT firmware of the card left justified and padded with spaces Blank for boards wiinour embedded Version of the RUN imware of the card ent Heite and pared with spaces Blank for boards without embedded 4 char mane EOS VES AA E PE IN TES ue EN mapped Eps 457600 b 39400 c 192D0 d 14400 e 3500 bits T cleared 1 slop set 2 shop bits Party even el Data BRS Roi 1 6 mes zm zu mer EL ics cs es ze 2751 10066 a Current UINTI6 CEO 1007423 010 sc Modbus 001 Fiu Modbus BE E Current reply delay UINT18 millseconds Delay to reply to a Modbus transaction after receteing it a 2795 10068 10071 Reseed Reserve A en A AS EE E Data and Control Block for Option Card 1 Register assignments depend on which type of card lis In Meaning of registers depends on installed card he See overlays below Delow autism a EE A A
98. debe ajustar a TODO 0x06 Vea un ejemplo en la Secci n C 7 que muestra una lectura de datos de clase solicitada desde el metro La funci n Escribir c digo 02 constituye un medio m s para eliminar el bit de reinicio del dispositivo solamente en el indicador interno de registro Esta se asigna a objetos 80 punto O con variaci n 1 Cuando se elimina el indicador de reinicio del dispositivo use el clasificador 0 La Secci n C 7 muestra los marcos soportados para esta funci n La funci n Operaci n Directa c digo 05 se destina para restablecer los contadores de energ a y los contadores de demanda los registros de energ a m nimo y m ximo Estas acciones se asignan a objetos 12 punto y punto 2 que son vistos como un rel de control El rel debe ser operado On en O ms y liberarlo Off en s lo 1 mseg Calificadores 0x17 o x28 son soportados para escribir el restablecimiento de la energ a Marcos de ejemplo se muestran en la secci n C 7 La Operaci n Directa sin Confirmar o no reconocidos funci n c digo 06 se destina para pedir el puerto de comunicaci n para cambiar al protocolo Modbus RTU desde el DNP Este cambio es visto como un rel de control asignado en objeto 12 punto 1 en el medidor El rel debe ser operado con calificador 0x17 el c digo 3 cuenta O milisegundos en On 1 milisegundo y Off solamente Despu s de enviar esta petici n el puerto de comunicaci n actual aceptar marcos Modbus RTU sol
99. del Enlace como se muestra en la tabla siguiente Restablecer Enlace Restablecer Usuario Funciones de Enlace compatibles dst y src son la direcci n del dispositivo del tibur n medidor Shark 200 y del dispositivo Maestro respectivamente Consulte la secci n C 7 para obtener m s detalles sobre los marcos soportados para la capa de Enlace de datos Con el fin de establecer una comunicaci n limpia con el medidor Shark 200 se recomienda realizar el Restablecer de Enlace y las funciones de Restablecer Usuario El Estado de Enlace no es obligatorio pero si es requerido ser atendido El car cter tiempo fuera de espera para DNP Lite es 1 segundo Si esta cantidad de tiempo o m s transcurre entre dos caracteres consecutivos dentro de un marco FT3 el marco ser dado de baja Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 C 1 4 de Enlace de Datos En el medidor Shark 200 DNP soporta la funci n de Lectura la funci n Escritura la funci n Operar Directamente y la funci n Operaci n Directa sin Confirmar La funci n de Lectura c digo 01 proporciona un medio para la lectura de los datos cr ticos de medici n desde el medidor Esta funci n debe ser enviada a leer el objeto 60 variaci n 1 que leer todos los objetos Clase O disponibles del mapa de registro DNP Ver registro de asignaci n en la secci n C 6 Con el fin de recuperar todos los objetos con sus respectivas variaciones el calificativo se
100. dor tornillo 5 para zapatas terminales Los diagramas de alambrado son mostrados en la secci n 4 8 Las conexiones de comunicaci n son presentadas en el capitulo 5 Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 2 4 3 Los Cables del pasan por el medidor Sin terminaciones El segundo m todo permite que los cables de provenientes de los TC s pasen a trav s de las entradas de corriente del medidor sin que exista una terminaci n Sin conexi n En este caso quite las barras de corriente y atraviese el cable directamente por orificio Las dimensiones del orificio para los cables de los TC s son 0 177 4 5 mm de di metro Cables provenientes de los TCs pasando a traves del medidor Barras de Corriente Eliminidas q 3 NN y Ke Figura 4 2 Conexi n Electrica Cables pasando a trayes del medidor Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 4 Conexi n R pida con Zapatas Terminales tipo Enchufable Para una conexi n r pida o para aplicaciones port tiles use zapatas terminales tipo enchufable 0 25 Conexi n Rapida 1 Zapatas Terminales Enchufables DN NN Py Ly d von FITTTTTTTTTTTITT Figura 4 3 Conexi n Electrica Conexion Rapida Electro Industries aaugeTech Dock 149701 4 4 4 5 Conexiones de Entradas de Voltaje y Alimentaci n del Medidor Las entradas de voltaje est n conectadas en la parte trasera d
101. e 9600 Fie Connection Peel TimePol Tock DO Devices TOU Calendar Loge Weu Help Port COM 1 a acidi 1 P _ 4 BM jj Protocol Modbus RTU fh a ue eet EN Se a lodqs nr E TIE I Uy b Como Conectarse 1 Abrir el Software Communicator Ext 2 Pulse el Icono Conectar Connect Se abre la pantalla de Conexi n mostrando la Serial Port Network configuraci n por omisi n Aseg rese de que su configuraci n es igual 00 0 eere como se muestra aqu Utilice los men s d Baud Rate esplegables para hacer los cambios necesarios en la configuraci n COMI Protocol Modbus e 3 Pulse el bot n Conectar Si usted tiene un bi problema de conexi n puede que tenga None que desconectar la alimentaci n al medidor vuelva a conectar la energ a al medidor y haga clic en el bot n Conectar de nuevo Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 6 La pantalla de Estado Dispositivo aparece lo que confirma la conexi n con su medidor Electro industries Device Status Network IP Address 172 20 167 16 502 List of Currently Connected Devices 4 Pulse en OK 5 Pulse el icono de Perfil en la barra de t tulo Ver el la pantalla Perfil del Dispositivo usted vera el perfil s PUTOS Tee Setbngs medidor Shark 200 System Stings COMI NDA Display Respanse Delay mvec La
102. e Finalmente muestrea la tercera fase y calcula esa energ a de la fase Despu s de muestrear las tres fases el medidor combina las tres lecturas para crear el valor trif sico equivalente de la energ a Usando t cnicas que hacen un promedio matem tico este m todo puede derivar en una medida absolutamente exacta de la energ a trif sica Medidores m s avanzados muestrean actualmente el voltaje y la corriente de las tres fases simult neamente y calculan los valores individuales de fase y los valores trif sicos de la energ a La ventaja del muestreo simult neo es la reducci n del error introducido debido a la diferencia en el tiempo en que las muestras fueron tomadas Figura 1 6 Carga Trif sica en Estrella mostrando la ley de Kirchhoff y el Teorema de Blondell El teorema de Blondell es una derivaci n de los resultados de Ley de Kirchhoff Kirchhoff indica que la suma de las corrientes en un nodo es cero Otra manera de indicar la misma cosa es que la corriente en un nodo punto de conexi n debe igualar la corriente fuera del nodo La ley se puede aplicar a medir cargas trif sicas La figura 1 6 muestra una conexi n t pica de una carga trif sica aplicada a un servicio trif sico de cuatro hilos Las leyes de Kirchhoff sostienen que la suma de las corrientes A B debe igualar o que la suma de corrientes en el nodo n debe igualar cero 51 medimos las corrientes en los hilos A B y C entonces conocemos la c
103. e og e Ing aled card Feld titt type of card See note 22 L3 2 11008 ASCII name ofthe can SC IE SSE en pem E E 2850 e mare Verkin ee ar m Version of the BOOT firmware of the card left justiied and padoed with spaces Blank Tor boards wiinour embedded rmware Electro Industries GIaugelTech Doct ES149701 B 16 Mb 11058 Firmware Version AA Version of the RUN firmware of the card left justified and W padded with spaces Blank for boards without embedded armare remm pem net 4 PAPES gt AA SS LS ee Kg TE A et only Current speed and format pr E Bios 3 57ED0 b 32400 c 19200 de 14400 e 3500 un pp bibs T cleared 1 siop set 2 shop bite Pariby geeven heodd erone Data bis 1 6 mes Ss see gg Seene eet _ 1 NB 7833 Cunen UINT18 mapped ep p protocal Ben D d Dor 111067 Current reply delay D ia 55535 gt pea lo DE Modbus lransacilon afser recelving It 0 pe Less Bee ER ey ITE Data and Control Block for Option Card 2 OS Register assignments depend on which type of card ls In 58 Meaning of registers depend on inst
104. e tarjetas de realizar 1 Quite los tornillos en la parte superior y la parte inferior de la cubierta de la ranura 2 Hay una pista de pl stico en la parte superior e inferior de la ranura La tarjeta se ajusta a esta pista Pista guia de la Tarjeta VO i Cuidado Para su Tee il seguridad an retire estas conexiones antes de instalar las tarjetas Vref 18 Vb Vc Figura 7 2 Detalles de las pistas guia 3 Deslice la tarjeta dentro de la pista e ins rtela en la ranura Oir un clic cuando la tarjeta est completamente insertada Tenga cuidado es f cil perder la pista gu a PRECAUCION e Aseg rese de que la tarjeta I O se ha insertado correctamente en la pista para evitar da ar los componentes de la tarjeta e Para un ajuste apropiado de las tarjetas y para evitar da ar la unidad inserte los componentes en el siguiente orden 1 Opci n de tarjeta 1 2 Opci n de tarjeta 2 3 Bloque de terminales desmontable 1 4 Bloque de terminales desmontable 2 5 Comunicaci n de conexi n para puerto 2 7 3 Configurando las Tarjetas Opcionales PRECAUCI N PARA UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO SE RESTAURAN TODOS LOS PAR METROS EN LA UNIDAD TRAS LA MODIFICACI N DE HARDWARE Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 2 En las secciones siguientes se describen las tarjetas opcionales disponibles 7 4 M dulos de Salidas Anal gicas
105. e todos los par metros de configuraci n y sus pantallas de ajuste en orden ENTER MENU ENTER Infa e DE je Presione Entrar cuando esta Aparece la pantalla Par metros Presione Abajo la ventana A Presione Entrar cuando el Par metro que desea esta en la ventana A 6 Aparece la pantalla par metros mostrando los ajustes actuales Para cambiar los ajustes e Utilice el bot n Abajo o el bot n Derecho para seleccionar una opci n introducir un valor num rico utilice el bot n Abajo para seleccionar el valor num rico de un d gito y el bot n de la Derecha para desplazarse al siguiente d gito NOTA Cuando intenta cambiar la configuraci n actual y la contrase a de protecci n est habilitada para el medidor la pantalla de la contrase a aparece Vea la Secci n 6 2 4 para obtener instrucciones sobre introducir una contrase a 7 Una vez que haya ingresado la nueva configuraci n pulse el bot n Men dos veces 8 Aparece la pantalla Almacenar TODO Si Usted puede e Presione el bot n Entrar para Guardar los nuevos ajustes e Pulse el bot n Derecho para acceder a la pantalla Almacenar TODO No luego pulse el bot n Entrada para Cancelar el Guardar 9 Si ha guardado los ajustes la pantalla Almacenar TODO hecha aparece y restablece el medidor i tu EHTIR ein fare Stor Stor LStor LALL bt CALL Je 5 iae 1 Lent Presione ol boton Entrada
