DVR serie HKIZ4-8-16-D1
Contents
1. n presentes todos los elementos que se incluyen Si falta alg n elemento en el paquete adquirido contacte su distribuidor local tan pronto como sea posible 7 Bater a de litio El uso de pilas que no corresponden puede ocasionar incendios explosiones o lesiones personales Cuando reemplace las pilas aseg rese que sean del mismo modelo 1 Controles Esta secci n entrega informaci n sobre el panel delantero y el panel posterior del equipo Antes de instalar un DVR de esta serie por primera vez aseg rese de leer bien esta parte primero 1 1 Panel Delantero El panel delantero se muestra a continuaci n HIDID POAR Figura 1 1 Panel Delantero LES 7 n La informaci n acerca de los botones del panel delantero se entrega a continuaci n Power bukon Bot n de encendido presione este bot n durante tres a segundos para encender o apagar el DVR En el cuadro de texto presione este bot n para cambiar a Shift Shift E ao y a numerales Ingl s min scula may scula denominaci n etc Activar el control modificar la configuraci n y luego mover hacia arriba o hacia abajo Up 1 A Aumentar disminuir el n mero Down 4 Funci n asistente como en men PTZ En modo de texto ingresa n mero 1 4 letras G H l Cambiar el control activo Left 2 Durante la reproducci n presione estos botones para controlar Right 3 la barra de reproducci n En modo de texto ingresa n mero 2 letras A B C 3 letras2. tiene mayor prioridad que la funci n de programaci n del horario de la instant nea Schedule Snapshot Si se han activado ambas funciones al mismo tiempo el sistema puede habilitar la activaci n de la instant nea cuando ocurre la alarma De otro modo el sistema opera la programaci n del horario de la instant nea Schedule snapshot 3 5 2 Imagen FTP En interfaz de Red Network se puede configurar la informaci n del servidor FTP Habilite la funci n FTP y luego presione el bot n Guardar Save Ver la Figura 3 12 Arranque el servidor FTP correspondiente Habilite el horario para la instant nea Cap tulo 4 4 2 1 o la activaci n de la instant nea Capitulo 4 4 2 2 y luego el sistema puede subir el archivo de im genes al servidor FTP Record IP del Servidor E Z Puerto 21 Usuario Contrase a S Anonymous Directorio Remoto Longitud de Datos 0 Canal 1 Dia de La Semana Mar Alarma Movimiento General Time Period 1 00 00 Time Period 2 00 00 Cancelar 20 21 Figura 3 12 3 6 B squeda y Reproducci n del V deo Oprimir el bot n de b squeda Search en el Men Principal mediante la interfaz de b squeda que se muestra m s abajo Generalmente hay tres tipos de archivos e R Archivo normal de grabaci n e A Archivo externo de grabaci n de alarma e M Archivo de grabaci n de detecci n de movimiento GRA From RW HOC gt Mayo e 2012 gt Jan ur Mar Mia Jue Wie Sab IO TES
3. Manual del Usuario que viene en el CD La placa de identificaci n del modelo del producto ubicada en el panel delantero es muy importante revise que corresponda con su orden de compra La etiqueta en el panel posterior tambi n es importante Generalmente se le pedir que indique el n mero de serie que aparece aqu en caso de solicitar servicio post venta 2 3 Instalaci n del Drive del Disco Duro HDD Esta serie de DVR posee s lo un HDD SATA Use el Drive de Disco Duro de 7200 rpm o m s alto Ver el Anexo para la marca de Drive del Disco Duro recomendada Siga las instrucciones que siguen para instalar el disco duro 1 Suelte los tornillos de la cubierta 2 Ajuste los cuatro tornillos del 3 Coloque el HDD coincidiendo con superior y el panel lateral HDD S lo g relos tres vueltas los cuatro orificios de la base 11 4 De la vuelta al dispositivo y 5 Coloque el HDD firmemente 6 Conecte los cables del HDD atornille con firmeza al chasis sujeto y el cable de poder 7 Coloque la cubierta seg n el 8 Asegure los tornillos del clip y luego vuelva a colocar la panel posterior y lateral cubierta superior Nota e Puede conectar el cable de datos del HDD y el cable de poder primero y luego colocar el HDD en el aparato e Preste atenci n a la cubierta delantera que adopta el dise o deslizante vertical Debe empujar primero el clip y luego bajarlo 12 13 3 Navegaci n y Controles Importante O
