Manual del Usuario / serie avant
Contents
1. Manual del Usuario serie avant User s Manual 12 E Q 2 2 le E m gt PROBLEMA La unidad no suena El indicador de presencia de se al no se enciende La unidad no suena a su nivel maximo El indicador de saturaci n se enciende Sonido distorsionado con el indicador de saturaci n apagado o parpadeando rara vez Sonido distorsionado y muy alto con el indicador de saturaci n encendido continuamente Ruido cuando la unidad esta conectada a un mezclador Ruido o zumbido cuando se usan controles de luz en el mismo edificio Los indicadores de encendido no se encienden con el conector de entrada AC Input conectado y puesto correctamente en posici n y el interruptor encendido SOLUCI N 1 Compruebe en el indicador de salida del mezclador que la se al est siendo enviada 2 Cambie de canal los cables en el mezclador para determinar si el cable est fallando Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente 3 Deje enfriar la unidad unos minutos y volver a funcionar Revise el nivel general de salida del mezclador o la ganancia de los canales ya que la unidad habr estado funcionando con un nivel excesivo Si utiliza un mezclador aseg rese de usar la salida balanceada si la tiene Utilice un mezclador o fuente de se al profesional con m s nivel de salida Baje el nivel general de salida del mezclador o la2. Line 20kohms Line Line Mic 20kohms Line 1 95V 8 dBu Mic 20 mV 32dBu 40 Hz 20 kHz Line 20kohms Mic 20kohms Line 1 95V 8 dBu Mic 20 mV 32 dBu 45 Hz 20 kHz EQ flat 133 dB 80 x 50 Rotatable Plywood Line 20kohms Mic 20kohms Line 1 95V 8 dBu Mic 20 mV 32 dBu 60 Hz 20 kHz EQ main 133 dB 80 x 50 Rotatable Plywood Input Impedance Line 1 95V 8dBu Line 1 95V 8dBu ZSensitivity Loud 50 Hz 142 Hz EQ flat Variable X over Deep 45 Hz 138 Hz 136 dB 133 dB 136 dB 80 x 50 Rotatable Plywood Frequency Range 10 dB 35 Hz 160 Hz Maximum Peak SPL at 1m HF Horn Coverage Angles 6dB Enclosure Material Finish Color Transducers Replacement Parts Plywood Plywood Black paint Black paint Black paint LF 12AV4 GM 12P4 LF 15AV4 GM 15P4 LF 15AV GM 15P HF M 50N GM 50 HF M 50N GM M 50 HF M 50N GM M 50 Female XLR Jack Female XLR Jack Female XLR Jack Male XLR Male XLR Male XLR Male IEC Male IEC Male IEC Black paint LF 18H GM 18G Black paint LF 18LX GM 18LX 2 x Female XLR 2 x Male XLR Male IEC 2 x Female XLR 2 x Male XLR INPUT PowerCon OUTPUT PowerCon 3FCB INPUT LOOP THRU AC INPUT Connectors 84 x 60 x 65 5 cm 33 x 23 6 x 25 8 63 x 54 x 65 cm 24 8 x 21 3 x 25 6 in 121 x 44 8 x 47 6 cm 47 6 x 17 6 x 18 7 in
3. 83 x 44 8 47 6 cm 827 x 17 6 187 in 71 8 x 36 2 x 39 7 cm 28 x 14 3 x 15 6 in Dimensions H x W x D 55 kg 121 Ib TRD 6 22 44 kg 96 8 10 ANL 5 39 kg 85 8 Ib TRD 5 30 kg 66 lb ANL 5 TRD 5 TRD 2 Weight Accessories kg 48 lb ANL 5 TRD 5 TRD 2 1 Continuous power at driver impedance 2 Level Control at maximum 3 Measured maximum peak level Notes La mejora del producto a trav s de la investigaci n y el desarrollo es un proceso continuo en D A S Audio S A Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones para proyectos hojas t cnicas detalladas as como datos para EASE y otros programas de modelizaci n est n disponibles en www dasaudio com Manual del Usuario serie avant Users Manual 15 16 APENDICE Conexiones de linea no balanceadas y balanceadas Existen dos m todos b sicos para transportar la se al de audio con nivel de micr fono l nea L nea no balanceada Emplea un cable con dos conductores transportando la se al como diferencia de potencial voltaje entre ambos El ruido electromagn tico interferencias del entorno puede sumarse a la se al que los cables transportan apareciendo a la salida de nuestro sistema como ruido Los conectores que llevan se al no balanceada poseen dos pines tales como el RCA Phono y el 1 4 6 35 mm com nmente llamado jack mono Un conector de tres pines como puede se
