OH/T.01 Interfaz Base
Contents
1. Dormitorio 20 2 c Ba o 22 0 c Cocina 20 5 c Sal n 20 5 c Fig 17 Manual del instalador 6 AJUSTES GENERALES DE LA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N Desde el men inicial Fig 6 pulse el icono fue des pu s en el siguiente men pulse apare ce el men Ajustes generales Fig 16 mediante el cual es posible seleccionar la modalidad de funcio namiento del equipo CALEFACCI N control de los rel s asociados a amp t lp 8 amp 8 ACONDICIONAMIEN TO DE AIRE control de los rel s asociados a XY Es posible desactivar todas las zonas de climatizaci n pulsando el icono cl 6 1 ANTICIPO Esta funci n permite activar por adelantado el equi po de climatizaci n de tal forma que puede tener la temperatura deseada a la hora que usted elija Pulse el icono O Fig 16 para activar icono resalta do o desactivar la funci n 6 2 VARIACI N DE TEMPERATURA MANUAL EN TERMOSTATOS OH Z En la programaci n de las zonas t rmicas es posible aumentar el l mite de variaci n de temperatura manual desde los termostatos OH Z desde 2 C por defecto a 8 pulsando el icono 28 en el men Ajustes generales Fig 16 Tras haber modificado el l mite de variaci n de tempe ratura manual es necesario variar desde OH T el estado O la temperatura manual de cada una de las zonas t r micas para que la modificaci n tenga efecto Pulsando de nuevo OK volver al men de la2. bpt technological sign Instrucciones para el usuario y el instalador de los terminales de control y programaci n HOASIS w 2 12 08 20 2 Vie 12 de mayo ARE OH T 01 bpt Interfaz base gt HODASIS Esla 12 08 20 2 Vie 12 de mayo ESCENA ESCENA ESCENA OH T 01 bet Interfaz Plus 10 2006 24081322 Felicidades por haber comprado el terminal de con trol OH T 01 para el sistema Hoasis el cual permite la gesti n de las automatizaciones de su hogar El terminal permite gestionar dos tipos de visualiza ciones de las funciones en la pantalla que llamare mos Interfaz Base e Interfaz Plus Dado que se puede actualizar el terminal de la versi n Base a la versi n Plus poni ndose en contacto con un instalador habilitado este manual se ha dividido en dos partes cada una de las cuales ilustra las peculiaridades y las fun ciones de las dos versiones disponibles del soft ware y de la relativa interfaz Para obtener el m ximo de las prestaciones y aprove char plenamente todas las caracter sticas y funcio nes de este aparato lea atentamente este manual y t ngalo siempre a mano para eventuales consultas El Terminal OH T 01 est dotado de 1 bolsa de acce sorios que contiene tacos tornillos plumas y conec tor para la conexi n El libro de instrucciones est provisto de un certifi cado de garant a para la reparaci n del aparat
3. Situaci n de contaminaci n normal Temperatura m xima del cabezal de mando 40 C Grado de protecci n IP30 Temperatura de funcionamiento de 0 C a 35 C Medidas 116x95x27 mm 46 OH T 01 interfaz Plus Manual del instalador 47 bpt bpt CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA 1 Objeto de la garantia Sin ningun perjuicio de los derechos reconocidos al consumidor por las disposiciones de los articulos 1519bis y siguientes del C digo Civil italiano ante los vendedores e instaladores BPT garantiza la confor midad de sus aparatos de portero electr nico de videoportero de termorregulaci n y de TVCC con la descripci n que de ellos se realiza en la documenta ci n t cnica que los acompa a La garant a ampara a todos los aparatos salvo las partes sujetas al desgaste normal debido al uso como por ejemplo mandos bombillas partes y componentes de cristal y de pl stico cinescopios cabezales de las grabadoras de v deo La garant a act a exclusivamente en favor del clien te final que resida en Italia y haya encargado la insta laci n del aparato a un instalador cualificado o lo haya comprado en un vendedor autorizado 2 Sujetos de la garant a Las prestaciones proporcionadas bajo garant a con vencional podr n ser efectuadas solamente por el personal competente de los Centros de Asistencia T cnica CAT autorizados por BPT 3 Duraci n de la garant a La g
4. Siempre que la password impresa sobre la etiqueta ubicada en el interior del terminal no fuera legible es posible visualizarla en el display procediendo de la siguiente manera abra el aparato usando un destornillador a trav s de la ranura Fig 28 para ver la password desenchufe el conector de alimentaci n del circuito impreso Fig 29 mantenga pulsado el bot n A mientras vuelve a meter el conector vuelva a cerrar el aparato Si aparece una l nea horizontal en el display desen chufe el conector de alimentaci n del circuito impreso Fig 29 y vuelva a insertarlo una vez que hayan pasado al menos 30 segundos 38 OH T 01 Interfaz Base bet Manual del instalador 12 CARACTER STICAS T CNICAS Aparato para uso residencial Display gr fico de cristal l quido con pantalla t ctil con iluminaci n posterior Alimentaci n desde l nea bus Especificaciones de la l nea BUS El cable preparado debe ser un par sin blindar y sin polarizar Es importante recordar que siempre que se use un par telef nico seg n la norma CEl 46 5 sin aislar para las tensiones implicadas ste debe utilizarse en un canalizador adecuado es decir no debe usarse con cableado de 230 V ca de tensi n Temperatura anticongelante 8 C Campo de regulaci n de 2 C a 35 C Intervalo de medici n de la temperatura ambiente 30 seg El diferencial t rmico puede ajustarse entre 0 1 C y 09 Resoluci n d
5. Fig 19 Nu HOME SABADO Viernes de 09 55 a Ac tivac 02 00 04 00 Ac tivac 06 00 08 00 Ac tivac 00 00 00 00 Ac TEMP Fig 21 tivac ENTRA 00 00 00 00 Mar 30 Septiembre Manual del usuario dos tiene s lo la funci n de detenci n durante los movi mientos de apertura o de cierre En el control de los m dulos NH DIM la funci n de APA GADO forzado tiene s lo una funci n de OFF del control Dimmer activo y no deshabilita los controles locales u otros controles remotos programados Pulse el icono AUTO para restablecer las funciones programadas Si la zona preseleccionada est bajo el control de uno o m s timers y se encuentra en funcionamiento Autom tico Ej Ba o de Fig 16 en el display apare cer en men de Fig 18 10 PROGRAMACI N Y MODIFICACI N DE LOS TIMERS Pulse el icono KU D A para elegir los d as de la semana en los que se desea que el timer est activo Fig 19 Pulsando OK volver al men anterior Pulse el icono mu aparecer la lista de las activacio nes relacionadas con el timer Fig 20 Seleccionando una de stas hasta un m ximo de 4 activaciones diarias es posible definir el intervalo de uncionamiento del timer Una vez acabada esta operaci n pulse OK para vol ver al men anterior Fig 18 Si en la zona se encuentran instalados m s de un imer pulse Y para selecciona
6. a la pantalla inicial pulse la tecla Home o la tecla OK 23 OH T 01 interfaz Plus Manual del usuario 09 35 A Viernes HOME Irrigac A 09 50 Viernes LUNES MARTES IMC JUEVES MENS BADO DOMINGO Viernes 09 55 desde a 02 00 04 00 06 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Anula Activac Activac C Activac Activa C Fig 25 bpt TIMERS 10 CONTROL DE LOS TIMERS Desde el men inicial Fig 17 pulse el icono Timer en el display aparece la lista de los primeros 4 timers M ximo 40 instalados en el sistema Hoasis Plus Fig 23 Tecla para la selecci n de los d as de activaci n O Tecla para la selecci n de las horas de acti vaci n para ver los otros 4 timers instalados pulse en las fle Chas en la parte inferior del display Los timers en funcionamiento se muestran con el nombre marcado en negrita Fig 23 Para modificar los d as de activaci n de un timer pulse la tecla para la selecci n de los d as de activa ci n y seleccione o deseleccione los d as deseados Fig 24 Para modificar los horarios de activaci n de los imers pulse la tecla para la selecci n de las horas de activaci n aparece la lista de las activaciones relati vas al timer seleccionado Pulse la tecla Activaci n aparece la lista de las acti vaciones relativas al timer Fig 25 Seleccionando una de stas hasta