4. O a E 79010041112 13 14 15 16 17 12 19 DINDAN 5 3 1232 3 4215 2 Figura 3 13 Ver la p gina que sigue para mayor informaci n 4 Despliega EDespliega la imagen o el archivo buscado ventana OPermite la reproducci n del video en 1 4 9 16 ventanas 5 e Aqu se selecciona la imagen o el archivo grabado 2 Play trom the RYY HDI Tipo de OA desplegar una imagen en el panel izquierdo se puede E SE B squeda establecer la configuraci n correspondiente ela fecha destacada en azul indica que hay una imagen o un archivo De lo contrario no los hay eEn cualquier modo de reproducci n presione la fecha que desea ver y se alar en la barra de tiempo el archivo correspondiente a la grabaci n eNodo de Reproducci n 1 4 9 16 Puede variar seg n las distintas series En el modo de Reproducci n en una ventana Se puede seleccionar de 1 a 16 Panel de canales Selecci n En el modo de Reproducci n en 4 ventanas se pueden seleccionar hasta 4 del modo canales seg n se requiera de En el modo de Reproducci n de 9 ventanas se pueden cambiar entre 1 a 9 y Reproducci 10 a 16 canales n y del En el modo de Reproducci n de 16 ventanas se pueden cambiar entre 1 a 16 sa y 17 a 32 canales OLa barra de tiempo cambiar una vez que se modifique el modo de Reproducci n o la opci n de canal Calendario 21 Haga doble clic para ver la lista de im genes o de archivos grabados en el d a en curso OLa lista de ar
5. de VideoVGA____________ 78 Puerto RS 485 9 Puerto de entrada de energa 1 3 Ejemplo de Conexi n Ver la Figura 1 5 para muestra de conexi n de un producto de la serie Mini 1U La figura que sigue se basa en una serie de 16 canales 10 Video Input RS485 Audio Output PTZ Control Power Button Power Socket Audio Input VGA Output Network Switcher Network User Network User Network User Network Keyboard Network User Figura 1 5 Ejemplo de Conexi n 10 11 2 Instalaci n y Conexiones Nota Todas las instalaciones y operaciones que se indican aqu deber n cumplir con las normas de seguridad el ctricas locales 2 1 Revisi n de los Elementos que Acompa an al DVR Con la recepci n de su DVR verifique si hay alg n da o visible en la caja Los materiales de protecci n en los que se embala el DVR protegen de la mayor a de los problemas accidentales durante el despacho y transporte Si no hay da os abra la caja y revise si est n todos los accesorios Revise los tems seg n la lista que se encuentra junto con la garant a El control remoto es opcional Finalmente retire el pl stico protector del DVR Nota El control remoto no es un accesorio est ndar y no se incluye en la bolsa de accesorios 2 2 Acerca del Panel Delantero y Posterior Para informaci n m s detallada de las teclas de funciones en el panel delantero y los puertos en el panel posterior ver el
6. el tama o apropiado de la secci n En un video de un canal el sistema permite hasta cuatro zonas Previsualizaci n Monitor Hay dos tipos de filtros de privacidad Previsualizaci n y Monitor Pre visualizaci n indica que el usuario no puede ver la zona establecida como privada cuando el sistema est en estado de pre visualizaci n Monitor indica que el usuario no puede ver la zona establecida como privada cuando el sistema est en estado de monitoreo Hora Puede optar por desplegar la hora o no cuando est en la funci n reproducci n Presione el bot n Set de configuraci n y luego arrastre el t tulo a la posici n correspondiente en la pantalla Canal Puede optar por desplegar el n mero del canal o no cuando est en la