4. 4 SIGNAL y LED verde que indica la presencia de se al 5 LED verde que indica que la unidad esta encendida otro LED azul lo indica en el frontal D 6 LEVEL Potenci metro de ajuste del nivel de la caja 7 MONITOR MAIN Bot n que conmuta entre estos dos tipos de respuesta en frecuencia v anse curvas Emplear la caja como monitor de escenario con este bot n pulsado 140 0 dBSPL 130 0 Main Monitor 120 0 110 0 100 0 90 0 2 50 100 200 500 2k Hz 5k 10k 20k 8 MIC LINE Bot n que conmuta la sensibilidad de entrada entre microfono y l nea NUNCA PULSE ESTE BOT N SIN PONER AL M NIMO EL NIVEL DE LA CAJA PUES PUEDE PRODUCIRSE UN SPL EXTREMADAMENTE ALTO 9 FUSE Portafusible No utilice un fusible de tipo o valor distinto al recomendado 10 AC INPUT Conector tipo IEC 60320 para la conexi n a la red el ctrica Use s lo con el cable de red apropiado Manual del Usuario serie avant User s Manual Amplificador de avant 15A y avant 215A 1 INPUT Conector de entrada de se al tipo Combo XLR Jack 1 4 Al igual que el conector LOOP THRU es un conector balanceado cuya asignaci n a pines es 1 S GND Masa 2 T Entrada no invertida 3 R Entrada invertida 2 L
5. Spain D A S Audio S A Spain D A S Audio S A Spain 50 60 Hz audio amplifier 500W LF 100W HF 115 VAC 230 VAC 4A 2A insulation class D A S AERO 12A AVANT 12A AVANT 15A AVANT 215A 60065 ed 7 am1 National differences EU Special National Conditions AU DE DK Fl GB IE IT KR NO NZ SE US 585020 01 This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body SGS Belgium NV Division SGS CEBEC Business Riverside Park Avenue Internationalelaan 55 Build D B 1070 Brussels Belgium enmi Signed by Calogero LANA SAATI Date of issue 2009 07 24 1 1 Manual del Usuario serie avant User s Manual Manual del Usuario serie avant User s Manual INDICE INTRODUCCION 3 Informaci n general DESCRIPCION DEL AMPLIFICADOR 3 Amplificador de avant 12A Amplificador de avant 15A y avant 215A Amplificador de avant 18A Amplificador de avant 118A EMISION DE CALOR 7 USO 8 Preliminares Encendido Apagado Indicadores de saturaci n Sobrecalentamiento Ecualizaci n Valor bajo de tensi n de la red COLGADO 9 CONFIGURACIONES 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS 12 DIAGRAMA DE BLOQUES 13 DIBUJO DE L NEAS 14 ESPECIFICACIONES 15 AP NDICE 16 Conexiones de l nea no balanceadas y balanceadas Manual del Usuario serie avant User s Manual Manual del Usuario serie avant User s Manual INTRODUCCI N Informaci n general Gracias por adquirir un producto
6. de D A S Audio S A Este producto representa la experiencia de treinta a os en el dise o de transductores y cajas ac sticas para lograr un sistema que utiliza la m s avanzada tecnolog a de refuerzo de sonido y proporciona las m ximas prestaciones en un formato de f cil manejo y conexi n El manual que tiene en sus manos le ofrece la informaci n necesaria para sacar el m ximo partido al sistema que ha adquirido Por favor dedique unos minutos a leerlo En nuestra p gina WEB www dasaudio com podr encontrar diferentes materiales de soporte tales como dibujos de cajas y sistemas especificaciones para proyectos datos para programas de modelizaci n por computadora y hojas t cnicas de los productos en formato electr nico DESCRIPCI N DEL AMPLIFICADOR Amplificador de avant 12A 1 INPUT Conector de entrada de se al tipo Combo XLR Jack 1 4 Al igual que el conector LOOP THRU es un conector balanceado cuya asignaci n a pines es D A S AUDIO S A Valencia 16 S GND Masa en sien avant 12A 2 T Entrada no invertida 3 6 Entrada invertida 2 LOOP THRU Conector de salida de se al tipo XLR Con l Ll E R se pueden conectar varias cajas y enviarles a 230V 2A 2205 np dec todas la misma se al en ks 3 LIMIT r4 Y mi o EXIT 8 LED rojo que indica la saturaci n del CE amplificador Se enciende cuando actua el Z va e NA limitador Ms 2
7. dom stico normal sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Equipo dise ado para funcionar entre 15 C y 42 C con una humedad relativa m xima del 95 con un rango de 10 de la tensi n nominal de alimentaci n indicada en la etiqueta trasera seg n IEC 60065 2001 El cableado exterior conectado al equipo requiere de su instalaci n por una persona instruida o el uso de cables flexibles ya preparados Si el aparato es conectado permanentemente la instalaci n el ctrica del edificio debe incorporar un interruptor multipolar con separaci n de contacto de al menos 3mm en cada polo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas terremotos cuando no se vaya a emplear durante largos periodos No emplace altavoces en proximidad a equipos sensibles a campos magn ticos tales como monitores de televisi n o material magn tico de almacenamiento de datos El colgado del equipo s lo debe realizarse utilizando los herrajes de colgado recomendados y por personal cualificado No cuelgue la caja de las asas Para las cajas con vaso para tr pode la altura m xima de seguridad desde el suelo a la base de la caja montada sobre tripode modelo TRD 2 con pies a su m xima extensi n es avant 12A avant 15A No existen partes ajustables por el usuario en el interior de este equipo Cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n debe ser realizada por personal