7. funci n asociada durante la fase de confi guraci n por lo que para completar de forma correc ta la modificaci n de la zona es necesario confirmar con OK todos los ajustes hasta pasar a la siguiente zona y entonces pulse Fin 36 OH T 01 Interfaz Base Manual del instalador Prosiga siguiendo las instrucciones de los cap tulos 8 A es Viernes y 9 completando las modificaciones en los menus go de Fig 22 y 23 Luz Entrada i 10 1 CANCELACI N DE LAS ZONAS DE C Jardin CONTROL DOMOTICO Para eliminar una nica zona dom tica seleccione Subir persiana en el men de Fig 26 el rel que quiere eliminar y a continuaci n ajuste con B los puntos del lugar del Bajar peniana nombre de la zona Anula Pulse gt gt elecci n rel para confirmar la operaci n y pasar a la zona siguiente Fig 24 E Han sido detectados 04 entradas y 04 rel s Quieres proceder Fig 25 Rekor Pz r C Luz Entrada P m 1 e Fig 26 37 OH T 01 interfaz Base Manual del instalador HOASIS 09 35 16 0 fa Viernes ddl Dormitorio Fig 27 Fig 28 Fig 29 11 INFORMACI N TIL La limpieza de la pantalla y del mueble del aparato debe efectuarse usando s lo un pa o suave Antes de efectuar esta operaci n bloquee la panta lla pulsando el bot n A Fig 27
8. n gracias al parpadeo del LED de los dispositivos reconocidos y al incremento del n mero de termostatos y rel s detectados en el terminal dependiendo del tipo de m dulo Fig 11 Puede realizar esta operaci n m s adelante para el a adido de nuevos m dulos NOTA Durante la primera puesta en marcha no es necesaria la introducci n de ninguna password de acceso Activando el bot n password Fig 11 se permitir n los sucesivos accesos al sistema s lo intro duciendo la password Fig 12 compuesta por los 4 primeros n meros y o letras del c digo de identifica ci n ID del terminal impreso en la etiqueta presente en el circuito impreso Siempre que fuera necesario eliminar todas las ope raciones efectuadas hasta el momento en la parte t rmica pulse RESET y confirme su elecci n Pulse NO si desea salir de la programaci n Pulse S si desea proceder con la programaci n 31 OH T 01 interfaz Base Manual del instalador Asocia Termo con Rel Termostato Rel 01 y 01 r Dormitorio P REL 01 Dormitorio za Us 4 Acond Termoc El ctrica Fig 14 Diferencial t rmico RELE 01 0 22 c A 5 Termoc I I ne Fig 15 bpt En el display aparecer n los termostatos instalados termostato 01 para el terminal OH T los rel s que han de ser asociados al dispositivo de comando del equipo de climatizaci n Ej bomba de circulaci n electrov lvul
9. por un diagrama Fig 7 Fig 8 que indica en el eje horizontal las horas del d a y en el eje vertical 3 niveles de temperatura prefijados que son Para la calefacci n T1 16 C T2 18 C T3 20 C Para el acondicionamiento de aire T1 24 C T2 26 C T3 28 C El terminal contiene programas y niveles de tempe ratura prefijados v lidos para todos los d as de la semana que se pueden modificar libremente 3 2b Modificaci n de los programas Cuando est activo el icono AUTO Fig 7 8 apa rece el perfil de temperatura definido para el actual d a de la semana La progresi n del perfil se obtiene de la representa ci n del valor m s alto programado para cada hora del d a Si el cursor parpadea indica que la hora se corresponde con la del reloj Se puede visualizar la evoluci n del perfil ampliado 6 horas pulsando el mismo perfil Tras 5 segundos aparecer de nuevo el perfil de 24 horas OH T 01 Interfaz Base au VENES 09 35 HOME Dormitorio 24 0 c Viernes 09 40 Dormitorio LUNES MARTES MI RCOLES JUEVES VIERNES S BADO DOMINGO Fig 9 Lunes 09 30 Dormitorio 16 0 20 0 n LL 18 0 Bi A 16 0 nono EL Fig 10 Manual del usuario Si se quiere modificar el perfil pulse el icono Ss CAMBIA En el display aparece la lista de los d as de la semana Fig 9 Seleccionando el d a en que se quiere efectuar la modificaci n aparec
10. s en Program Instalaci n 44 OH T 01 interfaz Plus m PcHoasis plant File Utility L Plants list Plant structure Connections Network Program Diagnostic Zone 1 Space 1 Space 1 __ Lightp 1 e Space 1 __ Lightp2 Dc Space 1___ Light p 3 All functions Space 2 Space 2___ Pushbut 1 Inc In Space 2__ Pushbut 2 R q Space 2__ Pushbut 3 Termina 1 Cl Incomplete configuration Zone 2 NG Space 3 Device not pi pa La Termina 2 di Td e Space 3___Light p 4 Id not assigned Manual del instalador For program guide press F1 E Zone Space Network components a Light point a Pushbutton ES Terminal 041 Termina 2 N Modify o OFFLINE plant Zone 2 Space 3 Termina 2 Durante la descarga en los terminales OH T 01 apa recer la pantalla mostrada en la Fig 8 Al final se podr visualizar la nueva interfaz Plus en los terminales OH T 01 NOTA El procedimiento de descarga en los dispositi vos OH T 01 requiere algunos minutos durante los cuales se desaconseja realizar otras acciones en la red cierre de contactos de entrada o pilotaje de rel Adem s en esta fase en algunos casos se puede o r un silbido proveniente del OH T 01 que finalizar cuando termine la descarga de la instalaci n DESIGN 21 07 2006 11 31 01 Fig 8 45 OH T 01 int
11. CONTROL DOM TICO Si ya ha realizado la configuraci n completa de las zonas de control dom tico y si desea modificar los ajustes relacionados con un solo rel desde el men inicial Fig 6 pulse el icono 9 En el display aparecer la lista de las zonas dom ticas instaladas Fig 24 A continuaci n pulse el icono 4 En el display apa recer la pantalla de Fig 25 En este men es posible habilitar o deshabilitar la password pulsando Password Un mensaje en negativo indica su habilitaci n Siempre que fuera necesario eliminar todas las ope raciones efectuadas hasta el momento en la parte dom tica pulse RESET y confirme su elecci n ATENCI N La operaci n RESET elimina todas las configuracio nes relacionadas con la parte dom tica y por lo tanto solicita la repetici n de todas las operaciones de configuraci n del sistema Pulse NO si desea salir de la instalaci n Pulse S para continuar en este caso aparece el men Asocia nombre con rel Fig 26 Pulse B para elegir el rel zona que ha de modificar y a continuaci n pulse Mod ATENCI N S lo se permite la operaci n de modificaci n si el rel en cuesti n no se encuentra activo Si estuviera acti vo los botones Mod y Fin se encontrar n desactiva dos dicho estado se indica mediante el mensaje Mod en negativo El bot n Fin Fig 23 de la ltima funci n visualizada sale del men de configuraci n dejando sin cambiar la ltima
12. Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono E en el display aparece la lista de las 4 primeras zonas m x 20 en las que est instalado el equipo de climatiza ci n con la relativa temperatura detectada indicada y el modo de funcionamiento Fig 15 Para ver las otras zonas disponibles pulse las flechas colocadas en la parte inferior del display Seleccione la zona deseada y pulse el icono BLOQUEO Fig 16 para desactivar los mandos operables desde el m dulo de control OH Z conectado 6 ANTICONGELANTE Si en los Ajustes generales se ha seleccionado la tecla Invierno si la temperatura baja por debajo de los 8 C el terminal activa autom ticamente el fun cionamiento anticongelante esto se produce inclu so si la zona est apagada 21 OH T 01 interfaz Plus Manual del usuario ima pert Escenarios Timers 19 08 20 2 Vie 12 de mayo ESCENA ESCENA ESCENA Fig 17 Viernes 09 35 Cocina Sal n Fig 18 Viernes Comico KA AD bpt LUCES 7 CONTROL DE LAS LUCES Desde el men inicial Fig 17 pulse el icono LUCES el display muestra los primeros cuatro puntos de luz M ximo 100 controlados por el sistema Hoasis Plus Fig 18 para ver otros puntos de luz instalados pulse en las flechas colocadas en la parte inferior del display Los iconos presentes muestran el estado de los pun tos de luz pulsando uno de ellos se pueden e
13. E CONTROL DE LA TEMPERATURA DE ZONA Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono Ty en el display aparece la lista de las 4 primeras zonas m x 8 en las que se encuentra instalado el equipo de cli matizaci n con una indicaci n acerca de la tempe ratura registrada correspondiente y su modalidad de funcionamiento Fig 15 Pulse para visualizar las otras 4 zonas Seleccione la zona deseada y pulse el icono BLO QUEO Fig 14 para desactivar los mandos operables desde el m dulo de control OH Z 6 ANTICONGELANTE Durante el invierno si la temperatura baja por deba jo de los 8 C el terminal activa autom ticamente el funcionamiento anticongelante esto se produce incluso si la zona est apagada OH T 01 interfaz Base Manual del usuario AA Martes HOME Ba o Cocina Sal n Fig 16 M BA ES 09 50 Dormitorio AUTO APAGADO Napo Fig 17 Ef Viernes 09 50 Bano Timer 01 APAGADO ENCENDIDO Fig 18 bpt 7 VISUALIZACI N DE LAS ZONAS DE CLIMATIZACI N Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono T en el display aparece la lista de las 4 primeras zonas m x 8 en las que se encuentra instalado el equipo de climati zaci n con una indicaci n acerca de la temperatura registrada correspondiente y su modalidad de funcio namiento Fig 15 Pulse para ver las otras 4 zonas Esta informaci n aparecer tras haber llevado a cabo los p
14. a v lvula motorizada y el nombre de las zonas de instalaci n de los termostatos Fig 13 Efect e la asociaci n de los rel s a los termostatos seleccionando los nombres de zona predefinidos Si desea modificarlos pulse el nombre de la zona o los puntos en este caso se a ade un nombre personali zado aparecer el men que permite llevar a cabo esta operaci n NOTA Los rel s usados en la parte dom tica si se han seleccionado anteriormente no se visualizar n durante esta programaci n Repita la misma operaci n para las otras zonas de ermorregulaci n enumeradas anteriormente Pulse Fin para concluir esta operaci n En este punto se accede al men de elecci n de tipo de equipo de climatizaci n instalado en las diversas zonas del edificio y conectado a cada rel Fig 14 Pulsando el icono es posible modificar los datos de diferencial t rmico predefinidos en base al tipo de equipo climatizaci n usado en dicha zona Fig 15 Pulse OK si se quiere confirmar la operaci n o bien espere durante 5 segundos Pulse B Fig 14 para efectuar las mismas operacio nes para el siguiente rel Pulse OK para concluir la programaci n de las zonas t rmicas O Acondicionamiento de aire die Calefacci n por termoconvectores 5 Calefacci n el ctrica Calefacci n por radiadores 0 Calefacci n de radiante Diferencial t rmico 32 OH T 01 Interfaz Base Fig 16 au Viernes HOME
15. a cuando a falta de conformidad se debe a las causas siguientes a cat strofes naturales rayos inundaciones incen dio terremoto etc b modificaciones il citas o uso negligente no adecua do o de alguna manera contrario al contenido de la documentaci n t cnica que acompa a al producto c fluctuaciones en la tensi n de alimentaci n de ali mentaci n mayores que un 6 y un 10 u otro defecto de alimentaci n d prolongada suspensi n en el empleo del aparato despu s de la instalaci n e instalaci n err nea negligente o de alguna mane ra contraria al contenido de la documentaci n t c nica que acompa a al producto 6 Condiciones de operaci n de la garant a El cliente que desee tener derecho a la garant a de conformidad debe rellenar debidamente este certifi cado y hacer poner un sello de convalidaci n al ins talador al vendedor autorizado o en el caso de que el ensayo haya sido efectuado por parte del Centro de Asistencia T cnica CAT autorizado al personal del propio centro El cliente que desee ejercer el derecho a la garant a debe presentar el certificado debidamente rellenado y con sello de convalidaci n junto con la factura de instalaci n o la factura tique de compra 50 bpt Compruebe que no se deposita en el medio ambien te el material de embalaje sino que es eliminado conforme a las normas vigentes en el pa s donde se utilice el producto Al final del
16. a lista de las 4 primeras zonas m x 20 en las que est instalado el equipo de climatiza ci n con la relativa temperatura detectada indicada y el modo de funcionamiento Fig 5 Para ver las otras zonas disponibles pulse las flechas colocadas en la parte inferior del display Fig 5 Las 20 zonas disponibles pueden contener un m ximo de 19 m dulos OH Z y no m s de 3 m du los OH T Si est n marcadas una o varias zonas significa que el relativo rel est activo y la instalaci n est en fun cionamiento NOTA Desde este men es posible pulsando sobre el nom bre de la zona afectada acceder al men en el que se puede cambiar los ajustes efectuados Fig 6 4 1 FUNCIONAMIENTO MANUAL Pulse en el recuadro de una de las zonas de climati zaci n Aparece el men de Fig 6 Pulsando el icono MANUAL se activa el funcionamiento MANUAL Pulse A o V para modificar la temperatura fijada en la zona El aparato se suministra por defecto con un nivel de temperatura manual de 20 C 4 2 FUNCIONAMIENTO MANUAL POR TIEMPO PROGRAMA HOLIDAY El programa Holiday permite activar una programa ci n temporal de la temperatura de zona que tendr efecto s lo durante unos d as o unas horas Pulsando el icono se accede a la ventana que se muestra en la Fig 7 en cuyo interior se puede elegir durante cu nto tiempo se deber mantener la temperatura fijada Pulsando OK el programa Holiday tendr efecto inmed
17. ado o Cnt abierto Fig 23 o por los timers timers 1 16 escenarios ENTRA SAL NOCHE en el m dulo OH T 01 o por la entrada colo cada en los termostatos OH Z 02 35 OH T 01 interfaz Base Manual del instalador Tipos de funciones asociadas a la entrada de comandos Pulse para visualizar las siguientes funciones a Paso Paso Se activa y desactiva el rel de forma alterna tras dis tintas acciones en las entradas de comando b ON El rel si est desactivado se activa tras las entradas de comando c OFF El rel si esta activo se desactiva tras las entradas de comando d Directo La activaci n del rel depende del estado de la entrada de comando Ej interruptor e Impulso La activaci n del rel tiene lugar durante un tiempo programado duraci n desde 00 min 00 seg a 59 min 59 seg Es posible retrasar la activaci n del rel retraso desde 00 min 00 seg a 59 min 59 seg f Habilitaci n La activaci n del rel consecuencia de las distintas condiciones de las otras entradas de comando se habilita o deshabilita por las entradas de comando a os que se asocia esta funci n Pulse OK para seguir definiendo las siguientes entra das y o escenarios de control de zona hasta llegar al men de Fig 22 relativo a la zona siguiente Pulsando OK en el ltimo ajuste de la ltima zona configurada volver al men inicial Fig 6 bpt 10 MODIFICACI N DE LAS ZONAS DE