106. ean 132 00 0 These 4 regis ers hold the 4 numbers ihat make the IP Qaleway address on nebwork P address of me 0431 an me nerwow P address of an Te network iv N CA Electro Industries GaugeTech Doct ES149701 p 320 2 Write D to keep iriure compatiblity ESS FEES seme mee LJ res pem eme JP 177 1 ES meeemed APA s ono EE dL M A TE3 D Sne Tee TE III H reos asa 52070 Reserved oo e EDS FEES 32471 32485 Reserve pp AAA AAA AAA TEES FE EE xosys TE ESE Es 27 Mp Eege AAA AA o 7 E Which Gass ccce and of card the Option _ a for Card 2 apply lo See note 22 es Eer EE 33001 Save address JINTIS 1 247 far Modbus E address of unit The communicalion capable 165534 Tor DMP card 15 always a master to when an analog board ls Installed UNTIG bemapped ba ghijk aps 57600 D 33400 c 132D0 d 14400 e 35D0 ap bits T cleared 1 stop set 2 stop bits Santy geeven Madd erone Data DES k 7 16 r i Sef to when an analog board ls Installed Eu Ree mre ever ze D JIMT18 bit S ioe p 100 DNP3 01D 45c1 Modius 007 Riy Modbus ios to when an analog board ls In
107. ectro Industries baugeTech Doct ES149701 5 2 Desde otro dispositivo RS 485 Conectar 9 SH 8H me Ei Ee pre mm m mmm i Por D Figura 5 3 Conexi n RS 485 a 2 hilos Utilice un cable de par cruzado con pantalla y aterrice la pantalla de preferencia en un solo lugar Establecezca las configuraciones de punto a punto para cada dispositivo en un bus RS 485 conecte las terminales a las terminales conectar terminales de Usted puede conectar hasta 31 medidores usando un mismo bus RS 485 Antes de montar el bus cada medidor debe tener una direcci n nica consulte el Cap tulo 5 del Manual del usuario del software Communicator EXT 3 0 para obtener instrucciones Proteja los cables de las fuentes del ruido el ctrico Evite tanto las conexiones Estrella y T ver Figura 5 5 No m s de dos cables se deben conectar en cualquier punto en una red RS 485 si las conexiones son para dispositivos convertidores o bornes terminales Incluir todos los segmentos el c lculo de la longitud total del cable de una red 51 no est usando un repetidor RS 485 la longitud m xima de cable de conexi n de todos los dispositivos es de 4000 pies 1 219 20 metros Conecte el blindaje al RS 485 maestro y a los dispositivos individuales como se muestra en la Figura 5 4 Tambi n puede conectar la pantalla al sistema de aterrizamiento en un punto Las Resistencias de Terminaci n
108. el medidor a trav s de un conector de cables Los conectores aceptan cables calibre 12 26 AWG 3 31 0 129 mm2 Puerto R5485 y Salida de Pulso Precaucion No aplique voltaje a estas terminales Entradas de Alimentacion y de Voltaje Figura 4 4 Conexion de las Entradas de Voltaje y Alimentaci n del Medidor 4 6 Alambrado de las Entradas de Corriente La terminal de tierra del medidor debe estar conectada directamente a la protecci n de tierra de la instalaci n Use cable calibre 12 AWG 2 5 mm2 para esta conexi n Instale los cables para corriente con un aislamiento m nimo de 600 V CA El conector del cable debe ser para 10 Amperes mayor y debe tener una secci n transversal de un cable calibre 14 AWG 4 7 Fusibles para Entradas de Voltaje EIG recomienda el uso de fusibles en cada una de las entradas de voltaje y en las entradas del voltaje de alimentaci n del medidor a pesar que en los diagramas de la conexi n no se indiquen Use un fusible de 0 1 Amperes para cada entrada de voltaje Use un fusible de 3 Amperes para las entradas del voltaje de Alimentaci n Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 5 4 8 Diagramas El ctricos de Conexi n Las p ginas siguientes contienen diagramas de conexi n el ctrica para los medidores Shark 200 metros Seleccione el diagrama que mejor se adapte a su aplicaci n Aseg rese de mantener la polaridad correcta de los TC cuando este rea
109. ept demand averages commences Immediately after he gau perico Evaluation far demand averages maximum demands and minimum demands camrmences al Te end of Tie first demand Interval after startup 18 Autoincrementing and function 35 must be used when retrieving waveform logs 13 Depending on Te V saficn setting there are 15 29 ar ash secare avallabie In a COMMON for disribuson among Pe 3 historical and waveform logs The pod size number af sectors for each 109 and Tie number af registers per record together determine the maximum number af records log can haki 3 number of seclors assigned to the Iq number of Modbus registers to be mantiared In each historical record up to 117 R number of bytes per record 12 2H ar historical logs N number of records per sector 65515 A rounded down to an Integer value no partial records a sector T total number of records the log can hold 5 N T 3 2 for the wavetom log Electro Industries GaugeTech Doct ES149701 B 32 20 Only 1 Input an all digital Input cards may be spectied as the enc of interval pulse 21 Logs cannot be reset during log retrieval Waveform log cannot be reset white storing capture Busy exception wil be 22 Combination of class and curently defined Uza Fiber cands x24 Network card 41 Relay card 042 Pulse card DREI 0 1m4 analog output card DNB 4 20mA analog output card
110. er el capitulo 5 Configuraci n de las Tarjetas I O opcionales y Capitulo 8 Localidades de Registro del medidor Shark 200 en el Manual del Usuario Communicator EXT para informaci n e instrucciones adicionales Electro Industries baugeTech Doct ES149701 9 Registro de Eventos del Sistema En orden para proteger la informaci n de facturaci n medidor Shark 200 graba en las localidades de registro la siguiente informaci n con estampado de tiempo Re inicio de la Demanda Solicitudes de Contrase a Arranque del Sistema Re inicio de la Energ a Re inicio de las Localidades de Memoria Re inicio de Lecturas Cambios en los Ajustes Programables Un medidor Shark 200 equipado con V 5 V 6 tiene memoria adicional para el registro de datos EI V 5 tiene 3MB de memoria flash y el V 6 tiene 4 MB de memoria flash Estos medidores tambi n tiene la capacidad de grabar formas de onda y en una localidad de registro adicional como se describe a continuaci n Registro de Forma de Onda Cuando un valor programado el usuario sale del l mite y cuando el valor vuelve a la normalidad desencadena registros eventos con la grabaci n de forma de onda Electro Industries baugeTech Doct ES149701 9 2 APENDICE A Mapas de Navegaci n del Medidor Shark 200 A 1 Introducci n Usted puede configurar el medidor Shark 200 y desempe ar las tareas usando los botones que est n sob
111. es blinking ENTEH is password required na reset all max amp min values RESET ENERGY CONFIRM yos make next digit blink increment blinking digit RESET ENTER PW PASS mites one blinking energy ENTEH is password correct yes energy RESET PW FAIL PASS ich reset 2 FAIL RST RST ENER DONE DMD DONE 2 soc 2 soc e MENU to previous operating to previous operating from any mode screen mode screen reset mode see sheet 2 see sheet 2 screen i to Main Menu See sheet 1 Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 A 4 See Note 1 d CONFIG MENU d SCROLL EDIT SCRL blinking SCRL CT yes or no M choice blinking if CONFIG_MENU CT blinking CTN_EDIT CT MULT EDIT CTS 1 or 10 or 100 choice blinking if edit CT N d one blinking if edit PT MULT EDIT PTS 1 or 10 or 100 or 1000 choice blinking if edit PTN EDIT PTN PT D 4 one blinking edit one blinking if edit CONNECT EDIT CNCT 1 of 3 choices choice blinking if edit CONFIG MENU PORT pining BAUD_EDIT BAUD GE choice blinking if edit f PROTOCOL EDIT PROT 1 of 3 choices ENTER Notes 1 In
112. es en la secci n 6 2 4 PRECAUCION SI Restablecer Demanda restablece todos los valores M ximos y M nimos 4 Desde que usted ha ejecutado un restablecimiento la pantalla despliega su rSt donk 6 rSt EnEr donE y cuando resume los par metros auto rolamiento Electro Industries baugeTech Doct ES149701 6 3 6 2 4 Ingresando una Contrase a 51 la contrase a de protecci n ha sido habilitada en el software para Restablecer y o Configuraci n Ver Capitulo 5 en el Manual del Usuario del Software Communicator EXT para informaci n una pantalla aparece solicitando una contrase a cuando usted intente Restablecer el medidor y o ajustes de configuraci n a trav s del panel frontal e En la ventana A aparece PASS y cuatro l neas entre cortadas en la ventana B Las l neas entre cortadas est n destellando 1 Presione el bot n Abajo para rolar los n meros desde el O al 9 para las l neas entre cortadas que est n destellando use el bot n Derecho para mover a la siguiente l nea entre cortada Ejemplo la pantalla de la izquierda abajo muestra 4 l neas entre cortadas La pantalla derecha muestra el primero y segundo digito de la contrase a que han sido seleccionados MENU ENTER MENU ENTER PASS LPASS y gt Y gt l Cuando los 4 d gitos la contrase a han sido seleccionados presione el bot n Entrar e Si usted esta en el Modo Restablecer y la contrase a ha sido ingres
113. es la integraci n de la potencia sobre un incremento de tiempo La energ a es un valor importante porque casi todas las cuentas el ctricas est n basadas en parte en la cantidad de energ a usada T picamente la energ a el ctrica es medida en unidades de kilo watts hora Kwh Un kilo watt hora representa una carga constante de mil Watts un kilo watt durante una hora Indicado de otra manera si la energ a entregada los Watts instant neos se mide como 1 000 Watts y la carga fue servida durante un intervalo de tiempo de una hora entonces la carga habr a absorbido una energ a de un kilo watt hora Una carga diferente puede tener un requerimiento de potencia constante de 4 000 Watts S1 la carga fuera servida durante una hora absorber a cuatro Kwh Si la carga fuera servida durante 15 minutos absorber a un 4 de ese total o 1 Kwh a figura 1 7 muestra un gr fica de la potencia y de la energ a resultante que ser a transmitida como resultado de los valores ilustrados de la potencia Para esta ilustraci n se asume que el nivel de la potencia es mantenida constante para cada minuto cuando una medici n es tomada Cada barra en la gr fica representar a la potencia de la carga para el incremento de tiempo de un minuto En la vida real el valor de la potencia se mueve casi constantemente Los datos de la 1 7 son reproducidos en la tabla 1 2 para ilustrar el c lculo de la energ a Desde el incremento tiempo de la medici n que
114. es para el registro Cada localidad de registro puede ser programada independientemente con perfiles de tendencia individuales esto es cada una puede ser usada para medir diferentes valores Usted puede programar hasta 64 par metros por localidad de registro Usted tambi n tiene la capacidad de incrementar disminuir el tama o de cada registro hist rico individual Ver el capitulo 5 Configuraci n de Registros Hist ricos y Dimensionamiento de Registros Hist ricos y Capitulo 8 Visualizaci n de Localidades de Registro en el Manual del Usuario Communicator EXT para informaci n e instrucciones adicionales Registro L mites Alarmas Este registro provee la magnitud y duraci n de un evento cuando este ocurra fuera de los l mites configurados aceptables El estampado de tiempo y el valor de la Alarma es proporcionado en la localidad de registro Hasta 2 048 eventos pueden ser registrados Ver el capitulo 5 Configuraci n de L mites y Capitulo 8 Localidades de Registro del medidor Shark 200 en el Manual del Usuario Communicator EXT para informaci n e instrucciones adicionales e Cambios en los M dulos I O Esta localidad de registro es nica para el medidor Shark 200 El registro de cambios en los m dulos I O proveen un registro con estampado de tiempo de cualquier tarjeta de Salida Relevador Entrada Digital 6 Salida de Pulso Entrada Digital cambios de estado de las Entradas Hasta 2 048 eventos pueden ser registrados V