8. ganancia de los canales Compruebe que la fuente de se al est bien Bajar el nivel de salida del mezclador 1 Ver el ap ndice de este manual para hacer un cable no balanceado mezclador balanceado caja autoamplificada correctamente 2 Conecte el mezclador y la unidad a la misma toma de corriente 8 Use un cable lo m s corto posible y evite que vaya demasiado cerca del cable de alimentaci n de la red 1 Conectar el sistema de sonido y el de luces a distintas fases Puede que necesite la ayuda de un electricista 2 Aleje los cables de audio de los cables de luces Trate de averiguar en qu punto est entrando el ruido en el sistema 1 Revise las conexiones 2 Revise los cables conectores y la toma de alimentaci n con un comprobador o mult metro 3 Sustituya el fusible fundido por otro del mismo tipo y valor 4 Si con ayuda de un mult metro compr base que la tensi n de red est fuera del rango de su equipo puede que necesite la ayuda de un electricista adoptar las soluciones m s oportunas Manual del Usuario serie avant User s Manual DIAGRAMA DE BLOQUES Switchi MAIN Suppl
9. n cessaire PUBLICATION EDITION A sample of the product was tested and found to be in conformity with IEC 60065_2001 EN 60065_2002 Un chantillon de ce produit a t essay et a t consid r conforme a la As shown in the Test Report Ref No which forms part W09 65 009 of this Certificate Comme indiqu dans le Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue partie de ce Certificat This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificat d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification KETI Korea Electric Testing Institute 692 8 Kumjung dong Kunpo city Kyunggi do 435 050 Korea Date 2009 07 02 Signature Dong In Youk 4 e Manual del Usuario serie avant User s Manual Ref Certificate No CB TEST CERTIFICATE BE 2025 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CB SCHEME issued by Product Applicant Manufacturer Factory Rating and principal characteristics Trade mark if any Model Type reference Additional information Sample of product tested to be in conformity with IEC Test Report Ref No SGS Belgium NV Division SGS Self powered loudspeaker cabinets D A S Audio S A Islas Baleares 24 46988 FUENTE DEL JARRO VALENCIA Islas Baleares 24 46988 FUENTE DEL JARRO VALENCIA Islas Baleares 24 46988 FUENTE DEL JARRO VALENCIA
10. pidas carabiners para el colgado Cada c ncamo del ANL 5 tiene una carga de trabajo de 200 kg 440 libras Cada malla r pida del ANL 5 tiene una carga de trabajo de 330 kg 726 libras Si utiliza otros herrajes aseg rese de que est n certificados para soportar la carga necesaria Al utilizar c ncamos es importante tener en cuenta que la carga de trabajo s lo se cumple en el caso de carga perpendicular y se reduce dr sticamente a otros ngulos En la tabla puede verse la disminuci n de la carga admisible en funci n del ngulo En el caso del c ncamo que se proporciona con el ANL 5 implica que los 200 kg de carga admisible a O grados se quedan en 60 kg a 45 grados No utilice un c ncamo para soportar cajas si el ngulo de carga es mayor de O Grados 30 Grados 45 Grados Mas de 45 n Gradi 45 grados Para angular si que es posible la inp utilizaci n de un c ncamo fuera de ese ngulo 96 de Carga del 100 65 30 25 Trabajo Manual del Usuario serie avant User s Manual CONFIGURACIONES nfiguraci n 1 Configuraci n b sica con dos cabezales avant 12A y una unidad o dos subwoofer avant 18A para peque as aplicaciones presentaciones audiovisuales etc Confi i n2 Configuraci n b sica con dos cabezales avant 12A avant 15A y do
