Home

• Para su seguridad

Contents

1. Esta opci n le permite finalizar la llamada activa y la en espera a la misma vez La opresi n de la tecla durante una llamada tripartita tambi n finaliza todas las llamadas Llamada nueva Esta opci n le permite iniciar una 3 llamada para la conferencia tripartita Elija esta opci n marque el nuevo n mero telef nico luego oprima Llamar Oprima T para conectar la llamada nueva a la activa 37 a be EN S LTA7160 2 1 fm Page 38 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Acceder al Directorio y Men Use estas 2 opciones para acceder al directorio o a los men s del tel fono Despu s de elegir cualquier opci n del men durante una llamada use el directorio o los men s del tel fono como lo har a normalmente Nota No todos los men s y el directorio est n disponibles durante una llamada ej no podr agregar una etiqueta de voz a un n mero en un llamada activa Enmudecer desenmudecer el micr fono Podr enmudecer desenmudecer el micr fono del tel fono durante una llamada activa Cuando el tel fono est enmudecido a n podr escuchar la voz del llamante 1 Oprima Opciones Vaya hasta Mudo luego oprima Elegir Para desenmudecer el micr fono oprima Mudo desactivar gt V N El proceso de enmudecer y desenmudecer tambi n influye los micr fonos de cualquier accesorio conectado al tel fono Cualquier tecla contesta Con esta opci n activada podr responder una llamada con s lo oprimir
2. 2 Vaya a Opciones y oprima la tecla roller 3 Vaya a Estado de memoria y oprima la tecla roller La barra que se ve en la pantalla es una representaci n visual del porcentaje de la memoria utilizada y la disponible El porcentaje actual de memoria libre y usada tambi n aparece en cifras 53 E EN S LTA7160 2 1 fm Page 54 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 12 Personalice su tel fono e Personalizar la Tecla Navi Roller El Men Roller se activa al oprimir la tecla roller en la pantalla inicial La funci n original de la tecla roller es proveer acceso al men del directorio Tambi n se puede cambiar el men de la tecla Roller para acceder a cualquiera de estas opciones Men r pido le da acceso r pido a Mensajes Calendario Quehaceres Conjuntos Configuraci n Directorio y Men completo Discado de 1 Toque y Conjuntos Cambiar la funci n de rotaci n 1 En la pantalla inicial oprima Men 4 3 4 Configuraci n Configuraciones de tel fono Funci n de rotaci n luego oprima Elegir o espere 3 segundos 2 Vaya al men deseado y oprima Elegir o la tecla roller Personalizar con los conjuntos Aunque su tel fono tenga m ltiples conjuntos preconfigurados para adaptarse a su entorno de negocio y de otro tipo stos pueden modificarse para satisfacer mejor sus necesidades Personalizar un conjunto 1 Oprima O una vez 2 Vaya a uno de estos conjuntos Normal configuraci n original
3. Causa posible El n mero almacenado para el correo de voz es incorrecto Usted ha olvidado su contrase a o la est ingresando de forma incorrecta Usted no tiene servicio SMS Hay un ruido excesivo en el fondo durante la grabaci n La memoria de etiqueta de voz est llena La etiqueta de voz fue grabada por otra persona 111 be Detecci n de aver as Soluci n posible Llame a su proveedor de servicio celular Llame a su proveedor de servicio celular Llame a su proveedor de servicio Ubiquese en un sitio silencioso y trate de nuevo Siga las indicadores en la pantalla para borrar la etiqueta existente y crear espacio a la nueva Vuelva a grabar la etiqueta usando su propia voz EN S LTA7160 2 1 fm Page 112 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d 23 Preguntas Frecuentes En esta secci n aparecen las preguntas que nos hacen con m s frecuencia En caso necesario la respuesta indica en qu lugar del manual hallar m s informaci n Nota Algunas de las preguntas le indican c mo usar los atajos del men Para una lista completa ver Lista de las funciones del men p g 16 P C mo bloqueo el tel fono Oprima Men 4 4 2 1 oprimaElegir ingrese su c digo de bloqueo luego vaya hasta Activado y OK Ver C digo de bloqueo p g 63 para m s informaci n C mo desbloqueo el tel fono Oprima Men 4 4 2 1 oprimaElegir ingrese su c digo de bloq
4. Ingrese un titulo para la nueva anotaci n y oprima OK Trabajar con anotaciones Pueden usarse las anotaciones guardadas para agilizar su regreso a su p gina favorita C mo regresar a una p gina anotada Del men Servicios 1 Oprima la tecla roller Vaya a Anotaciones y oprima la tecla roller 2 Vaya a la anotaci n deseada y oprima la tecla roller Nota Si no est navegando actualmente el tel fono se conectar a Internet Otras opciones El men de Anotaciones le provee varias opciones para usar o manejar las anotaciones existentes De este men vaya a cualquier de estas opciones e Agregar anotaci n para agregar una anotaci n manualmente si est fuera de l nea o durante la navegaci n e Ira acceder a una anotaci n elegida de la pantalla anterior el equivalente de elegir una anotaci n y oprimir la tecla roller e Editar para editar la anotaci n elegida de la pantalla anterior e Borrar para borrar la anotaci n elegida de la pantalla anterior 95 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 96 Tuesday March 18 2003 4 31 PM e Instalar un tono de repique ejg Pueden recibirse hasta cinco tonos de timbrado desde ciertas p ginas WAP sitios WWW o a trav s del sistema SMS para luego instalarlos en su tel fono Para m s informaci n sobre este proceso de instalaci n de tonos de timbrado consulte con su proveedor de servicio Reproducir guardar borrar tonos de repique Cuando reciba u
5. C mo consigo el n mero de modelo de mi tel fono Apague su tel fono luego retire la bater a de la parte posterior del mismo En la calcoman a debajo de la bater a se encuentra impreso el n mero despu s de la palabra Modelo C mo llamo otra vez aun n mero reci n discado Oprima r pidamente Wa dos veces Ver Rediscar el ltimo n mero p g 22 para m s informaci n C mo asigno una tecla para discado de 1 toque Oprima Nombres y vaya a Discado 1 toque Oprima Elegir Vaya al primer n mero con el mensaje vac a y oprima Asignar Vaya al nombre n mero al cual desea asignar dicha tecla y oprima Elegir Repita estos pasos cuando sea necesario Ver Asignar un n mero a una tecla de discado de 1 toque p g 47 para m s informaci n 114 EN S LTA7160 2 1 fm Page 115 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Preguntas Frecuentes C mo puedo saber cuantas posiciones de memoria tiene mi tel fono Oprima Nombres y vaya a Opciones Oprima Elegir Vaya a Estado de memoria y oprima Elegir de nuevo Aparecer el mensaje xx disponible xx usada Ver Estado de memoria p g 53 e Informaci n t cnica p g 132 para m s informaci n C mo consigo el n mero de serie electr nico ESN de mi tel fono Apague el tel fono luego retire la bater a de la parte posterior del mismo En la calcoman a debajo de la bater a se encuentra impreso el n mero de serie electr nico des
6. Cuando est listo a llamar a la tercera persona marque el n mero y oprima T 3 Oprima otra vez Wa para conectarse a ambas comunicaciones 4 Para finalizar la llamada oprima an Este paso desconectar las dos comunicaciones Si desea desconectar s lo a una persona deje que la otra persona finalice su llamada en su l nea Dato Tambi n podr marcar el n mero de la tercera persona desde su directorio Durante la llamada oprimaOpciones vaya aDirectorio Oprima la tecla roller dos veces Vaya al ingreso que desee y oprima la roller Vaya al n mero deseado si fuese necesario luego mantenga oprimida la roller para marcar el n mero Retener una de las tres llamadas Cuando est n conectadas las tres llamadas la opresi n de la tecla Wa retiene la segunda llamada Si oprime por tercera vez la tecla a se reincorpora a la conferencia la 2 persona mientras se retiene la primera Nota Si pone alguna de las llamadas en retenci n ya no podr reincorporar a la conferencia tripartita o la misma llamada 41 be EN S LTA7160 2 1 fm Page 42 Tuesday March 18 2003 4 31 PM e Rediscado autom tico Cuando esta funci n est activada su tel fono rediscar hasta cuatro veces para conectar la llamada 42 is 4 Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 43 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas Para activar el rediscado autom tico 1 Oprima Men 4 2 2 Configuraci n Configurac
7. Luego oprima Opciones elija Guardar o Descartar y oprima OK Notas de cqlEntario v a IR Pueden enviarse y O notas de calendario entre tel fonos y tambi n entre dos spositivos eqhipados con IR ej Palm y Psion Series 5 s informaci n sobre como activar las y recibir datos mediante IR receptores par comunicaciones Enviar notas del calendario a otro dispositivo 1 Vaya a la fecha donde se halla guardada la nota de calendario y oprima la tecla roller 2 Recorra opcional y elija la nota deseada luego oprima Opciones Vaya a Enviar nota y oprima la tecla roller 4 Coloque alineados los puertos IR de ambos dispositivos 86 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 87 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Conexiones Infrarrojas 5 Elija Enviar m i la tecla roller para iniciar el traslado de datos dk O y 87 is 4 e EN S LTA7160 2 1 fm Page 88 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 17 Conexiones DLR 3P Establezca una conexi n de 2 v as entre su PC o laptop y su tel fono usando el cable en serie DLR 3P Con este tipo de conexi n su tel fono puede e funcionar como un m dem externo cuando que est conectado v a el DLR 3P Use su software de datos personales Dial up Networking AOL etc o software de fax WinFax Pro HotFax etc para enviar o recibir mensajes de fax conectarse con Internet comprobar el email e sincronizar su directorio calendario y quehaceres con unos de
8. Silencio Reuni n Intemperie Pager Manos libres o Auricular y oprima Opciones 54 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 55 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Personalice su tel fono Nota Si el tel fono est conectado a un equipo para auto cargador manos libres de escritorio o auricular s lo se puede acceder a los conjuntos mediante el men Conjuntos 3 Elija Personalizar y oprima OK 4 Vaya a la configuraci n que quiera personalizar ej Tono de repique y oprima la tecla roller 5 Vaya a la opci n deseada y OK Configuraciones que pueden personalizarse Opci n de repique Elige c mo quiere que el tel fono le avise de una llamada Las opciones son Repique En aumento Sonar una vez Un repique y Sin sonido Nota Si la opci n de repique est programada a Sin Sonido los tonos de repique de alerta para mensajes del teclado y de aviso o de juegos no se oyen Tono de repique Programa el tono de repique para las llamadas de voz Hay 35 tonos para elegir que se oyen al recorrer la lista Volumen de repique Programa el nivel del volumen para el timbrado y los tonos de alerta para mensajes Tono de alarma para mensajes Programa el tipo de tono de repique para los mensajes de texto Tonos del teclado Programa el nivel del volumen para los tonos del teclado o los apaga Tonos de aviso 55 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 56 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Activ
9. n para iniciar la transmisi n de datos 84 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 85 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Conexiones Infrarrojas Si la transmisi n no comienza dentro de 2 minutos se cancelar la conexi n y tendr que empezar de nuevo Revise el estado de la conexi n IR El estado de una conexi n IR es indicado por har e Cuando aparece fijo el fur existe una conexi n IR entre su tel fono y el otro equipo e Sin el icono mm en la pantalla significa que no hay conexi n IR e Cuando el icono puna destella su tel fono est tratando de establecer una conexi n con el otro dispositivo o bien perdi la conexi n Otros tipos de conexiones IR Puede establecerse una conexi n de 2 v as entre su PC o laptop y su tel fono v a IR Con este tipo de conexi n su tel fono puede e funcionar como un m dem externo cuando est conectado a su com putadora Use su software de datos Dial up Networking AOL etc o fax WinFax Pro HotFax etc para enviar recibir fax conectarse al Internet o verificar el email Ver la Gu a de Conectividad Nokia 7160 adjunta e sincronizar su directorio calendario y quehaceres con unos de programas de manejo de datos personales PIM Personal Information Manager m s conocidos del mercado Outlook ACT Lotus Organizer Gold Mine etc Use el FoneSync que se incluye en el CD ROM de Nokia conjuntamente con el PIM que normalmente usa y as mantener actualiz
10. u oprima B squeda para recuperarlo del directorio y oprima OK Ingrese la hora y OK e Cumplea os Ingrese el nombre de la persona u oprima B squeda para recuperarlo del directorio y oprima OK Ingrese la fecha y a o opcional de nacimiento el a o opcional Cuando ingresa el a o de nacimiento la nota muestra la edad despu s del nombre e Nota general Ingrese la nota y la fecha y oprima OK 4 Vaya a la opci n de alarma deseada y oprima la tecla roller Si elige Otros ingrese la hora de alarma y oprima Elegir Si el cono aparece cuando esta viendo las notas significa que hay a una alarma existente 79 a EN S LTA7160 2 1 fm Page 80 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Cuando la alarma suena para una nota El tel fono da un bip sus luces destellan y aparece una nota Cuando aparezca Llamada podr llamar al n mero en la pantalla con oprimir T Corte la alarma oprimiendo Salir o I Quehaceres Use esta opci n para crear una lista de quehaceres y establecer las prioridades Agregar una tarea 1 Oprima Men vaya a Quehaceres y oprima Agregar 2 Ingrese el asunto por hacer y oprima OK Para informaci n sobre el ingreso de texto ver Letras y n meros p g 24 y Usar el ingreso intuitivo de texto p g 69 3 Despu s vaya a al asunto con prioridad 1 2 3 y oprima Elegir Puede cambiarse la prioridad con el men Opci n Cambiar prioridad Ver la lista
11. 1 2 3 oprima Elegir luego elija un nivel de volumen Ver Volumen de repique p g 55 para m s informaci n C mo cambio el tono de repique Oprima Men 3 y recorra la lista de conjuntos hasta que encuentre el que desea seleccionar como tono de repique y oprima Opciones Seleccione Personalizar y oprima OK Vaya hasta Tono de repique y luego oprima Elegir Recorra las opciones Cuando oiga el tono deseado oprima OK Ver Tono de repique p g 55 para m s informaci n C mo guardo mi n mero de correo de voz Oprima Menu 1 4 2 ingrese el n mero telef nico de su correo de voz y OK La pantalla indica que el n mero fue guardado El n mero de correo de voz tiene validez hasta que cambie su n mero 113 a EN LTA7160 2 1 fm Page 114 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg telef nico Cuando cambie su n mero telef nico tendr que guardar un nuevo n mero de correo de voz Ver Programar su n mero de correo de voz p g 34 para m s detalles C mo llamo a mi n mero de correo de voz recuperar mensajes de voz Cuando su tel fono le avise de un nuevo mensaje de voz oprima Escuchar y siga las indicaciones Si prefiere escucharlos m s tarde oprima Salir Para escuchar m s tarde sus mensajes de voz efect e los siguientes pasos e Mantenga oprimida la tecla loo E e Oprima Menu 1 2 1 Aparecer en la pantalla Llamando buz n de voz Siga las indicaciones para acceder a los mensajes
12. Cargador Port til R pido ACP 8 Cargador para Auto LCH 8 LCH 9 y Cargador Port til Est ndar ACP 7 est n relacionados para cada opci n Nota Los tiempos seguidamente indicados permitir n a su bater a obtener aproximadamente el 90 de su capacidad En este punto la barra de carga de la bateria se detiene Si desea obtener el 100 de la capacidad de la bater a s rvase permitir una carga adicional de dos horas de carga lenta o de mantenimiento excepto la Bater a BMS 2V ica Cargador IES ELE Cargador de Port til R pido Auto LCH 8 Escritorio DCH 12K Delgada Li Pol mero 600 mAh BPS 1 2h30m 1h30m 1h25m 1h25m Alta Capacidad Li lon 900 mAh 2h 2h 1h30m 1h30m Baterias Estandar BLS 2S BLS 2N Alta Capacidad NiMH 900 mAh BMS 25 Ultra Alta Capacidad Li lon 1500 mAh BLS 4 p Vibrante de Alta Capacidad NiMH 900 mAh 2h 1h30m 1h30m BMS 2V EJEA dis e EN LTA7160 2 1 fm Page 106 Tuesday March 18 2003 4 31 PM S Tiempos de conversaci n y de reserva Se reflejan a continuaci n los tiempos aproximados y representan una gama especifica para tiempos y de reserva y de conversaci n y no es combinaci n de ambos Los tiempos de funcionamiento de las baterias variar n seg n las condiciones de la se al los par metros de red programados por el proveedor de servicio y el uso de su tel fono Important Disponga de las bater as usadas de acuerdo con las ordenanzas locales Refi
13. Configuraciones de red e Dig y an logo el tel fono utilizar el canal digital o an loga Selecci n de sistema p blico En ciertas redes celulares la opci n Selecci n de sistema p blico podr a aparecer bajo el men Configuraci n Servicios de red Las siguientes opciones de Selecci n de sistema p blico est n disponibles e Cualquier sistema obliga al tel fono buscar y usar cualquier sistema de tipo principal seguido por el sistema de tipo alterno e Tipo principal obliga al tel fono usar s lo el sistema de tipo principal en caso de que la red de su proveedor de servicio no est disponible e Tipo alterno obliga al tel fono buscar s lo el sistema de tipo alterno en caso de que la red de su proveedor de servicio no est disponible e S lo principal obliga al tel fono usar s lo la red del proveedor Cuando est fuera del rea de la cobertura de su proveedor de servicio podr ahorrar dinero obligando a su tel fono a usar ciertas redes dependiendo de los acuerdos entre los proveedores de servicio Consulte con su proveedor de servicio para m s detalles sobre esta opci n 103 e EN S LTA7160 2 1 fm Page 104 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 21 Accesorios Si desea usar su tel fono a su ptima funcionalidad se dispone de una gran variedad de accesorios Elija cualquiera de estos productos para satisfacer mejor sus necesidades especificas de comunicaci n Para informaci n
14. Cuando est en Quehaceres vaya a un asunto y oprima la tecla roller para ver los detalles Desde el men de Opciones de las tareas podr a agregar borrar o editar una nota u optar por e Verel calendario e Copiar la nota al calendario como una nota del d a e Enviar la nota como SMS e Activar desactivar e ingreso intuitivo de texto diccionario 80 a e EN LTA7160 2 1 fm Page 81 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Su asistente personal e Reloj de alarma El Reloj de Alarma que funciona desde el reloj de su tel fono Men 4 1 1 puede programarse para que suene una alarma a una hora dada El reloj de alarma usa el formato de hora programado para el reloj am pm o de hora militar El icono Y mostrado en la pantalla inicial significa que la alarma est programada y sonar a pesar de que el tel fono est encendido o apagado Cuando suene la alarma El tel fono da un tono de alerta Aparecen Alarmal la hora actual una serie de conos animados y las luces del tel fono destellan a la vez Apague la alarma oprimiendo la tecla de selecci n Parar o I y despu s aparecer la pantalla inicial Dormir activado Hay varias formas de activar la funci n Dormir e Oprima la tecla de selecci n Dormir e Oprima cualquier tecla excepto I e Deje sonar la alarma por 1 minuto Cuando encienda Dormir la alarma volver a sonar cinco 5 minutos Si la alarma es programada para que suene con el
15. Elegir 3 Oprima Elegir otra vez e ingrese el n mero al que quiera que se tras laden todas las llamadas entrantes u oprima B squeda y localice el n mero que ya est guardado en su directorio 4 Oprima Elegir Su tel fono llama al sistema celular y env a la informaci n que usted acaba de ingresar Tras unos 5 segundos la pantalla inicial reaparecer Llamada en espera Esta opci n le permite recibir una llamada cuando ya tiene otra activa Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad El tel fono suena para avisarle de una llamada entrante mientras tiene otra llamada en curso ver Llamada en espera p g 101 para detalles Si esta opci n no est disponible automaticamente por parte de su proveedor tendr a que activarla usando el c digo para configuraciones de la red Ver C mo guardar el c digo de opci n p g 100 para instrucciones sobre c mo guardar los c digos que activan y cancelan esta opci n Activar o cancelar Llamada en espera 1 Oprima Men 4 5 5 Configuraci n Servicios de red Llamada en espera luego oprima Elegir 101 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 102 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 2 Elija Activar o Cancelar luego oprima Elegir Enviar propia ID al llamar Esta opci n le permite bloquear la ID de llamante cuando usted llama para que su n mero no aparezca en el tel fono del destinatario Esta opci n funciona para cada llamada en particula
16. a la inaccesibilidad del teclado cuando el tel fono est colocado en dicho soporte 109 Kia e D ejg LTA7160 2 1 fm Page 110 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 22 Detecci n de averias Problema Mi tel fono no est cargando Mi tel fono no hace ni contesta llamadas No puedo escuchar mis mensajes de voz Causa posible El cargador y el tel fono no est n correctamente conectados El cargador no est bien enchufado La bateria no est cargada Se al de potencia d bil Fuera de rea de servicio No tiene servicio de correo de voz Su buz n de correo de voz no fue programado con su proveedor de servicio No ha almacenado el n mero telef nico 110 Soluci n posible Aseg rese de conectar correctamente el cargador al tel fono Aseg rese de enchufar correctamente el cargador a una tomacorriente est ndar Cargue la bater a Si se encuentra bajo techo mu vase hacia una ventana Busque otra ubicaci n donde el celular muestre una rea servicio disponible Llame a su proveedor de servicio celular Llame a su proveedor de servicio celular Ver p g 34 be ejg Problema No puedo escuchar mis mensajes de voz cont Mis mensajes SMS no se pueden entregar No puedo agregar una etiqueta a un ingreso en el directorio La marcaci n de voz no reconoce mi voz LTA7160 2 1 fm Page 111 Tuesday March 18 2003 4 31 PM