115. es un minuto y puesto que especificamos que la carga es constante en un minuto podemos convertir la lectura de potencia a una lectura equivalente de energ a consumida multiplicando el tiempo de 1 60 por la lectura de potencia convirtiendo el tiempo base a partir de minutos a horas MAREM A A iii 100 0 Tiempo minutos gt Figura 1 7 Uso de Potencia en el Tiempo Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 6 Intervalo de Tiempo Potencia Energ a Energ a Acumulada Minutos kW kWh Tabla 1 2 Relaci n Potencia y Energ a con el Tiempo Como en la tabla 1 2 la energ a acumulada para el perfil de la potencia de la carga de la figura 1 7 es 14 92 kWh La demanda es tambi n un valor basado en el tiempo La demanda es el promedio la energ a usada en un cierto tiempo La etiqueta actual para la demanda es kilo watt horas hora pero esto normalmente es reducido a kiloWatts Esto hace f cil confundir la demanda con potencia Pero la demanda no es un valor instant neo Para calcular la demanda es necesario acumular las lecturas de energ a seg n lo ilustrado en la figura 1 7 y ajustar las lecturas de energ a a un valor horario que constituya la demanda En el ejemplo la energ a acumulada es 14 92 kWh Pero esta medici n fue hecha sobre un intervalo de 15 minutos Para convertir la lectura a un valor de demanda debe ser normalizada a un intervalo 60 minutos Si el patr n fuera repetido para interval
116. for COMA 2 Tor COMA enc UIMT1a mapped mam measurement sale 1 runri ng nonmally z lmp mode a W MUP others Lined Se mote 16 block OK flags p peotle c callbration teste flag ls 1 If CK flash state O nitializing 1 logging disabled by eich 3 l09g ing es adit state D startup 1 normal 2 privleged commard sepslon d prole update mode esc part enabled for edibid none 1 4 1 T frant panel 4 El Ek 3 UNTIE bit mapped 43i nigh byte ls selpi 1 Delt 1 out ow byte ls seipi 2 Debt 1 out 12 17 Meter On Time TSTAMP Current Date and Time TSTAMP Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 B 7 ENEE ES Vots AN THO ES Jess SE EES ei sona vats GN TD une pem e GH p ES 1 AAA ELL AmeB mn mre e wr TG mre anm pose LEERTE gem eval r ep mcs 6049 6085 A Vo age harmonic phases SINT1 amp 1800 io 1800 0 1 degree fundamental frequency or fest harmanic tne second 125 Phase Curent magnitudes presens seco mon so on up tome Je Press A Curent harmon ges SINTI amp re
117. geTech Doc ES149701 CAPITULO 2 Medidor Shark 200 Informaci n General y Especificaciones 2 1 Informaci n General del Medidor Shark 200 E Shark 200 es un medidor multifunci n registro de datos medidor de potencia y energ a con capacidad de grabaci n de forma de onda para ser utilizado en las subestaciones el ctricas tableros de distribuci n como un medidor de potencia para equipos OEM y como un medidor de facturaci n debido a su de alta desempe o de medici n La unidad proporciona medici n multifunci n de todos los par metros el ctricos hace que los 8 1 datos est n disponibles en m ltiples formatos a trav s de la pantalla sistemas de comunicaci n y retransmisi n anal gica La unidad tambi n cuenta con el registro de datos y perfiles de carga para proporcionar un an lisis de datos hist ricos y la grabaci n de forma de onda que le permite mejorar el an lisis de calidad de Figura 2 1 Medidor Shark 200 energ a MEGA SHARK 700 El medidor Shark 200 ofrece hasta 4 megabytes de memoria flash La unidad le ofrece hasta siete registros tres registros hist ricos el registro de alarmas de l mite el registro de cambios I O un registro de forma de onda y un registro de secuencia de eventos Prop sitos de estas caracter sticas incluyen perfiles de carga hist rica el an lisis de voltaje y grabaci n de factor de potencia en distribuci n El reloj en tiempo real del medidor Shark 2
118. gh value af source register Tor outputs Depends on ine formal parameter Value read Tom ine source req sker at which nominal current will Example Tor the 4 20mA card rem aber 5 programmed with 750 then current autput wii ba Am when the value read tram the source register ls 750 3120 12E 331 Low ale of Source reg Eler Tor ouput Depends on ine formal parameter Value read Tom he Source reg ater at which Low nominal current will be Output Example Tor ihe 4 20mA card reg ler I5 programmed with 2 then the currant autput vill when the value read from the source register Is 0 SN o E ud Analog output format register max amp min Same as analog outpus SN EE Analag outpusea formar regisier max amp min Same as analag oulpust ERB 9140 33084 55088 Analog ouipuS4 formar register max amp min mui mcs sace BE ma mm 30072 ASC Wee 13 P network address mask Ieren UINT 15 Ma AD P card network ONS 1 address UINT 1 mi pe 2 card nebwork ONS 22 address UNTIG 255 w n 2 address of DHA on e network me qs meme a fa O 2 EE a A pH a jaa a ar frena AA MIME mec smeppne Jes ME een aed ae eeng OOS Eso suej uro esmes L
119. gt Ajustes gt Panel de control gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos El adaptador USB a IrDA deber an aparecer en los Dispositivos de infrarrojos y m dem Pulse en el signo para mostrar todos los m dems configurados V ase el ejemplo de pantalla a continuaci n NOTA Si el adaptador no aparece en los m dems aleje el medidor por un minuto y luego ac rquelo apuntando a la IrDA otra vez E Device Manager AA a Computer See Dock drives Display adapters dy drives E Floppy disk controles Floppy disk drives 3 Humen Interface Devices y IDE ATAJATAPT cortrolers Se 1394 Bus host controllers Aal devices um Keyboards im Mice end other pointing devices E Moderne Agere PCT Soft Miodem Standard Mudan ever Ip lnk 2 0 Monitors ES 2095 Ports COM amp LPT Processors d 19 Pulse dos veces en el M dem est ndar a trav s de un v nculo IR este es el adaptador de USB a IrDA Ver la pantalla de propiedades para el adaptador Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 7 20 Haga clic en la ficha M dem El puerto COM que est utilizando el adaptador se muestra en la pantalla Standard Modem over IR link 42 Properties General Diagneslies Advanced Driver Details Pot Speaker vol
120. h Doct ES149701 B 27 sep em ESE TTT 33176 ba Closer State Name ES me __ amp 33207 gas Label and State Names same as Relay M A rn O Bi EE sxee uues Asc ema Walz E o DEE Ee Bar Eeer Jeer cana FT pawertaciarfartne Puse DEREN dd decimal point position 00 0 XX Xxx 019 X XXX 10 XX 11 X XXX NUNC A ENS AA _ assis A Settings Registers for Digital VO Pulse Guiput Cand I L Lb updats mode Peta NT EC 8 33072 3072 input Low Se Rame ema 5 eae 33080 High State su 00 2808 TEEN as BS eee 35179 85185 pues Label and Siale Names a pute Label and Stabe Nares same as Input 24 Lees eme mr Tema TS ien S REGER DEER RE stes Closed State Nam ascu sca Te ame eves atea ec Label and Sle Names same se Cup 34 BB 33208 33231 Oulputs3 Label St
121. iers UIMTI6 GE same ae Registers identifier ited og Sume EH DOI Historical Log 22 Sizes mersa Registera amp as Historical Hisorical Log 23 Sizes Interea RE ETE A Software Buffer Naveform Capture Sample Rabe amp JIMT15 bit mapped amp 555 sample rate Rabe ls 2 samples per 60 Hz cycle Range ls 5 5 Ex 2 gt 32 samples per cycle i 60 Hz 1920 samples per second number of pretrigger cydes Range ls 7 to 1 where nis the total number 6D Hz cydes In the capture buet Ex Tor 32 samples per cycle capture le cycles premiager range is 1 53 arem 91877 Pa Enable Mask INT IG WWW Vatage surge tor phases 51579 31 Waveform Capture Trigger Enable Mask UIAT 16 a Current surge for CSA ww sag Tor phases ETE 31579 Waveform Log Sizes UNTIE bit mapned SOPPPP Op HH nigh byte ls number of flash sectors for fe power quality lag ow byte ls number of flash sectors tor fe waveform capture log ieee nate 19 EA e ee es BS aida Capture Trigger Threshold far Ses mis tor detalls Threshold of zero disables channel waveform triggering by that channe bett ien Current Surge Capture Trigger Threshold for la See limas tor detala Threshold of zero disables Zare waveform triggering by that channe
122. igura 1 11 muestra una forma de onda de corriente con una peque a cantidad de distorsi n arm nica La forma de onda sigue siendo peri dica y est fluctuando normal a 60 Hertz de frecuencia Sin embargo la forma de onda no es una forma sinusoidal lisa como puede verse en la figura 1 10 Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 10 Corriente Total Fase A Arm nicos Figura 1 1 Forma de Onda de Corriente Distorsionada La distorsi n observada en la figura 1 11 puede ser modelada como la suma de varias formas de onda sinusoidales de frecuencias que son m ltiplos de la frecuencia fundamental 60 Hertz Este modelado es realizado matem ticamente descomponiendo la forma de onda distorsionada dentro de una colecci n de formas de onda de alta frecuencia Estas formas de onda de alta frecuencia son referidas como arm nicas La figura 1 12 muestra el contenido de frecuencias arm nicas que hacen para arriba la porci n de la distorsi n de la forma de onda en la figura 1 11 Corrientes Arm nicas Expandidas 2 Harmonic Current 3 Harmonic Current 4 5 Harmonic Current X 7 Harmonic Current A Current Total Hrm Figura 1 12 Formas de Onda de las Arm nicas Las formas de onda mostradas en la figura 1 12 no son lisas pero proveen una indicaci n del impacto de la combinaci n de m ltiples frecuencias arm nicas juntas Cuando est n presentes las arm nicas es importante rec
123. imum Avg Demand EKE a_j 3 2341 2242 3028 9027 VAS 3 21 Maximum Avg Demand 9609 9935 Electro Industries baugeTech Doct ES149701 B 11 2343 2344 9025 Power Factor 3 Pn Karim FLOAT 1 00 io 1 00 nane 2 Demand Sl a ue ER OA Je dj Curent VE Avg Demand 5092 M ap 234F iM 2350 Watts Phase Maximum Axg Demand FLOAT 9099 M to 9999 walls ee E 2351 Positive VARE Phase Maximum Avg D ice to 9999 M 2354 rd Has Postve WARS Phase B Maximum Avg D cs e 2357 uil uio ve Watts Maximum Avg Le pue Bee 7 A O Phase A Aig DEE 2959 9999 LOO me VAS Phase 5 Maximum Avg Demand Mta 9999 a Ee 904 poss s Phase Maximum Avg Demand _ FLOAT sees Mito M PM t Bp Ee ES A zr nec ME pose AE 1100102100 me E E sd Dn DS AN A ME rE e 0 ener res Weare AvjDemuani FIDRT FETE psa SE PF Phase Avg FLOAT De ss vots A N Maximum opus 0 ME ama ome eare vonss N seTHp Maximum UNT Josse ME sepe seeds ese E nam uris esses ens
124. ist resis el punto en que la lectura se remonta en el plazo Ejemplos Por Arriba del Punto de Ajuste 110 Abajo del Punto de Ajuste 90 Fuera de L mite Arriba de 132V Abajo Fuera de L mite 108V Regreso Arriba de la Hist resis 105 Abajo de la Hist resis 95 Mant ngase fuera de l mite hasta por debajo de 126V Mant ngase fuera de l mite hasta por Arriba de 114V MEASURED VALUE Above Limit condition Above Limit Trigger point Return point from Above Limit condition Return point from Below Limit condition Below Limit Trigger point bes Below Limit condition TIME MEASURED VALUE if applicable Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 11 Solo son desplegados los campos Primarios Ellos muestran lo que el punto de ajuste y el valor retorno de hist resis para cada l mite 51 se introduce l mites negativos tenga en cuenta que el valor negativo afecta la funci n de los l mites por encima y por debajo puesto que los n meros negativos son tratados como valores con signo 51 el Retorno Sobre la hist resis es mayor que el punto por encima del Ajuste el l mite anterior est desconectado y 51 el Retorno por debajo de la hist resis es menor que el punto Ajuste es el l mite por debajo es deshabilitado Es posible que desee utilizar esta caracter stica para deshabilitar por encima o por debajo de las condiciones l mite de una lectura Cuando haya terminado de realizar cambios