18. ador OH A a la red local Tras 20 segundos aparecer en el display del termi nal el men inicial Fig 6 Fig 3 28 OH T 01 Interfaz Base Manual del instalador ATENCI N Para llevar a cabo de forma correcta la programa ci n del terminal efect e las siguientes operaciones Rellene los cuadros que se entregan junto con el ali mentador OH A Ajuste el reloj Instale y programe las zonas de climatizaci n Instale las zonas de control dom tico 29 OH T 01 interfaz Base Manual del instalador T TEMP Mar 30 Septiembre Fig 6 A Viernes Fig 9 Fig 7 4 AJUSTE DEL RELOJ Desde el men inicial Fig 6 pulse en la franja en la que se visualiza la hora y la temperatura En el display aparece el men Ajuste fecha y hora Fig 7 Seleccione la casilla donde quiere actualizar los datos y pulse A o W para modificarlos Pulse OK para confirmar la operaci n Pulsando el icono HABILITA HORA LEGAL se puede habilitar o deshabilitar la entrada en vigor de la hora legal NOTA El paso a la hora legal si se encuentra habilita do tiene lugar autom ticamente Esta operaci n no se podr efectuar en caso de ausencia de alimentaci n 5 CONFIGURACI N Y PROGRAMACI N DE LAS ZONAS DE CLIMATIZACI N Desde el men inicial Fig 6 pulse el icono To en el display aparecer la lista de la
19. arant a convencional tiene una duraci n de reinta y seis meses a partir de la fecha de instalaci n del aparato En cuanto a los aparatos de TVCC la duraci n de la garant a convencional es de veinticuatro meses a partir de la fecha de instalaci n del aparato La reparaci n efectuada dentro del periodo de garan fa no interrumpe ni suspende su duraci n original que cesa pues en todo caso transcurridos los treinta y seis meses o los veinticuatro meses en el caso de apa ratos de TVCC desde la fecha de instalaci n 4 Prestaciones efectuadas en garant a BPT mediante el personal competente de los Centros de Asistencia T cnica CAT autorizados pre ferentemente asistido por el instalador del aparato bpt act a ante el cliente La actuaci n efectuada en garant a convencional conlleva la reparaci n o la sustituci n de las partes defectuosas y la puesta en conformidad del aparato El coste de los componentes sustituidos es a cargo de BPT Los componentes sustituidos ser n propie dad de BPT En el caso de prestaciones solicitadas por el cliente a t tulo de control o modificaci n del aparato con res pecto al proyecto original que no sean necesarias para la reparaci n o la sustituci n de las partes defectuosas y para poner el aparato conforme a sus especificaciones tales prestaciones ser n adeudadas seg n las tarifas en vigor 5 Exclusi n de la garant a La presente garant a convencional no es v lid
20. as de climatizaci n 30 6 Caracter sticas t CN CAS cc 46 6 Ajustes generales de la instalaci n de climatizacioni atroce 33 6 1 ANTICIPACI N pui 33 6 2 Variaci n de la temperatura manual en los termostatos OH Z 33 7 Configuraci n de las zonas de control dom tico 8 Elecci n de las entradas 9 Funci n de las entradas 10 Modificaci n de las zonas de control dOM TICO 36 10 1 Cancelacion de las zonas de control dOM TICO 37 11 Informaci n til 12 Caracter sticas t cnicas OH T 01 interfaz Base Manual del usuario OH T 01 interfaz Base Manual del usuario TERMINAL DE CONTROL Y PROGRAMACI N OH T 01 El aparato permite controlar y activar los servicios principales de un edificio en un sistema de control dom tico HOASIS El sistema de control domotico HOASIS se compone de dos unidades principales el terminal de control y programaci n OH T 01 y una unidad de alimenta ci n y actuaci n OH A El sistema gestiona hasta 64 rel s y 71 entradas por contacto de los cuales 7 de los m dulos de zona OH Z El terminal permite efectuar la programaci n de la temperatura la gesti n de luces equipos de riego mecanismos autom ticos etc El aparato de termorregulaci n integra varias fun ciones verano invierno anticongelante prog
21. bre personaliza do aparecer el men que permite llevar a cabo esta operaci n Pulse Fin una vez haya acabado la opera ci n para pasar al menu Entradas usadas por rel ATENCI N Las teclas Fin y Mod estar n desactivados si el rel visualizado est activo dicho estado se indica por el mensaje Mod en negativo Para conocer las funciones del bot n Mod refi rase al cap tulo 10 MODIFICACI N DE LAS ZONAS DE CONTROL DOM TICO NOTA Los rel s usados en la parte t rmica no se visualizar n durante esta operaci n 8 ELECCI N ENTRADAS En este men Fig 22 se definen las entradas que dirigir n a los rel s Ej Ba o Hay 4 posibilidades Entradas entradas por contac o de los m dulos OH A OH R etc Timers Timers horarios programables por el usuario Escenarios ENTRA SAL NOCHE o Entradas Term entrada por contacto de los m dulos de zona OH Z Es posible utilizar hasta 8 entradas por cada rel Las entradas seleccionadas se identifican en negrita en su subclasificaci n y con el simbolo lt gt en la Fig 22 Una vez completa la programaci n de las entradas de la zona pulse Fin y aparecer el men de Fig 23 9 FUNCI N DE LAS ENTRADAS En este men Fig 23 debe seleccionar con qu fun ci n la entrada en cuesti n dirigir la zona rel pre seleccionada Es posible activar las funciones tras cerrar o abrir un contacto en la entrada programada mediante la selecci n Cnt cerr
22. ciclo de vida del aparato ev tese que ste sea depositado en el medio ambiente La eliminaci n del aparato debe efectuarse confor me a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes Los componentes para los que est prevista la elimi naci n con reciclaje se indican el s mbolo y la sigla del material DI do ZA A CERTIFICADO DE GARANT A Cumplimente y adjunte al aparato para la reparaci n BPT S p A 30020 Cinto Caomaggiore VE Italia bpt APARATO USUARIO MODELO N DE SERIE VENDEDOR SELLO CALLE N CP CIUDAD FECHA DE COMPRA PROV TEL technological sign BPT S p A Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE Italia info bpt it www bpt it 52
23. detr s de puertas o de cortinas o cerca de fuentes de calor Fig 2 g 3 INSTALACI N DEL TERMINAL Abra el aparato usando un destornillador a trav s de la ranura Fig 3 Fije la parte trasera a la pared usan do los tornillos y los tacos o en una caja empotrable Fig 4 Se aconseja instalarlo en superficies planas evitando apretar excesivamente los tornillos Conecte los cables del par no polarizado a los bornes del conector suministrado y enc jelo en el circuito impreso Fig 5 Vuelva a cerrar el aparato Tras haber efectuado las conexiones entre los varios dispositivos del equipo conecte el alimentador OH A 01 a la red local Tras 20 segundos aparecer en el display del termi nal el men inicial Fig 6 Fig 3 42 OH T 01 interfaz Plus bet Manual del instalador ATENCI N Para llevar a cabo de forma correcta la programa ci n del terminal efect e las siguientes operaciones Rellene los cuadros que se entregan junto con el ali mentador OH A Ajuste el reloj Instale y programe las zonas de climatizacion Instale las zonas de control dom tico 43 OH T 01 interfaz Plus Manual del instalador Plants list Plant structure Connections Network For program guide press F1 Program Diagnostic Select plant language C English italiano C espa ol Selected plant C Deutsch De