11. E2 o E4 seg n norma armonizada EN55103 2 Compatibilidad electromagn tica Norma de familia de productos para aparatos de uso profesional de sonido video sistemas audiovisuales y para el control de iluminaci n para espect culos Parte 2 Inmunidad No cubra el radiador del amplificador ni entorpezca su ventilaci n Debido al consumo es importante no conectar el equipo en la misma l nea que los sistemas de iluminaci n evitando as intermitencias o bajadas de intensidad lum nica en ellos Encendi A El encendido de un sistema de sonido ha de hacerse de atr s hacia delante Encienda las caja autoamplificadas lo ultimo en su sistema de sonido encienda los sub bajos antes que los sistemas para medios agudos Encienda primero las fuentes tales como reproductores de CD o platos giradiscos luego el mezclador despu s los procesadores y finalmente la caja autoamplificada Si tiene varias cajas es recomendable encenderlas secuencialmente una a una y no todas a la vez Al apagar el sistema de sonido siga el proceso inverso y apague las cajas antes que cualquier otro elemento del sistema Desconecte el aparato mediante el enchufe de red Tanto el conector de alimentaci n como enchufe deben estar siempre accesibles y nunca deben cubrirse bloquearse de ninguna manera El cable de alimentaci n puede separarse de aparato desconectando el conector tipo IEC 60320 menos avant 118A Siempre desconecte aparato de
12. Hz O a 7 CE X N1918 D A S AUDIO S A VALENCIA SPAIN unidad de subwoofer Recomendamos una 120 0 60 Hz 100Hz 160 Hz 110 0 100 0 9 o 80 0 2 50 8 PHASE Selector para invertir o no la fase de la unidad 9 FUSE 2k Hz Portafusible No utilice un fusible de tipo valor distinto al recomendado 10 AC INPUT N 5 x Conector tipo IEC 60320 para la conexi n a la red el ctrica Use s lo con el cable de red apropiado 11 POWER Interruptor de encendido y apagado de la unidad 12 THRU HPF Conmutador para seleccionar si la salida SATELLITE OUTPUT es la misma que la entrada atraviesa un filtro pasa altos con frecuencia de corte fija a 100 Hz 13 LINE SELECT Selector de la tensi n de alimentaci n del aparato 115Vac 230 Vac compruebe que tiene selecionado el valor correcto Manual del Usuario serie avant User s Manual Antes de funcionar Amplificador de avant 118A 14 27 1 INPUT Conectores A y de entrada de se al tipo A lilia XLR Al igual que los conectores A y B SATELLITE 3 OUTPUT son conectores balanceados cuya i mum asignaci n a pi
13. Manual de Usuario User s Manual avant avant series El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo indica la existencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al producto Conserve y lea todas estas instrucciones Siga las advertencias ATENCI N Es un producto clase A por lo que en entornos dom sticos puede causar radio interferencias en cuyo caso el usuario tendr que tomar las medidas oportunas De acuerdo con EN55103 2 usar el equipo s lo en entornos El E2 6 Ed No desconecte la tierra en el conector de alimentaci n pues el peligroso e ilegal Equipo de Clase El signo del rayo con la punta de flecha alerta contra la presencia de voltajes peligrosos no aislados Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta S lo use este equipo con el cable de red de alimentaci n adecuado para su pa s No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor Debe instalarse siempre sin bloquear la libre circulaci n de aire por las aletas del radiador No exponga este equipo a la lluvia o humedad No use este aparato cerca del agua piscinas y fuentes por ejemplo No exponga el equipo a salpicaduras ni coloque sobre l objetos que contengan l quidos tales como vasos y botellas Equipo IP 20 Este s mbolo indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo
14. OOP THRU misma se al 3 LIMIT 4 SIGNAL L 5 L 6 LEVEL P 7 BOOST FLAT LED rojo que indica la saturaci n del amplificador Se enciende cuando actua el limitador ED verde que indica la presencia de se al ED verde que indica que la unidad est encendida otro LED azul lo indica en el frontal otenci metro de ajuste del nivel de la caja Conector de salida de se al tipo XLR Con l se pueden conectar varias cajas y enviarles a todas la Bot n que conmuta entre estos dos tipos de respuesta en frecuencia v anse curvas El empleo del sistema con el bot n BOOST FLAT pulsado se har en aquellos casos donde no exista subwoofer Adem s habr que tener en cuenta que el sistema llegar antes al l mite 130 0 dBSPL o an D A S AUDIO S A Valencia mens avant 15 EC 20080011 ZN eS RE ere TSAL250V FUSE LES LEVEL BOOST FLAT MIC LINE 230V 2A 50Hz 60Hz m 4 LIMIT t gt 9 UY 8 00 4 6 ye pad INPUT LOOP THRU o Pod I SIGNAL 5 120 0 110 0 100 0 Boost Flat 9 o 30 0 2 50 8 MIC LINE 100 200 500 2k Hz 5k Bot n que conmuta la sensibilidad de entrada entre microfono y linea NUNCA PULSE ESTE BOT N SIN PONER AL M NIMO EL NI
15. Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1 Emission 55103 2 1996 Electromagnetic compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 2 Immunity Manual del Usuario serie avant User s Manual Ref Certif No 44 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION TEST SYSTEME D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMENTS IECEE CB SCHEME ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI Subwoofer Amplifier Elytone Electronic Co Ltd Name and address of the applicant 218 Sec 2 Chung Cheng Road San Hsia 23742 Taipei Nom et adresse du demandeur Hsien Taiwan D A S AUDIO S A Name and address of the manufacturer 5 Nom et adresse du fabricant C Islas Baleares 24 46988 Fuente Del Jarro Valencia Spain D A S AUDIO 5 Name and address of the factory Nom et adresse de l usine C Islas Baleares 24 46988 Fuente Del Jarro Valencia Spain Ratings and principal characteristics 115 230 V 50 60 Hz 800 W Valeurs nominales et caract ristiques principales Trademark if any Marque de fabrique si elle existe Trademark of Model Type Ref AVANT 18A Ref De type Additional information if necessary Information compl mentaire si
16. VEL DE LA CAJA PUES PUEDE PRODUCIRSE UN SPL EXTREMADAMENTE ALTO 9 FUSE Portafusible No utilice un fusible de tipo o valor distinto al recomendado 10 AC INPUT Conector tipo IEC 60320 para la conexi n a la red el ctrica Use s lo con el cable de red apropiado Manual del Usuario serie avant User s Manual Amplificador de avant 18A 1 Conectores A y B de entrada de se al tipo XLR Al igual que los conectores A y B SATELLITE OUTPUT son conectores balanceados cuya asignaci n a pines es 1 GND Masa 2 Entrada no invertida 3 Entrada invertida 2 SATELLITE OUTPUT Conectores A y B de salida de se al tipo XLR Con ellos se pueden conectar varias cajas y enviarles a todas la misma se al de entrada o la se al filtrada dependiendo de la selecci n THRU HPP 3 LIMIT LED rojo que indica la saturaci n del amplificador Se enciende cuando actua el limitador 4 SIGNAL LED verde que indica la presencia de se al 5 ON LED azul de que indica que la unidad est encendida 6 SUB LEVEL Potenci metro de ajuste del nivel de la unidad 7 LOW PASS CROSSOVER Bot n 130 0 dBsPL de ajuste de la frecuencia de corte superi frecuencia de corte de 100 Hz v anse curvas de 60 Hz 100 Hz y 160 Hz INPUT LOW PASS SUB LEVEL CROSSOVER rS z ge 180 o L INPUT INPUTB BA Tor SATELLITE OUTPUTA OUTPUT B TI 100
17. a normativa local de DO NOT USE FOR SUSPENSION seguridad aplicable en relaci n al colgado de NO USE PARA EL COLGADO dispositivos encima de las personas 909 Compruebe peri dicamente la perfecta conservaci n de los anclajes y recintos ac sticos sustituyendo los elementos en los cuales se observen deterioros D A S Audio no se responsabilizar de usos no recomendados de estos soportes sean debidos a la incorrecta instalaci n o a la falta de resistencia de las estructuras de las que se suspendan los equipos Para efectuar la instalaci n de una caja mediante c ncamos basta con retirar los dos tapones de goma y los dos tornillos cabeza allen de una de las tapas de la caja y sustituirlos por anillas de elevaci n M10 c ncamos con rosca m trica 10 A continuaci n retiraremos un tornillo de cabeza allen de la cara trasera y lo sustituimos por otro c ncamo M10 obteniendo 3 puntos de anclaje carga de trabajo por punto 200 kg 440 libras Con la caja as preparada no tendremos m s que elegir las eslingas cadenas de la resistencia y longitud adecuada teniendo en cuenta que la diferencia de longitud entre las sujeciones frontales y traseras nos dar el ngulo de inclinaci n de la caja Alternativamente podemos angular tirando del punto de colgado de la parte inferior de la caja El ANL 5 es un juego opcional de tres c ncamos anillas de elevaci n eyebolts y cuatro mallas r
18. ance should be flown only from the rigging points and by qualified personnel Do not suspend the box from the handles For enclosures with tripod socket maximum safety height from floor to bottom of enclosure when mounting on a TRD 2 tripod with legs fully open avant 12A avant 15A No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Clean only with a dry cloth Do not use any solvent based cleaners Reselling of the product is only possible if the user manual is available Any changes made to the product have to be documented in writing and passed on to the buyer in the event of resale Manual del Usuario serie avant User s Manual GARANTIA Todos nuestros productos estan garantizados por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra Las garant as s lo ser n v lidas si son por un defecto de fabricaci n y en ning n caso por un uso incorrecto del producto Las reparaciones garant a pueden ser realizadas exclusivamente por el fabricante o el servicio de asistencia t cnica autorizado Otros cargos como portes y seguros son a cargo del comprador en todos los casos Para solicitar reparaci n en gara