17. a usted que su tel fono puede despertarle por las ma anas recordarle de citas cumplea os y obligaciones mostrarle la hora actual calcular propinas y convertir el cambio de monedas extranjeras Su tel fono consta de un calendario lista de quehaceres reloj reloj de alarma y directorio todo lo que usted esperaba de un asistente digital personal Calendario Use el calendario del tel fono para guardar notas de sus reuniones tales como juntas cumplea os llamadas y recordatorios en general Este le puede avisar por medio de una alarma para sus reuniones o notas Recuerde Su tel fono debe estar encendido para usar esta funci n No encienda su tel fono cuando el uso de tel fonos celulares est prohibido o cuando ste pueda causar da os o interferencias Vistas del calendario Lista de la semana Oprima Menu vaya a Calendario y oprima Vista para ver la lista de la semana Use la misma lista para ver la vista semanal de su calendario Datos e Acceda tambi n a la Lista de la Semana mientras est en la del D a con Opciones recorrer Vista por semanas y Elegir e Tanto en la lista diaria como en la semanal podr navegar r pido a una cierta fecha ingresando la misma Ej si hoy fuera el d a 9 y se ingresa 3 aparecer a el 3er d a del mes pr ximo 77 a EN S LTA7160 2 1 fm Page 78 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Lista del d a Oprima Menu recorra hasta Calendario y oprima la rol
18. con el Ms y equipo para auto A NN i a A NN j Enchufe cargador gt Infrarrojo g EN S LTA7160 2 1 fm Page 8 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Encender apagar el tel fono e Mantenga oprimida D por 2 segundos Advertencia No encienda el tel fono cuando el uso de celulares est prohibido o pueda causar interferencias o peligro Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor no deber tocar innecesariamente la antena cuando el tel fono est encendido El contacto con la antena influye en la calidad de la llamada y puede hacer que el tel fono funcione con una potencia m s alta de la necesaria La pantalla de su tel fono Los indicadores e conos de la pantalla le informan acerca de la operaci n de su tel fono Los indicadores e conos correspondientes a varias funciones del tel fono ser n explicados luego en este manual del usuario Pantalla inicial La Pantalla Inicial aparece cuando no hay llamadas en curso y no aparecen men s ni f HOME a H H X entradas del directorio en la pantalla Agilice el acceso a la pantalla inicial desde cualquier posici n a no ser tenga una llamada activa con Menu Names la tecla I Tenga en cuenta sin embargo que cualquier texto o n mero que entonces estaba ingresando se borra y no se puede almacenar nada HOME Muchas veces el nombre de su proveedor de servicio aparece aqu Y Muestra la fuerza de la se al de la red celular en su ubic
19. ctelo de la fuente el ctrica No deje la bater a conectada al cargador por m s de una semana ya que la sobrecarga podr acortar su vida Una bater a cargada completamente si se deja sin utilizar se descargar eventualmente S lo para Bater as NIMH Para conseguir mejor tiempo de funcionamiento descargue la bater a de vez en cuando dejando su tel fono encendido hasta que se apague por s mismo o a trav s del dispositivo descargador de bater a para cualquier accesorio aprobado y disponible para su tel fono No intente descargar la bater a a trav s de cualquier otro medio Las temperaturas extremas influir n la capacidad de su bater a para cargar podr a requerir primero el enfriamiento o calentamiento Cuando la bater a se est agotando y su tel fono tiene s lo unos pocos minutos de tiempo de conversaci n se oye un tono de aviso y Bater a baja aparece brevemente en la pantalla Cuando no queda m s tiempo de conversaci n se oyen tres tonos de aviso aparece Recargue bater a y el tel fono se apaga 121 a e 25 Informaci n de referencia EN S LTA7160 2 1 fm Page 122 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Utilice solamente la bater a para su fin destinado Nunca utilice cualquier bateria o cargador da ado o gastado No ponga en cortocircuito la bater a Un cortocircuito accidental podr a ocurrir cuando un objeto met lico moneda clipe o boligrafo cause una conexi n directa entre los termina
20. de selecci n y luego reiniciar con la opci n Continuar Utilice Puntaje mayor en todos los juegos para verificarlo en su tel fono Configuraciones de juegos Hay dos configuraciones para Juegos e Luces Le permite controlar las luces de la pantalla s lo para el men 97 a 8 EN S LTA7160 2 1 fm Page 98 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Juegos e Sonidos Le permite activar o desactivar los sonidos de los juegos s lo para el men Juegos 98 Kia H e EN S LTA7160 2 1 fm Page 99 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Configuraciones de red 20 Configuraciones de red Se usan los men s Sistema y Configuraciones para cambiar la programaci n del tel fono en su b squeda de sistemas modificar sus funciones y los sistemas de seguridad an y e Selecci n de red Use el men Sistema Men 5 para cambiar la b squeda de red de su tel fono Los opciones disponibles son e Autom tica el tel fono elige autom ticamente una de las redes celulares disponibles en su rea e Manual el tel fono muestra una lista de redes disponibles y podr elegir su red deseada si la misma tiene acuerdo de sistema viajero con su operadora principal De lo contrario aparecer No disponible y deber elegirse otra red El tel fono permanecer en la modalidad manual hasta que se elija la autom tica o cuando se apague y de nuevo se encienda el tel fono e Nueva b squeda el tel fono comienza una n
21. entrantes se restringen con la opci n Toda llamada no se puede crear una lista de restricciones para las entrantes Restringir llamadas salientes Al elegir Restringir llamadas salientes se le presentan dos opciones e Elegir le permite elegir las restricciones de llamadas de la lista de llamadas salientes Nota Esta opci n s lo est disponible cuando se habilita una restricci n e Agregar N le deja crear su propia lista de llamadas salientes Cuando accede aAgregar N y ha agregado por lo menos una restricci n las siguientes opciones ser n agregadas al men para esa opci n e Editar le permite editar una restricci n existente de una llamada saliente e Borrar elimina cualquier restricci n existente de una llamada saliente Nota Con llamadas restringidas a n podr hacer llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono ej 911 u otros n meros oficiales de emergencia Agregar restricciones de llamadas salientes Podr agregar hasta 10 restricciones de llamadas salientes e ingresar hasta 15 caracteres como m ximo para cada restricci n 1 Oprima Men 4 4 1 Configuraci n Configuraciones de seguridad Restringir llamadas 2 Vaya hasta Restringir llamadas salientes y oprima Elegir 3 Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK 4 Vaya hasta Agregar n mero para crear una llamada saliente restringida y oprima OK 64 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 65 Tuesday March
22. iniciar acci n legal en su contra o ambas medidas 126 EN S LTA7160 2 1 fm Page 127 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Informaci n de referencia Llamadas de emergencia IMPORTANTE Este tel fono como cualquier otro tel fono celular funciona utilizando radiose ales redes de servicios celulares y funciones programadas por el usuario por lo cual no se puede garantizar una conexi n bajo todas las condiciones Por lo tanto no debe depender nicamente del tel fono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Recuerde que para hacer o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en una zona de servicio con intensidad de se al adecuada Puede que no sea posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes telef nicas celulares o cuando ciertos servicios de la red y o funciones telef nicas est n activados Consulte a los proveedores locales de servicio celular Siempre aseg rese de que su tel fono tenga suficiente carga antes de intentar hacer una llamada de emergencia Si usted deja que la bater a se descargue no podr recibir o hacer llamadas incluyendo llamadas de emergencia Despu s de que el tel fono empiece a cargar deber esperar unos minutos antes de poder hacer una llamada de emergencia C mo hacer una llamada de emergencia 1 Si el tel fono est apagado enci ndalo 2 Sila palabra Borrar aparece encima de la tecla de selecci n derecha mant
23. llamada con la cubierta cerrada 1 Oprima Nombres y oprima Lista de nombres o la tecla roller 2 Vaya al nombre deseado 3 Mantenga oprimida la tecla roller para elegir el nombre Si hay m s de un n mero guardado bajo el mismo nombre 1 Vaya al nombre deseado y oprima la tecla roller 2 Vaya al n mero deseado y mantenga oprimida la tecla roller para marcar el n mero Nota Para m s informaci n sobre almacenamiento de n meros m ltiples ver N meros m ltiples por cada ingreso p g 48 e Los men s del directorio e Lista de nombres e B squeda e Agregar entrada e Editar e Borrar Unoauno Borrar todos 28 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 29 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Directorio e Agregar n mero e Opciones Vista del directorio Estado de la memoria e Discado 1 toque e Grupos demandantes Familia Renombrar grupo Tono de grupo Gr fico de grupo Miembros grupo VIP los mismos submen s que en Familia Amigos los mismos submen s que en Familia Oficina los mismos submen s que en Familia Otros los mismos submen s que en Familia e Etiquetas de voz e Organizar el directorio Editar un nombre y n mero Edite f cilmente un nombre en el directorio y tambi n el n mero o n meros relacionados al mismo 1 Recupere del directorio el dato que quiera editar y oprima Opciones 2 Vaya a Editar nombre 3 Edite el nombre y OK y luego elija el n mero qu
24. los detalles de la cita o recordatorio Ver nota le permite ver los detalles de una nota elegida 78 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 79 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Su asistente personal La lista de opci n para ver nota incluye Anotar Borrar Editar Desplazar Repetir nota todos los d as semanal quincenal o anual Por semanas regresa a la lista de la semana Se usalr a fecha para saltar a una fecha especifica Tambi n se puede Copiar la nota para otro d a Enviar nota provee varias opciones para enviar la nota corriente v a IR SMS o como un Mensaje de Texto Corto SMS Configuraciones le permite programar para el calendario la fecha hora formato de fecha formato de hora y formato de semana Autoborrar le permite programar el tel fono para borrar autom ticamente notas antiguas despu s de un lapso de tiempo espec fico Sin embargo las notas repetidas por ejemplo cumplea os o notas de aniversario no se borran Agregar una nota de calendario 1 Desde Ver d a vaya al d a deseado y oprima Opciones 2 Vaya a Anotar y oprima la tecla roller 3 Vaya a cualquiera de estos tipos de notas y oprima la tecla roller para informaci n sobre el ingreso de letras y n meros ver p g 25 Nota El Ingreso Intuitivo de Texto no est disponible para esta opci n e Reuni n Ingrese la nota y la fecha y OK Ingrese la hora y OK e Llamar Marque el n mero telef nico deseado
25. ngala oprimida para borrar la pantalla 3 Marque el n mero de emergencia de la localidad en que se encuentre ej 911 u otro n mero oficial de emergencia Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 4 Oprima a 127 a be EN S LTA7160 2 1 fm Page 128 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Si se est n usando ciertas opciones Bloqueo del teclado Restringir llamadas etc puede ser necesario desactivarlas primero antes de que usted pueda hacer la llamada de emergencia Consulte este documento y a su proveedor local de servicio celular Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible Recuerde que su tel fono celular puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar del accidente No corte la llamada hasta que reciba instrucci n de hacerlo Se ales de Radiofrecuencia RF ESTE MODELO DE TEL FONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES SOBRE EXPOSICI N A LA RADIOFRECUENCIA Este tel fono celular port til es radiotransmisor y receptor Est dise ado y fabricado de modo que no exceda los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF adoptados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de los Estados Unidos Estos l mites forman parte de un amplio conjunto de normas y permiten establecer los niveles de energ a RF para el p blico en general Las referidas normas est n basadas en los estandare
26. o fase de la transmisi n red celular El entorno operativo de su proveedor de servicio Incluye inal mbrica los varios tipos de hardware software e interconexiones de l neas terrestres que posibilitan las llamadas celulares red digital La red donde la se al se convierte a un c digo digital o binario antes de transmitirla sistema Otra forma de referirse a la red inal mbrica de su proveedor de servicio celular sistema de tipo Cualquier sistema que utiliza un formato celular diferente alterno a su sistema original sistema de tipo El mismo tipo de sistema al cual usted est suscrito original sin embargo no es su sistema original principal sistema preferido El sistema con un formato como el de su sistema original pero no es el sistema con el cual usted est suscrito 118 be EN LTA7160 2 1 fm Page 119 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Glosario T rmino Definici n sistema original El sistema celular a la cual usted est suscrito SMS Servicio de Mensajes de Textos Cortos Short Message Service Le permite enviar y recibir mensajes de textos cortos de unos 150 caracteres mediante su tel fono tecla de La tecla que le permite encender apagar su tel fono encendido Tambi n se usa para acceder r pidamente a los conjuntos apagado de su tel fono tecla END Se usa para finalizar llamadas activas o rechazar llamadas entrantes y para regresar a la pantalla inicial desde el directorio o de
27. para grabar otra vez La etiqueta nueva que se est grabando sustituye la informaci n antigua Discado de 1 toque Cuando un n mero es asignado a una tecla num rica 2 9 podr llamar al n mero telef nico siguiendo cualquiera de estos pasos e Oprima la tecla num rica correspondiente 2 9 y oprima T e Cuando eldiscado de 1 toque est activado Men 4 2 3 mantenga oprimida la tecla num rica correspondiente hasta que se inicie la llamada Nota La tecla a es preprogramada para marcar el n mero de correo de voz Asignar un n mero a una tecla de discado de 1 toque Si desea asignar un n mero a cualquier tecla num rica 2 9 haga los siguientes pasos 1 Oprima Nombres 47 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 48 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 2 Vaya a Discado de 1 toque y oprima la tecla roller 3 Vaya a la tecla num rica deseada 2 9 y oprima Asignar Nota Si un n mero telef nico es asignado a una tecla el nombre ingresado en el directorio aparecer y la tecla de selecci n izquierda es Opciones 4 Ingrese manualmente el n mero telef nico u oprima B squeda para localizar un ingreso del directorio 5 Elija el nombre o ingrese el dato que desee del directorio Si m s de un n mero est guardado para ese ingreso vaya al n mero deseado y oprima Elegir Opciones para el discado de 1 toque Podr cambiar o borrar anular los n meros asignados al discado de 1 toque ver el
28. precalienta alcance su temperatura normal se puede producir humedad en la parte interior del tel fono la cual podr a da ar los cuadros de circuitos electr nicos e No trate de abrirlo Un manejo inexperto del tel fono puede da arlo e Nolo deje caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden da ar los cuadros interiores de circuitos e No use productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo Limpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n suave de agua jabonosa 130 ejg EN LTA7160 2 1 fm Page 131 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Informaci n de referencia e Nolo pinte La pintura puede obstaculizar las partes movibles e impedir un funcionamiento adecuado e S lo utilice la antena suministrada Las antenas modificaciones o fijaciones desautorizadas podr an da ar el tel fono e infringir las regulaciones que controlan los dispositivos de radio Si el tel fono bater a cargador o cualquier accesorio no funciona adecuadamente ll velo a su centro de servicio especializado m s cercano El personal all le asistir 131 ejg EN LTA7160 2 1 fm Page 132 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 26 Informaci n t cnica Red celular Doble banda tri modal TDMA and AMPS Dimensiones 4 9 in 125 mm min 7 2 in 185 mm max 2 1 in 53 mm max Gama de frecuencia Banda baja 824 04 848 97 MHz TX 869 04 893 97 MHz RX Banda al
29. rase a esta tabla para informaci n sobre tiempos de conversaci n y reserva en las redes digitales y an logas Bater a Tiempo de Tiempo de Tiempos de reserva Convers Convers Digital An logo Digital An logo Delgada Li Pol mero 1h 35m 2 5 6 d as 18 30h 600 mAh BPS 1 2h40m 1h30m Alta Capacidad Li lon 2h 1h 4 10 d as 30 50h 900 mAh 4h30m 2h30m BLS 2S BLS 2N Alta Capacidad NiMH 2h 1h 4 10 d as 30 50h 900 mAh 4h30m 2h30m BMS 25 Vibrante de Alta 2h 1h 4 10 d as 30 50h Capacidad NiMH 4h30m 2h30m 900 mAh BMS 2V Ultra Alta Capacidad 3h 1h40m 6 5 16 5 d as 50 83h Li lon 1500 mAh 7h30m 4h BLS 4 106 ejg Bo EN S LTA7160 2 1 fm Page 107 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Accesorios Cargadores y otros accesorios Los siguientes cargadores y accesorios est n disponibles para su tel fono por favor contacte a su distribuidor m s cercano para detalles Tambi n refi rase a la literatura de accesorios sobre la gama entera de Nokia Original Accessories que se incluy en el paquete de su tel fono Cargador Port til R pido ACP 8 Este cargador AC ligero puede usarse con todas las opciones de bater as Las llamadas pueden hacerse incluso durante la carga y con una bater a completamente descargada Para usar el Cargador Port til R pido ACP 8 enchufe primero la parte del conector marcada con una flecha en el transformador Asegure el conector d ndole 1 4 de vuelta Lu
30. s Nota Si el men contiene submen s busque el que desee y oprima la tecla roller para elegir ej Configuraciones de llamadas 4 Vaya a la opci n de configuraci n que desee ej Discado 1 toque y oprima la tecla roller para elegir Datos e Halle los submen s usados con m s frecuencia rotando la tecla roller para arriba y para abajo 15 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 16 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Regrese al men anterior con Retro o salga del men con Salir si aparece en la pantalla e Salga del men manteniendo oprimida Retro incluso con la cubierta cerrada e Salga del men con I sin cambiar las configuraciones del mismo Regrese a la pantalla inicial con Acceder a una secci n del men usando los atajos Los elementos de men men s submen s y opciones llevan n meros y podr accederlos r pidamente usando su n mero de atajo El n mero de ndice de la referencia r pida aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Para saber cu les son las referencias r pidas del men consulte la Lista de las funciones del men p g 16 1 Oprima Men 2 En no m s de 3 segundos ingrese el primer n mero del men al cual desee acceder Contin e ingresando los dem s n meros Por ejemplo Para activar el Discado 1 toque oprima Men 4 2 3 1 Configuraci n Configuraciones de llamadas Discado de s lo un toque Activado e Lista de las funcione
31. sobre estos y otros accesorios p ngase en contacto con su proveedor de servicio NOKIA Unas normas pr cticas para el buen funcionamiento del accesorio e Mantenga los accesorios fuera del alcance de los ni os e Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio agarre el enchufe no el cord n y entonces desench felo e Compruebe con regularidad que todo el equipo del tel fono celular en el autom vil est instalado y funcionando adecuadamente e S lo personal especializado debe instalar el equipo especial para autom vil Nota Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del tel fono para el uso de este modelo en particular El uso de cualquier otro tipo de accesorio podr a anular cualquier garant a aplicable al tel fono y podr a resultar peligroso Nota Para informaci n importante sobre el uso de la bateria ver C mo usar bater as y cargadores p g 121 Nota Para informaci n de accesorios aprobados verif quelo con su distribuidor autorizado por Nokia 104 a se EN S LTA7160 2 1 fm Page 105 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Accesorios e Baterias Una variedad de baterias Nokia est disponible para su tel fono Cada bater a le brinda el rendimiento calidad y comodidad que se espera de su tel fono Nokia Tiempos de Carga La siguiente tabla refleja las opciones de bateria disponibles para su tel fono Los tiempos de carga con el