24. e el perfil diario programado para las 24 horas y pulsando uno cualquiera de los mostrados abajo Ej en programa calefacci n apa rece una franja de 6 horas Fig 10 Para modificar el perfil desplace el cursor parpade ante pulsando o P hasta alcanzar la hora esta blecida mostrada en la parte superior derecha del display Pulse uno de los tres recuadros que indican el nivel de la temperatura para definir el valor deseado NOTA La programaci n se efect a en intervalos de 15 minutos Sin embargo usando s lo o B despu s de haber deseleccionado los niveles que est n seleccio nados se puede desplazar el perfil para una eventual comprobaci n sin modificarlo Tras haber confirmado las modificaciones efectua das volver al men de la lista de los d as de la sema na Fig 9 Si quiere copiar un perfil definido de temperatura pulse COPIA Fig 9 OH T 01 interfaz Base Manual del usuario 09 40 Viernes Copia de C Dormitorio A aa HOME In ao o Fig 11 FAY Viernes 09 40 HOME D ormitorio prem A Fig 12 bpt En el display aparece el men indicado en la Fig 11 Seleccione el d a y la zona desde la que copiar y transferir el perfil que le interesa Pulse OK para confirmar la operaci n En el display aparecer el mensaje COPIADO a modo de confir maci n de la operaci n Pulse FIN para volver al men precedente 3 2c Ajuste de n
25. e lectura 0 1 C Campo de lectura visualizado de 0 C a 35 C Precisi n lt 0 5 C Situaci n de contaminaci n normal Temperatura m xima del cabezal de mando 40 C Grado de protecci n IP30 Temperatura de funcionamiento de 0 C a 35 C Medidas 116x95x27 mm 39 bpt OH T 01 interfaz Plus Manual del instalador OH T 01 interfaz Plus Manual del instalador br 1 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR Lea atentamente las advertencias contenidas en el A S documento siguiente ya que suministran impor tantes indicaciones acerca de la seguridad durante su instalaci n uso y mantenimiento Tras haberlo sacado de su embalaje compruebe la integridad del aparato La ejecuci n de la instalaci n debe cumplir las nor mas de seguridad vigentes El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por da os derivados de usos impropios err neos o irrazonables Para cualquier tipo de reparaci n acuda nicamen e a un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante La falta de respeto de las anteriores instrucciones puede poner el peligro la seguridad del aparato Fig 1 2 UBICACI N DEL TERMINAL La instalaci n del aparato debe realizarse en una pared interior Fig 1 en una posici n id nea para registrar de forma correcta la temperatura ambiente evitando su instalaci n en nichos
26. erfaz Plus Manual del instalador HOASIS Viernes Dormitorio 09 35 16 0 c N Fig 9 Fig 10 Fig 11 5 INFORMACI N TIL La limpieza de la pantalla y del mueble del aparato debe efectuarse usando s lo un pa o suave Antes de efectuar esta operaci n bloquee la panta lla pulsando el bot n A Fig 9 Si en el display aparece una linea horizontal abra el aparato con un destornillador por la ranura Fig 10 saque el conector de alimentaci n del circuito impreso Fig 11 y vuelva a insertarlo una vez que hayan pasado al menos 30 segundos 6 CARACTER STICAS T CNICAS Aparato para uso residencial Display gr fico de cristal l quido con pantalla t ctil con iluminaci n posterior Alimentaci n desde l nea bus Especificaciones de la linea BUS El cable preparado debe ser un par sin blindar y sin polarizar Es importante recordar que siempre que se use un par telef nico seg n la norma CEl 46 5 sin aislar para las tensiones implicadas ste debe utilizarse en un canalizador adecuado es decir no debe usarse con cableado de 230 V ca de tensi n Temperatura anticongelante 8 C Campo de regulaci n de 2 C a 35 C Intervalo de medici n de la temperatura ambiente 30 seg Resoluci n de lectura 0 1 C Campo de lectura visualizado de 0 C a 35 C e Precisi n lt 0 5 C
27. i n uso y mantenimiento Tras haberlo sacado de su embalaje compruebe la integridad del aparato La ejecuci n de la instalaci n debe cumplir las nor mas de seguridad vigentes El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por da os derivados de usos impropios err neos o irrazonables Para cualquier tipo de reparaci n acuda nicamen e a un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante La falta de respeto de las anteriores instrucciones puede poner el peligro la seguridad del aparato Fig 1 2 UBICACI N DEL TERMINAL La instalaci n del aparato debe realizarse en una pared interior Fig 1 en una posici n id nea para registrar de forma correcta la temperatura ambiente evitando su instalaci n en nichos detr s de puertas o de cortinas o cerca de fuentes de calor Fig 2 g 3 INSTALACI N DEL TERMINAL Abra el aparato usando un destornillador a trav s de la ranura Fig 3 Fije la parte trasera a la pared usan do los tornillos y los tacos o en una caja empotrable Fig 4 Se aconseja instalarlo en superficies planas evitando apretar excesivamente los tornillos Conecte los cables del par no polarizado a los bornes del conector suministrado y enc jelo en el circuito impreso Fig 5 Vuelva a cerrar el aparato Tras haber efectuado las conexiones entre los varios dispositivos del equipo conecte el aliment
28. iato durante el tiempo establecido una vez transcurrido ste se restablecer el funcionamiento autom tico El aparato se suministra por defecto con un nivel de temperatura Holiday de 20 C OH T 01 interfaz Plus AN Viernes 09 35 Dormitorio 16 0 c 20 0 18 0 16 0 E I APAGADO Viernes 09 35 Dormitorio 24 0 c Viernes 09 50 Dormitorio une pas pins ES una T1 DOMINGO T2 T3 NIVELES Manual del usuario 4 3 FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO 4 3a Programas de calefacci n y acondicionamiento de aire prememorizados Pulse el icono AUTO Fig 8 El funcionamiento de los termostatos durante el d a est representado por un diagrama Fig 8 Fig 9 que indica en el eje horizontal las horas del d a y en el eje vertical 3 niveles de temperatura prefijados que son Para la calefacci n T1 16 C T2 18 C T3 20 C Para el acondicionamiento de aire T1 24 C T2 26 C T3 28 C El terminal contiene programas y niveles de tempe ratura prefijados validos para todos los dias de la semana que se pueden modificar libremente 4 3b Modificaci n de los programas Cuando esta activo el icono AUTO Fig 8 9 se mues ra el perfil de la temperatura definida para el actual dia de la semana La progresi n del perfil se obtiene de la representa ci n del valor m s alto programado para cada hora del d a El cursor parpadea en correspondencia con la hora actual P
29. iveles de temperatura Para modificar los 3 niveles de temperatura pulse el icono 4 NIVELES Fig 9 En el display aparece el men indicado en la Fig 12 Seleccione uno de los 3 niveles y pulsando A o Y modifique el valor Tras confirmar volver a la lista de d as de la semana ATENCI N En funcionamiento MANUAL o AUTOM TICO si el rel correspondiente a la zona se encuentra activo a la izquierda del men Fig 6 7 aparecer el mensaje ON Si el rel no se encuentra activo no aparecer el men saje ON OH T 01 Interfaz Base Fig 13 iernes 09 35 ormitorio 16 0 c NA ann V OM D RE LI EERE 18 0 EN un 16 0 rales ilar nun 6 aa Martes 20 2 c Ba o 22 0 c Cocina 19 5 c Sal n Manual del usuario 4 AJUSTES GENERALES DE LA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono T a con tinuaci n en el siguiente men pulse aparece el men de ajustes generales con el cual se puede seleccionar la modalidad de funcionamiento de la instalaci n ACONDICIONAMIENTO DE AIRE VERANO CALEFACCI N 48 INVIERNO Fig 13 Es posible desactivar todas las zonas de climatizaci n pulsando el icono 0 APAGADO ATENCI N Tras haber seleccionado una de las dos modalidades de funcionamiento del equipo se des activan todas las zonas de climatizaci n cb en OH T 01 OFF en OH 2 5 BLOQUEO DE LOS MANDOS DEL M DULO D