19. cualificado Es necesario el servicio t cnico cuando el equipo se haya da ado de alguna forma como que haya ca do l quido o alg n objeto en el interior del aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad no funcione correctamente haya recibido un golpe o su cable de red est da ado Limpie con un pa o seco No use limpiadores con disolventes La reventa del producto s lo es posible incluyendo el manual de usuario Cualquier cambio producido en el producto tiene que ser documentado por escrito y aprobado por el comprador en el momento de la reventa Cajas ac sticas activas Self powered loudspeaker enclosures The exclamation point inside an equilateral triangle is intended to alert the users to the presence of important operating and maintenance servicing instructions the literature accompanying the product Heed all warnings Follow all instructions Keep these instructions WARNING This is a class product In a domestic environment this product my cause radio interferences in which case the user may be required to take adequate measures Use this product only in E1 E2 E4 environments according to EN55108 2 Do not remove mains connector ground it is dangereous and illegal Class device The lightning and arrowhead symbol warns about the presence of uninsulated dangerous voltage To reduce the risk of electric shock do not remove the cover Only use this equipment with an appropriate mains c
20. d apropiado Manual del Usuario serie avant User s Manual 12 THRU HPF Conmutador para seleccionar si la salida SATELLITE OUTPUT es la misma que la entrada o atraviesa un filtro pasa altos con frecuencia de corte fija a 100 Hz 13 PRESET DEEP LOUD Conmutador para seleccionar la respuesta de la unidad tipo DEEP o tipo LOUD v ase la figura adjunta 130 0 dBSPL 120 0 110 0 100 0 90 0 80 0 20 14 Ventilador La unidad va provista de un ventilador para mejorar la evacuaci n del calor residual adem s de un radiador de aluminio No obstruya ni la entrada ni la salida del aire de las rejillas durante el uso del equipo EMISI N DE CALOR Salida de aire soua 20080011 Radiador 5 Low pass d r3 Entrada de aire La unidad va provista de un ventilador para mejorar la evacuaci n del calor residual ademas de un radiador de aluminio Debe intentarse que las rejillas est n libres de polvo y suciedad No obstruya ni la entrada ni la salida del aire de las rejillas durante el uso del equipo El aire circula por el interior desde la parte inferior a la superior Manual del Usuario serie avant User s Manual Preliminares Use es te producto s lo en entornos El
21. mente Ecualizaci n Este equipo necesita ecualizaciones adicionales para sonar correctamente siendo los ajustes excesivos y externos de ganancia de ecualizaci n los responsables de la mayor a de problemas de sobrecalentamiento anomalo No recomendamos valores superiores a 3dB de ecualizaci n externa Si la tensi n de la red el ctrica cae a niveles inferiores a la tensi n de desconexi n de la unidad sta desconecta la m sica hasta que la red el ctrica vuelva a niveles lo suficientemente altos entrando en protecci n y dejando de sonar La fuente de alimentaci n hace trabajar al equipo en dos posibles rangos de tensi n seg n la versi n sea 115Vac o 230 Vac De 90 Vrms a 128 Vrms y de 180 Vrms a 256 Vrms Como es l gico la corriente consumida en el primer rango de 90 a 128 V es el doble que en el segundo para la misma potencia ac stica avant 12A avant 15A avant 215A Pink Noi Mains 230 Vrms avant 18A avant 118A Potencia maxima 1 3 Potencia 1 8 Potencia Sin carga Nota 1 Residencial 2 Comercial e industrial ligero Urbano exterior E4 Entorno controlado de CEM y los entornos exteriores rurales Manual del Usuario serie avant User s Manual colgado de las cajas debe efectuarse 09 t cnicos muy experimentados con un 309 conocimiento adecuado de los equipos y herrajes 459 utilizados asi como de l