32. tel fono apagado el equipo se encender por s mismo y la alarma sonar Cuando se oprima Parar aparecer Encender tel fono Oprima S para programar el tel fono a la modalidad de llamada o No para apagarlo Recuerde No encienda el tel fono cuando el uso de tel fonos celulares est prohibido o cuando ste pueda causar interferencias o peligro 81 ejg EN S LTA7160 2 1 fm Page 82 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Calculadora La calculadora de su tel fono suma resta multiplica divide y convierte el cambio de moneda extranjera Recuerde No encienda el tel fono cuando el uso de tel fonos celulares est prohibido o cuando ste pueda causar interferencias o peligro Usar la calculadora 1 Oprima Men y vaya hasta Calculadora y oprima la tecla roller 2 Aparece 0 Ingrese el primer n mero a calcular oprima ES para decimales 3 Para sumar oprima 3 una vez aparece para restar oprima Ee dos veces para multiplicar oprima LR tres veces para dividir oprima 3 cuatro veces Nota Puede oprimirse Opciones y despu s ir a Sumar Restar Multiplicar o Dividir y luego oprimir Elegir 4 Ingrese el segundo n mero Repita los pasos 3 y 4 cuando sea necesario Nota Aparecer un subtotal tras ingresar 5 Para que aparezca el total oprima Opciones o la tecla roller dos veces 6 Para empezar una nueva operaci n mantenga oprimida Borrar p
33. 0 2 1 fm Page 11 Tuesday March 18 2003 4 31 PM S El tel fono e Las teclas La siguiente tabla contiene la informaci n sobre el uso de las teclas Descripci n Tecla de encendido apagado Mantenga oprimida la tecla para encender apagar el tel fono Teclas de selecci n Oprima estas teclas de selecci n para realizar la funci n que se indica encima de las mismas en la pantalla del tel fono Tecla Roller Se rota para navegar en las listas o men s Oprimala para elegir un submen Se usa durante la llamada para ajustar el volumen del auricular Ver p g 12 Tecla Talk Opr mala para llamar al nombre n mero indicado en la pantalla o para contestar una llamada Oprima una vez para ingresar a la lista de ltimos n meros discados Tecla End Oprimala para finalizar lenmudecer una llamada entrante Teclas de n meros Se usan para ingresar n meros y letras Sugerencia Mantenga oprimida WHJ para llamar a su correo de voz Tecla de caracteres especiales UN se oprime para los signos especiales Por ejemplo la opresi n de EEN mientras est en el modo alfanum rico cambia el tipo de letra may scula min scula Teclas de selecci n Hay dos teclas de selecci n en la parte inferior de la pantalla Sus funciones dependen del texto que aparezca encima de dichas teclas Por ejemplo cuando Men aparezca encima de la tecla de selecci n izquierda oprima dicha tecla para acceder al men 11 ejg
34. 11 u otro n mero oficial de emergencia para evitar llamadas accidentales C digo de seguridad Su tel fono le pedir un c digo de seguridad de cinco d gitos para ciertas funciones Estas funciones s lo pueden usarse tras ingresar el c digo correcto Nota Al ingresar su c digo de seguridad aparecer x en la pantalla para que no se vea Si se equivoca al ingresar el c digo borre el ltimo d gito oprimiendo Borrar o mantenga oprimida Borrar para tachar todos los d gitos en la pantalla Luego ingrese el c digo correcto u oprima Retro para salir de la funci n actual Si ingresa un c digo de seguridad incorrecto aparecer Error de c digo cinco veces seguidas su tel fono no aceptar ning n ingreso en los pr ximos cinco minutos El c digo de seguridad original es 12345 Se recomienda encarecidamente que cambie enseguida este c digo que apunte el nuevo y que lo guarde en un sitio seguro lejos de su tel fono Cambiar su c digo de seguridad 1 Oprima Men 4 4 2 3 Configuraci n Configuraciones de seguridad C digos de acceso Cambiar c digo de seguridad y oprima Elegir 62 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 63 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Ale Configuraciones de seguridad 2 Ingrese el c digo de seguridad existente u original y oprima OK Ingrese el c digo de seguridad nuevo de 5 d gitos y oprima OK 4 Ingrese de nuevo su nuevo c digo de seguridad de 5 d git
35. 18 2003 4 31 PM d Configuraciones de seguridad 5 Ingrese la secuencia de n meros que usted desea restringir y oprima OK Por ejemplo e Si usted desea restringir todas las llamadas que comienzan con 1 ingrese 1 e Si desea restringir todas las llamadas que comienzan con 1972 ingrese 1972 e Si desea restringir todas las llamadas que comienzan con 214 ingrese 214 e Si desea ingresar el nombre para la restricci n de llamadas ingrese el nombre usando el teclado de su tel fono luego oprima OK Si no se ingresa ning n nombre el n mero restringido aparecer en vez del nombre Nota Al crear una restricci n nueva la misma es elegida habilitada autom ticamente cuando la almacena Elegir restricciones de llamadas 1 Oprima Men 4 4 1 Configuraci n Configuraciones de seguridad Restringir llamadas 2 Vaya hasta Restringir llamadas salientes o Restringir llamadas entrantes y oprima Elegir 3 Ingrese su c digo de seguridad y OK 4 Vaya hasta Elegir y OK 5 Vaya a cada restricci n que quiere usar y oprima Marcar oprima Deshacer si desea desactivar las restricciones existentes 6 Oprima Retro y oprimaSi cuando se le indique Guardar cambios Editar restricciones de llamadas 1 Oprima Men 4 4 1 Configuraci n Configuraciones de seguridad Restringir llamadas 65 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 66 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg W e o N Ze Vay
36. 4 5 5 Llamada en espera 4 5 6 Enviar propia ID al llamar 4 5 7 Modo de llamada no visible en todos los sistemas 4 5 8 Sistema p blico no visible en todos los sistemas 5 Opci n visible en el men s lo cuando est activada 4 6 Restaurar configuraciones de f brica 5 Sistema 5 1 Autom tica 5 2 Manual 5 3 Nueva b squeda 6 Juegos 6 1 Snake ll 6 2 Rotation 6 3 Racket 6 4 Opposite 6 5 Configuraciones 7 Calculadora 8 Calendario 9 Quehaceres 10 Servicios ejg 19 a EN S LTA7160 2 1 fm Page 20 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 11 Infrarrojo 12 Bloqueo de teclas 20 Kia Ale EN d LTA7160 2 1 fm Page 21 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Hacer recibir llamadas 5 Hacerfrecibir llamadas Estas siguientes p ginas describen brevemente c mo manejar las llamadas entrantes y salientes Hacer una llamada usando el teclado 1 Abra la cubierta deslizante Ale 2 Marque el n mero incluyendo el c digo de rea y luego oprima Wa Hacer una llamada usando el directorio Para instrucciones sobre c mo almacenar nombres y n meros en su directorio ver Usar el directorio p g 28 1 Oprima la tecla roller y vaya al nombre ingreso que desee 2 Oprima la tecla roller y vaya al n mero que desee 3 Oprima la tecla roller Nota La cubierta deslizante se puede abrir cerrar Hacer otros tipos de llamadas telef nicas Para m s informaci n sobre e Llamadas por marcaci n de
37. 4 6 Restaurar configuraciones de f brica para recuperar la configuraci n original de su tel fono sin influir el directorio idioma o cron metros Nota Se le pedir su c digo de seguridad antes de poder restaurar las configuraciones de f brica Activar desactivar la cubierta deslizante Si no quiere contestar o finalizar las llamadas usando la cubierta deslizante podr desactivarla 1 Oprima Men 4 3 6 Configuraci n Configuraciones de tel fono Configuraci n de la cubierta 2 Oprima Elegir Vaya a Desactivada Activada y oprima tecla roller Nota El Bloqueo de teclas ya no ser activado desactivado al cerrar o abrir la cubierta deslizante cuando la tenga deshabilitada Si quiere utilizar el Bloqueo de teclas con la cubierta desactivada active desactive manualmente el bloqueo 59 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 60 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 13 Configuraciones de seguridad e Bloqueo de teclas Con esta funci n activada podr bloquear provisionalmente el teclado para evitar los tecleos accidentales por ejemplo cuando lleve su tel fono en el bolsillo o en la cartera Bloquear el teclado e Cierre la cubierta deslizante y oprima Bloquear Aparecer well en la parte superior de la pantalla Desbloquear el teclado e Abra la cubierta deslizante Si quiere bloquear las teclas sin cerrar la cubierta oprima Men y enseguida en 3 segundos Para desbloquear el teclado
38. 72430 Puebla Pue M XICO Tel 22 119 201 Fax 22 376 025 NOKIA ARGENTINA S A Carlos Pellegrini 1149 Piso 1 C1009ABW Buenos Aires ARGENTINA Tel 11 4814 9777 Fax 11 4814 9799 Contacto para servicio al cliente Ciertos proveedores han programado en el tel fono su n mero de servicio al cliente Para marcar autom ticamente este n mero mantenga oprimida por dos segundos la tecla Ze o la tecla que su proveedor de servicio le indica Esta funci n le podr ser de ayuda si encuentra dificultades al marcar un n mero especialmente cuando est viajando fuera de su sistema original Su proveedor de servicio le indicar que llame al n mero de contacto para servicio al cliente de Nokia si el problema tiene algo que ver con Nokia Nota Esta funci n de una tecla puede que no estar a disponible en todos los sistemas Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad 4 a se EN S LTA7160 2 1 fm Page 5 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Antes de empezar 2 Antes de empezar e Instalar la bater a Cargue la bater a y col quela antes de usar su tel fono Sujete el tel fono por la parte superior no por la cubierta deslizante Coloque con cuidado la bater a en el espacio del reverso de su tel fono Luego deslice la bater a hacia arriba hasta que encaje Nota Utilice s lo bater as aprobados por el fabricante Ver C mo usar bater as y cargadores p g 121 e Car
39. Bo EN LTA7160 2 1 fm Page 12 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Igualmente oprimiendo la tecla de selecci n derecha cF con Nombres encima de ella da acceso al directorio telef nico En este manual las teclas de selecci n est n indicadas por el texto en negrilla por ejemplo Men o Nombres que aparecen encima de dichas teclas Tecla de selecci n izquierda La tecla de selecci n izquierda mostrar con frecuencia uno de los submen s m s usados al navegar en los men s Por ejemplo cuando accede al men Mensajes la tecla de selecci n izquierda representa el Buz n de Entrada Use este atajo para acceder a la funci n en la pantalla u oprima la tecla roller para acceder a la lista entera de submen s La Tecla roller Navi La tecla roller Navi es multifuncional y sirve para gt E navegar en los men s y directorio del tel fono Rote la tecla roller para recorrer las listas de rm nombres y n meros men s submen s y opciones Oprima una vez para efectuar cualquier de los siguientes dependiendo de lo que aparezca en la pantalla e mostrar detalles del nombre o n mero elegido e mostrar un submen como oprimir la tecla de selecci n Opciones e elegir la funci n o programaci n deseada e autom ticamente elegir el men o submen de uso frecuente Mantenga oprimida para llamar al nombre o n mero que aparece en la pantalla cuando la cubierta deslizante est cerrada Datos e Oprimir
40. EN LTA7160 2 1 fm Page 1 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg S O 8 m El w D e 4 g ara su seguridad Lea estas normas sencillas antes de utilizar su tel fono El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal La seguridad del tr fico ante todo No utilice los tel fonos celulares mientras est conduciendo primero detenga y estacione su autom vil antes de hablar Apague el tel fono en los hospitales Siga todas las normas o reglamentos vigentes Apague su tel fono cuando est cerca de equipos m dicos Apague el tel fono en las aeronaves Los tel fonos m viles pueden causar interferencias Es ilegal usarlos en las aeronaves Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos qu micos Apague el tel fono cerca donde se realicen explosiones No utilice el tel fono durante una explosi n Observe las restricciones y siga todas las normas y los reglamentos vigentes Interferencias Todos los tel fonos celulares pueden recibir interferencias que podr an influir el rendimiento Use el tel fono sensatamente Utilice el tel fono s lo en la posici n normal junto al o do No toque la antena a no ser que sea necesario Servicio especializado S lo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo 1 EN S LTA7160 2 1 fm Page 2 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Accesorios y bat
41. a informaci n de texto p g 50 83 is 4 e EN S LTA7160 2 1 fm Page 84 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 16 Conexiones Infrarrojas Use el Men 11 Infrarrojo para activar las ATAR E comunicaciones entre su tel fono y otros infrarrojo dispositivos mediante su puerto IR de infrarrojo Para conseguir una conexi n IR el dispositivo al cual desea conectarse deber ser compatible con el sistema IrDA Su tel fono Nokia es un producto Laser de Clase 1 Nota Se recomienda que exista una distancia desde 3 pulgadas hasta tres pies como m ximo entre los dos equipos conectados por infrarrojo No deber n existir obst culos entre los dos equipos y los puertos IR de dichos equipos deber n estar apuntados uno en frente del otro e Enviar y recibir datos por IR Su tel fono tiene la capacidad para enviar y recibir ciertos tipos de datos por IR no necesita cables ni software adicionales Podr enviar y recibir datos de directorios telef nicos tarjetas de negocio y notas de calendario por IR La transmisi n recepci n deber ser entre dos tel fonos o dispositivos compatibles por ejemplo un tel fono a otro tel fono ordenador o dispositivo port til Preparar los equipos para la conexi n infrarroja 1 Los puertos IR de los dos equipos deber n estar apuntados uno en frente del otro 2 Active el puerto IR v a el men de Infrarrojo antes de enviar o mandar 3 El usuario del equipo remitente elige la funci
42. a conferencia tripartita Finaliza todas las activas llamadas principalmente para llamada en espera conferencia tripartita Da acesso a su directorio y a los men s relacionados Da acceso al men de su tel fono Enmudece el micr fono del tel fono 36 be EN S LTA7160 2 1 fm Page 37 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas Estas funciones pueden realizarse durante una llamada Enviar tonos al tacto Al oprimir las teclas durante una llamada su tel fono genera sonidos denominados tonos al tacto selos para acceder a los diversos servicios telef nicos automatizados tales como el correo de voz horarios de llegada y salida de vuelos y control de balances bancarios Deber estar en una llamada activa para poder enviar tonos al tacto Para enviar una serie de tonos al tacto al sistema celular 1 Durante la llamada oprima Opciones 2 Elija Enviar tonos al tacto 3 Ingrese la serie de tonos al tacto para enviar v a el teclado y oprima Tonos O BIEN Oprima B squeda elija la serie apropiada de tonos al tacto guardada en su directorio oprima Elegir luego oprima Tonos Nota A veces se refieren a los tonos al tacto como tonos DTMF Enviar flash Esta opci n le permite enviar varios tipos de comandos a la red celular por ejemplo desviar una llamada a otro n mero telef nico Consulte con su proveedor para m s informaci n sobre el uso de esta opci n Termine todas
43. a hasta Restringir llamadas salientes y oprima Elegir Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK Vaya hasta Editar y oprima Elegir Vaya a la restricci n que quiere editar y oprima Elegir Nota Si no ha ingresado ning n nombre para restringir el n mero de restricci n aparecer Mantenga oprimida Borrar para tachar el n mero entero luego ingrese los caracteres nuevos O bien use la tecla roller para insertar caracteres Oprima OK cuando finalice Edite el nombre si lo desea usando el mismo procedimiento arriba Borrar restricciones de llamadas 1 or E o E E a Oprima Men 4 4 1 Configuraci n Configuraciones de seguridad Restringir llamadas Vaya hasta Restringir llamadas salientes y oprima Elegir Ingrese su c digo de seguridad y OK Vaya hasta Borrar y oprima Elegir Vaya a la restricci n que quiere borrar y oprima Elegir Oprima OK otra vez para borrar la restricci n 66 e e EN S LTA7160 2 1 fm Page 67 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg be Mensajes de texto 14 Mensajes de texto Usando el Men 1 Mensajes y la funci n Mensajes de Texto Cortos SMS podr leer SAROS vemos escribir y enviar mensajes de texto a otro gente do Llame al 111 n mero telef nico o de fax depende de la red Ea brazos y besos Nota La funci n Mensajes de Texto depende de la red Necesitar la subscripci n a este servicio Contacte a su proveedor de servici
44. a o desactiva los tonos de aviso y de confirmaci n Por ejemplo cuando los tonos est n activados el tel fono da un sonido de aviso cuando la bateria est agotada Grupos aceptados Le permite programar al tel fono que le avise cuando entra un llamada de un grupo elegido Alerta de vibraci n Si est usando la bater a vibrante opcional podr programar el tel fono para que vibre cuando entra una llamada de voz Nota La Alerta de Vibraci n no funciona cuando el tel fono est conectado a un cargador Contestado autom tico S lo para los conjuntos Manos libres y Auricular Programa el tel fono para que responda a llamadas de voz entrantes tras un timbrado Nota Esta funci n s lo puede usarse cuando su tel fono est conectado a un auricular cargador de escritorio manos libres o equipo para auto con detector de ignici n y con la ignici n encendida Luces s lo para el conjunto manos libres Encienden o apagan las luces de la pantalla y teclado Renombrar conjuntos Podr renombrar cualquier conjunto excepto Normal Manos libres y Auricular 1 Oprima Men rote la tecla roller hasta Conjuntos y oprimala 2 Vaya al conjunto que quiera renombrar y oprima Opciones 3 Vaya a Renombrar y oprima OK 56 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 57 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Personalice su tel fono 4 Mantenga oprimida Borrar para cancelar el nombre existente luego ingrese el nombre
45. aci n Cuanto m s alta la barra m s fuerte ser la se al Muestra el nivel de carga de la bateria Cuanto m s alta sea la barra m s potencia tendr en la bater a ID indica que usted se encuentra en una red digital 8 a e EN LTA7160 2 1 fm Page 9 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg El tel fono El encabezamiento y la barra del men Un encabezamiento aparece en la parte superior de la pantalla cuando usted est ingresando datos en el directorio o est navegando los men s Este encabezado le recuerda los datos que usted est ingresando en el directorio o del men o submen donde se encuentra Encabezamiento Barra del men La barra del men aparece a la derecha de la pantalla d ndole una vista de su ubicaci n al navegar en los men s y submen s La barra del men no se ve en el directorio Indicadores e iconos Esta relaci n refleja los indicadores e conos que se pueden ver en la pantalla de su tel fono Icono Descripci n Usted tiene una llamada activa A DE gt 22 23 mensajes y ha programado el tono de timbrado aSin Sonido El servicio digital est disponible Cualquier car cter que ingrese ser en may scula o n mero Oprima ES para cambiar a min scula o a la modalidad alfab tica E Usted tiene uno o m s mensajes de texto en espera y sin leer 9 EN LTA7160 2 1 fm Page 10 Tuesday March 18 2003 4 31 PM S Descripci n Cualquier c
46. ada su infor maci n Para m s detalles ver la Gu a de Conectividad 7160 adjunta Transmitir el directorio v a IR Su tel fono puede transmitir los datos de su directorio a otro tel fono usando el formato est ndar de tarjeta virtual VCard por su puerto infrarrojo IR Las tarjetas de negocio tarjetas v pueden mandarse a otro tel fono PC con el software apropiado u otros dispositivos m viles con puertos IR tales como Palm y Psion Serie 5 Enviar una tarjeta de negocio a otro tel fono o dispositivo 85 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 86 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Nota Aseg rese de que el tel fono u otro dispositivo est listo para recibir datos v a el puerto IR Refi rase al manual de los dispositivos receptores para m s informaci n sobre como activar las comunicaciones IR y recibir datos mediante IR 1 Oprima la tecla roller y recorra el directorio para hallar el ingreso deseado Oprima la roller dos veces 2 Vaya hasta Enviar tarjeta IR para enviar el ingreso del directorio 3 Coloque alineados los puertos IR de ambos equipos y oprima la roller Recibir tarjeta de negocios desde otro tel fono o equipo Tendr primero que habilitar las comunicaciones infrarrojas por el Men de Infrarrojos Men 11 Luego el usuario del otro tel fono o equipo le manda una tarjeta de negocio como se describe en la secci n de arriba Una vez recibidos el nombre y n mero oprima Mostrar
47. ado autom tico y Luces 3 7 Auricular 3 7 1 Personalizar mismos submen s que en Normal y Contestado autom tico 4 Configuraci n 4 1 Configuraciones de hora 4 1 1 Reloj de alarma 4 1 2 Reloj 4 1 2 1 Mostrar ocultar reloj 4 1 2 2 Ajustar hora 4 1 2 3 Formato hora 4 2 Configuraciones de llamadas 4 2 1 Cualquier tecla contesta 4 2 2 Rediscado autom tico 4 2 3 Discado de s lo un toque 4 2 4 Tarjeta de llamada 4 3 Configuraciones de tel fono 4 3 1 Idioma 4 3 2 Tonos al tacto 4 3 2 1 Tonos al tacto manuales 4 3 2 2 Duraci n de tonos al tacto 4 3 3 Saludo inicial 4 3 4 Funci n de rotaci n 4 3 5 Contraste de visualizaci n 4 3 6 Configuraci n de la cubierta 4 4 Configuraciones de seguridad 4 4 1 Restringir llamadas 1 Es elegido autom ticamente cuando el tel fono est conectado al equipo para auto cargador de escritorio manos libres 2 Es elegido autom ticamente cuando el tel fono est conectado al auricular 18 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 19 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 4 5 e Los men s del tel fono 4 4 1 1 Restringir llamadas salientes 4 4 1 2 Restringir llamadas entrantes 4 4 2 C digos de acceso 4 4 2 1 Bloqueo telef nico 4 4 2 2 N mero telef nico no bloqueado 4 4 2 3 Cambiar c digo de seguridad 4 4 2 4 Cambiar c digo de bloqueo Servicios de red 4 5 1 Voz confidencial 4 5 2 Selecci n de propio n mero 4 5 3 Configuraci n de opciones de la red 4 5 4 Traslado de llamadas