funci n reproducci n Presione el bot n Set de configuraci n y luego arrastre el t tulo a la posici n correspondiente en la pantalla Marque el icono O para seleccionar la funci n correspondiente ES CODIFICAR Canal 1 Tipo Normal Trama de Vidi Compresi n H 264 H 264 De Resoluci n D1 QCIF Rata de Cuadros FPS 25 25 z Bit Rate Type CBR CBR Bit Rate Kb S 2048 160 y Reference BitRate 640 3584Kb S 40 224Kb S Audio Video A Mascara SNAPSET Copiar Pegar Defecto Cancelar Figura 3 8 Cover Area Preview Monitor Ajustar Ver Hora M Monitor Ajustar Ver Canal MM Monitor Ajustar Guardar Cancelar Figura 3 9 18 19 3 5 1 Instant nea 3 5 1 1 Horario programado de la
7. en Retroceso y Reproducci n Cuadro por Cuadro Bot n Ilustraci n Comentarios Reproducir en En modo de Reproducci n normal presione Cuando el sistema Retroceso el bot n izquierdo de Reproducci n en est reproduciendo Backward play en retroceso O en interfaz de cuadro por cuadro Reproducci n en retroceso usted puede Retroceso del sistema comienza a reproducir Haga doble clic en el bot n de Reproducci n presionar el bot n en Retroceso otra vez el sistema entra en modo de Pausa Reproducci n Presione el bot n Pausar en el modo de Manual Cuadro reproducci n normal puede usar 4 y gt por Cuadro para ver cuadro por cuadro Nota Todas las operaciones indicadas aqu tales como la velocidad de reproducci n los canales la hora y el avance est n relacionadas con la versi n de hardware Algunas series de DVR no permiten realizar ciertas funciones o cambiar la velocidad de reproducci n gt Il para irala reproducci n normal 3 7 Red Aqu deber usted ingresar la informaci n de la red Ver la Figura 3 14 e Direcci n IP Ingrese la direcci n IP e DHCP Es para buscar autom ticamente la IP Cuando se habilita la funci n DHCP usted no puede modificar la IP la m scara Subnet ni la Puerta de Enlace Gateway Estos valores son de la funci n DHCP Si usted no ha habilitado la funci n DHCP la IP la m scara Subnet y la Puerta de Enlace Gateway se muestran como cero Para ver la
8. panel delantero o la tecla AUX en el control remoto La interfaz se muestra m s abajo Ver la Figura 6 1 Po TiltZoorn Configuraci n del Color Buscar Grabar Salida Alarma Matriz de Video Men Principal Figura 3 1 Presione Pan Tilt Zoom la interfaz se encuentra en la Figura 6 2 Aqu puede configurar los siguientes tems e Zoom e Focus Enfoque e ris Haga clic en los conos l y para ajustar el zoom el enfoque y el iris Zoom Enfoque Iris Ajustar Ptz Trace Page Switch Figura 3 2 En la Figura 6 2 presione las flechas de direcci n Ver Figura 6 3 para ajustar la posici n PTZ En total son ocho flechas de direcci n N tese que hay s lo cuatro flechas de direcci n en el panel delantero del DVR 27 28 Figura 3 3 3 8 3 Tecla de Posicionamiento Inteligente en 3D En medio de las flechas de direcci n hay una tecla de posicionamiento inteligente en 3D Ver la Figura 6 4 Aseg rese que su protocolo permite esta funci n y deber usar el rat n para control Oprima esta tecla para que el sistema regrese al modo de una pantalla Arrastre el rat n por la pantalla para ajustar el tama o de la secci n Figura 3 4 Utilice esta tabla como referencia Nombre Tecla de Funci n Tecla de Tecla de Funci n Tecla de Funci n atajo Funci n atajo Zoom S Cerca po e Lejos b gt Focus Cerca lt u Lejos Enfoque Iris e Cerrar II d a Abrir gt Il 28 29 4 OPERACI