30. la introducci n de ninguna password de acceso Activando el bot n password Fig 19 se permitir n los sucesivos accesos al sistema s lo introduciendo la pass word Fig 20 compuesta por los 4 primeros n meros y o letras del c digo de identificaci n ID del terminal impreso en la etiqueta presente en el circuito impreso Siempre que fuera necesario eliminar todas las ope raciones efectuadas hasta el momento en la parte dom tica pulse RESET y confirme su elecci n ATENCI N La operaci n RESET elimina todas las configuracio nes relacionadas s lo con la parte dom tica y por lo tanto solicita la repetici n de todas las operaciones de configuraci n del sistema Pulse NO si desea salir de la instalaci n Pulse S para continuar en este caso aparece el men Asocia nombre con rel Fig 21 Pulse B para elegir el n me ro de rel s y a continuaci n o gt para asociar el 34 OH T 01 Interfaz Base ASOCIA NOMBRE CON REL Rel gt ENTRADAS USADAS POR RELE Ba o Entradas Timers Escenarios Entradas Term J Fig 22 Entrada 01 Anula Bano activo con _ Cntcerrado y funci n Paso Paso Manual del instalador nombre de la zona entre los que se encuentran pre memorizados en la libreria Si desea modificarlos pulse el nombre de la zona o los puntos en este caso se a ade un nom
31. lver al men de la lista de los d as de la semana Si se quiere copiar el perfil de un d a de la semana a otro pulse el icono COPIA Fig 12 En el display aparecer el men de la Fig 13 selec cione el d a y la zona de la que copiar el perfil de la parte superior de la ventana seleccione el d a y la zona de destino en la parte inferior de la ventana y pulse OK para efectuar la operaci n en el display aparece el mensaje COPIADO para confirmar la ope raci n Pulse FIN para volver al men precedente 4 3c Ajuste de los niveles de la temperatura Para modificar los 3 niveles de temperatura pulse el icono QE NIVELES Fig 12 En el display aparecer el men de la Fig 14 Seleccione uno de los 3 niveles pulsando A o y Tras confirmar volver a la lista de d as de la semana ATENCI N En funcionamiento MANUAL o AUTOM TICO si el rel correspondiente a la zona se encuentra activo a la izquierda del men Fig 6 8 aparece el simbolo ON Cuando el rel no est activo no est este simbolo 20 OH T 01 interfaz Plus Viernes 09 45 Dormitorio pa 100 radl 20 Y Viernes Dormitorio 20 2 c O 22 0 c HH th 205 20 5 4 Sal n Fig 15 Viernes 09 35 Dormitorio 16 0 c 20 0 ni LL 18 0 LIL SERRE 16 0 NRNEEENES LI gt i Li Manual del usuario 5 BLOQUEO DE LOS MANDOS DEL M DULO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA DE ZONA
32. ncen der o apagar las luces conectadas Luz apagada Luz encendida En caso que en la lista haya luces controladas por un m dulo Dimmer se puede variar tambi n la intensi dad luminosa de la luz pulsando el relativo icono Boa Variacion de la intensidad luminosa Se puede variar la luminosidad de la luz con 5 niveles de intensidad y pulsando el icono de estado encen der o apagar la luz El nivel de intensidad luminosa fijado permanece durante los siguientes encendidos Para volver a la pantalla inicial pulse la tecla Home o la tecla OK APERTURAS 8 CONTROL DE LAS APERTURAS Desde el men inicial Fig 17 pulse el icono APERTU RAS el display muestra los primeros cuatro dispositi vos de apertura cierre disponibles M ximo 40 con trolados por el sistema Hoasis Plus Fig 19 para ver los otros dispositivos de apertura cierre instalados pulse en las flechas situadas en la parte inferior del display Para activar una de las aperturas de la lista en una 22 OH T 01 interfaz Plus mm Viernes HOME Buenas noches fa Viernes 09 3 Buenas noches Despertar Fiesta Luces Camino Luces Patio Irrigac Lavander a Fig 22 Manual del usuario direcci n o en la direcci n opuesta basta pulsar las teclas A o Y de la apertura relativa Una vez pulsa do el bot n la apertura o cierre ser accionada durante un tiempo definido d
33. o NDICE TEMP 1 2 08 20 2 Vie 12 de mayo bet gt OH T 01 Interfaz base Instrucciones para el usuario HOASIS 12 08 22 Vie 12 de mayo bpt OH T 01 Interfaz Plus Instrucciones para el usuario CAP TULO P gina CAP TULO P gina T D SENPCION aia 6 A calano 6 2 Ajuste del reloj 7 2 Impostazione delllorologio 7 3 Ajuste de la temperatura 7 CLIMA 3 1 Funcionamiento manual 3 Ajustes generales 7 3 2 Funcionamiento autom tico 4 Ajuste de la temperatura 8 3 2a Programas de calefacci n y acondiciona 4 1 Funcionamiento MANUAl 8 miento de aire prememorizados 4 2 Funcionamiento manual 3 2b Modificaci n de los programas por tiempo programa Holiday 18 3 2c Ajuste de niveles de temperatura 4 3 Funcionamiento autom tico 9 4 Ajustes generales de la instalaci n 4 3a Programas de calefacci n y acondiciona de climatizaci n 9 im 1 miento de aire prememorizados 9 5 Bloqueo de los mandos del m dulo 4 3b Modificaci n de los programas 9 de control de la temperatura de zona 1 4 3c Ajuste de los niveles de la temperatura 20 6 ANTICONGEIANTE n 1 5 Bloqueo de los mandos del m dulo 7 Visualizaci n de las zonas de climatizaci n 12 de control de la tempe
34. odificarlos Pulse OK para confirmar la operaci n Pulsando el icono HABILITA HORA LEGAL se puede habilitar o deshabilitar la entrada en vigor de la hora legal NOTA El paso a la hora legal si se encuentra habilita do tiene lugar autom ticamente Esta operaci n no se podr efectuar en caso de ausencia de alimenta ci n 3 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono enel display aparece la lista de las 4 primeras zonas m x 8 en las que est instalado el equipo de climatiza ci n con la relativa temperatura detectada indicada y el modo de funcionamiento Fig 4 Apagado Funcionamiento autom tico M Funcionamiento manual OH T 01 interfaz Base Manual del usuario en HOME meo Y O APAGADO Viernes 09 30 Dormitorio 20 2 Viernes 09 30 Dormitorio 20 2 A Viernes 09 35 Dormitorio 16 0 c 3 1 FUNCIONAMIENTO MANUAL Pulse el recuadro de la primera zona de climatizaci n Fig 4 Aparece el men de Fig 5 Pulsando el icono se activa el funcionamiento MANUAL Fig 6 El aparato se suministra por defecto con un nivel de temperatura manual de 20 C Pulse A o Y para modificar el nivel de la temperatu ra fijada 3 2 FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO 3 2a Programas de calefacci n y acondicionamiento de aire prememorizados Pulse el icono AUTO El funcionamiento de los termostatos durante el d a est representado
35. r el siguiente Repita las operaciones del timer anterior para su pro gramaci n El rel se activar para cada activaci n de los timers programados Pulse FIN aparecer el men de la zona Fig 16 y a continuaci n el icono para volver al men inicial Fig 2 11 ACTIVACI N DE ESCENARIOS Si durante la instalaci n ha asociado funciones a los tres escenarios pulsando uno de estos iconos en men inicial ENTRA SAL NOCHE se activan todas las funciones correspondientes Fig 21 Esta secci n del manual est reservada a los usuarios que han actualizado el sistema Hoasis de la versi n Base a la versi n Plus con el programa PC HOME en el terminal OH T 01 OH T 01 interfaz Plus Manual del usuario OH T 01 interfaz Plus Manual del usuario TERMINAL DE CONTROL Y PROGRAMACI N OH T 01 INTERFAZ PLUS El aparato permite controlar y activar los servicios principales de un edificio en un sistema de control dom tico HOASIS PLUS El sistema de control dom tico HOASIS PLUS se compone de dos unida des principales el terminal de control OH T 01 y la unidad de alimentaci n OH A 01 El sistema permite gestionar hasta 255 rel s y 255 entradas para con tactos de las cuales 19 pueden ser termorregulado res OH Z 02 El terminal permite efectuar la progra maci n de la temperatura la gesti n de luces equi pos de riego mecanismos autom ticos etc El aparato de termorreg