48. alir Intercambiar entre las 2 llamadas e Oprima T Finalizar la llamada activa Simplemente deje que el otro llamante cuelgue el tel fono la llamada en espera se cambia a una activa O BIEN 1 Oprima Ey durante una llamada activa 2 La red har a que la llamada en espera llame a su tel fono Responda a esta llamada igual como lo har a con cualquier llamada entrante Enviar propio n mero Esta opci n le permite bloquear la identificaci n de llamada cuando usted llama a alguien su nombre no aparecer en su identificaci n de llamante Esta opci n funciona para cada llamada individual Contacte a su proveedor de servicio para m s detalles Nota Esta funci n s lo sirve cuando usted llama a un n mero equipado con identificaci n de llamante Nota Esta funci n est disponible si la red celular lo permite y puede que no funcione en el sistema viajero roaming 40 a be EN LTA7160 2 1 fm Page 41 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas Para m s informaci n sobre la activaci n y uso de este servicio ver Configuraci n de opciones de la red p g 100 y Enviar propia ID al llamar p g 102 Conferencias tripartitas Este servicio de red le permite comunicarse con dos personas a la vez Nota Compruebe con su proveedor de servicio para asegurarse de la disponibilidad de este servicio en su red 1 Llame a la primera persona como lo har a normalmente 2
49. ar cter que ingrese ser en min scula o n mero Oprima ES para cambiar a may scula o a la modalidad alfab tica Indica la modalidad de oraci n Deber cambiar de may scula a min scula para la primera letra de la oraci n Esta funci n est disponible cuando ingresa notas de calendario quehaceres o est escribiendo mensajes Tambi n indica la modalidad del t tulo Escribe autom ticamente en may scula la primera letra de cada palabra del t tulo Est disponible cuando ingresa nombres en el directorio Aparece cuando se mantiene oprimida la tecla al ingresar Jeditar un texto S lo podr ingresar n meros cuando est en esta modalidad Indica la modalidad de insertar caracteres especiales Aparece cuando mantiene oprimida la tecla WEY al ingresar editar un texto S lo podr ingresar n meros cuando est en esta modalidad El reloj de alarma est programado Usted tiene un recordatorio general en su calendario aparece s lo en la pantalla de Calendario Usted tiene un recordatorio de un cumplea os en su calendario aparece s lo en la pantalla de Calendario Usted tiene un recordatorio de una llamada para hacer aparece s lo en la pantalla de Calendario Usted tiene un recordatorio de una reuni n en su calendario aparece s lo en la pantalla de Calendario Indica una llamada activa de fax o de datos Aparece cuando el cable de datos DLR 3P est conectado a su tel fono 10 e D EN LTA716
50. as electr nicos de control de velocidad o sistemas de airbag Compruebe estos aspectos de su autom vil con el fabricante o su representante Tambi n deber consultar al fabricante de cualquier equipo que haya sido agregado en su autom vil Establecimientos con avisos reglamentarios Apague su tel fono en los establecimientos donde existan avisos reglamentarios requiri ndole que lo apague Zonas potencialmente explosivas Apague su tel fono cuando se encuentre en cualquier zona con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas las se ales e instrucciones Las chispas en tales zonas podr an causar una explosi n o incendio e incluso da o corporal y la muerte Se le avisa al usuario que deber apagar el tel fono cuando se encuentre en lugares de abastecimiento de combustible estaciones de servicio gasolineras Se le recuerda tambi n la necesidad de observar las 125 EN LTA7160 2 1 fm Page 126 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg restricciones en el uso de equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas quimicas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Entre ellas se incluyen las cubiertas de buques o instalaciones de almacenamiento y transporte de productos quimicos autom viles que utilizan gas de petr leo licuado o como propan
51. as WAP que elijan las p ginas pueden variar tanto como las del Internet e Men de servicios El Men 10 Servicios le permite acceder al contenido especial de Internet el cual est dise ado especificamente para poder visualizarse en la pantalla de su tel fono m vil Puede usarse el explorador WAP Wireless Application Protocol de su tel fono para ver informaciones tal como noticiarios pron stico de tiempo horarios de llegadas y salidas de vuelo cuentas bancarias etc El explorador del men le permite guardar p ginas de servicios WWW como anotaciones para agilizar su regreso a su p gina www favorita Nota Podr a requerirse su subscripci n a estos servicios adicionales antes de que usted pueda utilizar el explorador Asimismo es posible que su proveedor de servicio tenga que configurar su tel fono para la navegaci n Verifi quelo con su proveedor para m s informaci n de esta opci n 89 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 90 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Important El contenido de Internet que se recibi sobre una conexi n segura y se guarda en el cache de su navegador y podr a ser reutilizado sobre conexiones no seguras Para prevenir problemas de seguridad vacie la memoria provisional de su navegador tras cada sesi n de navegaci n Su proveedor de servicio celular Debido a que el contenido WAP se dise especificamente para ser visto en su tel fono m vil ahora su proveedor de ser
52. brevemente cualquier tecla mientras desliza la cubierta para abrirla excepto Silencio y las teclas D 0 Para activar desactivar Cualquier Tecla Contesta 1 Oprima Menu 4 2 1 Configuraci n Configuraciones de llamadas Cualquier tecla contesta 2 Vaya hasta Desactivada o Activada y oprima Elegir Identificaci n de llamante Es un servicio de red que ayuda a identificar las llamadas entrantes Consulte con su proveedor de servicio sobre detalles y disponibilidad 38 a Ale EN LTA7160 2 1 fm Page 39 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas Con esta funci n activada su tel fono podr a mostrar el n mero llamante El nombre del llamante tambi n puede aparecer si su nombre y n mero han sido guardado en el directorio o si la red celular lo permite Llamada ID no disponible aparecer cuando la red celular no reconoce el n mero llamante Tambi n Llamada ID bloqueada aparecer si el n mero llamante bloquea la identificaci n de llamante Nota Si ha guardado un n mero m s de una vez en su directorio y el mismo es almacenado cada vez con otro nombre entonces no aparecer ning n nombre cuando llame alguien de ese n mero Ver Directorio p g 27 para detalles del directorio e Traslado de llamadas Este servicio de red le permite trasladar sus llamadas entrantes a otro n mero por ejemplo al de su casa u oficina Consulte con su proveedor de servicio para m s detalle
53. cendido o Apagado y oprima OK Borrar los cron metros Esta opci n borra todos los cron metros excepto Horas de uso Nota Esta funci n no puede deshacerse 1 Oprima Men 2 5 4 Registro Cron metros de llamadas Cron metros a cero 2 Oprima OK o espere 3 segundos 3 Ingrese su c digo de seguridad ver p g 62 y oprima OK para borrar los cron metros 33 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 34 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 9 Mensajes de voz La opci n Mensajes de Voz permite a los llamantes dejar mensajes de voz en caso de que usted no est disponible para contestar las llamadas En cualquier momento podr recuperar los mensajes al usar su tel fono con el sistema de correo de voz provisto por su proveedor de servicio Al recibir un mensaje de voz aparecer en la pantalla Nuevo mensaje de voz con el cono EE y se oye un bip se ve tambi n la cantidad de los nuevos mensajes recibidos Programar su n mero de correo de voz Antes de poder recuperar los mensajes de voz tendr que almacenar en su tel fono el n mero de su correo de voz Su proveedor de servicio le facilita normalmente este n mero o la informaci n para accederlo Para almacenar su n mero de correo de voz e Oprima Men 1 4 2 Ingrese el n mero de su correo de voz y oprima OK Este n mero puede tener hasta 32 digitos Saludos contrase as e indicadores Estos podr an variar en los sistemas celulares S
54. cio para ver si los mensajes de email procedentes de un m vil est n disponibles en su red Responder v a SMS 1 Al visualizar un mensaje oprima Opciones 2 Recorra hasta Responder y oprima la tecla roller 3 Vaya a cualquier de los siguientes tipos de respuestas y oprima la tecla roller e Pantalla vac a da un espacio vacio para el texto e Mensaje original se incluye el mensaje original en la respuesta e Una de las plantillas de respuestas estandares habilita la edici n de la respuesta o la adici n de un texto Las respuestas estandares incluyen S No OK Gracias Felicitaciones Feliz cumplea os Te quiero tambi n Abrazos y besos Lo siento y Llego tarde 73 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 74 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 4 Tras redactar su respuesta oprima Opciones y elija Enviar Mensaje Oprima Enviar para mandar el mensaje al n mero mostrado Responder v a email 1 2 3 7 Al visualizar un mensaje oprima Opciones Recorra hasta Resp por email y oprima la tecla roller Vaya a cualquier de los siguientes tipos de respuestas y oprima la tecla roller Pantalla vac a da un espacio vac o para el texto Una de las plantillas de respuestas estandares habilita la edici n de la respuesta o la adici n de un texto Las respuestas estandares incluyen S No OK Gracias Felicitaciones Feliz cumplea os Te quiero tambi n Abrazos y besos Lo siento y Llego ta
55. conjuntos Las configuraciones referidas a los avisos vibrantes audibles y visibles de su tel fono el men que se refiere a la habilidad de su tel fono para tener configuraciones m ltiples que se adaptan a su ubicaci n o entorno correo de voz El sistema mantenido por su proveedor de servicio que se utiliza para grabar mensajes de voz cuando usted no est en capacidad para contestar llamadas cubierta Tapa frontal deslizante que cubre y protege el teclado deslizante tambi n se usa para contestar y finalizar llamadas 116 ejg Bo EN LTA7160 2 1 fm Page 117 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Glosario Definici n desplazarse Recorrer los men s etc rotando la tecla roller durante explorar navegar la cual se elige cada selecci n u opci n nueva Correo electr nico Una comunicaci n escrita en la cual el texto y otros tipos de informaci n son transmitidos electr nicamente Es administrado por corporaciones y o proveedores de servicio Internet N mero de Serie Electr nico Lo usa los proveedores de servicio celular para identificar su tel fono en las redes celulares etiqueta de voz La grabaci n de la voz del usuario que se usa para asignarla a un ingreso del directorio y tambi n en conjunto con la opci n marcaci n por voz ver marcaci n por voz explorador Un software que se usa para visualizar y navegar en la WWW del Internet o a sitios del Internet desarrollados para WAP Wireless Application Protoc
56. cualquier men tecla roller La tecla multifuncional R tela para navegar y recorrer los men s y el directorio Oprimala para elegir o acceder a su directorio tecla TALK Le permite hacer o contestar llamadas teclas de Las teclas numeradas en el frente de su tel fono n meros teclas de Dos teclas ubicadas a la izquierda y a la derecha justo selecci n debajo de la pantalla le permiten elegir dentro del men tono de alerta Los tonos generados por su tel fono al recibir un texto para mensajes o sistema de mensaje ej aviso de llamada en espera tono de repique El tipo de sonido o melod a que se oye al entrar llamadas tonos de aviso y Los sonidos que el tel fono emite para avisarle de diferentes de juegos situaciones y cuando usted est jugando una partida en su tel fono tonos del teclado Los tonos que se emiten cuando se presionan las teclas 119 ejg Bo EN LTA7160 2 1 fm Page 120 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d T rmino Definici n URL Localizador de Recurso Universal Universal Resource Locator El URL es la direcci n o p gina web espec fica en el Internet por ejemplo http www nokia com viajero La modalidad en que se encuentra su tel fono cuando no est en su sistema original Podr a significar cargos adicionales volumen Ver volumen del auricularo volumen de repique volumen de El nivel del volumen al cual usted programa su tel fono repique para timbrar volumen del El
57. curso se encuentre entre las dos palabras oprima ES y despu s oprima Borrar para tachar la que precede 70 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 71 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Mensajes de texto Cambiar de may scula a min scula Oprima ES una vez para cambiar de may scula a min scula cuando el cursor est junto a la palabra o dentro de la misma Agregar una palabra nueva al diccionario Se le indicar que agregue una palabra nueva al diccionario v a ingreso tradicional de texto si trata de escribir una palabra no existente 1 Oprima Deletrear Nota Tambi n podr acceder al ingreso tradicional de texto oprimiendo Opciones y eligiendo Editar palabra 2 Introduzca la palabra por ingreso tradicional de texto ver p g 25 y oprima Guardar Se agrega la palabra al diccionario y al mensaje que est redactando y despu s regrese al ingreso intuitivo de texto Podr agregar centenar de palabras al diccionario dependiendo al idioma y la longitud de las palabras agregadas Notas e En la modalidad de ingreso intuitivo de texto podr a aceptar auto m ticamente una palabra oprimiendo la tecla roller la tecla O o bien borrando el espacio entre dos palabras para unirlas en una sola Estas palabras que no estaban en el diccionario podr an ser incluidas en el mismo cuando las acepte autom ticamente e Cuando el diccionario est lleno las palabras reci n agregadas reemplazar n la palabra m s ant
58. do y adoptado por el gobierno para una exposici n segura Estos ensayos SAR TAE son realizados en posiciones y ubicaciones por ejemplo cerca al oido y portado en contacto con el cuerpo conforme a las exigencias de la FCC para cada modelo El valor SAR TAE m ximo para este modelo de tel fono cuando fue probado para uso junto al oido es de 1 23W kg y cuando est en contacto con el cuerpo seg n lo indicado en el Manual del Usuario es de 0 86W kg Las medidas cuando es portado en contacto con el cuerpo varian dependiendo de los accesorios disponibles y de los requerimientos de la FCC A pesar de la posibilidad de que haya diferencias entre los niveles SAR de varios tel fonos en varias posiciones todos los modelos re nen los requerimientos del gobierno La FCC ha concedido una Autorizaci n para este modelo de tel fono con toda la informaci n de todos los niveles SAR TAE analizados en cumplimiento con las normas FCC sobre la exposici n a RF La informaci n SAR de este modelo de tel fono est en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la secci n Grant Display en http www fec gov oet fccid despu s de localizar la IDENTIFICACI N Ne LJPNSW 5NY de la FCC Al portar el tel fono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposici n RF utilice s lo accesorios aprobados por Nokia Cuando lleve el celular encendido p rtelo en un Estuche de Piel Fina CSL 5 o Clip de Cinto BCH 12U a
59. e la bater a BLS 25S con el cargador ACP 8 tardar unas 2 horas Ver p g 105 para tiempos de carga Retirar la bater a Es necesario retirar la bater a actual si ha adquirido y quiere utilizar otro modelo distinto o si ha adquirido una bater a de repuesto Para extraer la bater a 1 Aseg rese de que el tel fono haya sido apagado por 10 segundos 2 Mientras sujeta el tel fono por la parte de la pantalla nunca por la cubierta deslizante mantenga oprimido el bot n soltador de la bater a Deslice la bater a hacia abajo retir ndola de la antena 4 Retire la bater a de la ranura en la parte posterior del tel fono Prolongar la vida de la bater a Una bater a NIMH dura mucho m s y rinde mejor si la descarga totalmente de vez en cuando Para descargar la bater a e Deje el tel fono encendido hasta que la bater a se descargue Ignore cualquier mensaje indic ndole que la recargue e Utilice s lo descargadores aprobados para su tel fono Nota No trate de descargar la bater a por otros medios excepto los descritos anteriormente 6 a e EN A Page 7 Tuesday March 18 2003 4 31 PM L 3 El telefono e Diagramas Frente Antena fija Tecla de Pantalla apagado Auricula Teclas de selecci n m Tecla Navi roller Cubierta deslizante El tel fono encendido r Micr fono Debajo Auricular DLR 3P Detras Clavija para la antena exterior utilizada
60. e n mero que est ingresando en ese momento General M vil Casa Trabajo o Fax Si necesita cambiar el tipo de n mero 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Elija el ingreso en el directorio que quiere editar y oprima la tecla roller 2 Oprima Opciones Vaya a Cambiar tipo y oprima la tecla roller 3 Navegue y elija el tipo de n mero nuevo Oprima la tecla roller para confirmar su nueva opci n Almacenar una informaci n de texto Pueden guardarse informaciones de texto tales como email direcciones o apuntes personales con cada ingreso en el directorio Agregar un texto al nombre 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Elija el ingreso en el directorio que quiere editar y oprima Opciones 2 Vaya hasta Agregar Texto y oprima la tecla roller 3 Vaya a Email Direcci n o Nota y oprima la tecla roller 4 Ingrese el texto ej direcci n de email luego oprima OK Nota Puede que no sea posible almacenar direcciones de emails direcciones o notas debido a la memoria del directorio 50 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 51 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas B squeda en el directorio 1 Oprima Nombres vaya a B squeda y oprima la tecla roller 2 Ingrese las primeras letras del nombre deseado y oprima B squeda 3 Vaya al nombre correcto y oprima la tecla roller para ver los n meros telef nicos B squeda r pida En la
61. e quiera editar y oprima Opciones 4 Vaya a Editar n mero y oprima Elegir Edite el n mero y OK 29 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 30 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Dato Si tiene otra informaci n de texto guardado con este ingreso en el directorio elija dicho ingreso y use Editar texto para editar la direcci n postal o email o para editar la nota de texto que ha almacenado bajo un nombre Borrar un ingreso en el directorio Puede borrarse un dato en el directorio nombre y n mero telef nico s individualmente o todo el contenido del mismo Borrar un dato del directorio 1 Oprima la roller vaya al dato que quiera borrar y oprima Opciones 2 Vaya a Borrar nombre y oprima Elegir 3 Oprima OK para confirmar su selecci n Dato Esta opci n borra todos los datos incluyendo n meros m ltiples y textos y no se pueden recuperar Borrar todo el directorio 1 Enla pantalla inicial oprima Nombres 2 Vaya hasta Borrar y oprima la tecla roller 3 Vaya hasta Borrar todos y oprima la tecla roller 4 Oprima OK para confirmar su selecci n ingrese su c digo de seguridad y OK Nota Una vez borrados todos los datos no podr recuperarlos 30 O e EN S LTA7160 2 1 fm Page 31 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Registro 8 Registro Su tel fono mantiene un registro de toda informaci n incluyendo el n mero telef nico del llamante Las llamadas se clasifican como perd
62. e texto direcciones de correo de email etc Nota Para m s detalles sobre el almacenamiento de n meros m ltiples por nombre ver p g 48 e Almacenar nombres y n meros Guardar nombres y n meros Hay varias formas de guardar nombres y n meros en su directorio para un almacenamiento r pido 1 Marque el n mero 2 Oprima dos veces la tecla de selecci n izquierda Opciones Guardar 3 Ingrese el nombre y oprima OK 4 Oprima Hecho para regresar a la pantalla inicial Dato S lo se guardar el n mero si mantiene oprimida la tecla de selecci n Opciones por 2 segundos tras ingresar dicho n mero Almacenamiento v a el men del directorio 1 Oprima Nombres 2 Vaya a Agregar entrada y oprima Elegir 3 Ingrese el nombre y oprima OK 4 Ingrese el c digo de rea opcional el n mero telef nico y oprima OK 27 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 28 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d e Usar el directorio Acceder al directorio telef nico e Oprima Nombres vaya a la funci n deseada ej Agregar nuevo o B squeda y oprima la tecla roller Acceder a su lista de nombres y n mero guardados e En la pantalla inicial oprima la roller Aparecer la lista de nombres Dato Tambi n podr acceder al directorio oprimiendo Nombres y luego elegir Lista de nombres del submen Hacer una llamada con el directorio Llamar desde el directorio resulta c modo cuando usted quiere hacer una
63. ego enchufe el conector del cargador a la parte inferior de su tel fono Finalmente enchufe el cargador a una tomacorriente est ndar Este cargador puede ser usado tambi n junto con el Cargador de Escritorio DCH 8 o DCH 9 Los tiempos aproximados de carga para las bater as descargadas se ven en el principio de esta secci n Cargador Port til Est ndar ACP 7 Este cargador AC ligero y duradero se puede usar con todas las opciones de bater as Para poder usar el Cargador Port til Est ndar con ctelo a una tomacorriente est ndar y enchufe el conector del cargador a la parte inferior de su tel fono Nota Con una bater a descargada no se puede usar su tel fono hasta que tenga suficiente carga para funcionar El Cargador Port til Est ndar est disponible en varios voltajes y se puede usar con el Cargador de Escritorio DCH 9 107 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 108 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Cargador para Auto LCH 8 LCH 9 Se puede cargar la bater a de su tel fono con la bateria de su autom vil usando el Cargador para Auto LCH 8 LCH 9 Se puede llamar durante la carga Una luz verde indica que el cargador est listo para la carga Los tiempos de carga de la bateria se ven en el principio de esta secci n La gama de voltaje de entrada es de 11 hasta 32V DC con conexi n negativa a tierra Evite la carga prolongada con el Cargador para Auto LCH 8 LCH 9 cuando el motor de