9. D E F Ir al men anterior o cancelar la operaci n actual ESC E Durante la reproducci n presi nelo para volver el modo de monitor en tiempo real Confirmar la operaci n actual Enter ENTER Iral bot n por defecto Ir al men Comienza o detiene la reproducci n de las im genes en forma Record R manual En conjunto con las teclas de direcci n o de n mero permite seleccionar el canal de grabaci n Y SC EC Muestra varias opciones de reproducci n en c mara lenta o normal En modo de texto ingresa n mero 8 letras T U V Slow play 8 Modo de pantalla de una ventana presione este bot n para acceder a la funci n asistente control PTZ y del color de la imagen Funci n de retroceso en control num rico o de texto presione por 1 5 segundos para borrar el car cter inmediatamente anterior al cursor Assistant Fn En la configuraci n de detecci n de movimiento permite configurar junto con las teclas Fn y las teclas de direcci n En modo de texto presione el interruptor entre el numeral caracteres ingleses min sculas may sculas y dem s Reproduce normalmente y en varias opciones de aceleraci n Fast play 7 En modo de texto introduce el n mero 7 letras P Q R S En modo de reproducci n reproduce el video anterior En modo de texto introduce el n mero O Play previous 0 En modo de reproducci n normal o de pausa presione este bot n para retroceder en la reproducci n En reproducci
10. Gu a de Operaci n Grabador de Video Digital DVR Aut nomo ITZUMI HKIZ4 8 16 D1 Contenidos 1 CONTROLE Sucia 7 1 1 Panel Delantero ninia 7 1 2 Panel POSI o da caica 9 1 3 Muestra AS ST 9 2 INSTALACI N Y CONEXIONES coocccocccconccnoncnnnnncnnnnncrnnar encerrar rra rre 11 2 1 Revisi n de los Elementos que Acompa an al DVR oooccccocccocnnccocnoconoccconacocononoconococononocos 11 2 2 Acerca del Panel Delantero y Posterior cmooomomomsssmssss9ss ss ssms 9s 9s 9e9 e 11 2 3 Instalaci n del Drive del Disco Duro HDD ocooooocoonoccoonoccoonoccconocononocononocononoconanoconnncconnnccnnnos 11 3 NAVEGACI N Y CONTROLES coccconncccincncnnncnnnncnnnnn cananea renace 13 3 1 Iniciar Sesi n Cerrar Sesi n y Men Principal ooooooooooomoormsss 13 A eo A O A 13 A a A NS EURES ISA SS BANET AU TAS EDAR ITA A UTILI MUELLE Ao tota E puto EA A cRIot On GUA ELE DAS 14 3 143 A i alas 14 3 1 4 Reanudaci n Autom tica Despu s de un Corte de Energ a ccooooncccoooncconocncccannnnncnns 15 3 9 Reemplazo dela Batea corria li 15 3 1 6 Pre visualizaci n de la FUNCI N ZO0M oooocccnncononoccnnnnoocnnonnonnnnnnonannonanonnnonaonnnnnnrnnoracnnnanaonnnnnnos 15 3 2 Visualizaci n EN ViVO eesseceessccessoccessccessocesssccessocesscoccessocessoccessocessoccessocessoceessccessoccessocessoecessecessosee 15 3 3 Horario Programado Schedule usssianst dot illo necia edceciniasal tar
11. Instant nea En la interfaz Codificaci n Encode presione el bot n instant nea Snapshot para ingresar el modo de instant nea tama o calidad y frecuencia En la interfaz General ingrese el intervalo de carga En la interfaz Horario Programado Schedule active la funci n instant nea Snapshot Ver la figura que sigue para mayor informaci n Ver la Figura 3 10 Canal Hora 2012 05 29 09 28 49 Guardar Tipo Normal y Trama de Vide Compre si MAN AS AA Fecha AAAA MM D Snapshot 2 Resoluci Separador z DST ta Modo TIMING Rata de C Tiempo 24 HORAS Tamano de Imagen CIF Bit Rate T Idioma ESPANOL Calidad de Imagen 4 X Lleno del Disco Sobre escribir Ciclo 1 SPL X i Bit Rate K Pack Duration 60 min Referenc OK Cancelar No DVR Audio Vid Formato Mascara Salida SNAPSET Device ID Startup Wizard Copiar Pegar Defecto ETTEN Defecto Cancelar Canal 1 Pre Grabar 4 seg Snapshot Entre Semana Mar v Tipo Normal MD Alarma MD amp Alarm Per odo 1 00 00 24 00 E E Periodo 2 00 00 24 00 Per odo 3 00 00 24 00 Per odo 4 00 00 24 00 Per odo 5 00 00 24 00 Per odo 6 00 00 24 00 Normal Alarma MD amp Alarm 12 TS Copiar Pegar Defecto Cancelar Figura 3 10 3 5 1 2 Activaci n de la Instant nea Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para activar la funci n Instant nea snapshot Luego de habilitada esta funci n el sistema tomar instant neas cuando se prod