36. ramas prefijados visualizaci n fecha y hora 09 35 Viernes bpt En funcionamiento dom tico permite el control de los rel s con timer escenarios o activaciones directas del usuario La tecnolog a de pantalla t ctil permite definir todos los par metros y las programaciones con una simple pulsaci n de los iconos del display Una ayuda en l nea gu a al usuario en la programa ci n de las diferentes funciones La comunicaci n entre los diversos aparatos presen tes en el aparato tiene lugar a trav s de un bus reali zado en un solo par 1 DESCRIPCI N 1 Pluma para pantalla t ctil 2 Volver al menu anterior 3 Display de pantalla t ctil 4 Anula la operaci n 5 Bot n de bloqueo de los comandos en el display 6 Ayuda en l nea 7 Confirma la operaci n ADVERTENCIAS Para un uso correcto del aparato use s lo la pluma que se suministra con el equipo OH T 01 Interfaz Base TEMP DOMO Mar 30 Septiembre Fig 2 NE Viernes HOME 20 2 22 0 c Er Cocina 20 5 c Q Sal n 20 5 c M Fig 4 Dormitorio Ba o Manual del usuario 2 AJUSTE DEL RELOJ Desde el men inicial Fig 2 pulse en la franja en la que se visualiza la hora y la temperatura En el display aparece el men Ajuste fecha y hora Fig 3 Seleccione la casilla donde quiere actualizar los datos y pulse A o Y para m
37. ratura de zona 8 Visualizaci n de las zonas dom ticas instaladas 12 6 Anticongelante i 9 Ajuste del funcionamiento de la zona dom tica 12 LUCES 10 Programaci n y modificaci n 7 Control de las luces 22 de OS TIMERS PPP O AA 3 APERTURAS 11 Activaci n de los escenarioS 3 8 Control de las apertutasS 22 ESCENARIOS 9 Control de los escenarios 23 TIMERS 10 Control de los tiMers ccssesssssnessenstssnenenee 24 11 Activaci n de escenarios predefinidos 25 HDASIS Vie 12 de mayo bpr gt OH T 01 Interfaz base Instrucciones para el instalador HOASIS Vie 12 de mayo OH T 01 Interfaz Plus Instrucciones para el instalador CAP TULO P gina CAP TULO P gina 1 Advertencias para el instalador 28 1 Advertencias para el instalador 42 2 Ubicaci n del terminal 28 2 Ubicaci n del terminal 42 3 Instalaci n del terminal 28 3 Instalaci n del terminal 42 4 Ajuste del Felo j 111 30 4 Instalar la interfaz Hoasis Plus 5 Configuraci n y programaci n 5 Informaci n til de las zon
38. rocedimientos de programaci n Cuando el nombre de la zona aparece destacado significa que el equipo est en funcionamiento el rel correspondiente se encuentra activo NOTA Desde este men es posible pulsando sobre el nombre de la zona afectada acceder al men en el que se puede cambiar los ajustes efectuados Para esta operaci n siga las indicaciones del cap tulo 3 8 VISUALIZACI N DE LAS ZONAS DOM TICAS INSTALADAS Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono e enel display aparece la lista de las 4 primeras zonas servi cio m x 32 sin zonas de climatizaci n que contro la el sistema dom tico Fig 16 Pulse para ver las otras zonas servicios Esta informaci n aparecer tras haber llevado a cabo los procedimientos de programaci n Cuando el nombre de la zona aparece destacado quie re decir que el rel correspondiente se encuentra activo 9 AJUSTE DEL FUNCIONAMIENTO DE LA ZONA DOM TICA Pulsando una de las zonas presentes Ej Dormitorio en la lista de Fig 16 aparece el men de Fig 17 Pulsando el icono APAGADO o ENCENDIDO es posible forzar la salida de la zona desactivando las funciones programadas en la instalaci n NOTA En el control de los m dulos OH MA la funci n de APAGADO forzado del terminal OH T 01 no deshabilita los controles locales u otros mandos remotos programa A OH T 01 Interfaz Base HOME Viernes 09 50 ES ba eco JUEVES VIERNES
39. s zonas de climatizaci n Fig 17 En este momento puede definir la temperatura para cada zona y determinar su tipo de funcionamiento AUTOM TICO MANUAL EXCLUSI N EQUIPO 33 OH T 01 interfaz Base Manual del instalador Password Han sido detectados 04 entradas y 04 rel s Quieres proceder bpt 7 CONFIGURACI N DE LAS ZONAS DE CONTROL DOM TICO Desde el men inicial Fig 6 pulse el icono Q en el dis play aparecer la lista de las zonas instaladas en el equipo dom tico moment neamente vac o Fig 18 ya que los nombres de las zonas instaladas aparecer n tras haber lle vado a cabo los procedimientos de programaci n A continuaci n pulse el icono 4 Aparecer la solicitud de configuraci n del sistema dom tico Fig 19 Si se encuentran presentes contin e con la instala ci n de los m dulos OH R sin puente SW1 3 conec tado OH RI OH 6l OH RP y otros eventuales m du los de expansi n pulsando el bot n de servicio de los dispositivos que ha de instalar si no han sido ins talados con anterioridad Es posible confirmar la correcta instalaci n gracias al parpadeo del LED del dispositivo y al incremento del n mero de entradas y rel s detectados en el terminal dependiendo del tipo de m dulo Puede realizar esta operaci n m s ade lante para el a adido de nuevos m dulos NOTA Durante la primera puesta en marcha no es nece saria
40. s zonas instaladas en el equipo de climatizaci n moment neamente vac o Fig 8 ya que los nombres de las zonas insta ladas aparecer n tras haber llevado a cabo los proce dimientos de programaci n Pulse el icono 4 aparece el men Ajustes genera les Fig 9 despu s pulse 4 Aparecer autom ticamente una ventana de la Gu a en l nea con las instrucciones para la instalaci n de 30 OH T 01 Interfaz Base ATENCI N Para la instalaci n de nuevas zonas t rmicas pulse el bot n 0 de los y Fig 10 Password Han sido detectados 01 SU eels y 00 rel s Quieres n e RESET Fig 11 Teclea password Manual del instalador nuevas zonas t rmicas Fig 10 Pulse OK en el display aparecer el n mero total de termostatos y rel s detectados Fig 11 NOTA El terminal OH T tambi n se contabiliza junto con el n mero de termostatos Pulse la tecla o presente en cada m dulo de con trol de la temperatura de zona OH Z si est conec tado para permitir el reconocimiento y la asigna ci n uno despu s de otro del relativo n mero de zona Si se encuentran presentes contin e con la instala ci n de los m dulos OH R sin puentes SW1 3 conectados OH RI OH 6l OH RP y otros eventuales m dulos de expansi n pulsando el bot n de servi cio de los dispositivos que ha de instalar si no han sido instalados con anterioridad Es posible confirmar la correcta instalaci