64. er as Utilice s lo accesorios y baterias aprobadas No conecte productos incompatibles Conexi n con otros dispositivos Antes de conectar el tel fono a otro aparato lea el manual del usuario para informaci n detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles Acu rdese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes Hacer llamadas Aseg rese de encender el tel fono y que est en servicio Marque el c digo de rea y el n mero de tel fono y oprima Para terminar una llamada oprima I Para contestar una llamada oprima Llamadas de emergencia Aseg rese de encender el tel fono y de que est en servicio Si la palabra Borrar aparece encima de la tecla mant ngala oprimida para borrar la pantalla Marque el n mero de emergencia y oprima T Indique su ubicaci n No termine la llamada hasta que se le indique Precauciones con rayos infrarrojos p a No dirija directamente los rayos infrarrojos a los ojos de las personas ni permita que interfiera con otros dispositivos de rayos infrarrojos e La etiqueta de su tel fono Al retirar la bateria de su tel fono ver una etiqueta en la parte posterior del tel fono Esta etiqueta incluye varios datos del tel fono como los n meros de serie y del modelo Si tuviera que llamar a al Centro Nokia para Servicio al Cliente o llamar a su proveedor de servicio esta informaci n podr a ser requerida Por tanto ni retire ni cambie esta e
65. ero que quiera editar y oprima la tecla roller 3 Vaya a Editar n mero y oprima la tecla roller 4 Despu s de editar el n mero oprima OK Borrar un n mero 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Vaya al ingreso en el directorio que desee editar y oprima Opciones 2 Vaya al nombre que quiera borrar y oprima la tecla roller 3 Vaya a Borrar n mero y oprima la tecla roller 4 Oprima OK para confirmar su opci n Important No se puede recuperar un ingreso una vez borrado N mero principal El primer n mero que se guarda con un nombre es designado como el n mero principal y es el que se marca al mantener oprimida la tecla roller cuando aparece el ingreso nombre elegido del directorio Si tiene n meros m ltiples almacenados en un ingreso en el directorio podr designar cualquier n mero como el principal 49 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 50 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Vaya hasta el ingreso en el directorio que desee editar Oprima la tecla roller 2 Elija el n mero que quiere designar como su n mero principal 3 Vaya hasta Como N principal y oprima la tecla roller Nota El n mero principal es siempre el primer n mero que se muestra cuando se ve los detalles de un ingreso en el directorio Cambiar un tipo de n mero Cuando agregue un nuevo n mero a un ingreso existente en el directorio podr especificar el tipo d
66. ertas tarjetas consisten en textos e hipernexos Otras tarjetas podr an requerir que el usuario ingrese datos ingresos de textos o n meros selecci n de temas de una lista etc Algunas p ginas incluso podr an contener im genes gr ficas de baja resoluci n Debido a que su proveedor de servicio al igual que todos los proveedores de servicios WAP del mundo tiene la libertad de emplear una variedad de t cnicas de programaci n cada tarjeta visualizada podr a tener una variedad de elementos La siguiente secci n le ayudar a familiarizarse con algunos de los elementos WAP m s comunes y sacar el m ximo provecho de su explorador Aprender y explorar la tarjeta WAP Algunos elementos de tarjeta m s comunes Header line l nea de encabezamiento muestra la ubicaci n actual eActive hyperlink hipernexo activo resaltado y pendiente de una operaci n Oprima la tecla roller para elegir el nexo y mostrar m s contenidos eHyperlink hipernexo se usa para navegar a las otras tarjetas o p ginas Navegue para elegir el nexo y oprima la tecla roller 91 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 92 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg eTexto Use la tecla roller para recorrer el texto El cursor saltar autom ticamente al nexo siguiente para activarlo eSelection list lista de selecci n Se ve como un texto entre corchetes Oprima este nexo para ver m s opciones o nexos Opciones Retro Mues
67. es dependiendo del idioma ver p g 57 son TECLA CARACTERES TECLA CARACTERES ar i110 _ 0 MNO600N00Y9 8 W k lt gt ABC2AA AC AA PARS7 B GHI4 I Y WXYZ9 e Para cambiar de may scula a min scula oprima r pidamente ES E DEF3 e 1 TUV8 o e Para insertar un n mero mantenga oprimida la tecla num rica O bien mantenga oprimida para cambiar a la modalidad num rica Para regresar a la alfab tica de nuevo mantenga oprimida e Para insertar un espacio oprima 0 s lo funciona en la alfab tica e Para ver la lista de caracteres especiales oprima la tecla UN 25 Kis e EN LTA7160 2 1 fm Page 26 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Vaya al car cter deseado y oprima la tecla roller para elegirlo Dato Cuando ingrese nombres en el directorio el tel fono utiliza la modalidad de t tulo la cual autom ticamente escribe en may scula la primera letra del nombre y el resto en min scula Cuando usted escribe un mensaje de texto el tel fono utiliza la modalidad de oraci n la cual autom ticamente escribe en may scula la primera letra de la primera palabra en cada oraci n 26 ejg EN S LTA7160 2 1 fm Page 27 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Directorio 7 Directorio Pueden guardarse hasta 1000 n meros y nombres asociados en la memoria de su tel fono y tambi n n meros m ltiples para cada nombre fax de oficina celular etc e informaci n d
68. gar la bater a 1 Con el tel fono encendido apagado conecte el cable del cargador a la base del tel fono 2 Conecte el cargador a una tomacorriente est ndar Despu s de unos segundos la barra indicadora de la bater a empezar a oscilar 3 Desconecte el cargador del tel fono y tomacorriente cuando el tel fono est totalmente cargada Nota Cuando la barra indicadora de la bater a deje de oscilar la bater a continuar realizando una carga lenta por dos horas m s hasta cargarse al 100 excepto la bater a BMS 2V Ver Tiempos de Carga p g 105 Informaci n importante sobre la bater a e Recargue la bater a s lo con cargadores aprobados por el fabricante del tel fono e Se puede usar el tel fono durante la carga si est encendido 5 Kis e ejg EN S LTA7160 2 1 fm Page 6 Tuesday March 18 2003 4 31 PM e Sila bater a est totalmente descargada puede que demore unos minutos hasta que pueda hacer y recibir llamadas y antes de que la indicaci n de carga aparezca en la pantalla Para m s informaci n sobre los cargadores especificos ver p g 107 107 e Siel tel fono est encendido cuando finalice la carga aparecer en la pantalla Bater a cargada e Adiferencia de las bater as NiMH no hace falta que la Bater a de Litio BLS 25 est totalmente descargada antes de recargarla e El tiempo de carga depende de la bater a y cargador usados Por ejemplo el tiempo de carga d
69. ia 2 Cuando aparezca la palabra correcta oprima O para el espacio y siga escribiendo la siguiente palabra Si la palabra que aparece es incorrecta oprima para visualizar otras opciones de palabras Para regresar a la palabra correspondiente oprima Anterior Dato Para ver la relaci n de palabras que corresponden oprima Opciones vaya a Pr ximo y oprima la tecla roller Si no aparece ning n palabra correspondiente oprima Insertar palabra para efectuar el ingreso tradicional de texto Ver Agregar una palabra nueva al diccionario p g 71 Insertar n meros Para ingresar un n mero mantenga oprimida la tecla num rica deseada Si desea ingresar n meros usando el ingreso tradicional de texto mantenga oprimida la tecla ES Cuando acabe el ingreso del n mero completo mantenga oprimida otra vez ES para regresar al ingreso intuitivo de texto Insertar signos de puntuaci n y caracteres especiales Oprima A Too para agregar un signo de puntuaci n El tel fono trata de intuir el signo correcto Para cambiarlo cuando sea elegido oprima 3 repetidamente hasta que aparezca el signo deseado Para insertar un signo distinto o car cter especial mantenga oprimida ta para ingresar una lista de caracteres Luego navegue hasta el car cter deseado y OK Borrar caracteres y palabras Oprima Borrar para tachar el car cter a la izquierda del cursor Para borrar la palabra elegida primero oprima ES luego Borrar Cuando el
70. idas no contestadas recibidas contestadas o discadas desde el directorio o con el teclado Adem s el registro tambi n puede grabar e La duraci n lapso de tiempo de la ltima llamada e lLafecha y hora cuando se conect la llamada Para que esta opci n funcione bien e deber subscribirse al servicio de Identificaci n de llamada e su tel fono deber estar encendido y estar en una zona con servicio digital para cuando llame alguien e elllamante no opta por bloquear la Identificaci n de llamada e la fecha y hora del tel fono deber n estar programados Nota Si la llamada entrante tiene bloqueada la Identificaci n de Llamada el Registro no podr grabar el n mero Por ejemplo si se pierde una llamada cuya Identificaci n de Llamada est bloqueada la opresi n de Lista cuando aparezca el mensaje Llamada perdida resultar en el mensaje No hay n meros nuevos y luego dar el n mero de la llamada m s reciente cuya identificaci n de llamada est disponible Ver la informaci n relacionada a la llamada Su tel fono registra las ltimas 10 llamadas no contestadas recibidas y marcadas 10 ingresos para cada tipo de llamada Para ver el registro de llamadas 1 Oprima Men 2 Registro 2 Vayaal tipo de llamada que quiera ver Llamadas perdidas Llamadas recibidas o N meros discados luego oprima Elegir 3 Si aparece alg n ingreso del directorio o n mero telef nico e oprima ha para marcar el
71. ierta de pl stico sobre el lado derecho del marco met lico oprimiendo los contactos del micr fono durante el proceso 13 Kis EN d LTA7160 2 1 fm Page 14 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 3 Rote la cubierta de pl stico sobre el marco met lico deslizante Cerci rese de que la leng eta central encaje en su sitio Gire el tel fono para comprobarlo 4 Oprima la parte izquierda de la parte de pl stico de la cubierta sobre el marco met lico deslizante hasta que encaje 5 Aseg rese de fijar bien las 3 leng etas 14 Kia H e EN S LTA7160 2 1 fm Page 15 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Los men s del tel fono 4 Los men s del tel fono Los men s de su tel fono le permiten personalizarlo a sus necesidades Cada men puede tener varios niveles de submen s Puede accederse al men y submen s usando la tecla roller o el n mero del atajo correspondiente ver p g 16 Textos de ayuda Para la mayoria de las secciones del men en su tel fono existe un texto de ayuda breve Para ver el texto de ayuda vaya a la funci n del men que desee y espere 10 segundos Recorrer los men s con la roller Recorra los varios men s y submen s rotando la multifuncional tecla roller Navi Para elegir un men simplemente oprimala 1 Oprima Men 2 Use la tecla roller para elegir el men que quiera 3 Oprima la tecla roller para elegir ej Configuraci n y ver los submen
72. igua Escribiendo palabras compuestas En vez de escribir las dos partes de una palabra compuesta a la misma vez escriba la primera parte oprima la tecla roller para aceptarla y luego ingrese la segunda parte Dato Podr aceptar tambi n la primera parte de una palabra compuesta agregando un espacio con oprimir la tecla 0 y luego borrar el espacio con Borrar 171 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 72 Tuesday March 18 2003 4 31 PM e Escribir y enviar mensajes de texto Use el men de Mensajes para crear y enviar mensajes de texto a otro tel fono m vil o a una direcci n de email Tambi n pueda archivar el borrador de su mensaje en la carpeta de Archivo a Mensajes Y Escribir cmai Buz n setrada Buz n salida Elegir Dato Debido a que el sistema SMS limita el n mero de caracteres en el mensaje un contador de caracteres aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Retra Escribir y enviar mensajes de texto 1 En la pantalla inicial oprima Men y luego la tecla roller 2 Vaya a Escribir mensaje y oprima la roller 3 Ingrese su mensaje Para informaci n sobre c mo ingresar textos ver Letras y n meros p g 24 y Usar el ingreso intuitivo de texto p g 69 4 Para enviar el mensaje oprima Opciones vaya a Enviar mensaje Marque el n mero telef nico u oprima B squeda para recuperar del directorio el n mero telef nico y despu s oprima Enviar Da
73. iguientes posiciones de memoria e Buz n entrada guarda los mensajes nuevos y los sin leer e Buz n salida guarda las copias de todos los mensajes enviados o pendientes para enviar si de momento la red no est disponible e Archivo guarda los mensajes leidos y enviados para almacenamiento de largo plazo El cono E destellante indica que la memoria de mensaje de texto est llena Antes de poder recibir guardar o enviar un mensaje nuevo cancele los mensajes antiguos en el Buz n entrada Buz n salida o Archivo Borrar mensajes de texto individuales 1 En Mensajes elija el mensaje que quiera borrar del Buz n Entrada Buz n Salida o Archivo 2 Oprima Opciones vaya a Borrar y oprima Elegir Oprima OK para confirmar su selecci n Opciones para borrar mensajes El men de Mensajes tiene la opci n que le permite borrar todo el contenido de sus archivos de mensajes descritos seguidamente e Todo leido Borra todos los mensajes leidos del Buz n de Entrada los mensajes sin leer no se borran e Buz n entrada Borra todos los mensajes en esta carpeta e Buz n salida Borra todos los mensajes en esta carpeta e Archivo Borra los mensajes en esta carpeta 68 ejg EN S LTA7160 2 1 fm Page 69 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Mensajes de texto Borrar contenidos de las carpetas de mensajes 1 En la pantalla inicial oprima Men 1 5 Mensajes Borrar mensajes 2 Elija la carpeta cuyo contenido q
74. iones de llamadas Rediscado autom tico 2 Elija Activado y luego oprima Elegir Si el sistema est ocupado podr a o r un tono de ocupado Para que el tel fono deje de rediscar autom ticamente oprima I Nota El Rediscado Autom tico funciona cuando la red celular est ocupada Su tel fono no volver a marcar un n mero telef nico que se est usando Tarjeta de llamada Si desea usar una tarjeta de llamada para llamadas de larga distancia deber primero almacenar la informaci n de su tarjeta de llamada en su tel fono Su tel fono puede almacenar hasta 4 tarjetas de llamada Almacenar la informaci n de la tarjeta de llamada 1 Oprima Men 4 2 4 Configuraci n Configuraciones de llamadas Tarjeta de llamada Vaya hasta la tarjeta de llamada deseada y oprima Opciones Vaya hasta Editar y oprima OK Ingrese su c digo de seguridad ver p g 62 y OK 0o AeA ON Oprima Elegir en Secuencia de discado Vaya a la secuencia de discado que su tarjeta usa y oprima Elegir 6 Ingrese el n mero de acceso en general el n mero 1 800 listado en el reverso de su tarjeta luego oprima OK 7 Ingrese el n mero de acceso y o PIN luego oprima OK Su tel fono muestra Guardar cambios Oprima OK 8 Vaya a Nombre de tarjeta luego oprima Elegir Ingrese el nombre de tarjeta luego oprima OK 43 e gt 8 EN d LTA7160 2 1 fm Page 44 Tuesday March 18 2003 4 31 PM Nota Puede que este pr
75. l autom vil no est en funcionamiento esto podr a causar la descarga de la bater a de su autom vil Observe tambi n que en ciertos autom viles el enchufe del encendedor de cigarrillos no est provisto de electricidad cuando se apaga el sistema de encendido Cargador de Escritorio DCH 9 Usado junto con el Cargador Port til Est ndar ACP 7 o el Cargador Port til R pido ACP 8 el Cargador de Escritorio DCH 9 es una opci n econ mica donde cargar su tel fono y o una bater a de repuesto Con la bater a a n instalada coloque su tel fono en el cargador para empezar la carga Cargador de Escritorio DCH 8 Usado junto con el Cargador Port til Est ndar ACP 7 o el Cargador Port til R pido ACP 8 el Cargador de Escritorio DCH 8 es una opci n econ mica donde colocar su tel fono para tenerlo a la mano y siempre listo para las llamadas 108 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 109 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Accesorios Equipo Cargador Manos Libres DCH 12K Este equipo cargador manos libres contiene el DCH 12 Cargador de Escritorio y el ACS 6 AC Los tiempos de carga del DCH 12K son los mismos que los del LCH 8 LCH 9 Cargador para Auto y permite uso manos libres del tel fono usando el soporte con altavoz y micr fono El tel fono se adapta al sistema Manos libres cuando est colocado en el soporte Puede usarse tanto la marcaci n de voz como el directorio para marcar debido
76. la tecla roller es c mo oprimir Elegir e Oprima la tecla roller cuando no haya llamadas activas o cuando no aparezcan men s para mostrar la lista del Directorio Para informaci n sobre c mo personalizar las funciones de la tecla roller ver p g 54 12 EN S LTA7160 2 1 fm Page 13 Tuesday March 18 2003 4 31 PM e El tel fono e La cubierta deslizante La cubierta deslizante protege el teclado y puede utilizarse para responder finalizar y rechazar una llamada Ver p g 21 para detalles Para abrir la cubierta desl cela hacia abajo Para cerrarla desl cela hacia arriba hasta que encaje en su lugar Dato Cuando cierre la cubierta usted saldr del men o directorio y le permitir regresar a la pantalla inicial Nota Si ha bloqueado el teclado ste queda desbloqueado cuando se abre la cubierta Cerrar la cubierta sin finalizar las llamadas 1 Antes de cerrar la cubierta oprima la tecla de selecci n Opciones 2 Cierre la cubierta deslizante Finalizar una llamada con la cubierta cerrada e Oprima la tecla de selecci n Opciones cuando aparezca vaya a Termine todas y oprima la tecla roller Por si acaso Si por casualidad se desprende la parte de pl stico de la cubierta deslizante recol quela siguiendo estas instrucciones 1 Aseg rese de extender totalmente el marco met lico de la cubierta y fijarla hasta que produzca un clic 2 Coloque el lado derecho de la cub
77. ler hasta la lista del d a Use la Lista del D a para recorrer el calendario Para cada d a la lista muestra la fecha y el cono para cada tipo de reuni n que usted ha programado para el d a Ver Agregar una nota de calendario p g 79 Ver d a Cuando est en la lista del d a vaya a la fecha deseada y oprima la tecla roller para acceder a Ver d a Ver d a le permite recorrer las notas hechas para un d a elegido La lista de opciones para Ver D a incluye Anotar Borrar Editar Desplazar Repetir nota todos los d as semanal quincenal o anual y Vista de la nota actual Por semanas regresa a la lista de la semana Se usalr a fecha para saltar a una fecha espec fica Tambi n se puede Copiar la nota para otro d a Enviar nota provee varias opciones para enviar la nota corriente v a IR SMS o como un Mensaje de Texto Corto SMS Configuraciones le permite programar para el calendario la fecha hora formato de fecha formato de hora y formato de semana Autoborrar le permite programar el tel fono para borrar autom ticamente notas antiguas despu s de un lapso de tiempo dado Sin embargo las notas repetidas ej cumplea os o notas de aniversario no se borran Dato Cuando se encuentre en lista del d a ver d a o lista de la semana podr ir r pidamente a la lista del d a actual con oprimir ES Ver nota Cuando est en la lista del d a vaya a la fecha deseada y oprima la tecla roller para ver
78. les y de la bater a cintas met licas en la parte posterior de la bateria por ejemplo cuando lleve una bateria de repuesto en su bolsillo o bolsa El cortocircuito podr perjudicar la bater a o el objeto conectador Dejar la bater a en lugares calurosos o frios tales como dentro de un autom vil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducir la capacidad y vida de la bater a Intente siempre mantener la bater a a una temperatura entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Puede que un tel fono con bater a caliente o fr a no funcione moment neamente aunque la bater a est cargada completamente El rendimiento de las bater as NiMH est limitado particularrmente a temperaturas bajo los 10 C 14 F El rendimiento de las bater as Li lon est limitado particularmente a temperaturas bajo los 0 C 32 F iNo arroje las baterias al fuego Accesorios y bater as Este aparato deber ser usado con energ a provista por los cargadores ACP 7 ACP 8 DCH 12K LCH 8 LCH 9 y DCH 9 El uso de otro dispositivo podr a anular cualquier aprobaci n concedida a este aparato y podr a resultar peligroso Aviso Revise el n mero de modelo del cargador antes de usarlo con este celular Este tel fono debe ser utilizado con el Cargador Port til Est ndar ACP 7 Cargador Port til R pido ACP 8 Cargador Manos Libres DCH 12K o Cargador para Auto LCH 8 LCH 9 como fuentes de carga El uso de otros tipo