125. itial access is view only View access shows the existing Atthe EE to change a setting DOWN RIGHT pressed ordis ested if enabled and access changes to edit Edit access bl clt gege eligible for change and lights the PRG LED 2 Skip Lover password edit screen and menu selection if poets is view only disabled may with vit access 4 ENTER accepts an edit MENU abandons it blinking digit first DOWN or RIGHT in view See Note 1 per row of the originating access if password required screen CFG ENTER PW PASS save new DOWN RIGHT yes E SAA ENTER configuration 88 one blinking yes ALL increment blink ee blinki next yes blinking digit digit SAVE CONFIRM ENTER no MENU RIGHT RIGHT to the originating 2 sec no gt EDIT screen SAVE_NO y STOR reboot to Main Menu 4 menu to previous operating ENTER mode screen see sheet 2 ALL see sheet 1 no blinking Electro Iindustries GaugeTech Doct ES149701 5 APENDICE B Mapa ModBus y Recuperaci n de Registro para el medidor Shark 200 B 1 Introducci n El mapa de Modbus para el medidor Shark 200 proporciona detalles e informaci n acerca de las posibles lecturas del medidor y su programaci n El medidor Shark 200 se puede programar con los botones en la caratula del medidor cap tulo 6 o mediante e
126. ivos Ingrese una nueva medidor de designaci n en este campo Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 Limites Shark 200 Meter 10 Serial Number 6 Los l mites son los puntos de transici n f esos Tire Settings que usa para dividir las mediciones mE NE LIH Display Configuration aceptables e inaceptables Cuando un valor zc THO TE va por encima o por debajo del l mite Wh um im 0 pm Cud THO Vets 500 6 Con 40 100 produce un fuera de condicion de limite NI ena Puede Establecer y Configurar hasta D ocho L mites para los medidores Shark 200 THE mona us Pies OS 5 204 Pinel FET ru Para Establecer Cambiar un L mite 1 Seleccione un l mite haciendo doble click sobre el campo de Canal Asignado 2 Usted ver la pantalla que se muestra a la Ze derecha ka 3 Seleccione un Grupo y un Elemento para el l mite 4 Haga click en OK El l mite que ha seleccionado aparecer en la pantalla de L mites Para Configurar un L mite En la pantalla de L mites haga doble click en los siguientes campos para fijar sus valores Por Arriba y por Abajo del Punto de Ajuste de la escala el punto en que la lectura est fuera de l mite Ejemplos 100 de 120V Escala Completa 120V 90 de 120V Escala Completa 108V Regreso Arriba y Abajo de la H
127. jVolsCN secondary read 32767 3i 5 4 a goorazeg a 4 j VosCA Lem Y secondary read 32767 3xi 4 sat Jose _ Lon e 4 mmc mee Avg Demand Posie VARs Ph Mamm Avg Demand Megaiva Wars 3 Ph Maomum Avg Demand 30 4 Neuve VARs Ph Maomum Avg Demand b 32767 i GA no 32788 4500 132768 768 pr lo 32767 1000 1000 Tom ETT 101 io 4500 1 32768 4500 3278 VAR e F3 di c c c SE m s BEN o 4500 132768 VAR 4500 1 327 68 g S 32167 to 4500 132768 VAR o 4500 132768 VA VAs 3h Maxmum Avg Demand 1800 o 18 Ange Phase Cureni E J ps RS S E E ES a 32 767 _ 22 4 Ange PhaseCCumem 1800t0 1800 3 23 4 Angle Vos AS Log 1800 3 24 4 1800 800 for L3 25 4 lange vasca Ice 1800 Jo 3 26 4 CTmmezo _ CT ra o denomina or 3 28 4 CT denominator Io A denomina or SINTI as 2 1 32768 and values above 24 secondary read ae GF Electro Industries baugeTech Doct ES149701 C 4 Objeto 80 Indicador Interno Object 80 Internal Indicator A E
128. l paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy Include this location in the search S Driver Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match Far your hardware 16 Aseg rese de seleccionar las Primeras opciones tanto del Bot n como la selecci n del Recuadro como se muestra en la imagen de arriba Pulse Siguiente usted vera las dos pantallas que se muestran en la p gina siguiente Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 5 Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches 3 Standard Modem aver IH link 3 Found New Hardware Wizard Pleaze wait while the wizard installs the software h Standard Modem over lA link LS 17 Cuando la instalaci n del software es completada usted vera la pantalla que se muestra abajo Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 6 Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Standard Modem over lA link e Click Finish to close the wizard Pulse Final para cerrar el Asistente para Hardware Nuevo 18 Para comprobar que el adaptador se ha instalado correctamente Pulse en Inicio
129. l uso de software Para una visi n general de programaci n consulte la secci n 5 2 de este manual Para m s detalles consulte el Manual del usuario de Communicator EXT B 2 Secciones de Mapa de Registro ModBus El Mapa de registro ModBus del medidor Shark 200 incluye las siguientes secciones Secci n de Datos Fijos registros del 1 al 47 los detalles de informaci n fija del medidor Secci n datos del Medidor Registros del 1000 al 12031 detalles de las lecturas del medidor incluyendo lecturas Primaria Bloque de Energ a Demanda de Bloque Bloque Angulo de Fase Bloque de Estado Bloque THD M nimos y M ximos en Regular y Bloques de Estampado de Tiempo Bloques Opci n de Tarjeta y Acumuladores Modo de funcionamiento Lecturas se describen en la Secci n 6 2 6 Secci n Comandos Registros del 20000 al 26011 detalles del Medidor Bloque de Restablecimiento Bloque de programaci n Otro bloque de comandos y Cifrado en bloque Secci n de Ajustes programables Registros del 30000 al 33575 todos los detalles de los ajustes se pueden programar para configurar su medidor Secci n Lecturas Secundaria Secci n Lecturas Secundaria Registros del 40001 al 40100 detalles del medidor Lecturas secundarias Secci n Recuperaci n de Registros Registros del 49997 51095 los detalles de recuperaci n de registros Vea la Secci n B 5 instrucciones sobre c mo recuperar los registros 3 Formato de Datos ASCII Caracteres AS
130. la que se muestra a la derecha 2 Sigaeste procedimiento a Introduzca el nombre del archivo de actualizaci n the file has been ageet eder erem O haga clic en Seleccionar para navegar por ella b Introduzca la tarjeta de red Nombre de Usuario y Contrase a ejemplo Eignet inp200 c Pulse Iniciar ihe Kinare Chek tha 3 Compruebe la versi n del firmware haga clic en obtener Informaci n del firmware 4 Una vez que haya confirmado que la versi n del firmware es la correcta haga clic en Reiniciar Dispositivo 5 Hagaclic en Cerrar para volver a la pantalla Principal del Communicator EXT Electro Industries baugeTech Doct ES149701 8 2 CAPITULO 9 Registro de Datos 9 1 Informaci n General Las claves opcionales V Switch 2 6 V 2 V 6 dan al medidor Shark 200 memoria adicional para un extensivo registro de datos El medidor Shark 200 puede registrar tendencias hist ricas Alarmas L mites Cambios en I O Secuencia de Eventos y Formas de Onda solo en V 5 V 6 En adici n el medidor tiene un reloj en tiempo real que permite que todos los eventos puedan ser estampados con tiempo cuando estos ocurran 9 2 Registros Disponibles Los siguientes registros est n disponibles para un medidor Shark 200 equipado con V 2 V 4 Estos medidores tienen 2 MB de memoria flash para el registro de datos e Registros Hist ricos El medidor Shark 200 tiene 3 localidad
131. les RX y TX para hacer la terminal B y conecte un puente entre las terminales RX y TX para hacer la terminal A Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 5 5 2 Comunicaci n del Transductor Shark 200T y Programaci n El transductor Shark 200T no incluye una pantalla en la parte frontal del medidor no hay botones o puerto IrDA en la caratula del medidor Para la programaci n y la comunicaci n utiliza la conexi n RS 485 en la cara posterior del medidor como se muestra en la secci n 5 1 2 Una vez que se establece una conexi n se puede utilizar el software Communicator EXT 3 0 para comunicar y programar el transductor Shark 200T y dispositivos esclavos Conexi n del Medidor Para proporcionar energ a al medidor coloque un cable auxiliar en las terminales GND L y N Consulte la Secci n 4 8 Figura 1 El cable RS 485 proporciona SH B y A como se muestra en la secci n 5 1 2 5 2 1 Ajustes de Fabrica por Omisi n Cuando el transductor Shark 200T est encendido durante 10 segundos se puede conectar con el medidor con la configuraci n predeterminada inicial de f brica incluso si el perfil del dispositivo ha sido cambiado Despu s de 10 segundos el dispositivo vuelve al perfil real de Perfil de dispositivo en uso Esta es una manera en la que siempre se puede conectar con el medidor Icono Conectar Ajustes por Omisi n de Fabrica Communicator Ext Baud Rat
132. lizando el cableado Tres Fases Cuatro Hilos Sistema Estrella Delta con Voltaje Directo 3 Elementos Ejemplo de Conexi n de Circuito de 2 Fases Ejemplo de Conexi n de Circuito de 1 Fase Tres Fases Cuatro Hilos Sistema Estrella con Voltaje Directo 2 5 Elementos Tres Fases Cuatro Hilos Sistema Estrella Delta con 5 3 Elementos Tres Fases Cuatro Hilos Sistema Estrella con TP s 2 5 Elementos Tres Fases Tres Hilos Sistema Delta con Voltaje Directo Tres Fases Tres Hilos Sistema Delta con 2 TP s Tres Fases Tres Hilos Sistema Delta con 3 TP s Medici n solamente Corriente Tres Fases Medici n solamente Corriente Dos Fases Medici n solamente Corriente Una Fase Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 6 1 Servicio Estrella Delta 4 Hilos sin TP s 3 TC s N A GND Li Alimentaci n Ni del Medidor VRet en Van gt n Las gt seleccione 3 EL WYE Elementos Estrella desde la d pantalla en el panel frontal Ver Capitulo 6 K B A Electra Industries GaugeTech Doct 5149701 4 1 1a Ejemplo de Conexi n para 2 Fases GND Lir gt Alimentaci n N del Medidor VRef Electro Industries baugeTech Doc ES149701 1b Ejemplo de Conexi n para 1 Fase GND L Alimentacion Mi del Medidor Electro Industries GaugeTech Dock 149701 4 9 2 Servicio 2 5 Elementos Estrella 4 Hi
133. los sin TP s 3 TC s GND Alimentaci n L del Medidor VRef E FEKI Se ul y Y A B C G k lt seleccione 5 WYE 2 5 Elementos Estrella desde la ge eA pantalla en el panel frontal del Shark 200 Ver Capitulo 6 y B Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 10 3 Servicio Estrella Delta 4 Hilos con 3 5 3 TC s Ph mh del Medidor VRef GND gt C 99 A AN A Seleccione WYE 3 Elementos Estrella desde la pa E iA pantalla en el panel frontal del Shark 200 Ver Capitulo 6 E gt B 5A p Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 1 4 Servicio 2 5 Elementos Estrella 4 Hilos con 2 TP s 3 TC s Y Alimentaci n del Medidor o Ki E ms e E C C seleccione 2 5 Ff WFE 25 Elementos Estrella desde la A FA pantalla el panel frontal del Shark 200 Ver Capitula B Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 12 5 Servicio Delta 3 Hilos sin TP s 2 TC s Alimentaci n del Medidor C Cf LPS fe NW B AB Seleccione CT DEL 2 CT Delta desde la p pantalla en el panel frontal del Shark 200 Ver Capitulo 6 EN No conectado al Medidor Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 13 6 Servicio Delta 3 Hilos con 2 TP s
134. m A NE puce A rad SEE as same DA ES C e oe EIERE EE same as DE 2 foma Label ana State ams rs Cutt reos 32256 Accunuiator Late Wl reme a27 ee Accumustor Late Asi ema E eem DEE jr Accumustor Late Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 B 24 E 3 ps mpustaecumusore JUNTA pippa SAVVY ET power factor for tne sccumator a ra UNT mapped JB VY deraw power value In WWvpulse from 0 to 3336 E A S7 11 40 dd A eg ee EE Second Overlay tony In PS update mode ulNT18 0065535 milliseconds Filmed see spec cations UNTIE bit mapped mm Full range autpur for 0 1 card oni A BR set 1 means ful range 1m4 10 1m4 a Gerecht means source ani Dm io 1m 15 bit mapped r Forma of the polled register 32 s signed 32 bit nt u unsignad 32 bit Int weslgned 16 init b unsigned 16 int URTE D 35 This reglsser should be programmed with the address of register whose value Is to be used Sor current output ferent words the current ievel autpur af