22. nes es 5 j 1 GND Masa 2 Entrada no invertida 3 Entrada invertida 2 SATELLITE OUTPUT Conectores A y B de salida de se al tipo XLR Con elos se pueden conectar varias cajas y enviarles a todas la misma sefial de entrada o la se al filtrada dependiendo de la selecci n THRU HPF 3 LIMIT LED rojo que indica la saturaci n del amplificador Se enciende cuando actua el limitador 4 SIGNAL LED verde que indica la presencia de se al 5 ON LED verde que indica que la unidad est encendida 6 SUB LEVEL Potenci metro de ajuste del nivel de la unidad 7 LOW PASS CROSSOVER Bot n de ajuste de la frecuencia de corte superior para la unidad de subwoofer Recomendamos una frecuencia de corte de 100 Hz v anse las curvas de respuesta de 100 Hz y 160 Hz 130 0 dBSPL 120 0 110 0 100 0 90 0 80 0 8 PHASE Selector para invertir o no la fase de la unidad 9 FUSE Portafusible No utilice un fusible de tipo o valor distinto al recomendado 10 AC INPUT Conector tipo PowerCon de Neutrik para la conexi n a la red el ctrica Use s lo con el cable de red apropiado 11 AC OUTPUT Conector tipo PowerCon NC3FCB de Neutrik para la conexi n a la red el ctrica Use s lo con el cable de re
23. nt a es imprescindible que el producto no haya sido previamente manipulado e incluir una fotocopia de la factura de compra WARRANTY All D A S products are warrantied against any manufacturing defect for a period of 2 years from date of purchase The warranty excludes damage from incorrect use of the product All warranty repairs must be exclusively undertaken by the factory or any of its authorised service centers To claim a warranty repair do not open or intend to repair the product Return the damaged unit at shippers risk and freight prepaid to the nearest service center with a copy of the purchase invoice Manual del Usuario serie avant User s Manual DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY D A S Audio S A C Islas Baleares 24 46988 Pol Fuente del Jarro Valencia Espa a Spain Declara que serie avant Declares that avant series Cumple con los objetivos esenciales de las Directivas Abide by essential objectives relating Directives Directiva de Baja Tensi n Low Voltage Directive 2006 95 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva RAEE WEEE 2002 96 CE Y es conforme a las siguientes Normas Armonizadas Europeas In accordance with Harmonized European Norms 60065 2002 Audio video similar electronic apparatus Safety requirements 55103 1 1996 Electromagnetic compatibility
24. ord for your country Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat The circulation of air through the heatsink must not be blocked Do not expose this device to rain or moisture Do not use this apparatus near water for example swimming pools and fountains Do not place any objects containing liquids such as bottles or glasses on the top of the unit Do not splash liquids on the unit IP 20 equipment This symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the appicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Working temperature ranges from 15 C to 42 C with a relative humidity of 95 with 10 of the rated main voltage value indicated on the rear label according to IEC 60065 2001 The outer wiring connected to the device requires installation by an instructed person or the use of a flexible cable already prepared If the apparatus is connected permanently the electrical system of the building must incorporate a multipolar switch with a separation of contact of at least 3mm in each pole Unplug this apparatus during lightning storms earthquakes or when unused for long periods of time Do not place loudspeakers in proximity to devices sensitive to magnetic fields such as television monitors or data storage magnetic material The appli
25. pin se tiene que conectar con qu otro pin pero que las posiciones de los pines son diferentes a las de un conector XLR en la realidad Tambi n se asume que los dispositivos usan el pin 2 en el XLR como positivo Balanced XLR Cannon to Balanced XLR E A A i Unbalanced XLR Cannon to Balanced XLR i am 5 3 Balanced 1 4 Jack to Balanced XLR Cannon 7 RS T 5 5 Unbalanced 1 4 Jack to Balanced XLR Cannon 3 RCA Phono to Balanced XLR Cannon S 5 Balanced 1 4 Jack to Balanced 1 4 Jack 5 5 Unbalanced 1 4 Jack to Balanced 1 4 Jack T T 5 5 S RT RCA Phono to Balanced 1 4 Jack 4 Manual del Usuario serie avant User s Manual n lt 2