12. N DE LA RED Importante Se pueden encontrar peque as diferencias en las interfaces Todas las interfases que se enumeran m s abajo se basan en el producto de la serie Mini 1U Los productos de las series de una entrada no poseen la funci n RS232 Los productos de la serie de entrada simple de 8 16 canales no permite la funci n de Instant nea con Horario Programado y dem s N tese que para los productos de la serie de 8 canales de una entrada cuando usted inicia sesi n en la Web para operar el monitor en tiempo real para reproducir en la red para descargar se deshabilita la reproducci n en retroceso de ocho canales y viceversa Los productos de las series de una entrada con 16 canales no incluyen el modo de reproducci n de Todos los canales Esto significa que los productos de las series de una entrada de 16 canales s lo permiten el modo de reproducci n en 1 4 canales 4 1 Conexi n en Red Antes de la operaci n del sitio web compruebe los tems siguientes La conexi n a la red est realizada correctamente La configuraci n al DVR y a la red del PC son las correctas Ver la configuraci n de la red en el Men Principal Main menu gt Setting gt Network Utilice la ping de la orden direcci n IP del DVR para comprobar que la conexi n est correcta o no Generalmente el valor de retorno de TTL debiera ser menor a 255 Abra Internet Explorer y luego ingrese la direcci n IP DVR El sistema pue
13. Se pueden encontrar peque as diferencias en las interfaces Todas las interfases que se enumeran m s abajo se basan en el producto de la serie Mini 1U e Los productos de las series Simple Entry Level no poseen la funci n RS232 e Los productos de 8 16 canales de las series Simple Entry Level no poseen la funci n de instant nea y dem s N tese que para los productos de la serie de 8 canales de una entrada cuando usted inicia sesi n en la Web para operar el monitor en tiempo real para reproducir en la red para descargar se deshabilita la reproducci n en retroceso de ocho canales y viceversa Los productos de las series de una entrada con 16 canales no incluyen el modo de reproducci n de todos los canales Esto significa que los productos de las series de una entrada de 16 canales s lo permiten el modo de reproducci n en 1 4 canales Antes de poner en funcionamiento aseg rese que e Ha instalado correctamente el HDD y todas las conexiones e Que la corriente de entrada y el dispositivo de encendido corresponden e La corriente externa deber ser de 12V corriente continua e Use siempre una corriente estable si es necesario una UPS dispositivo de alimentaci n ininterrumpida es una buena alternativa 3 1 Iniciar Sesi n Cerrar Sesi n y Men Principal 3 1 1 Inicio de Sesi n Luego de arrancar el sistema el video se despliega en ventanas m ltiples por defecto Presione Enter o el bot n izquierdo del rat n para ve
14. ada 16 3 4 Grabaci n Manlal ini 16 3 5 GOJIMICACI N Ga dea ER EE A E E E ER EE A E E EER EA 17 Soie A A ON 19 392 Maden A E E E A ACTOR 20 3 6 B squeda y Reproducci n del V d O o oooooomoooononoonocococconooconnccnononiononiononrononioncnroconroconocoss 21 3 7 A O EA 25 3 8 Funci n Panor mica Inclinada ZoomM oooooooococcoononnccncononacccccononncnncoononnccncoononnnnccoooonccncooaononoss 26 3 8 1 Configuraci n PTZ Panor mica Inclinada Z00M oooocccnnnocuccnononannnononannnncnnnannnnnononnnnnanoconnanos 26 30 OPECIN Pie 23 3 8 3 Tecla de Posicionamiento Inteligente en 3D oooocnnnococcnococcconoconccononancnonnnoncnonnnnonnnncnnnnnncnnno 28 4 OPERACION DELA RED siippa eeaeee 29 4 1 GOnexIOn on ROd iia dd 29 4 2 INICIO de DOSIS ASA AAA 29 4 3 Ventana PANCIDA oidos 31 MATERIALES Y ELEMENTOS T XICOS O PELIGROSOS cnmconccccncncninncnnnncnananos 32 Bienvenidos Gracias por adquirir nuestro DVR Esta gu a r pida de operaci n le ayudar para que se familiarice con nuestro DVR en un tiempo muy breve Aqu encontrar usted la informaci n necesaria para la instalaci n del hardware y del funcionamiento general tales como la configuraci n del sistema la grabaci n la b squeda de archivos el respaldo del material la alarma la operaci n PTZ de la c mara e incluso las instrucciones para el funcionamiento v a web Antes de la instalaci n y de comenzar a operarlo lea cuidadosamen