135. mentos m s avanzados tales como el manual de EEI para la medici n de la electricidad y los est ndares del uso para una cobertura m s profundizada y las t cnicas del tema 1 1 Configuraciones De Sistemas Trif sicos La energ a trif sica es m s com nmente utilizada en situaciones donde las cantidades grandes de energ a podr n ser utilizadas esto es m s efectivo para transmitir la energ a y porque proporciona una entrega suave de la energ a a la carga final Hay dos conexiones com nmente usadas para la energ a trif sica una conexi n en Estrella o una conexi n en delta Cada conexi n tiene diversas manifestaciones en uso real Al procurar determinar el tipo de conexi n en el uso es una buena pr ctica seguir el circuito de de conexi n del transformador que est alimentando el circuito menudo no es posible determinar la conexi n correcta del circuito simplemente dando continuidad a los cables en el servicio o comprobando voltajes La comprobaci n de la conexi n del transformador proporcionar la evidencia concluyente de la conexi n del circuito de las relaciones entre los voltajes de fase a tierra 1 1 1 Conexi n Estrella La conexi n de la Estrella es llamada as porque cuando usted mira las relaciones de la fase y las relaciones de la bobina entre las fases que parece una Estrella Y La figura 1 1 representa las relaciones de la bobina para un servicio en conexi n Estrella En un servicio en Estrella el hilo
136. mo de Switcheo Vida Mec nica Vida El ctrica Voltaje de Ruptura Aislamiento Reset Estado de Apagado Entradas N mero de Entradas Tipo de Sensado Voltaje H medo Corriente de Entrada Entrada de Voltaje M nimo Entrada de Voltaje M ximo Filtrado Velocidad de Detecci n de Barrido Aislamiento 0 320 W Internos 2 SPDT Cambio 250 30 VCD 1250 VA 150 W 5 Amperes 10 s 5 x 10 Operaciones 10 Operaciones Corriente Nominal 1000 VCA entre Apertura de Contactos 3000 VCA RMS No hay cambio El ultimo Estado es Retenido 2 Detecci n de Estado Contacto H medo Seco 12 24 VCD Generado Internamente 2 5 mA Corriente constante regulada OV Entrada cortocircuitada al com n 150 VCD De rebote con 50 ms retardo de tiempo 100 ms 2500 VCA RMS Las especificaciones Generales son las siguientes Temperatura de Operaci n Temperatura de Almacenamiento Humedad Relativa EMC Inmunidad Interferencias Conexiones Externas 20 70 C 40 80 C 95 sin condensaci n EN61000 4 2 12 AWG Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 7 7 6 2 Diagrama de Alambrado Para Contactos Humedos Entradas 14 12 Ze Comun C qn Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 emm 7 7 M dulo de Salidas de Estado Entradas Digitales 15 El m dulo de Salidas de Estado Entradas Digitales es una combinaci n de Salidas v a Contac
137. nados de la carga est n conectados desde fase a fase que de fase a neutro La figura 3 muestra las conexiones f sicas de la carga para un servicio Delta 2 PA FaseB eA Fase C Figura 1 3 Relaci n de Devanados Trif sicos en Delta En este ejemplo de un servicio del delta tres alambres transmitir n la energ a a la carga En un servicio verdadero del delta el voltaje de la fase a tierra no ser generalmente equilibrado porque la tierra no est en el centro del delta La figura 1 4 muestra la relaci n fasorial entre voltaje y corriente sobre un circuito trif sico en Delta En muchos servicios en Delta una esquina de la Delta es aterrizada Esto significa que el voltaje a tierra deber ser cero para una fase y ser voltaje completo para fase a fase para las otras dos fases Esto se hace para prop sitos de protecci n Figura 1 4 Diagrama fasorial Voltajes y Corrientes conectados en Delta Otra conexi n com n en Delta es la de cuatro hilos Delta aterrizada usado para las cargas de iluminaci n En esta conexi n el punto central de una bobina se pone a tierra En 120 240 volts cuatro hilos el servicio Delta aterrizada el voltaje de fase a tierra ser a 120 voltios en dos fases y 208 voltios en la tercera fase El figura 1 5 muestra el diagrama fasorial para los voltajes en un sistema trif sico de un sistema delta a cuatro hilos Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 3 Fig 1 5 Diagrama faso
138. nes sobre c mo hacer esto 2 Cuando el nuevo valor es entrado pulse el bot n Men dos veces 3 Aparece la pantalla Almacenar TODO SI Pulse Entrada para guardar la configuraci n nueva CT Ejemplos de ajustes del CT 200 5 Amperes Establezca el valor de Ct n en 200 y el valor de Ct S 1 800 5 Amperes Establezca el valor de Ct n en 800 y el valor de Ct S en 1 2 000 5 Amperes Establezca el valor de Ct n en 2000 y el valor de Ct S en 1 10 000 5 Amperes Establezca el valor de Ct n en 1000 y el valor de Ct S en 10 NOTAS e El valor de amperios es un producto del valor de Ct n y el valor de Ct S e Ct n y Ct S est n dictados por la corriente primaria Ct d es la corriente secundaria MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER EE Eb n 9 CE 5 e Enct je S e d je Presione Entrada Use los botones para ajustar un valor El Ct d no puede ser cambiado Use los botones para seleccionar la escala Electro Industries baugeTech Doct ES149701 6 7 6 2 5 3 Configurando el Ajuste de un PT El ajuste del PT tiene tres partes Pt n numerador Pt d denominador y Pt S escalamiento 1 Presione el bot n Entrada cuando el PT esta en la ventana de una La pantalla de Pt n aparece Usted puede e Cambie el valor para el numerador PT e Acceda a una de las otras pantallas PT pulsando la tecla Entrada pulse Entrada una vez para acceder a la pantalla de PT d dos veces para acceder
139. ntradas de Corriente cc eee e cece n ee seen 4 5 4 7 Fusibles para Entradas de Voltaje sss 4 5 4 8 Diagramas El ctricos de Conexi n 4 6 CAPITULO 5 Alambrado de Comunicaci n 5 1 Comunicaci n con el Medidor Shark 200 5 1 Sale Puerto IDA COM in das 5 1 2 152 Puerto RS AS COM S tiara 5 2 3 215 USando el Uneom 22500 caria A 5 5 5 2 Comunicaci n del Transductor Shark 200T y 5 6 2 20 de Fabrica POr OMISI N EE 5 6 5 22 Ajustes del Perfil del Dispositivo del Medidor Shark 200 5 8 Electro Industries GaugeTech Doch ES149701 V CAPITULO 6 Usando el Medidor Shark 200 A SA A 6 1 6 1 1 Comprendiendo los Elementos de la Car tula del Medidor 6 1 6 1 2 Comprendiendo los Botones de la Car tula del Medidor 6 1 0 2 Usando el Panel EPOD ansiosas SO RUND Ear UE cea tint 6 2 6 2 1 Comprendiendo el Arranque y Pantallas Predefinidas 6 2 62 2 Usando el Men Principal secador dada 6 3 6 2 3 Usando el Modo Restablecer Reset emer 6 3 0 24 Mmeresando una Contando ea 6 4 6 2 5 Usando Modo Configuraci n ioo 6 5 6 2 5 1 Configurando la Funci n de Deslizamiento
140. o 2 Electro industries GaugeTech Doc ES149701 2 3 2 1 3 Tecnolog a clave V Switch M El medidor Shark 200 est equipado con la tecnolog a clave V Switch TM un firmware virtual basadO en que le permite cambiar y activar las caracter sticas de los medidores a trav s de la comunicaci n del software Este tecnolog a V Switch le permite a la unidad ser actualizada en una instalaci n sin sacarlo de servicio Actualizaciones de la clave V Switch Clave V Switch M 1 V1 Solo Medidor Multifunci n Clave V Switch 2 V2 Medidor Multifunci n con Memoria de 2 MB Clave V Switch M 3 V3 Multifunci n con Memoria con Arm nicos y Memoria de 2 Clave V Switch M 4 V4 Multifunci n con Memoria con Arm nicos Memoria de 2 MB y con Funciones de limites y control Clave V Switch 5 V5 Multifunci n con Memoria con Arm nicos Memoria de 3 y con Funciones de limites y control y Registro de Forma de Onda a 64 Muestras por ciclo Clave V Switch 6 V6 Multifunci n con Memoria con Arm nicos Memoria de 4 y con funciones de limites y control y Registro de Forma de Onda a 512 Muestras por ciclo NOTA Debido a que la memoria est basada en memoria flash en lugar de NVRAM memoria no vol til de acceso aleatorio algunos sectores est n reservados borrar procedimientos y sectores de repuesto para la reducci n del desgaste a largo plazo Obtener una Clave V Switch Con
141. o fuera sujetado al torque combinado de los tres elementos Consecuentemente el disco dar a vuelta a una velocidad m s alta y registrar a la energ a provista por cada uno de los tres hilos Seg n el teorema de Blondell era posible reducir el n mero de elementos bajo ciertas condiciones Por ejemplo un sistema trif sico en Delta a tres hilos se podr a medir correctamente con dos elementos dos bobinas de potencial y dos bobinas de Corriente 51 las bobinas de potencial fueran conectadas entre las tres fases con una fase com n En un sistema trif sico en estrella a cuatro hilos es necesario utilizar tres elementos Tres bobinas de voltaje conectadas entre las tres fases y el conductor neutro com n Una bobina actual se requiere en cada uno de las tres fases En medidores digitales modernos el teorema de Blondell todav a se aplica para obtener la medici n apropiada La diferencia en medidores modernos es que la medici n digital mide cada voltaje y corriente de fase y calcula la energ a monof sica para cada fase El medidor entonces suma las tres energ as de la fase a una sola lectura trif sica Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 4 Algunos medidores digitales calculan los valores individuales de la energ a de fase una fase a la vez Esto significa que el medidor muestrea el voltaje y la corriente en una fase y calcula un valor de la energ a Despu s muestrea la segunda fase y calcula la energ a para la segunda fas
142. odar que estas cantidades est n operando en altas frecuencias Por lo tanto ellas no siempre responden en la misma manera como los valores de 60 Hz Electro Industries baugeTech Doc ES149701 1 11 Las impedancias inductiva y capacitiva est n presentes todos los sistemas de potencia Estamos acostumbrados al pensamiento de estas impedancias como al desempe o de ella a 60 Hertz Sin embargo estas impedancias est n sujetas a la variaci n de la frecuencia X joL Xe lioc A 60 Hz w 377 pero 300 Hz 5 Arm nica w 1 885 Como la frecuencia cambia las impedancias cambian y las caracter sticas de la impedancia del sistema que son normales a 60 Hz pueden comportarse diferentes en presencia de formas de ondas de alto orden Tradicionalmente los arm nicos m s comunes han sido las de bajo orden frecuencias impares tales como las 3 5 74 la 9 Sin embargo recientemente nuevas cargas lineales est n introduciendo cantidades significativas de arm nicos de alto orden Desde mucho casi todo el monitoreo de corriente y el monitoreo de voltaje se hace usando transformadores de instrumento los arm nicos de alto orden no son a menudo visibles Los transformadores de instrumento se dise an para pasar cantidades de 60 Hertz con alta exactitud Estos dispositivos cuando est n dise ados para la exactitud en baja frecuencia no pasan altas frecuencias con alta exactitud en las frecuencias cerca de los 1200 Hert
143. oint position 00 0 XX XX D19X XXX 10 XX 119 X XXX m HEAR pe m OT 22221111 E ae NE s a paras 0005 pra E Fori A AL AA lI EE 9 A A AS A AAA CA AA IA a ee A o A L MEN EE IS E uk E 8 res E EE sew pema L me pese Ce Label and State Mames same as Input RER fe oe mas Asa p ma mae EE Open siste ame ema Te gt 7056 Leg Ee Closed State Name 15 nar 75s DCE szmd pzmr EEE IS same Ray A a EE BR MO 3058 pzzes EE par ES UNIT RR Oe il rene pese ME 38 2292 Accumulatar El ee KT power factor far Pulse V 15 raw power value In Wvpulse from 0 to 9998 aa a UN EE ee e EE E OS prices A iesen E A EE ee 8 A AAA mee 32111 pues Label and Stale Names same as Input mes imputa Label and State Names same as Input 24 ms 32128 32189 imputa Label and Stale Names same as Input snej uwr s eem a ee MES w