79. los programas de manejo de datos personales PIM Personal Information Manager Administrador de Informaci n Personal m s conocidos del mercado Outlook ACT Lotus Organizer Gold Mine etc Use el FoneSync que se incluye en el CD ROM de Nokia conjuntamente con el PIM que normalmente usa para as mantener actualizada su informaci n Para m s detalles ver la Gu a de Conectividad Nokia 7160 adjunta Para m s informaci n de c mo sincronizar los datos entre los programas de su tel fono y el de PIM Personal Information Manager Administrador de Informaci n Personal mediante el cable DLR 3P refi rase a Sincronizaci n FoneSync 88 is 4 e EN S LTA7160 2 1 fm Page 89 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Servicios WAP 18 Servicios WAP Nota Si los Servicios WAP no son ofrecidos por su proveedor puede que este men no aparezca en su tel fono El sistema WAP las siglas en ingl s de Wireless Application Protocol es para los equipos m viles lo que el WWW es para las computadoras El sector m vil empez a desarrollar el WAP hace varios a os para brindar a los usuarios de equipos m viles el acceso al internet Hoy d a la mayor a de las p ginas WAP consisten en textos e hipernexos y algunas de ellas permiten el ingreso de textos o listas de opciones Ciertas p ginas incluso contienen gr ficos de baja resoluci n Debido a que su proveedor de servicio y otros tienen la libertad de dise ar las p gin
80. ma OK 4 Su tel fono muestra Espere el tono OK otra vez Cuando oiga el tono del servicio de su tarjeta de llamada oprima OK 44 a e 8 EN S LTA7160 2 1 fm Page 45 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas e Marcaci n por voz Podr marcar hasta 10 n meros de su directorio usando la funci n marcaci n por voz Para poder utilizarla primero deber asignar una etiqueta de voz a ese n mero Asignar una etiqueta de voz a un ingreso Puede crearse una etiqueta de voz tal como un nombre para hasta 10 ingresos en el directorio luego marque el n mero usando marcaci n por voz Ver Marcaci n por voz p g 45 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Vaya al ingreso que desee en el directorio y oprima la tecla roller 2 Elija el n mero al cual desea agregar una etiqueta y Opciones 3 Vaya a Agregar etiqueta voz y oprima Elegir El tel fono muestra Oprima Iniciar luego hable despu s del tono 4 Oprima Iniciar y despu s del tono diga claramente la etiqueta de voz en el micr fono del tel fono Nota Si la grabaci n no resulta bien su tel fono le preguntar si desea hacerlo de nuevo Oprima S para tratar otra vez o Salir para dejar el men El mensaje Etiqueta de voz guardada aparecer cuando finalice la grabaci n El cono junto al tel fono indica que existe una etiqueta de voz para este n mero Sobre las etiquetas de v
81. mplo T ua a para activar Traslado de llamada luego oprima Elegir 3 Para localizar el tipo de Traslado de llamada relacionado con el c digo oprima Elegir o utilice la tecla roller Navi y vaya aLlamada en espera o Enviar propia ID al llamar y oprima Elegir 4 Elija el comando asociada con el c digo de opci n que quiere guardar Activar Cancelar Sio No y oprima Elegir para finalizar el proceso Traslado de llamadas Este servicio de red le permite trasladar sus llamadas entrantes a otro n mero por ejemplo a su n mero telef nico de oficina Para m s informaci n consulte con su proveedor de servicio 100 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 101 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Configuraciones de red Cuando tenga activada esta opci n con ingresar el c digo correcto podr elegir cualquiera de estas modalidades Trasladar todas las llamadas Trasladar si ocupado Trasladar si no contesta Trasladar si fuera de alcance y Cancelar todos los traslados Ver Traslado de llamadas p g 39 para una descripci n de las opciones arriba mencionadas C mo trasladar sus llamadas Una vez tenga guardado el c digo de configuraci n apropiado para Traslado de llamadas ver C mo guardar el c digo de opci n p g 100 1 Oprima Men 4 5 4 Configuraci n Servicios de red Traslado de llamadas despu s oprima Elegir 2 Vaya si fuera necesario a la opci n Traslado de llamada guardada y oprima
82. n mero o bien 31 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 32 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e oprima Opciones para ver los detalles o marcar el n mero Nota Si el registro est vac o aparecer No hay n meros Dato Tambi n podr acceder a la lista de los ltimos 10 n meros marcados oprimiendo a luego recorra la lista con la tecla roller Mantenga oprimida la roller para volver a marcar el n mero u oprima Opciones para ingresar el dato Opciones de informaci n sobre las llamadas Opciones para los ingresos en el registro Llamar Marca otra vez el n mero en la pantalla Hora llamada Muestra la fecha y hora cuando la llamada fue conectada por primera vez si el reloj ha sido programado Editar n mero Le permite editar el n mero en el registro Guardar Agiliza el almacenamiento del n mero en su directorio Agregar a nombre Le permite almacenar el n mero agreg ndolo a un ingreso existente en el directorio Borrar Elimina el n mero de la lista de llamadas no se borra del directorio si est guardado en el mismo Ver n mero Cuando el dato en el registro coincide con un n mero en su directorio esta opci n le permite ver el n mero asociado con el dato en el directorio s lo aparece si el n mero se encuentra en el directorio con un nombre relacionado Oprima Opciones para ver cualquier opci n de arriba con el fin de ver un ingreso en el registro Borrar listas de llamadas E
83. n mero asignado a una tecla o llamar mediante el men del discado de 1 toque 1 Oprima Nombres Vaya hasta Discado de 1 toque y oprima la tecla roller Vaya al tecla num rica deseada 2 9 y oprima Opciones eU N Vaya a Llamar Cambiar Borrar o Ver n mero y oprima Elegir Optimizar el directorio N meros m ltiples por cada ingreso El directorio le permite guardar tanto n meros A Pa m ltiples por nombre como emails direcciones y 4111111411 apuntes de texto Podr guardar hasta 5 n meros 821111111411 2 por cada nombre El primer n mero guardado bajo un nombre es est designado autom ticamente como el n mero principal para ese nombre Para m s informaci n ver N mero principal p g 49 48 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 49 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Opciones de llamadas avanzadas Agregar un nuevo n mero a un nombre 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Vaya al ingreso en el directorio que quiera editar y oprima Opciones 2 Vaya hasta Agregar n mero y oprima la tecla roller 3 Vaya hasta a General M vil Casa o Fax y oprima la tecla roller Nota Podr cambiar despu s el tipo de n mero oprimiendo Cambiar tipo en la lista de opci n 4 Ingrese el n mero y oprima OK para guardarlo Editar un n mero 1 En la pantalla inicial oprima la tecla roller Vaya al ingreso en el directorio que desee editar y oprima la roller 2 Vaya al n m
84. n tono de timbrado su tel fono mostrar el mensaje Tono de repique recibido 1 Oprima Opciones despu s elija Reproducir Guardar o Borrar 2 Oprima OK Si desea guardar el nuevo tono de timbrado podr usarlo cuando programe un conjunto ver Personalizar con los conjuntos p g 54 96 5 Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 97 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Juegos 19 Juegos Su tel fono sirve tanto para la comunicaci n como para la diversi n Le da opciones entre cuatro juegos divertidos e Snake Il consiste en alimentar la v bora con tantas golosinas como le sea posible Cuanto m s crezca la cola de la v bora m s puntos se acumular n e Rotation consiste en rotar y mover los n meros con el fin de colocarlos todos en orden e Racket es como digamos un partido de minitenis Use la tecla roller como mando para controlar la raqueta e Opposite consiste en cambiar el color de las fichas de su oponente a su propio color Important No encienda el tel fono cuando el uso de tel fonos celulares est prohibido o cuando ste pueda causar interferencias o peligro Empezar el partido 1 Vaya al men Juegos navegue al juego deseado y oprima la tecla roller 2 Elija Juego nuevo Use la opci n Instrucciones para saber c mo jugar los partidos Con la opci n Nivel puede elegirse el nivel de dificultad del juego Cuando juega al Snake puede detenerse oprimiendo cualquier tecla
85. n ver Registro p g 31 Llamar a su correo de voz Nota Mensajes de voz es un servicio de red Contacte a su proveedor de servicio para m s detalles para solicitar el n mero de buz n de mensajes Tambi n ver Mensajes de voz p g 34 22 a le EN S LTA7160 2 1 fm Page 23 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Para llamar a su correo de voz e Mantenga oprimida keo en la pantalla inicial O BIEN e Oprima Escuchar cuando aparezcan Nuevo mensaje de voz y el cono 05 Nota Si el tel fono le pide su n mero de correo de voz m rquelo y oprima OK e Ajustar el volumen del auricular Puede ajustarse el volumen del auricular durante una llamada S balo rotando la tecla roller Navi para arriba b jelo rot ndola para abajo Hacer recibir llamadas e Volume lll Nota Tendr a que oprimir la tecla Borrar para anular cualquier car cter en la pantalla antes de ajustar el volumen 23 e be EN S LTA7160 2 1 fm Page 24 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 6 Letras y n meros Al organizar su directorio calendario o lista de quehaceres ingrese letras y n meros usando las teclas 1 9 o la tecla roller Para ingresar mensajes de texto o la lista de quehaceres hay una opci n m s que se Ilama ingreso intuitivo de texto ver p g 69 Ingresar caracteres con la Roller Navi Ingresar letras n meros y puntuaciones usando el roller 1 Con la tecla rolle
86. nivel del volumen al cual usted programa el auricular auricular durante la llamada Son las siglas de Wireless Application Protocol WAP es una nueva secci n del Internet que est designada para proveerle de informaciones y servicios las cuales se pueden visualizar desde la pantalla de su tel fono celular World Wide La parte del Internet que se visualiza mediante el uso Web WWW del software especial que se llama explorador del web El explorador en su tel fono Nokia le puede dar acceso a muchas p ginas del WWW y tambi n a las p ginas destinadas especificamente para ser exploradas desde un tel fono celular ver WAP 120 ejg Bo EN S LTA7160 2 1 fm Page 121 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Informaci n de referencia e C mo usar bater as y cargadores Para cargar y recargar la bater a de su tel fono ver Cargar la bater a p g 5 S lo utilice bater as aprobadas por el fabricante del tel fono y recargue su bater a solamente con cargadores aprobados por el fabricante Observe que el rendimiento completo de una bater a nueva s lo se consigue despu s de dos o tres ciclos completos de carga y de descarga La bater a se puede cargar y descargar un centenar de veces pero se desgastar eventualmente Cuando el tiempo de funcionamiento de conversaci n y de reserva es destacadamente m s corto de lo normal ya es el momento para comprar una bater a nueva Cuando no se utilice un cargador descon
87. nuevo y oprima OK Para informaci n sobre c mo ingresar letras ver p g 24 e Opciones de visualizaci n Configurar el idioma Use el Men 4 3 1 para elegir el Idioma de la pantalla Elija entre ingl s franc s espa ol portugu s hebreo o ruso La programaci n del idioma influye tambi n los formatos de hora y fecha del Reloj de alarma Men 4 1 1 Reloj Men 4 1 2 y Calendario Men 8 y programa adem s los caracteres especiales para el ingreso de texto que son elementos propios al idioma elegido Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla LCD oprima Men 4 3 5 Configuraci n Configuraciones del tel fono Contraste de visualizaci n y rote la roller Oprima OK para guardar la nueva configuraci n Mostrar el cron metro de llamada actual El cron metro de llamada actual muestra el lapso de tiempo que transcurre durante una llamada activa 1 Oprima Men 2 5 1 Registro Cron metros Ultima llamada oprima Detalles o espere 3 segundos 2 Oprima Elegir vaya a Encendido o Apagado y oprima OK para confirmar su opci n Durante una llamada su tel fono muestra el lapso de tiempo transcurrido Al terminar la llamada el cron metro indica su duraci n La opresi n de la tecla EY borra el cron metro y regresa a la pantalla inicial 57 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 58 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Reloj Su tel fono tiene un reloj integrado en las ot
88. o bloqueado el cual le permite llamar al mismo aunque tenga el tel fono bloqueado Para m s detalles ver Almacenar el n mero telef nico no bloqueado p g 61 Contestar una llamada con el tel fono bloqueado Oprima cualquier tecla menos AI o D N mero telef nico no bloqueado No se puede llamar cuando el tel fono est bloqueado Sin embargo si se guarda un n mero en la memoria de n mero telef nico no bloqueado podr llamar al mismo cuando est bloqueado el tel fono Almacenar el n mero telef nico no bloqueado 1 Oprima Men 4 4 2 2 Configuraci n Configuraciones de seguridad C digos de acceso N mero telef nico no bloqueado 2 Ingrese el c digo de bloqueo y oprima OK 3 Ingrese el n mero telef nico cuando aparezca N mero u oprima B squeda y recupere el n mero del directorio y oprima OK Llamar al n mero telef nico no bloqueado Nota Deber bloquear su tel fono v a el bloqueo telef nico para usar esta funci n 61 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 62 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Rote la tecla roller para arriba abajo Aparecer el n mero telef nico no bloqueado Oprima ha para llamar C digos de acceso Estos c digos podr an incluir los caracteres 0 9 El tel fono le pide que ingrese el c digo de acceso actual y el nuevo Tambi n le indicar que verifique el nuevo Nota No use c digos de acceso similares al n mero de emergencia tales como 9
89. o cualquier accesorio a otro dispositivo consulte su manual del usuario para conocer en detalle las instrucciones de seguridad 123 a e EN LTA7160 2 1 fm Page 124 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Al igual que con otros equipos m viles de transmisi n radial y para un buen funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal se le advierte al usuario que s lo utilice el equipo en su posici n normal de funcionamiento sostenido en la mano junto al oido sobre el hombro y con la antena indicando hacia arriba Dispositivos electr nicos La mayoria de los equipos electr nicos modernos tienen blindaje contra se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo es posible que ciertos equipos electr nicos no tengan blindaje contra las se ales RF de su tel fono celular Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 20 cms 6 pulgadas entre un tel fono celular y un marcapaso para evitar la interferencia potencial con el marcapaso Estas recomendaciones son consistentes con la investigaci n independiente efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Las personas que llevan marcapasos e Deber n mantener siempre una distancia de m s de 20 cms 6 pulgadas entre el tel fono y sus marcapasos siempre que tengan el tel fono encendido e No deber n llevar el tel fono en el bolsillo superior chaqueta o camisa e Deber n usar la
90. o o butano zonas donde el aire contiene particulas o elementos quimicos tales como grano polvo o part culas met licas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisar a apagar el motor de su autom vil Autom viles S lo personal especializado debe reparar el tel fono o instalarlo en un autom vil Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a resultar peligrosa y podr a anular la garant a aplicable a la unidad Revise peri dicamente que todo el equipo del tel fono celular en su autom vil est montado y funcionando adecuadamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el tel fono celular sus piezas o accesorios Para los autom viles con sistemas de airbag incorporado recuerde que el airbag se infla con un mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos instalados o celulares en el rea encima del airbag o en la zona donde ste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalaci n para autom vil est incorrectamente instalado y el airbag se infla esto podr resultar en heridas graves Apague su tel fono celular antes de subir a bordo de una aeronave El uso de tel fonos celulares en una aeronave puede poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular y es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensi n o denegaci n de los servicios de tel fonos celulares al infractor y o
91. o para detalles Cipriones Retre Leer mensajes de texto Cuando se ha recibido un mensaje de texto el indicador EF y el texto Mensaje s recibido s aparecer n en la pantalla representa la cantidad de los mensajes nuevos recibidos 1 Oprima OK para leer el mensaje o Salir para verlo m s tarde 2 Al leer el mensaje oprima Opciones para recorrer la lista de opciones y oprima la tecla roller cuando aparezca su selecci n Leer m s tarde los mensajes no leidos leer otra vez e Del men de Mensajes oprima Buz n Entrada Vaya al mensaje deseado y oprima la tecla roller para leerlo Nota 2 delante del membrete del mensaje significa que el mismo est sin leer Mi delante del membrete del mensaje significa que el mismo ha sido le do Opciones para mensajes Opciones incluye las subopciones para leer borrar contestar trasladar o mover el mensaje al Archivo e Tambi n puede copiarse el mensaje en el calendario para servir de recordatorio usando la opci n Copiar a calendario 67 a EN LTA7160 2 1 fm Page 68 Tuesday March 18 2003 4 31 PM e La opci n Usar n mero recupera el n mero telef nico que aparece con el mensaje de texto o del tel fono remitente del mensaje de texto corto SMS Tambi n le da opciones para Guardar el n mero en el directorio Agregar a nombre agregar a un ingreso del directorio Enviar mensaje al n mero o Llamar Memoria de mensajes Los mensajes se guardan en las s
92. oceso no funcione con todas las tarjetas de llamadas Ver el reverso de su tarjeta o contacte su compa a de larga distancia para m s informaci n ejg Secuencia de marcaci n N de acceso N telef nico N de tarjeta N de acceso N de tarjeta N telef nico Prefijo N telef nico N de tarjeta selas para tarjetas que le piden Marcar el n de acceso 1 800 luego el n telef nico y despu s el n de tarjeta PIN si necesario Marcar el n de acceso 1 800 luego el n de tarjeta PIN si necesario luego el n telef nico Marcar el prefijo cualquier n mero que deber preceder el n telef nico y el n telef nico que usted quiera discar luego el n de tarjeta PIN si se necesita Elegir una tarjeta para hacer llamadas Oprima Men 4 2 4 Configuraci n Configuraciones de llamadas Tarjeta de llamada Se le indicar que ingrese su c digo de seguridad Hacer llamadas con tarjeta de llamada Despu s de haber guardado en su tel fono los datos de la tarjeta ya podr usarla 1 Ingrese el n mero de tel fono incluyendo cualquier prefijo como O 1 que su tarjeta de llamada pueda requerir cuando usted haga una llamada con tarjeta Vea su tarjeta de llamada para instrucciones Mantenga oprimida Wa hasta que aparezca Llamada de tarjeta Su tel fono muestra Espere el tono y oprima OK Cuando oiga el tono del servicio de su tarjeta de llamada opri
93. ol explorar Desplazarse en entre los sitios o p ginas del Internet o recorrer las posiciones de memoria o men s del su tel fono ingreso intuitivo El sistema desarrollado para agilizar el ingreso de texto de texto v a el teclado de su tel fono Internet El sistema sofisticado que se elabor para interconectar todas las redes de computadoras p blicas y privadas del mundo y proveer acceso a la informaci n y agilizar la intercomunicaci n entre sus usuarios a nivel mundial llamada de dato Una llamada con la cual su tel fono Nokia funciona como m dem fax datos que se conecta a su PC v a el cable DLR 3P o puerto infrarrojo 117 ejg EN LTA7160 2 1 fm Page 118 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Definici n llamadas de fax Una llamada que se transmite por su tel fono Nokia que funciona como m dem de datos fax y se conecta a su PC por el cable DLR 3P o puerto infrarrojo marcaci n por La capacidad para marcar n meros en su tel fono mediante la opci n de reconocimiento de voz ver etiquetas de voz voz mensaje de texto Ver SMS micr fono La parte electr nica en la parte inferior de su tel fono que recoge su voz y otros sonidos opci n de repique El tono musical de timbrado producido por su tel fono al entrar una llamada pantalla La parte del tel fono que le permite ver textos e iconos red an loga Una red donde se transmite la se al mediante la variaci n de la frecuencia amplitud
94. onjunto seg n c mo se describe en el pr ximo capitulo Para m s informaci n ver Personalizar un conjunto p g 54 e Elegir otro conjunto 1 En la pantalla inicial oprima r pidamente la tecla MD 2 Vaya al conjunto deseado 3 Oprima la tecla roller Navi para elegir el conjunto Nota Use el conjunto Silencio para enmudecer el timbrado de su tel fono Dato Tambi n podr acceder a la lista de conjuntos oprimiendo Men navegando hasta Conjuntos y luego oprimiendo la tecla roller Navi 35 Kis e EN LTA7160 2 1 fm Page 36 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg 11 Opciones de llamadas avanzadas Cuando usted se ha familiarizado con las funciones b sicas de su tel fono podr a considerar las siguientes opciones para optimizar el rendimiento de su tel fono y mejorar su experiencia para las llamadas e Explorar las opciones del men durante una llamada Su tel fono le provee de un n mero de funciones y opciones durante las llamadas Oprima Opciones cuando est en una llamada para que se muestren estas siguientes opciones del men Opci n Enviar tonos al tacto Enviar flash Llamada nueva Termine todas Directorio Qu hace Env a una serie de tonos al tacto sea que est almacenada en el directorio o ingresada v a el teclado Env a un comando de flash a la red sea que est almacenado en el directorio o ingresado v a el teclado Inicia una llamada nueva para hacer l