26. r un XLR Cannon puede tambi n llevar se al no balanceada si uno de los pines no se usa L nea balanceada Emplea un cable con tres conductores Uno de ellos sirve de pantalla contra el ruido electromagn tico y es el cable de tierra Los otros dos tienen la misma tensi n respecto del cable de tierra pero con signos opuestos El ruido que no puede ser rechazado por el blindaje afecta por igual a los dos cables que transportan la se al La mayor parte de los aparatos electr nicos de audio profesional trabajan con entrada balanceada En estos aparatos el circuito de entrada toma la diferencia de potencial entre los dos cables que transportan la se al con voltajes opuestos rechazando por tanto el ruido que tiene el mismo signo en ambos cables Los conectores que pueden llevar se al balanceada poseen tres pines tales como el XLR Cannon y el 1 4 jack est reo Los gr ficos que siguen muestran la conexi n desde diferentes tipos de conectores a entradas balanceadas de procesador o amplificador Los conectores de la izquierda vienen de la fuente de sonido y los de la derecha van a las entradas de los amplificadores o procesadores Observe que en los conectores no balanceados de la izquierda unimos dos terminales dentro del conector En las conexiones de salida balanceada a entrada balanceada en caso de aparecer zumbidos pruebe a desconectar la malla o tierra sleeve ground en el conector de entrada N tese que los gr ficos indican qu
27. s unidades subwoofer avant 118A complementada con dos unidades avant 12 como monitores de escenario para peque as actuaciones en directo PA port til Dj s QS Manual del Usuario serie avant User s Manual nfiguraci n Configuraci n m nima con dos cabezales avant 215A y dos unidades subwoofer avant 118A para actuaciones en directo PA port til Dj s m la ADA 224 SKI NIZA KP Confi i n4 Configuraci n t pica con sistemas avant para actuaciones en directo PA port til Dj s Nota Las unidades de avant 118A deben unirse mediante la configuraci n SATELLITE OUTPUT en THRU para evitar filtrar la se al enlazada A A 9 NA ND NY
28. sde el enchufe de red quitando e conector de alimentaci n antes de desconectar e cable de alimentaci n con el conector tipo IEC 60320 menos avant 178A en el equipo En avant 118A el conector de red es del tipo PowerCon NC3FCA de Neutrik disponiendo adem s de un conector NC3FCB para encadenar varios equipos detalles en las etiquetas del modelo IMPORTANTE No desconecte el equipo cuando se est reproduciendo m sica Aseg rese de que el aparato esta desconectado de la red de alimentaci n observando que el LED marcado como ON est apagado Por favor tenga en cuenta que el LED ON puede lucir durante varios segundos despu s de que el aparato haya sido desconectado Indi r turaci n En este equipo hay un indicador LIMIT led rojo que luce con un nivel de se al de entrada excesivo est encendido permanentemente bajar el nivel de la se al de entrada pues es excesivo y hace sonar mal el equipo provocando fatiga auditiva y pudiendo ser da ino para la salud Sobrecalentamiento Este equipo no presenta un calentamiento excesivo en condiciones normales Cuando ocurre un sobrecalentamiento la unidad se proteger y dejar de sonar A continuaci n deberemos comprobar las causas recurriendo si es preciso a un centro autorizado de Asistencia T cnica En la mayor a de las ocasiones bastar con dejar enfriar la unidad despu s de corregir el error para que el sistema vuelva funcionar correcta
29. y Gi mid HIGH Switching Input Power a Supply I K LF DSP LOW x2 en avant 215A Loop thru Limit rp Signal oN avant 12A avant 15A amp avant 215A 0 180 Switching Power MAIN PHASE a INPUT B E OUTPUT B 9 8 E oureur A e INPUT a L lt 60 Hz 160 Hz eR ue LOW a St Limit 2 Signal la ON avant 18A switching man DEEP LOUD Supply a INPUT B 2 OUTPUT B ati FB r E oureur A INPUT a L lt 100 Hz 160 Hz 5 aR e 77 PHASE LOW 180 m n g SH Limit Lio Signal avant 118A Manual del Usuario serie avant User s Manual 13 DIBUJO DE LINEAS avant 12A avant 15A r 8 ET ALL DIMENSIONS MILIMETERS avant 215A ALL DIMENSIONS IN MILIMETERS ALL DIMENSIONS IN MILIMETERS Manual del Usuario serie avant User s Manual ESPECIFICACIONES Model avant 12A avant 15A avant 215A avant 18A avant 118A TLF Power Amplifier 500 W D 500 W D 500 W D 750 W D 1250W D THF Power Amplifier 100 W D 100 W D 100 W D Balanced Line 20kohms Balanced Line 20kohms Input Type Balanced Line Balanced Line Balanced Line
Download Pdf Manuals
Related Search