144. olts 77 200 volts 12 470 volts 7 620 volts 13 200 volts Tabla 1 1 Voltajes comunes en Servicios en Estrella Un servicio conectado en Estrella tendr generalmente cuatro hilos tres hilos para las fases uno para el hilo neutro Los hilos trif sicos se conectan con las tres fases seg n lo mostrado en figura 1 1 El cable de neutro se conecta t picamente al punto de tierra o el punto central de la Estrella ver la figura 1 1 En muchas aplicaciones industriales la facilidad de ser alimentado con un servicio en Estrella de cuatro hilos pero solamente tres hilos alimentaran las cargas individuales La carga entonces se refiere a menudo a una carga en conexi n delta pero el servicio por la facilidad sigue siendo un servicio en Estrella este contiene cuatro hilos si usted usa el circuito de retorno a su fuente generalmente a un transformador En este tipo de conexi n el voltaje de fase a tierra ser el voltaje de fase a tierra indicado en la tabla 1 1 aunque un hilo neutro o de tierra no est f sicamente presente en la carga El transformador es el mejor lugar para determinar el tipo de conexi n del circuito porque es una localizaci n en donde la referencia del voltaje a tierra puede ser identificada determinantemente Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 2 1 1 2 Conexi n Delta Los servicios conectados en Delta pueden ser alimentados con tres hilos o cuatro hilos En un servicio trif sico en Delta los deva
145. onexion es recomendable pero no es obligatorio Electro Industries baugeTech Doc ES149701 4 17 10 Servicio Medici n Solo Corriente Monof sica Ka gt Alimentaci n del Medidor 20 VCA Minimo seleccione ZC WYE 5 Elementos Estrella desde la pantalla en el panel frontal Ver Capitulo 6 Para mejorar la precisi n esta conexion es recomendable pero no es obligatorio NOTA El diagrama muestra una conexi n la fase A pero tambi n puede conectarse ala fase B o C Electro Industries baugeTech Doc ES149701 CAPITULO 5 Alambrado de Comunicaci n 5 1 Comunicaci n con el Medidor Shark 200 El medidor Shark 200 dispone de dos puertos de comunicaci n independientes El primer puerto Coml es un Puerto ptico tipo IrDA El segundo puerto COM 2 proporciona comunicaci n serial RS485 hablando protocolos Modbus ASCII Modbus RTU y DNP 3 0 Adem s el medidor Shark 200 tiene dos tarjetas de comunicaci n opcionales comunicaci n por fibra ptica y comunicaci n Ethernet 10 100 BaseT V ase el Cap tulo 7 para obtener m s informaci n sobre estas opciones 5 1 1 Puerto IFDA COM 1 El puerto de comunicaci n IrDA del medidor Shark 200 esta en la caratula del medidor El puerto IrDA permite que la unidad sea programado y configurado utilizando una PDA o Laptop port til a distancia sin la necesidad de un cables de comunicaci n El punto de ajuste justo en el metro NOTAS Lo
146. orden para controlar cargas efectivamente o para monitorear correctamente su uso 1 3 Energ a Reactiva y Factor de Potencia as mediciones de potencia y energ a discutida en la secci n anterior se relacionan con las cantidades que son m s utilizadas en sistemas el ctricos Pero a menudo no es suficiente medir solamente la potencia real y la energ a La potencia reactiva es un componente cr tico del total de la potencia porque casi todos los usos en la vida real tienen un impacto en potencia reactiva Los conceptos de potencia reactiva y factor de potencia se relacionan en ambas aplicaciones como carga y como generaci n Sin embargo esta discusi n ser limitada al an lisis de la potencia reactiva y al factor de potencia en el como se relacionan con las cargas Para simplificar la discusi n la generaci n no ser considerada La potencia real y la energ a es el componente de la potencia que es la combinaci n del voltaje y del valor de la corriente correspondiente que esta directamente en fase con el voltaje Sin embargo en una pr ctica real la corriente total casi nunca esta en fase con el voltaje Puesto que la corriente no esta en fase con el voltaje es necesario considerar el componente en fase y el componente que est en cuadratura angularmente girado 90 perpendicular al voltaje La figura 1 9 muestra un voltaje y una corriente monof sicos y descompone la corriente en sus componentes en fase y el de cuadratura
147. orriente La unidad soporta 1 6 3 amperes secundarios para las mediciones de corriente NOTA La corriente secundaria debe ser especificada y ordenada con el medidor Las entradas de corriente de los medidores Shark 200 utilizan un nico m todo de entrada dual M todo 1 Los Cables secundarios del TC pasan a trav s Los Cables secundarios del TC pasan directamente a trav s del medidor sin ninguna terminaci n f sica en el medidor Esto asegura que el medidor no pueda ser un punto de falla en el circuito Esto es preferible para los usuarios de servicios p blicos compartiendo clase de TC para relevador de protecci n No es una carga se a adir el circuito secundario del M todo 2 Corriente a trav s de Barras Esta unidad adem s ofrece terminaci n ultra robusta a trav s de barras que permiten llevar los cables secundarios del TC a terminales del medidor Esto tambi n elimina cualquier posible punto de falla en el medidor Esta es una t cnica preferida para asegurar que la integridad de clase del TC para relevador que no se ve comprometida el TC no se abrir en una condici n de falla Electro industries GaugeTech Doc ES149701 2 2 2 1 2 Informaci n para Ordenar Shark200 60 10 V2 D INP100S X T PHILIP Pb 1 2 3 4 5 6 7 1 Modelo Shark 200 Medidor Transductor Shark 200T Transductor Sin Pantalla 2 Frecuencia 50 Sistema a 50 Hz 60 Sistema a 60 Hz 3 Entradas de Corriente 1
148. orriente en el hilo N por la ley de Kirchhoff y no es necesario medirla Este hecho nos conduce a la conclusi n del teorema de Blondell que necesitamos solamente medir la energ a en tres de los cuatro alambres 51 ellos est n conectados por un nodo com n En el circuito de la figura 1 6 debemos medir el flujo de energ a en tres hilos Esto requerir tres bobinas de potencial y tres bobinas de corriente un medidor de tres elementos Las figuras y las conclusiones similares se pod an alcanzar para otras configuraciones del circuito implicando cargas conectadas en Delta Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 5 1 2 Potencia Energ a y Demanda Es absolutamente com n intercambiar la potencia la energ a y la demanda sin distinguir entre las tres Porque esta pr ctica puede conducir a la confusi n las diferencias entre estas tres medidas ser n discutidas La potencia es una lectura instant nea La lectura de potencia proporcionada por un medidor es el flujo presente de Watts La potencia es inmediatamente medida justo como corriente En muchos medidores digitales el valor de la potencia se mide y se calcula realmente sobre un segundo intervalo porque toma una cierta cantidad de tiempo para calcular los valores del RMS del voltaje y de la corriente Pero este intervalo de tiempo se mantiene peque o para preservar la naturaleza instant nea de la potencia La energ a es siempre basada en un cierto incremento del tiempo
149. os adicionales tres intervalos de 15 minutos la energ a total ser a cuatro veces el valor medido 59 68 kWh El mismo proceso se aplica para calcular el valor de la demanda de 15 minutos El valor de la demanda asociado a la carga del ejemplo es 59 68 kWh hr o 59 68 kWd Observe que el valor instant neo m ximo de la energ a es 80 kW considerablemente m s que el valor de la demanda Electro Industries GaugeTech Doc ES149701 1 7 La figura 1 8 muestra otro ejemplo de energ a y de demanda En este caso cada barra representa la energ a consumida en un intervalo de 15minutos El uso de la energ a en cada intervalo cae t picamente entre 50 y 70 kWh Sin embargo durante dos intervalos la energ a se eleva bruscamente y presentan picos de 100 kWh en el intervalo n mero 7 Este pico de uso dar lugar a fijar una lectura de alta demanda Para cada intervalo demostrado el valor de la demanda deber ser cuatro veces la lectura indicada de la energ a Entonces el intervalo 1 tendr una demanda asociada de 240 kWh hr 240 kWd El intervalo 7 tendr un valor de demanda de 400 kWh hr 6 400 kWd En los datos mostrados ste es el valor pico de demanda y ser a el n mero que fijar a el cargo por demanda en la factura de la compa a suministradora Kilowatts hora Intervalos gt Figura 1 8 Uso de Energ a y Demanda Como puede verse desde este ejemplo es importante reconocer la relaci n entre potencia energ a y demanda en
150. p 9 LA 9009 M bo 9999 teo nee 3uxj wur powrrad emina 2 0800 mc LN EEE wats Prasec FLOAT ETE mcs VARS Fassa ETE recs ame an7 FLOAT sees ta 2222 feeca VARS Phasec FLOAT sees to 2298 N 9009 M to 9999 M teca SINT A2 ASIA SINT32 Mal 28 295999599 lo 99909998 Wh per energy format 5108 digits ee 3us pus Weem STS Ers Ws par energy fom nen 3040 vamencurs SINT32 20598555 EF per energy tamal decimal point Implied per energy formal eren Negawe uses es xe pos Voss ees xe mss a sINT32 SINT A2 HATA Wa a Delivered Phase A DATAZ Oto 99995999 or SINT32 0 0 89995999 of MT32 0 228328282 or SAA Ra d o aec RE 23 8 BESE Whours Met Phase C SINT32 305 aJ W haurs Total Phase Whours Total Phase 5 SOT TE e E 5 2 010 09900900 Oto 29990993 aca 02 var noure Phase A mcm or s Pose Frase E aco frene sore ees Phase c coa ener Negative Prasen LEI WAR hours Negative Phase
151. ped dddd cece bbbb aaaa Nibble mat for Inpubss ccce for rou biben for and Tor Input Within each field rightmost bit ls the current state Deen and bile at le are the older sla as 100ms apart Historical stales Example XXXX 300 eur 0011 Current state of pe clased before E was dosed ron before hal was open and Te stale ingan ls open UNTIG E 4321 One bit Tor each output 4 ls for output 3 and bit 1 le for aulpur 1 bit ls set the output ls closed oineraise 15 opened UNTIE bitmapped 4321 Write 110 a DE do set its corresponding Pulse Cutput inia test mode Wee D fo restore Edo normal aperation privileged session Is required to write bite Reading Tis register reports the made for each output 1eunder test Denarmali 10075 Puke Output Test Power UNTIE bit mapped SITY vue This register ls Virteable In privileged session only Simulates constant Power for ihe Pulse Output under test Formal ls same as Ki settings for Pulse V raw value In Whipulse from 0 to 3568 dd decimal point position Det XX XX D19X XXX 1 XX XX 11 7 muss deme 34 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 15 gt as 10080 10060 input 1 Accumulator 55 Uria rem Is 1 10 100 1000 Disabled accumulators always read 0 ME mer E TEE ere 10000 or 100000 ours
152. presents em ren EIS _ Phase B DREES pots ECC UIN MEM SERPENS resa nass vorage nermonicprases Sp Der agrade Thus me fret egies escn group of 1555 62489 6255 B Current harmonic magnitudes UINTIS 001 typically be A reading of 10000 indicates iem uma Phase B Curent harmonie phases Dees AE iem enc esze e358 Phase Voltage harmonie magnitudes ETE EXC IE C Voltage harmonie phases SINT1 amp 1800 to 1600 0 1 degree L pese pas curert harmonic pex ome pe Phase C Current harmonic phases SINT1G 1600 to 1600 0 1 degree 1953 1955 6486 6436 Wave Scope scale factor for channel Wa 1116 0 3276 11555 6487 6437 Wave Scope scale factors for channel 16 E E Wave Scope scale factors for channels Vb and 1953 ES sal a e Wave Scope scale factors for channels Ve and 1958 65453 6555 Scope samples for channel Va 32 2 ss Wave Scope samples for channel la Cams ea TATA Wave Scope samples far channel vb 32768 to 32767 1A1B 1854 6664 6747 Wave Scope samples far channel Ib 32768 SECH MISS ERT _ Wave Scope samples or channel Vc SE 75 ave Scope samples for channel ic STET ee pend p