41. scription C fran ais C portugu s Selected plant general setup en Magyar sloven ina e tina LI C romans LI T b 7 Plant language OFFLINE DESIGN 21 07 2006 11 27 20 Fig 6 4 INSTALAR LA INTERFAZ HOASIS PLUS Para poder instalar la interfaz Hoasis Plus en los ter minales OH T 01 o OH T es necesario utilizar un PC con el software PC HOASIS instalado y conectarse a a instalaci n utilizando la interfaz IPC OH Despu s de haber lanzado el programa de instala ci n elija un nombre y el idioma de la instalaci n Fig 6 a continuaci n realice la estructura de la ins alaci n Fig 7 Teclea en los men s relativos a termostatos luces aperturas escenarios y timers de cada uno de los OH T 01 las zonas que se desean visualizar y pilotar por cada uno de los terminales ayud ndose con las instrucciones de la ayuda en l nea En caso que en la instalaci n haya m s de un termi nal OH T 01 ser necesario elegir cual tiene la fun ci n de Master de las zonas t rmicas El terminal Master visualizar todas las zonas t rmi cas presentes en el sistema Adem s al configurar el terminal Master ser necesa rio fijar los ajustes relativos a la funci n Anticipo y Delta 8 C para las zonas t rmicas v ase p gina 33 Una vez realizada la estructura descargar la instala ci n haciendo clic en Progr Diagn stico y despu
42. uestran la hora y la temperatura En el display aparece el men Ajuste fecha y hora Fig 3 Seleccione la casilla donde quiere actualizar los datos y pulse A o W para modificarlos Pulse OK para confirmar la operaci n Pulsando el icono HABILITA HORA LEGAL se puede habilitar o desha bilitar la entrada en vigor de la hora legal NOTA El paso a la hora legal si se encuentra habilita do tiene lugar autom ticamente Esta operaci n no se podr efectuar en caso de ausencia de alimentaci n CLIMA 3 AJUSTES GENERALES Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono CLIMA y a continuaci n el icono A para acceder a la ventana que se muestra en la Fig 4 en el interior de la cual se puede seleccionar el modo de funcionamiento de la instalaci n ACONDICIONAMIENTO DE AIRE zt VERANO CALEFACCI N l INVIERNO Fig 4 Es posible desactivar todas las zonas de climatizaci n pulsando el icono APAGADO ATENCI N Tras haber seleccionado una de las dos modalidades de funcionamiento del equipo se des activan todas las zonas de climatizaci n en OH T OFF en 0H Z OH T 01 interfaz Plus Manual del usuario AA Viernes HOME Dormitorio 20 2 c Cocina Salon Fig 5 A Viernes NOME Dormitorio 202 V 55 Viernes 09 30 Leun Dormitorio w 19 0 Y D AS 4 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Desde el men inicial Fig 2 pulse el icono E enel display aparece l
43. ulaci n integra varias fun ciones verano invierno anticongelante programas prefijados visualizaci n fecha y hora En funciona miento dom tico permite el control de los rel s con bpt timer escenarios o activaciones directas del usuario La tecnolog a de pantalla t ctil permite definir todos los par metros y las programaciones con una simple pulsaci n de los iconos del display La comunicaci n entre los diversos aparatos presentes en el aparato tiene lugar a trav s de un bus realizado en un solo par 1 DESCRIPCI N 1 Pluma para pantalla t ctil 2 Volver al menu anterior 3 Display de pantalla t ctil 4 Anula la operaci n 5 Bot n de bloqueo de los mandos en el display y encendido de la iluminaci n posterior 6 Confirma la operaci n ADVERTENCIAS Para un uso correcto del aparato use s lo la pluma que se suministra con el equipo OH T 01 interfaz Plus 9 08 202 Vie 12 de mayo ESCENA ESCENA ESCENA Fig 2 Viernes Ajustes generales VERANO IONO APAGADO Manual del usuario El sistema Hoasis Plus permite gestionar zonas t rmi Cas luces aperturas escenarios y timers Despu s de haber actualizado de la versi n Base a la versi n Plus con el programa PC HOME en el terminal OH T 01 aparecer la pantalla mostrada en la Fig 2 2 AJUSTE DEL RELOJ Desde el men inicial Fig 2 pulse en la franja donde se m
44. ulsando el perfil se mostrar una porci n de seis horas ampliada del mismo perfil Despu s de 5 segundos el display volver a mostrar el perfil de 24 horas Si quiere modificar el perfil pulse el icono CAMBIA Fig 9 En el display aparece la lista de los d as de la semana Fig 10 Seleccionando el d a en que se quiere efectuar la modificaci n aparece el perfil diario programado para las 24 horas Fig 11 OH T 01 interfaz Plus Manual del usuario 09 30 16 0 An Lunes Dormitorio HOME Fig 11 Viernes 09 50 Dormitorio ES pa pias ee une T1 S BADO DOMINGO T2 T3 IVELES Fig 12 Mal Viernes 09 40 Copia de HOME In Y Fig 13 bpt Pulsando un bot n cualquiera de los situados deba jo se muestra una franja de 6 horas Fig 11 Para modificar el perfil desplace el cursor parpade ante pulsando Z o gt hasta alcanzar la hora esta blecida mostrada en la parte superior derecha del display en correspondencia de la cual queremos variar la temperatura Pulse uno de los tres recuadros que indican el nivel de la temperatura para definir el valor deseado NOTA La programaci n se efect a en intervalos de 15 minutos Usando s lo Z o gt despu s de haber deseleccio nado los niveles que est n seleccionados se puede desplazar el perfil para una eventual comprobaci n Tras haber confirmado las modificaciones efectuadas vo
45. un m ximo de 4 activaciones diarias es posible definir el intervalo de funcionamiento del timer Una vez terminada esta operaci n pulse OK para vol ver al men anterior Desde la lista de los timers para volver a la pantalla iniciar pulse la tecla Home o la tecla OK 24 OH T 01 interfaz Plus e Qe Apert asi Timers Fig 26 Vie 12 de mayo ESCENA ESCENA ESCENA Manual del usuario 11 ACTIVACI N ESCENARIOS PREDEFINIDOS Si durante la instalaci n ha asociado funciones a los tres escenarios predefinidos en la p gina inicial pul sando uno de estos iconos en men inicial se activan todas las funciones relativas NOTA Los escenarios predefinidos son configurados por el instalador y no pueden ser modificados por el usuario 25 Dado que es posible actualizar el terminal de la version Plus poni ndose en contacto con un instalador habilitado la secci n del manual reservada a la instalaci n se ha dividido en dos partes cada una de las cuales muestra los pro cedimientos a seguir para una correcta instala ci n de las dos versiones del dispositivo 26 OH T 01 interfaz Base Manual del instalador OH T 01 interfaz Base Manual del instalador br 1 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR Lea atentamente las advertencias contenidas en el A S documento siguiente ya que suministran impor tantes indicaciones acerca de la seguridad durante su instalac
46. urante la instalaci n del sistema Durante el accionamiento la flecha correspondiente a la direcci n activada se mostrar en negrita en el display Para parar el accionamiento activado pulse en la tecla con direcci n opuesta a la activa flecha en negrita en la pantalla Para volver a la pantalla inicial pulse la tecla Home o la tecla OK ESCENARIOS 9 CONTROL DE LOS ESCENARIOS Desde el men inicial Fig 17 pulse el icono ESCE NARIOS el display muestra los primeros cuatro esce narios disponibles M ximo 16 instalados en el sis ema Hoasis Plus Fig 20 para ver los otros escena rios pulse en las flechas situadas en la parte inferior del display Para activar uno de los escenarios en la lista pulse la ecla ON correspondiente Adem s se puede modificar la secuencia de accio nes activadas por cada uno de los escenarios Pulsando la tecla llave inglesa A aparece de nuevo la lista de los escenarios Pulsando la tecla Modifica colocada al lado del nom bre del escenario Fig 21 aparece la lista de las activa ciones asociadas a ste en fase de la instalaci n Con las teclas ON y OFF Fig 22 se puede conectar o desconectar las activaciones relativas al escenario Para ver otras activaciones relacionada con el esce nario M ximo 10 pulse en las flechas en la parte inferior en el display Para volver a la lista de los escenarios pulse la tecla Home o la tecla OK De la lista de los escenarios para volver
Download Pdf Manuals
Related Search