95. oprima Desbloquear y enseguida a u oprima OK Es posible contestar una llamada con el teclado bloqueado ver Contestar una llamada p g 21 Cuando termine la llamada el bloqueo reactivar s lo si se usa la tecla de selecci n Contestar o T Nota Es posible hacer llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono ej 911 u otro n mero oficial de emergencia Bloqueo telef nico Esta funci n evita las llamadas o acceso no autorizado a la informaci n en el tel fono Si la tiene activada Bloqueo telef nico aparecer cuando se enciende el tel fono Cuando oprima Nombres o Men se le pedir su c digo de bloqueo Una vez aceptado el c digo de bloqueo su tel fono funcionar 60 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 61 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Configuraciones de seguridad Nota Llamada prohibida aparecer al tratar de hacer una llamada con el tel fono bloqueado Activar desactivar el bloqueo telef nico Oprima Men 4 4 2 1 Configuraci n Configuraciones de seguridad C digos de acceso Bloqueo telef nico Ingrese el c digo de bloqueo y OK Vaya a Activado o Desactivado y oprima OK Complete el proceso apagando y volviendo a encender el tel fono Cuando tenga el tel fono bloqueado podr hacer llamadas de emergencia al n mero programado en el mismo ej 911 u otro n mero oficial de emergencia Tambi n podr almacenar un n mero en la memoria N mero telef nico n
96. or 2 segundos Nota Esta calculadora tiene una precisi n limitada y podr an ocurrir errores de redondeo especialmente en el proceso de divisiones largas Usar la calculadora para la conversi n de moneda extranjera Programar el tipo de cambio 1 Oprima Men vaya a Calculadora oprima la tecla roller 2 Oprima Opciones Elija Tipo de cambio 82 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 83 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Su asistente personal 3 Vaya a Unidades extranjeras en unid dom o Unidades dom sticas en unid extr dependiendo de c mo usted desee convertir la moneda Oprima Elegir 4 Ingrese el tipo de cambio apropiado y oprima OK use la tecla ES para decimales El tel fono muestra Tipo guardado Calcular los tipos de cambio 1 Cuando tenga programado el tipo de cambio ingrese la cantidad para convertir use ES para los decimales 2 Oprima Opciones para alcanzar Dom stico o Extranjeras y OK El cambio de la moneda convertida aparecer en la pantalla Dato Si elige Unidades extranjeras en unid dom mientras est guardando el tipo de cambio la opci n Unidades dom sticas en unid extr ser calculada y luego guardada autom ticamente o viceversa e Manejador de contactos Puede usarse el directorio de su tel fono como manejador de contactos con guardar la informaci n de una persona tales como domicilio direcci n de email notas de texto etc junto con su nombre Ver Almacenar un
97. oreja contraria al marcapaso con el objeto de minimizar la potencia para interferencias e Deber n apagar inmediatamente su tel fono si tienen alguna raz n para sospechar que existan interferencias Aparatos auditivos Algunos tel fonos celulares digitales pueden tener interferencias con ciertos aparatos auditivos En caso de tal interferencia podr a consultar a su proveedor de servicio 124 EN LTA7160 2 1 fm Page 125 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Informaci n de referencia Otros aparatos m dicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n radial incluyendo tel fonos celulares puede interferir con el funcionamiento del equipo o de los dispositivos m dicos que est n inadecuadamente protegidos Si usted tiene alguna pregunta o para determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energia RF externa consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Apague su tel fono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan anuncios puestos avis ndole que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad est n empleando equipos delicados que podr an ser afectados por la potencia de las se ales RF Autom viles Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos que est n incorrectamente instalados o protegidos inadecuadamente en los autom viles ej sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistem
98. os para verificar y oprima OK 5 Aparecer C digo de seguridad cambiado Nota Si usted cambi su c digo de seguridad y no lo recuerda contacte a su proveedor de servicio Una vez cambiado el c digo de seguridad el valor de f brica predeterminado ya no podr ser utilizado C digo de bloqueo Necesitar el c digo de bloqueo para cambiarlo y para activar y desactivar el Bloqueo telef nico El c digo original es 1234 Si ingresa un c digo incorrecto cinco veces seguidas su tel fono le pedir el c digo de seguridad ver p g 62 Cambiar su c digo de bloqueo S lo se aceptan n meros para el c digo de bloqueo 1 Oprima Men 4 4 2 4 Configuraci n Configuraciones de seguridad C digos de acceso Cambiar c digo de bloqueo y oprima Elegir 2 Ingrese el c digo de bloqueo actual u original y oprima OK 3 Ingrese el nuevo c digo de bloqueo oprima OK 4 Reingrese el c digo de bloqueo nuevo para verificar y oprima OK Nota Cuando cambie el c digo de bloqueo gu rdelo en un sitio seguro lejos del tel fono No ingrese c digos de acceso similares a los n meros de emergencia para evitar llamadas de emergencia accidentales 63 a EN S LTA7160 2 1 fm Page 64 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Restringir llamadas Esta funci n le permite restringir llamadas entrantes y salientes Las llamadas salientes son restringidas de una lista de restricciones creada por usted mismo Las llamadas
99. oz e La etiqueta de voz no deber durar m s de 2 segundos e Como confirmaci n la etiqueta se reproduce enseguida tras grabarla e La grabaci n se para autom ticamente se corta con oprimir Salir e Para que resulte bien grabe la etiqueta de voz en un sitio quieto evitando las zonas ruidosas 45 a e EN LTA7160 2 1 fm Page 46 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Las etiquetas nicas se reconocen con m s facilidad Por ejemplo para etiquetar un n mero podr a hacerlo con nombre y apellido o el primer nombre el apellido y el tipo de n mero ej del celular casa oficina etc Por ejemplo Juan L pez oficina Evite las pausas durante la grabaci n de la etiqueta de voz Si la memoria de la etiqueta de voz est llena aparecer Borrar etiqueta de voz existente En tal caso oprima OK navegue y localice la etiqueta para borrar luego oprima Borrar Al borrar un n mero telef nico tambi n se borra la etiqueta relacionada Important No use las etiquetas de voz para marcar llamadas de emergencia Durante las emergencias el estr s altera la voz lo cual podr a imposibilitar al tel fono reconocer su comando de voz Marcaci n por voz 1 En la pantalla inicial mantenga oprimida Nombres por 2 segundos Se oye un bip y aparecer Por favor hable ahora Despu s del bip pronuncie bien en el micr fono la etiqueta de voz que usted grab previamente Nota Si la etiqueta de voz no e
100. pantalla inicial oprima la tecla roller e ingrese las primeras letras del nombre deseado Vaya al ingreso deseado y oprima la tecla roller para ver el los n mero s telef nico s u otros detalles Visualizar el directorio Podr cambiar la forma de ver la informaci n en su directorio de la original Lista de nombres lista alfab tica de los ingresos a Nombre y N mero muestra el nombre y el n mero principal Para cambiar la manera de visualizar su directorio 1 En la pantalla inicial oprima Nombres 2 Vaya a Opciones y oprima la tecla roller 3 Vaya a Vista del directorio 4 Vaya a la visualizaci n deseada y oprima la tecla roller Grupos demandantes Se puede programar el tel fono para que d un tono de timbrado espec fico y produzca im genes en la pantalla cuando se recibe una llamada de un nombre con n mero telef nico particular Para efectuarlo primero incluya el nombre y n mero del grupo deseado Luego elija un tono de timbrado y el gr fico para este grupo 51 a be EN S LTA7160 2 1 fm Page 52 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Nota Podr programar el tel fono para que s lo timbre cuando recibe llamadas de los nombres y n meros que pertenecen a un grupo demandantes espec fico Ver Opciones de llamadas avanzadas p g 36 Agregar un nombre y n mero telef nico a un grupo demandante 1 2 3 Una vez recuperado del directorio un nombre y nombres que desea oprima Opcione
101. probados por Nokia El uso de accesorios no aprobados por Nokia podr a infringir los reglamentos de la FCC sobre la exposici n RF y deber a evitarse 129 Kis e EN LTA7160 2 1 fm Page 130 Tuesday March 18 2003 4 31 PM En los Estados Unidos de Am rica y Canad el l mite SAR establecido para los tel fonos m viles usados por el p blico es de 1 6 Vatios kg W kg con un promedio de un gramo por tejido La norma incorpora un margen de seguridad considerable para ofrecer m s protecci n al p blico y para considerar cualquier variaci n en las medidas e Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y acabado superior por lo tanto deber ser tratado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con cualquier obligaci n de garant a y disfrutar de este producto por muchos a os Al usar su tel fono bater a cargador O accesorio e Mantenga todo el equipo y todos sus repuestos y accesorios fuera del alcance de los ni os e Mant ngalo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos e Nolo use ni almacene en lugares polvorientos o sucios ya que las partes movibles pueden da arse e Nolo almacene en lugares calientes Las temperaturas altas acortan la vida de los circuitos electr nicos da an la bater a y tuercen y deterioran las partes pl sticas e Nolo almacene en lugares frios Cuando el tel fono
102. pu s de la sigla ESN C mo puedo cambiar el contraste de la pantalla del tel fono Oprima Men 4 3 5 y oprima OK Ingrese el c digo de seguridad y oprima OK Para m s informaci n ver Contraste p g 57 C mo puedo borrar los cron metros de llamadas CUIDADO Luego de borrar los cron metros de llamadas stos ya no podr n recuperarse Oprima Men 2 5 4 y luego oprima OK Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK Ver Borrar los cron metros p g 33 para m s informaci n 115 e gt 8 EN LTA7160 2 1 fm Page 116 Tuesday March 18 2003 4 31 PM S 24 Glosario T rmino antena La parte del tel fono que transmite o recibe se ales celulares anotaci n La forma de guardar una direcci n de p gina web o URL en la memoria de su tel fono selas para guardar direcciones de sus p ginas favoritas y luego recuperarlas para que pueda agilizar su regreso La parte del tel fono que contiene el altavoz Se usa para reproducir la parte sonora de una llamada de voz y tambi n otros tonos audibles por ejemplo timbrado avisos etc bater a La fuente de energ a para el tel fono cuando no est conectado a un cargador buz n de correo La ubicaci n en la red de su proveedor de servicio que de voz se emplea para guardar mensajes de voz clavija para Se usa para conectar una antena externa a su tel fono antena celular t picamente usado con el equipo para auto CARK 91
103. r Consulte con su proveedor para m s detalles Esta funci n s lo sirve cuando usted llama a un n mero dotado con Identificaci n de llamante Para que pueda usar este servicio deber guardar el c digo de opci n en su tel fono Ver C mo guardar el c digo de opci n p g 100 Aseg rese de guardar el c digo en la opci n No C mo bloquear su propia ID de llamante 1 Oprima Men 4 5 6 Configuraci n Servicios de red Enviar propia ID al llamar y oprima Elegir 2 Vaya a No para bloquear el n mero y oprima OK 3 Ingrese su n mero deseado u oprima B squeda para recuperar del directorio y oprima OK luego oprima Elegir 4 Su tel fono tratar de llamar al n mero usando el c digo de opci n que usted guard en el Menu 4 5 6 Modo de Llamada En ciertas redes celulares el submen Modo de llamada podr a aparecer bajo Configuraci n Servicios de red Las siguientes opciones de Modo de llamada est n disponibles e An logo El tel fono utiliza un canal an logo para transmitir la llamada Al carecer de un canal an logo a n podr transmitirla mediante un canal digital Esta opci n depende de la red e Digital El tel fono utiliza un canal digital para transmitir la llamada Al carecer de un canal digital a n podr transmitirla mediante un canal an logo Esta opci n depende de la red 102 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 103 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e
104. r recorra los caracteres may sculas min sculas n meros y signos de puntuaci n 2 Oprima la tecla roller para insertar la letra o n mero elegido Dato En caso de equivocarse borre los caracteres a la izquierda con oprimir la tecla Borrar varias veces cuando sea necesario Mant ngala oprimida hasta que se borre la pantalla Para mover el cursor vaya a una de las flechas 4 4 gt y y oprima la tecla roller para mover el cursor en la direcci n de la flecha elegida Nota Tambi n puede moverse el cursor primero oprimiendo Opciones y luego oprimiendo la tecla roller cuando aparezca Desplazar cursor Vaya a la posici n que desee y oprima Realizado para mover el cursor 24 a be EN d LTA7160 2 1 fm Page 25 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Letras y n meros Ingresar caracteres usando el teclado Puede usarse el teclado para ingresar textos y otros caracteres el cual funciona de 2 modos alfab tico y num rico Un indicador de estado en la esquina superior izquierda indica el modo que se est usando El modo alfab tico tiene 4 submodalidades ABC may scula y abe min scula modo de t tulo y modo de oraci n indicados por Abc El num rico es indicado por 123 en la esquina superior izquierda de la pantalla Para ingresar una car cter oprima la tecla con el car cter deseado oprimala una vez para el primer car cter dos veces para el segundo etc Los caracteres disponibl
105. r submen recorra con la roller para elegir y luego oprimala Anotaciones Guarde las direcciones de sus p ginas favoritas como anotaciones y usarlos para agilizar su regreso a esas p ginas Si los desarrolladores de una p gina WAP han incluido un titulo para la tarjeta entonces el nombre de la misma aparecer en la lista por ejemplo Yahoo News ebay on WAP Mapquest Si la p gina no tiene t tulo entonces la direcci n de la p gina aparecer en la lista de anotaciones ejemplo http www yahoo com news wml http www ebay com WAP index wml http www mapquest com default wml Para guardar una direcci n de p gina como anotaci n 1 Navegue a la p gina deseada y oprima la tecla de selecci n Opciones 2 Vaya hasta Anotaciones y oprima la tecla roller 3 Oprima la tecla de selecci n Opciones 4 Vaya a Guardar anotaci n y oprima Elegir Pueden agregarse anotaciones nuevas manualmente bien cuando no est en l nea o durante la navegaci n 94 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 95 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Servicios WAP Como guardar una anotaci n manualmente 1 Del men Servicios oprima la tecla roller Vaya a Anotaciones y oprima la tecla roller 2 Oprima Opciones Vaya a Agregar anotaci n y oprima la tecla roller 3 Ingrese la direcci n de p gina ejemplo my yahoo com y oprima OK Nota No es necesario ingresarhttp ya se agrega autom ticamente
106. ra del men de Servicios poniendo la mayor a de las seleccionas arriba mencionadas bajo un men de Opciones de p gina WAP Contacte a su proveedor para m s informaci n de que cualquiera de los men s no est disponible Nota Para una navegaci n exitosa se sugiere que vacie el cache despu s de cada sesi n El men de opciones de tarjeta Cuando est recorriendo una tarjeta y oprima Opciones los siguientes men s aparecer n Inicial le da acceso a su p gina inicial desde la ubicaci n actual Anotaciones muestra la lista de todas las anotaciones guardadas Editar o Elegir le permite editar el elemento del explorador actualmente elegido por ejemplo una lista de verificaci n o cuadro de ingreso de texto o elegir el hipernexo elegido activo Ir a direcci n le permite ingresar su direcci n elegida Usar n mero recupera el n mero mostrado en la tarjeta para poder hacer una llamada o agregar el mismo n mero al directorio Borre mem cache se usa para vaciar la posici n de memoria provisional del explorador Salir deja la navegaci n actual y regresa a la pantalla inicial 93 EN S LTA7160 2 1 fm Page 94 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg M s men s Los desarrolladores de p ginas WAP tambi n pueden agregar m s men s de Opciones especificos a su p gina WAP Estas opciones en la mayor a de los casos son nexos a otras zonas dentro del sitio WAP Igual como lo haria con cualquie
107. ras funciones de su tel fono y que se muestra en la pantalla inicial El reloj mostrar la hora actual en la pantalla inicial Tambi n puede ocultarlo si lo prefiere Ver Mostrar ocultar el reloj p g 58 Nota Su tel fono tiene tambi n integrado un reloj de alarma Ver Reloj de alarma p g 81 para detalles Ajustar la hora 1 Oprima Men 4 1 2 Configuraci n Configuraciones de hora Reloj y oprima Elegir o espere 3 segundos 2 Vaya a Ajustar la hora y oprima la tecla roller 3 Ingrese la hora actual oprima OK la hora aparecer en hh mm 4 Elija am o pm y oprima OK Elegir un formato de hora 1 Oprima Men 4 1 2 Configuraci n Configuraciones de hora Reloj y oprima Elegir o espere 3 segundos 2 Vaya a Formato de hora y oprima la tecla roller 3 Vaya al formato hora militar o am pm y oprima la tecla roller Mostrar ocultar el reloj 1 Oprima Men 4 1 2 Configuraci n Configuraciones de hora Reloj y oprima Elegir o espere 3 segundos 2 Dependiendo de las configuraciones actuales Ocultar reloj o Mostrar reloj ser elegida 3 Oprima Elegir 58 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 59 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Personalice su tel fono e Saludo inicial Use el Men 4 3 3 Saludo inicial para crear un corto mensaje hasta 44 caracteres que aparece brevemente cuando se encienda el tel fono Restaurar configuraciones de f brica Use el Men
108. rde Nota Si el mensaje de email entrante no est bien formateado le pedir a que ingresara de nuevo la direcci n de email u oprima B squeda para recuperar una direcci n del directorio luego oprima OK Ingrese el asunto t tulo de su mensaje y OK Nota La direcci n de email del destinatario y el t tulo del mensaje aparecer n al principio del mensaje de texto Ingrese su mensaje Para m s informaci n sobre el ingreso de texto ver Ingresar caracteres usando el teclado p g 25 y Usar el ingreso intuitivo de texto p g 69 Oprima Opciones luego elija Enviar email Nota Contacte a su proveedor de servicio en caso de que se le pida el n mero de acceso al email Oprima Enviar para mandar el mensaje Una copia de todos los mensajes queda en el Buz n de Salida Oprima Retro para regresar a Mensajes u oprima I para la pantalla inicial 74 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 75 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Mensajes de texto Trasladar mensajes Use las opciones Trasladar como texto o Trasladar como email para desviar los mensajes entrantes a otros usuarios e Tras elegir Trasladar ver Escribir y enviar mensajes de texto p g 72 y siga las instrucciones para completar el mensaje e Tras elegir Tras como email ver Escribir y enviar email p g 72 y siga las instrucciones para completar el mensaje Configuraciones de mensajes Podr asignar varias configuraciones a los men
109. s Vaya a Grupos demandantes y oprima la tecla roller Vaya al grupo demandante deseado ej Familia y oprima la roller Programar un tono de timbrado y gr fico para un grupo demandante 1 2 3 4 Oprima Nombres Vaya a Grupos demandantes y oprima la tecla roller Vaya a un grupo demandante y oprima la tecla roller Vaya a una de estas funciones y oprima la tecla roller Renombrar grupo Ingrese el nombre nuevo para el grupo demandante y OK Tono de grupo Vaya al tono deseado y OK Preset es el tono elegido para el conjunto actualmente elegido Gr fico de grupo Vaya aActivado Desactivado Ver Enviar gr fico enviado v a SMS y oprima Elegir Miembros grupo Oprima Elegir para ver los miembros del grupo para agregar anular un miembro oprima Opciones y elija Agregar nombre o Borre nombre Si elige Enviar gr fico enviado v a SMS ingrese el n mero telef nico del destinatario o recup relo del directorio y OK 52 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 53 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Ale Opciones de llamadas avanzadas Nota Tambi n puede gr ficos v a SMS Cuando reciba un nuevo gr fico recorra hasta Ver gr fico o Guardar gr fico y oprima OK Si ha optado por Guardar Gr fico elija el grupo demandante deseado y oprima OK Estado de memoria Se puede comprobar qu porcentaje de la memoria del tel fono est en uso y cu nta memoria est vac a 1 Oprima Nombres
110. s del men 1 Mensajes 01 1 Buz n entrada 01 2 Buz n salida 1 3 Archivo 1 4 Mensajes de voz 1 4 1 Escuchar mensajes de voz 1 4 2 N mero del buz n de mensajes 1 5 Borrar mensajes 1 5 1 Todo le do 1 5 2 Buz n entrada 1 5 3 Buz n salida 16 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 17 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Los men s del tel fono 1 5 4 Archivo 1 6 Escribir mensaje 1 7 Escribir email 2 Registro 2 1 Llamadas perdidas 2 2 Llamadas recibidas 2 3 N meros discados 2 4 Borrar listas de llamadas 2 4 1 Toda llamada 2 4 2 Perdidas 2 4 3 Discadas 2 4 4 Recibidas 2 5 Cron metros 2 5 1 ltima llamada 2 5 1 1 Cron metro de llamada actual 2 5 2 Todas llamadas 2 5 3 Horas de uso 2 5 4 Cron metros a cero 3 Conjuntos 3 1 Normal 3 1 1 Elegir 3 1 2 Personalizar 3 1 2 1 Opciones de repique 3 1 2 2 Tono de repique 3 1 2 3 Volumen de repique 3 1 2 4 Tono de alerta para mensajes 3 1 2 5 Tonos del teclado 3 1 2 6 Tonos de aviso 3 1 2 7 Grupos aceptados 3 1 2 8 Alerta de vibraci n con la bater a vibrante instalada 3 2 Silencio 3 2 1 Elegir 3 2 2 Personalizar mismos submen s que en Normal 3 2 3 Renombrar 3 3 Reuni n mismos submen s que en Silencio 17 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 18 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d 3 4 Intemperie mismos submen s que en Silencio 3 5 Pager mismos submen s que en Silencio 3 6 Manos libres 3 6 1 Personalizar mismos submen s que en Normal Contest