153. r 0 23 plus DST bif DST daylight saving me ls bit 6 020 Third register high byte ls minutes 0 59 low byte ls seconds 0 59 For example 3 35 07AM on October 12 2049 would be Dx3104 Qx0C43 02307 assuming DST Is In efect All registers not expicitiy listed In he table read as 0 Writes to these registers will be accepted but won t actually change the register since It doesn t exist Meser Data Section Items read as D until first readings are avallabie or if he meter is nat In aperating mode Writes to these registers will be accepted but want actually change tne register Register walki only In programmable settings updale mode In other modes these registers read as 0 and remm an legal data address exception Y a write ls attempted Meter command registers always read as 0 They may be written only when the meter ls In a suitable mode The registers reium an legal data address exception IT a write ls atempted In an Incorrect mode If the password ls Incorrect a valki response ls retumed but the command ls not executed Use 555 for the password passwords are disabled In the programmable settings M denotes 1 009 000 multiplier Each Identiher ls Modbus register For entities that occupy mu pie registers FLOAT SINT 32 ete all registers making up ihe entity must be listed In ascending order For example to log phase A volts VAS vonage THD and WA hours the register would be Dar ESE Dx411 Dx412 bit 0x6
154. rate No Ack Protocol Qualifier Code 17x Control Code 3 Count 0 On 0 msec Off 1 msec ONLY Reset Demand N Responds to Function 5 Counters Max Direct Operate Qualifier Min Code 17x or 28x Control Code 3 Count 0 0 msec Off 1 msec ONLY Objeto 20 Contadores Binarios lecturas primarias Lectura solo a trav s de Clase 0 Object 20 Binary Counters Primary Readings Read via Class 0 only Object Point Var Description Format Range Multiplier Units Comments 5 UINT32 0 to Multiplier 10 n d example iti 99999999 where n and d are energy format 7 2K and W derived from the hours counter 1234567 n 3 energy format n K scale d 2 2 digits after 0 3 or 6 per decimal point multiplier energy format scale 10 3 2 101 10 so energy and 4 number of is 1234567 10 or decimal places 12345 67 KWhrs 5 W hours UINT32 0 to W hr Negative 99999999 2 5 VAR hours UINT32 0 to WAR Positive 99999999 hr 3 5 VAR hours UINT32 0 to VAR Negative 99999999 hr 4 5 VA hours Total UINT32 0 to VA hr 99999999 Electro Industries baugeTech Doct ES149701 C 3 Objeto 30 Entradas An logas Lecturas Secundarias Lectura solo a trav s de Clase 0 Object 30 Analog Inputs Secondary Readings Read via Class O only mm la 0 4 Merah nt Jowi SWANK LI al NA sewn dary read 32767 3i 2 4 vosen Teo oome a 3 4
155. re la car tula del medidor El capitulo 6 contiene una descripci n de los botones sobre la car tula del medidor e ingresar instrucciones para la programaci n del medidor haciendo uso de estos El medidor puede ser programado tambi n usando el software Ver el Manual del Usuario Communicator EXT A 2 Mapas de Navegaci n Hojas 1 a la 4 La navegaci n en los mapas del medidor Shark 200 inician en la siguiente p gina Los mapas muestran c mo pasar de una pantalla a otra de un modo de visualizaci n de una a otra usando los botones en la car tula del medidor Todos los modos de visualizaci n regresar n a Modo de Funcionamiento despu s de 10 minutos con un usuario inactivo Mapa de T tulos del medidor Shark 200 Pantalla principal Men Hoja 1 Pantallas de los modos de funcionamiento Hoja 2 Perd mi modo de pantalla Hoja 3 Configuraci n de pantallas del modo Hoja 4 Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 A 1 4 SA MAIN IENU Scre n STARTUP sequence run once at meter startup 2 lamp test screens hardware intormation screen firmware version screen conditional error screens 10 minutes with no user activity sequence completed MAIN MENU OPERATING MODE 10 minutes OPR blinking with no RSTO grid of meter data screens user See sheet 2 MAIN MENU ASTD blinking RSTE sequence of screens to get password if raquired and reset max min dala See
156. received 15 positive Sor view as load dellvered ls EE postive far view as generator Ma ER Wet SINTS2 96093099 in 99009990 per energy format 5108 dgis we les 1906 0507 HELL EZ Wn par energy format p RE SEI VARA per energy unma point per energy format jee 1510 1511 haters Negative SINTS2 0 00 99599999 per energy formal Je recen fion of digit before decimal paint units ko ar BRE d DEER EE VAR nours Kei SINTS2 96099009 99959995 WARN per energy formal mega per anergy format sa ea es pio VARR per energy see note aa Jess ea er us a pr VAN per energy format MAA 1579 Wehours Recelved Phase A SINT32 010 29996099 Wn energy Tormes DEE 152 W haurs Recelved Phase SINT32 0 to 29330993 cr Wh per energy format D to 35009350 2 1523 Whours Recelved Phase C SINTS2 Oto 59995099 or Wh per energy format D to 356002580 Ke 1525 Whours Dellvered Phase A SINTS2 010 29332993 or Wh per energy format O to 20009959 DEES 1527 Wenours Dellvered Phase B SINTS2 010 90999099 or Wh per energy format O to 22009900 DSFE 1528 1529 W haurs Dellvered Phase C SINTS2 010 99999999 or Wh per energy format O to 20009959 MS Net Phase SINT32 99099509 jo 99959995 Wh per energy format dd a Met Phase E SINTS2 38233293 9990099
157. res Energy Scale Power Settings E Relay Dun and Digial Input Relay Gonner Digtel neu ebe Power Scale Apparent Prwer VA Calc doliun Method amp Option Card 2 Diglall 2 Pulse Oulpul and Digtal Demand Averngmg Type interval Minutes Escala de Potencia Auto unidad kilo K Mega M La potencia aparente VA M todo de calculo Suma aritm tica Suma de vectorial Ver explicaci n en la p gina anterior Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 Promedio de Demanda Tipo Bloque o Rolada Intervalo Demanda de Bloque o Sub Intervalo Demanda Rolada 5 15 30 60 N mero de sub intervalos 1 2 3 4 Intervalo de la ventana Este campo es de visualizaci n solamente Es el producto de los valores de inscrito en el Sub Intervalo y N mero de campos Sub intervalos NOTA Usted s lo ver el n mero de Sub intervalos y el intervalo de la ventana campos si se selecciona la demanda de Rolada Ajustes del Sistema Shark 200 MetreDesing Serial Number 111 Desde esta pantalla usted puede hacer aS General Settings Salinas lo siguiente icin ons System Settings Data Protection Activar o Desactivar la Contrasena E Energy Requires pareword fo tecetliny Yo No para Restablecer Regresar a cero Gent S Power alt and Alam Settings Hequire password for configuration Ves 9 Mn Ajustes de Energ a Max Min
158. res Ajuste el valor de Ct n para 2 000 Multiplicador del de 1 10 000 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 1000 Multiplicador del TC de 10 Ejemplo de Ajustes de TP 277 277 Volts El valor de Pt n es 277 El valor de Pt d es 277 Multiplicador del de 1 14 400 120 Volts El valor de Pt n es 1440 El valor de Pt d es 120 Multiplicador del TP de 10 138 000 69 Volts El valor de Pt n es 1380 El valor de Pt d es 69 Multiplicador del TP de 100 345 000 115 Volts El valor de Pt n es 3450 El valor de Pt d es 115 Multiplicador del TP de 100 345 000 69 Volts El valor de Pt n es 345 El valor de Pt d es 69 Multiplicador del TP de 1000 Nota los Ajustes son los mismos para configuraciones Estrella Delta Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 8 Configuraci n de la Pantalla Shark 200 MetreDesing Los ajustes de esta pantalla determinan la configuraci n de pantalla de la caratula del medidor Los campos de la pantalla y las entradas aceptables son las siguientes Fases Desplegadas A Ay B A By C Este campo determina que las fases de mostrar en la placa frontal Por ejemplo si selecciona A y B s lo esas dos fases se muestran en la caratula General Settings CT PT Pietas and Syslem Hookup Time Settings System Settings Serial Number 111 Display Configuration Phates Displayed B ade D Auto Scroll Display Enable on Face Plate of Display gt Ww gt r vi
159. rial mostrando tres fases cuatro hilos en un Sistema conectado en Delta 1 1 3 Teorema de Blondell y Medici n Trif sica En 1893 un ingeniero y matem tico llamado Andre E Blondell dispuso la primera base cient fica para la medici n polif sica Sus estados del teorema 51 la energ a se provee a cualquier sistema de conductores a trav s de N hilos la energ a total en el sistema es dada por la suma algebraica de las lecturas de los N Wattmetros as que arreglando que cada uno de los N hilos contiene una bobina de corriente la bobina de potencial correspondiente es conectada entre ese hilo y un alg n punto com n 51 este punto com n es uno de los N hilos la medici n puede ser hecha por el uso de los N 1 Wattmetros El teorema puede ser establecido m s simplemente en lenguaje moderno En un sistema de N conductores N 1 elementos de medici n podr n medir la potencia la energ a tomada a condici n de que todas las bobinas de potencial tengan una uni n en com n en el hilo que no tiene bobina de corriente La medici n de energ a trif sica es lograda midiendo las tres fases individuales y agreg ndolas juntas para obtener el valor trif sico total En viejos medidores an logos esta medida fue lograda usando hasta tres elementos separados Cada elemento combin el voltaje y la corriente monof sicos para producir un torque en el disco del medidor Los tres elementos fueron arreglados alrededor del disco de modo que el disc
160. rminales y cualquier conexi n de TC s Transformadores de Corriente y TP s Transformadores de Potenciales todos los m dulos de salida y sus circuitos Los circuitos Primarios y Secundarios pueden en ocasiones producir voltajes y corrientes mortales Evite el contacto con cualquier superficie que transporte corriente No use el medidor ni cualquier m dulo de salida como una protecci n primaria en una capacidad de l mite de energ a El medidor solo puede ser usado como protecci n secundaria No use el medidor donde una falla pueda cuasar da o muerte No use el medidor en ninguna aplicaci n donde pueda haber riesgo de incendio Todas las terminales deben ser inaccesibles despu s de la instalaci n No aplique m s del voltaje m ximo que pueda soportar el medidor dispositivo conectado Refi rase a la placa de datos del medidor y a la de los m dulos y alas especificaciones antes de aplicar voltajes No haga pruebas de de HIPOT ning n modulo entradas terminales de comunicaci n EIG recomienda el uso de tablillas cortocircuitadoras Shorting Blocks y fusibles para las entradas de voltaje y la fuente de energ a para prevenir voltajes peligrosos da os a TC s si el medidor necesita ser removido de servicio El aterrizamiento de TC s es opcional NOTAS SI EL MEDIDOR ES USADO EN UNA MANERA NO ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE LA PROTECCION PROVISTA PUEDE SER PERJUDICADA NO SE REQUIERE NINGUN MANTENIMIENTO PR
161. s ajustes del puerto COM 1 IrDA Direcci n 1 Velocidad de Comunicaci n 57 6 KBaudios Protocolo ModBus ASCII e Ajustes adicionales pueden hecho a trav s del software Communicator Ext Refi rase al Ap ndice D para instrucciones sobre el uso del convertido USB IrDA de EIG Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 5 1 5 1 2 Puerto RS 485 2 El puerto de comunicaci n COM 2 provee una combinaci n de comunicaci n serial RS 485 y pulso de salida de energ a Pulso KYZ Ver capitulo 2 secci n 2 2 para las especificaciones de la Salida KYZ ver capitulo 6 secci n 6 4 para la constante del pulso Figura 5 1 Instalaci n de Comunicaci n en la parte trasera del Medidor Shark E 200 con RS 485 El puerto serial RS485 permite conectar uno o varios medidores Shark 200 a una PC u otro dispositivo ya sea en un sitio local o remoto Todas las conexiones seriales RS485 est n disponibles para distancias de hasta 4000 pies 1 219 20 metros 5 435 converter EIG recomienda usar su convertidor UNICOM 2500 para la conversion R5232 R5485 Fig 5 2 Medidor Shark E 200 conectado una PC via RS 485 Como se muestra la figura 5 2 para conectar un medidor Shark 200 a una PC usted necesita un convertidor RS 485 a RS 232 como el UNICOM 2500 de EIG 5 1 2 1 para informaci n sobre el uso del UNICOM con el medidor Shark 200 La figura 5 3 muestra los detalles de una conexi n RS 485 a 2 hilos El
162. sheet 3 RESET ENERGY MODE sequence of screens to get password required and reset energy accumulators Sea sheet 3 MAIN MENU RSTE biinxng CFG MAIN MENU CFG blinking OPR NFIGUR M grid of meter settings screens with password protected edit capability ASTD See sheet 4 Configuration Mode 15 not available during a Programmable Settings updale COM port MAIN MENU screen scrolls through 4 choices showing 3 at a time The top choice is always the active one which is indicated by blinking the legend SYMBOLS single screen all screens lor a display mode MENU ENTER DOWN RIGHT Navigation Editing button gt BUTTONS Returns to previous menu from any screen in any mode Indicates acceptance of the current screen and advances to the next one Navigation and edit buttons No digits or legends are blinking On a menu down advances to the next menu selection right does nothing In a grid of screens down advances to the next row right advances to the next column Rows columns and menus all navigate circularly A digit or legend is blinking to indicate that it is eligible for change When a digit is blinking down increases the digit value right moves to the next digit When a legend is blinking either button advances to the next choice legend Electro industries Gaugetfech Doct ES149701 VOLTS_LN DOWN from any VOLTS LN screen VOLTS LL
163. splazamiento El FP de Desplazamiento esta basado sobre la relaci n angular entre el voltaje y la corriente El factor de potencia de desplazamiento no considera las magnitudes de voltaje corriente o potencia Este solamente esta basado en las diferencias de ngulo Como un resultado en este no esta incluido el impacto de la distorsi n arm nica El Factor de Potencia de Desplazamiento es calculando la siguiente ecuaci n FP de Desplazamiento Cos donde O es el ngulo entre el voltaje y la corriente ver figura 1 9 En aplicaciones donde el voltaje y la corriente no est n distorsionados el Factor de Potencia ser a igual al Factor de Potencia de Desplazamiento Pero si esta presente la distorsi n arm nica los dos factores de potencia no ser n iguales 1 4 Distorsi n Arm nica La distorsi n arm nica es sobre todo el resultado de altas concentraciones de cargas no lineales Los dispositivos tales como fuentes de alimentaci n de computadoras controladores de velocidad variable y los balastros electr nicos de l mparas fluorescentes hacen demandas de corriente que no emparejan la forma de onda sinusoidal de la electricidad en CA Como resultado la forma de onda corriente que alimenta estas cargas es peri dica pero no sinusoidal La figura 1 10 muestra una forma de onda de corriente sinusoidal normal Este ejemplo no tiene distorsi n Corriente Fase A Figura 1 10 Forma de Onda de Corriente no Distorsionada La f
164. stalled B 33005 Repy delay UNTIE E 10 5535 millseconds Delay to reply lo Modbus transaction aller recendng It Sel t 0 when an arae ou le Installed m wes a RS ES Lar III IL es umre eee SEE E Ss ay Oey ees Kees mes jr a Tema Dux M o EE L LI ta only In PS update moda 33001 GUST 2 bindings 4 bogging enables JIMT18 biemapped E 2222 111 One for each input Assuming abed te bile In each nlttie a select this Input for End Of interval pulse sensing p log this Input when pulse ls detected ec Input event trigger mode Contact sensing 00 01 open to dose 10 close opem 11 any change Electro Industries cbaugeTech Doct ES149701 B 26 EET T AE EIN IN ESTE ance request mez ees UNT pisecodunis Delayio release me relay ance request Lo mnes EE _ EI n ils per FIDA Relay DEER Side UINT 15 TIS 22221111 OXF disables Te accurmulatian 0 5 power of divisor for ine scaled accumulator Sample counmt 12456 3blIe 3 dilsor 10 1000 amp scaled accumulator 12 MS T
165. tacte al personal de ventas de EIG en sales electroind com 6 llamando al 516 334 0870 USA y proporcione la siguiente informaci n 1 N mero de serie o n meros de los medidores que desee actualizar Utilice el n mero 5 con ceros a la izquierda como se muestra en la pantalla del Communicator EXT Estado del Dispositivo desde la pantalla principal del Communicator EXT haga clic en Herramientas Estado del Dispositivo 2 Clave V Switch M deseada 3 Tarjeta de cr dito o N mero de Orden de Compra EIG le entregar el n mero V Switch Habilitando la clave V Switch TM Abrael Software Communicator EXT 2 Encienda su medidor z Change V Switch X 3 Conecte su medidor a trav s del Software e lo change the V Switch contact your vendor to purchase an Communicator EXT encrypted key Be ready with the V Switch number you wish to change to and the serial number of your meter The serial Ver Capitulo 5 number can be found in device status under the tools menu 4 Pulse en Herramientas Cambio de V Switch If you already have the encrypted key enter the key helow desde la barra de t tulos una pantalla se abre edere roc solicitando la clave encriptada V V V lt C_CO O 5 Ingrese la clave V Switch proporcionada por EIG 6 Pulse en el bot n OK Current V Switch 4 La clave V Switch ha sido habilitada y el medidor es reiniciado Para mas detalles sobre el manejo del software Refi r
166. tos de Estado Solido y Entradas Digitales registro Contactos Secos H medos 7 7 1 Especificaciones Especificaciones t cnicas a 25 C Consumo Salidas a Relevador N mero de Salidas Tipo de Contacto Tipo de Relevador Voltaje Pico de Switcheo Corriente continua de Carga Corriente Pico de Carga Sobre la Resistencia M x Corriente de Fuga Tasa M ximo de Switcheo Aislamiento Reset Estado de Apagado Entradas N mero de Entradas Tipo de Registro Voltaje H medo Corriente de Entrada Entrada de Voltaje M nimo Entrada de Voltaje M ximo Filtrado Velocidad de Detecci n de Barrido Aislamiento 0 420 W Internos 4 SPST Cierre Estado Solido 350 VCD 120 mA 350 mA 10 5 350 uA 350V 10 s 3750 RMS Contactos Abiertos 4 Detecci n de Estado Contacto H medo Seco 12 24 VCD Generado Internamente 2 5 mA Corriente constante regulada OV Entrada cortocircuitada al com n 150 VCD De rebote con 50 ms retardo de tiempo 100 ms 2500 RMS Las especificaciones Generales son las siguientes Temperatura de Operaci n Temperatura de Almacenamiento Humedad Relativa EMC Inmunidad a Interferencias Conexiones Externas 20 a 70 C 40 80 C 95 sin condensaci n EN61000 4 2 12 AWG Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 7 9 7 7 2 Configuraci n de F brica Omisi n El m dulo de salidas anal gicas del medidor Shark 20
167. ume Azaro Mart Epoca Dial Corral 21 Utilice el Puerto COM para conectar el medidor a su PC utilizando el software Communicator EXT Consulte el Capitulo 5 del Manual del usuario del Communicator EXT 3 0 para obtener instrucciones de conexi n detallada Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 D 8
168. unts See option card section E 2 12002 12007 JINT 33 number of for scaled versions s 4s ee ee Option Card 1 Output or Relay 1 Accumulatar 2 E number of Ip accumulators count elther or both iransillane 2 2 12010 12015 option Card 1 Output or Relays 2 4 UINT32 0 4 999999906 number at transitions umber tenting arisen pU E used coms oye renda _ jae 12016 i2223 Option Card 2 Inputs Accumuiaore UINT32 00599989999 number of transitions sere 12024 12031 Option Card 2 Outputs Accumuatore UINT32 pissesseeasse number of transitions EE re Section Note 4 Meir AE TS UNT a iem Reset Energy Acoumurstore passes jar Alam Lag eat unre i a reset ig command incense ha The seal e ree sento mee commana was put mat 25 Reset misiones Log _ 4EM 20005 20005 Reset Historical Log 2 Note 21 ad Noe A aes mone 006 ResetristoncaiLog 3 CUTE password Nate 5 A pem puer mee o crees e pasword Note EE Js besse gpg med pe R93 aa es Tags Reset Option card E 4 2 4 2 2279
169. ustries Gaugetlech Doct ES149701 7 14 CAPITULO 8 Usando la Tarjeta Ethernet INP100S 8 1 Informaci n General A instalar la tarjeta opcional Ethernet en su medidor Shark 200 se obtiene la capacidad de comunicarse en el medio Ethernet usando la tecnolog a de r pida respuesta de EIGTM 8 2 Conexi n del Hardware 1 La tarjeta Ethernet encaja en cualquiera de las dos ranuras para tarjetas opcionales en la parte posterior del medidor Shark 200 metros Consulte las instrucciones en el cap tulo 7 para la instalaci n de la tarjeta 2 Utilice un cable est ndar RJ 45 10 100 BaseT para conectarse la tarjeta Ethernet La tarjeta detecta autom ticamente el tipo de cable y funciona con cable recto o cruzado o Conecte aqui Cable RJ 45 Figura 8 1 Medidor Shark 200 con Tarjeta Ethernet Electro industries Gaugetlech Doct ES149701 8 1 8 3 Configurando una Red Al igual que con las tarjetas 1 O opcionales el medidor Shark 200 auto detecta la presencia de una tarjeta de red Ethernet instalada Para configurar la tarjeta Ethernet a trav s de Communicator EXT Consulte el Cap tulo 5 del Manual del Communicator EXT usuario para obtener instrucciones 8 4 Actualizando el Firmware de la Tarjeta Ethernet Siga este procedimiento para actualizar el firmware de la tarjeta Ethernet 1 Desde la pantalla Principal de Communicator EXT pulse en Herramientas Destello Tarjeta de Red Ver la pantal
170. uza el umbral auto escala 150V por ejemplo Sistemas 120V 120V 208V se degrada la exactitud a 0 4 de lectura 3 Con un voltaje de referencia aplicado VA VB o VC De lo contrario la exactitud se degrada a un 0 2 Vea los diagramas de conexi n 8 9 y 10 en el cap tulo 4 4 Al menos un voltaje de entrada m nimo 20 debe estar conectado para la medici n de distorsi n arm nica total Electro Industries bauge Tech Doc ES149701 2 9 Electro Industries bauge Doc 5 149701 CAPITULO 3 Instalaci n Mec nica 3 1 Introducci n El medidor Shark 200 puede ser instalado utilizando un est ndar ANSI C39 1 4 forma redonda o un est ndar IEC DIN de 92 mm Cuadrado En nuevas instalaciones basta con utilizar espacios existentes DIN o ANSI Para los tableros existentes retirar medidores viejos anal gicos y reemplazarlos por los medidores Shark 200 Los diversos modelos utilizan la misma instalaci n V ase la secci n 3 4 para la instalaci n del transductor Shark 200T V ase el cap tulo 4 para los diagramas de alambrado NOTA Los dibujos que se muestran a continuaci n y en la siguiente p gina le dan las dimensiones de medidor en pulgadas y en mil metros mm entre par ntesis La tolerancia es de 0 1 2 54 mm 4 85 123 19 4 85 123 18 D 5 02 127 51 KL 0 95 24 04 ZEN 82 55 0 77 19 55 4 85 123 19
171. z casi no pasan ninguna informaci n As que cuando se utilizan los transformadores de instrumento ellos filtran con eficacia hacia fuera la distorsi n arm nica de alta frecuencia que hace imposible verla Sin embargo cuando los monitores se pueden conectar directamente con el circuito a medir tal como una conexi n directa a las barras de 480 volts el usuario puede ver a menudo la distorsi n arm nica de un orden m s alto Una regla importante en cualquier estudio de arm nicos es evaluar el tipo de equipo y de conexiones antes de dar una conclusi n El no poder ver la distorsi n arm nica no es lo mismo como el no estar teniendo distorsi n arm nica Es com n en medidores avanzados realizar una funci n designada com nmente referida como la captura de forma de onda La captura de forma de onda es la capacidad de un medidor de capturar un imagen actual de la forma de onda de voltaje o de corriente para estar viendo y analizar el contenido arm nico T picamente una captura de forma de onda ser de un o dos ciclos de duraci n y se puede ser vista como la forma de onda actual como un espectro del contenido arm nico o mostrar una visi n de forma tabular el cambio de fase de cada valor arm nico Los datos recogidos con la captura de forma de onda t picamente no son guardado en la memoria La captura de la forma de onda es un acontecimiento de colecci n de datos en tiempo real La captura de forma de onda no se debe confundir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

brochure - Muséum d`Histoire Naturelle  ASSMANN Electronic 2 m RJ45/RJ45    Deutsch - Schuss Home Electronic  to PDF  Dishwashing Tabs    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file