111. s podr a anular la validez de la garant a y anular la validez de la aprobaci n aplicable a este aparato y podr a resultar peligroso 122 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 123 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Informaci n de referencia Nota Este tel fono NO EST aprobado para usar con el Cargador Port til R pido ACP 9 Para informaci n sobre disponibilidad de accesorios aprobados contacte a su distribuidor Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n y entonces desench felo Informaci n importante de seguridad Seguridad del tr fico No utilice ni sostenga en la mano el tel fono celular mientras conduce un autom vil Si tiene que utilizar y sostener el tel fono celular en la mano estacione su autom vil antes de hablar Cuando finalice la llamada siempre asegure el tel fono en el soporte no coloque el tel fono en el asiento del pasajero o donde pueda resultar roto o da ado durante una colisi n o una parada repentina No est permitido el uso del dispositivo de alerta para activar las luces o bocina del autom vil en las v as p blicas Recordatorio La seguridad es su deber m s importante Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su tel fono cuando est prohibido utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Antes de conectar el tel fono
112. s que fueron desarrollados por organizaciones cientificas aut nomas por medio de evaluaciones completas y peri dicas de estudios cient ficos Las normas contemplan un considerable margen de seguridad ofreciendo protecci n al p blico independientemente de la edad y salud La norma de exposici n para tel fonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Tasa de Absorbencia Especifica TAE El l mite SAR TAE establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estandares aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas A pesar de que la SAR es determinada a su nivel m s alto de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono mientras est funcionando 128 a Ale EN S LTA7160 2 1 fm Page 129 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Informaci n de referencia puede ser mucho m s bajo que el valor m ximo Esto es debido a que el tel fono fue dise ado para funcionar a niveles de potencia m ltiples para que s lo utilice la energia requerida para acceder a la red En general cuanto m s cerca a la antena de la estaci n base celular m s baja ser la energia de transmisi n Antes de poner el tel fono a la venta al p blico deber ser probado y certificado por la FCC a efectos de que el tel fono no sobrepase el l mite requerido estableci
113. s reconocida por el tel fono o si usted no ha podido decir la etiqueta en 3 segundos despu s del bip aparecer No se encontr igual y el tel fono regresar a la pantalla inicial Cuando la etiqueta de voz sea reconocida el ingreso del directorio aparecer durante 3 segundos y la etiqueta de voz se reproducir se oye en el auricular Pasados 3 segundos el n mero ser marcado Dato En la pantalla inicial la opresi n moment nea del bot n del equipo auricular si lo tiene conectado tendr el mismo resultado que oprimir Nombres por 2 segundos Los tonos de alerta sonar n por el auricular Pronuncie la etiqueta de voz en el micr fono del auricular Se reproducir la etiqueta de voz mediante el auricular para confirmar su selecci n 46 EN S LTA7160 2 1 fm Page 47 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Opciones de llamadas avanzadas Usar una etiqueta de voz Podr escuchar a una etiqueta de voz existente en caso de olvidar lo que usted grab volver a grabar o borrar una existente 1 En la pantalla inicial oprima Nombres Vaya hasta Etiquetas de voz y oprima la tecla roller Nota Esta opci n muestra una lista s lo de aquellos nombres n meros a los cuales se han asignado una etiqueta de voz 2 Vaya al n mero telef nico cuyo etiqueta de voz usted quiere editar luego oprima Opciones 3 Vaya a Cambiar Reproducir o Borrar y oprima la tecla roller Nota Si elige Cambiar oprima Iniciar
114. s y para los c digos de activaci n apropiados Podr elegir cualquier de las siguientes modalidades e Trasladar todas las llamadas trasladar todas las llamadas entrantes y no se oye ning n tono de timbrado cuando entra una llamada e Trasladar si ocupado trasladar todas las llamadas cuando su n mero est ocupado e Trasladar si no contesta trasladar las llamadas si usted se encuentra fuera de la red de servicio celular e Trasladar si fuera de alcance trasladar las llamadas de voz cuando se apague el tel fono o est fuera de la red de servicio e Cancelar todos los traslados cancela todas las opciones de traslado de llamadas que tenga activadas Para cada una de las modalidades podr elegir Activar activa el traslado si la red la permite y Cancelar desactiva el traslado Para m s detalles sobre c mo activar este servicio ver Configuraci n de opciones de la red p g 100 y Traslado de llamadas p g 100 39 EN S LTA7160 2 1 fm Page 40 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Llamada en espera Este servicio de red le permite recibir una llamada durante una llamada Consulte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad El tel fono da un bip para avisarle de una llamada Contestar una llamada en espera Oprima la tecla Contestar para poner en espera la llamada activa y poder contestar la nueva llamada Rechazar una llamada en espera Deje que el tel fono suene u oprima S
115. sajes de texto que est redactando Para accederlas oprima Opciones vaya a Configuraciones de mensajes y oprima Elegir Sus opciones son e Urgente env a el mensaje como urgente e Avisar al leer le avisa cuando el remitente recibe su mensaje e Nea llamar incluye su n mero en el mensaje para que el remitente pueda contactarle cuando recibe su mensaje Asignar opciones de mensaje 1 Vaya a la configuraci n deseada y oprima Marcar 2 Oprima Retro y luego oprimaS para guardar los cambios en su mensaje 3 Recorra y elija Enviar mensaje o elija una de las otras opciones de mensaje Mensajes en el Buz n de Salida Si trata de enviar un mensaje de texto y la red no est disponible el mensaje saliente ser almacenado en el Buz n de Salida Ver los mensajes guardados en el Buz n de Salida 1 Desde Mensajes vaya a Buz n de salida y oprima la tecla roller 2 Vaya al mensaje deseado y oprima la tecla roller para verlo 75 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 76 Tuesday March 18 2003 4 31 PM 3 Para mandar otra vez el mensaje oprima Opciones elija su opci n Enviar mensaje Enviar email y oprima Enviar La lista de Opciones del Buz n de Salida es la misma como la deOpciones para leer mensajes sin embargo Respuesta no est disponible 76 Kia e EN S LTA7160 2 1 fm Page 77 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Su asistente personal 15 Su asistente personal Sab
116. sta funci n borra los n meros de la lista de llamadas o todas las listas simult neamente Para borrar la s lista s de llamadas 1 2 Oprima Men 2 4 Registro Borrar listas de llamadas Recorra Todas Perdidas Discadas o Recibidas y oprima OK Todas borra todas las listas de llamadas mientras las otras opciones borran sus listas respectivas 32 a e EN S LTA7160 2 1 fm Page 33 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Registro IMPORTANTE No podr deshacer esta operaci n Nota El borrado de la lista de N meros marcados tambi n borra el atajo para acceder a la lista cuando se oprime la tecla T y rota la tecla roller e Otras opciones de registro Cron metros de llamadas Esta opci n se usa para mostrar el tiempo que ha utilizado para la ltima llamada y Todas llamadas hechas desde que el tel fono fue preprogramado por su usuario Horas de Uso muestra el tiempo que ha utilizado para todas las llamadas hechas durante toda la vida del tel fono y no puede reprogramarse El tel fono muestra tambi n el cron metro para la llamada actual durante una llamada cuando se completa la llamada el cron metro muestra el tiempo transcurrido de la llamada final Oprima EY para borrar el cron metro de la pantalla Para mostrarfocultar el cron metro de llamada actual 1 Oprima Men 2 5 1 Registro Cron metros de llamadas ltima llamada oprima Detalles o espere 2 segundos 2 Oprima Elegir vaya a En
117. ta 1850 04 1909 92 MHz TX 1930 08 1989 96 MHz RX Potencia de salida del hasta 600 mVatios nominal transmisor Voltaje de bater a 3 6 Voltios nominal Corriente de carga 750 mAh max Temperatura de 4 F to 104 F 20 C to 40 C funcionamiento 832 banda baja 1997 banda alta Posiciones de memoria Directorio hasta 1000 con hasta 5 n meros cada nombre Calendario hasta 660 Quehaceres hasta100 Mensajes de texto hasta 100 Capacidad de memoria Directorio alfa 50 caracteres p posici n Directorio num 32 d gitos p posici n Calendario 48 caracteres p nota Quehaceres 40 caracteres p nota Dato digital Llamada de dato 9600bps Fax 9600bps Clase 2 0 132 ejg ejg 27 ndice 133 5 e
118. tiqueta 2 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 3 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Bienvenido 1 Bienvenido Enhorabuena por la adquisici n de su tel fono Nokia 7160 Ahora usted est por utilizar un tel fono nuevo e interesante Sin embargo antes de utilizar su tel fono deber leer esta secci n que le va a dar toda informaci n necesaria sobre el uso de este manual de Nokia y para contactar a Nokia e Servicios de Red Traslado de Llamadas y Llamada en Espera son dos ejemplos de las muchas funciones incluidas en este manual denominadas Servicios de Red Estos son servicios especiales suministrados por los proveedores de servicio celular Antes de poder aprovechar cualquiera de estos servicios de red deber suscribirse al a los servicio s que usted requiera con su proveedor de servicio principal y obtener las instrucciones sobre su uso Nota Puede que ciertas redes no respalden todos los caracteres y signos propios a un idioma seleccionado Actualizaci n La edici n m s reciente de este Manual del Usuario en ingl s puede ser encontrada en la p gina http www Nokia com de Nokia World Wide Web Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 4 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e C mo contactar a Nokia NOKIA INC 6000 Connection Drive Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com NOKIA M XICO S A de C V 47 Poniente 703 300 Col Prados Agua Azul
119. to Opciones de Mensajes incluye opciones para enviar guardar o borrar el mensaje que est escribiendo Escribir y enviar email 1 En la pantalla inicial oprima Men y luego la tecla roller 2 Vaya a Escribir email y oprima la roller 3 Ingrese la direcci n de email u oprima B squeda para recuperar del directorio la direcci n de email y oprima OK 4 Ingrese el t tulo para su mensaje luego oprima OK Nota La direcci n de email del destinatario y el t tulo del mensaje aparecer n al principio del mensaje 72 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 73 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Mensajes de texto 5 Ingrese su mensaje Para m s informaci n ver Ingresar caracteres usando el teclado p g 25 y tambi n Usar el ingreso intuitivo de texto p g 69 6 Oprima Opciones luego elija Enviar email Nota Contacte a su proveedor de servicio en caso de que se le pida el n mero de acceso al email 7 Oprima Enviar para mandar el mensaje Una copia de todos los mensajes queda en su Buz n de Salida Oprima Retro para volver al men de Mensajes u oprima EY para regresar a la pantalla inicial Contestar un mensaje de texto Su tel fono le permite responder a un mensaje de texto con otro similar o como un email La procedencia del mensaje o la red celular del remitente influye su forma de responder Res soe emali al mensaje entrante Elegir Retro Nota Consulte a su proveedor de servi
120. tra las opciones del men de la tarjeta y o del explorador Oprima Retro para regresar a la p gina anterior eData entry field cuadro de ingreso de dato Se ve como puntos suspensivos entre corchetes Este cuadro se usa cuando se requiere un ingreso espec fico del usuario ejemplo ciudad simbolo de la Bolsa de Valores l nea a rea o n mero de vuelo etc Para editarlo Elija el cuadro de ingreso de dato y oprima Ingrese el texto solicitado por el cuadro Ea EH Eluga h ejemplo Miami y oprima OK i TK Borrar Nota Eltexto as ingresado aparecer entre los 3 Vaya al nexo que solicita una operaci n basada en su ingreso de texto Oprima la tecla roller El men de explorador Acceda al men de explorador oprimiendo la tecla Navi roller en el men de Servicios WAP Esta lista refleja los elementos del men y sus descripciones Inicial inicia una navegaci n del explorador y da acceso a la p gina inicial de su proveedor de servicio 192 a e EN LTA7160 2 1 fm Page 93 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Servicios WAP Anotaciones muestra una lista de todas las p ginas guardadas Configuraciones muestra el men de las configuraciones del explorador Ir a direcci n le permite ingresar la direcci n deseada Borre mem cache se usa para vaciar la posici n de memoria provisional del explorador Nota Ciertos proveedores podrian haber personalizado la estructu
121. u proveedor deber a haberle informado sobre c mo registrar sus saludos guardar su contrase a escuchar sus mensajes de voz una vez conectado al correo de voz Escuchar sus mensajes Cuando aparezca Nuevo mensaje de voz oprima Escuchar y siga los avisos Si desea escuchar sus mensajes en otra oportunidad oprima Salir Escuche los mensajes cuando quiera manteniendo oprimida la tecla u oprima ul y luego Ta O bien acceda a su correo de voz oprimiendo Men 1 4 1 34 a se 8 EN S LTA7160 2 1 fm Page 35 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Conjuntos 10 Conjuntos Su tel fono tiene varias maneras de avisarle de las llamadas entrantes mensajes de voz y de texto recordatorios y avisos Las distintas configuraciones relacionadas a las alertas vibrantes visibles y audibles son guardadas como conjuntos en su tel fono Estos conjuntos pueden activarse r pidamente seg n la configuraci n o entorno donde se encuentra usted Se disponen de estos conjuntos programables Normal Silencio Reuni n Intemperie y Pager Su tel fono tiene adem s conjuntos especiales que se activan cuando lo conecta al auricular opcional y lo usa con el equipo para auto o el cargador para escritorio Equipo auricular y Manos libres Estos conjuntos est n activados autom ticamente al conectar el tel fono a esos aparatos Normal es la programaci n original de f brica Sin embargo podr cambiar a otro c
122. ueo luego vaya hasta Desactivado y OK Ver C digo de bloqueo p g 63 para m s informaci n P Qu es mi c digo de bloqueo Es un c digo de seguridad que le permite bloquear su tel fono y as evitar el uso no autorizado El c digo preprogramado en su tel fono es 1234 Sin embargo deber a cambiarlo de inmediato Ver C digo de bloqueo p g 63 para m s informaci n P Cu l es mi c digo de seguridad El c digo de seguridad preprogramado es 12345 Le sugerimos que lo cambie de inmediato Algunas funciones pueden ser usadas s lo despu s de que el c digo de seguridad correcto haya sido ingresado Ver C digo de seguridad p g 62 y tambi n Cambiar su c digo de seguridad p g 62 para m s informaci n Ia Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 113 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Preguntas Frecuentes C mo bloqueo el teclado Hay tres maneras para bloquear el teclado Oprima Menu vaya a Bloqueo de teclas y oprima la roller Oprima Menu y despu s la tecla T e Cierre la cubierta deslizante y oprima la tecla de selecci n Bloquear Ver Bloqueo de teclas p g 60 para m s informaci n C mo desbloqueo el teclado Hay tres maneras de desbloquear el teclado Oprima Desbloq y OK Oprima Desbloq y despu s UN Abra la cubierta deslizante Ver Bloqueo de teclas p g 60 para m s informaci n C mo aumento el volumen de repique Oprima Men 3
123. ueva b squeda para encontrar el mejor sistema en su rea e Servicios de red Voz confidencial Use esta opci n para activar o desactivar la encripci n de voz de las llamadas cuando este servicio est disponible 99 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 100 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Seleccionar NAM Utilice esta opci n para ver su propio n mero telef nico o cambiar entre las cuentas de servicios celulares m ltiples n meros telef nicos programadas en su tel fono Consulte con su proveedor para detalles Configuraci n de opciones de la red Este men le permite activar o desactivar varios servicios de red Traslado de llamadas Llamada en espera Enviar propia ID utilizando los c digos de opciones especial provistos por su proveedor de servicio Deber primero guardar el c digo de opci n facilitada por su proveedor a no ser que ya haya sido programada para que la opci n aparezca en el men o funcione adecuadamente Importante S lo aquellas opciones que han sido activadas pueden aparecer en el men as que es posible que los atajos del men en las secciones siguientes no reflejen siempre la posici n actual del men seg n como se describe seguidamente o se muestra en la p g 16 C mo guardar el c digo de opci n 1 Oprima Men 4 5 3 Configuraciones Servicios de red Configuraci n de opciones de la red y oprima Elegir 2 Ingrese el c digo para la opci n deseada por eje
124. uiera borrar y oprima OK 3 Ingrese el c digo de seguridad y oprima OK para terminar el proceso e Usar el ingreso intuitivo de texto Su tel fono ofrece una manera r pida de escribir mensajes v a una base de datos altamente comprimida con palabras comunes o diccionario Al usar las teclas para ingresar una palabra el ingreso intuitivo de texto la intuye ahorrando as el tiempo para realizar el proceso Activar el ingreso intuitivo de texto 1 Al empezar a escribir un mensaje oprima Opciones despu s de ingresar la primera letra Vaya a Diccionario y oprima la tecla roller Navegue para elegir el idioma del diccionario que quiera oprima la roller Dato Para habilitar deshabilitar r pidamente el ingreso intuitivo de texto mantenga oprimida Opciones cuando aparezca la pantalla para ingreso el texto Nota Cuando se usa el ingreso intuitivo de texto el indicador aparece en la parte superior de la pantalla Nota Si prefiere no usar el ingreso intuitivo de texto para escribir mensajes use el mismo procedimiento para elegir Desactivado C mo usar el ingreso intuitivo de texto 1 Oprima cada tecla s lo una vez para cada letra Por ejemplo para escribir Nokia oprima 6 6 5 4 2 69 Kis e EN S LTA7160 2 1 fm Page 70 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg Nota No haga caso de c mo aparece la palabra hasta que acabe de escribirla abc fian abc abe abr fio abc 0 On Hol Oni Hek
125. vicio celular tambi n se convierte en su proveedor de servicio de Internet m vil Su proveedor de servicio le ha creado en especialmente para usted una p gina principal y ha programado su tel fono para agilizar su acceso directo a la misma En dicha p gina encontrar m s nexos adicionales a las otras p ginas WAP aport ndole una variedad de contenidos tanto locales como internacionales Navegar con el explorador Nota Antes de conectarse al Internet podr a ser necesario subscribirse a este servicio premium Consulte con su proveedor para m s informaci n de los servicios WAP En la pantalla inicial oprima Men vaya a El Sa a Servicios y oprima Inicial Su tel fono tratar de conectar al servicio celular de Internet PERO Nota Si aparece Verificar config de l Conectando explorador es posible que el mismo no Cancelar haya sido configurado para acceder al Internet Consulte con su proveedor de servicio para programaci n de acceso al Intenet celular Nota La opresi n de termina cualquier funci n activa del explorador y le accede a la pantalla inicial 90 a be EN S LTA7160 2 1 fm Page 91 Tuesday March 18 2003 4 31 PM d Servicios WAP Conozca su p gina web de WAP Mientras que podemos describir las p ginas de World Wide Web WWW como un libro que consiste en grupos de p ginas conectadas las p ginas web de WAP pueden considerarse como un mazo de tarjetas conectadas Ci
126. voz ver Marcaci n por voz p g 46 e Llamadas con la cubierta deslizante cerrada ver la secci n de arriba Hacer una llamada usando el teclado e Llamadas usando la marcaci n de 1 toque ver Discado de 1 toque p g 47 e Llamadas de emergencia ver Llamadas de emergencia p g 127 Contestar una llamada Podr contestar una llamada por cualquiera de estos m todos e Abrir la cubierta deslizante O BIEN 21 a EN S LTA7160 2 1 fm Page 22 Tuesday March 18 2003 4 31 PM ejg e Oprimir la tecla de selecci n Contestar O BIEN e Oprimir la tecla T Finalizar una llamada Podr finalizar una llamada por cualquiera de estos m todos e Cerrar la cubierta deslizante O BIEN e Oprimir la tecla de selecci n Terminar O BIEN Oprimir any Rechazar una llamada Si no quiere contestar una llamada y quiere sin embargo silenciar el timbrado y dejar a que su llamada se desvie a su buz n de correo de voz e Cerrar la cubierta deslizante U e Oprimir la tecla de selecci n Silencio U e Oprimir la tecla EN Rediscar el ltimo n mero Se registran las ltimas 10 llamadas marcadas en la memoria del tel fono Para volver a marcar cualquiera de estos n meros 1 Enla pantalla inicial oprima T Aparecer una lista de las ltimas 10 llamadas marcadas 2 Navegue con la tecla roller hasta el n mero nombre deseado 3 Oprima Wa para marcar el n mero nombre en la pantalla Tambi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Version imprimable - Académie de Bordeaux  Philips LCD monitor BDL4651VH  Samsung SyncMaster  製品 取扱説明書  Trevi RC 829 User's Manual    GHI Blank Letterhead - Graphic Horizon`s, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file