15. chivos es para desplegar el primer canal del archivo de grabaci n OE sistema puede desplegar un m ximo de 128 archivos a la vez Use A V o el Bot n de y z rat n para ver el archivo Seleccione un tem y haga doble clic en el rat n o Cambio de Lista de presione el bot n ENTER para reproducir Archivos e Usted puede ingresar el per odo en la siguiente interfaz para acotar la b squeda OTipo de archivo R Grabaci n normal A Grabaci n de la alarma externa M Grabaci n de la detecci n de movimiento abajo B squeda ES del n mero de tarjeta Reproducir Pausar Hay tres maneras de comenzar a reproducir las im genes A e Elbot n Play Reproducir Reproducal e Hacer doble clic en el per odo correspondiente en la barra de tiempo n e Hacer doble clic en el tem de la lista de archivos En modo de c mara lenta slow play presione para cambiar entre reproducci n y pausa Detener Stop Reproducir en Retroceso Backward play En modo de reproducci n normal haga clic con el bot n izquierdo y el archivo comenzar a reproducir las im genes en retroceso Presione otra ves para pausar la reproducci n En modo de reproducci n en retrocesos presiones Il para restaurar la funci n de reproducci n normal En el modo de Reproducci n presione para reproducir la secci n siguiente O la anterior Puede presionar continuamente cuando est viendo los archivos del mismo canal En modo de reproducci n
16. de descargar autom ticamente el control m s reciente de la web y la nueva versi n puede sobreescribir la versi n anterior Si desea desinstalar el control de Web aplique uninstall webrec2 0 bat O puede ir a C Program Filesiwebrec para quitar la carpeta N tese que antes de desinstalar cierre todas las p ginas web De lo contrario saldr un mensaje de error en la desinstalaci n 4 2 Inicio de Sesi n Abra Internet Explorer e ingrese la direcci n del DVR en la columna correspondiente Por ejemplo si la IP de su DVR es 10 10 3 16 entonces ingrese la http 10 10 3 16 en la columna de la direcci n en el IE 29 Blank Page Windows Internet Explorer Ingrese su direcci n IP YES gt e about blank w de Blank Page max a ES E T O deb i Page Ch Tools Internet R 100 Figura 4 1 El sistema despliega una advertencia para preguntar si desea instalar el control webrec cab o no Responda afirmativamente presionando el bot n Yes Si no puede descargar el archivo ActiveX modifique la configuraci n de seguridad de su IE Ver la Figura 7 2 General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Internet Options Select a zone to view or change security settings E 3 Y E Internet Local intranet Trusted sites gt Internet A This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones S
17. ecurity level for this zone Allowed levels For this zone Medium to High Medium high Appropriate For most websites Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned Actives controls will not be downloaded Custom level m7 Security Settings Internet Zone Settings O Disable 2 Enable 9 Download signed ActiveX controls not secure O Disable Enable not secure C Prompt recommended 9 Download unsigned Activex controls mot secure O Disable recommended Enable mot secure O Prompt a Initialize and script Activex controls not marked as safe for s Disable recommended Enable not secure O Prompt 4 Run Activex controls and plug ins N Adinik akar amenas ll Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default v Figura 4 2 Luego de la instalaci n se mostrar la siguiente interfaz Ver la Figura 7 3 Ingrese su nombre de usuario y su contrase a Configurado de f brica el nombre es admin y la contrase a es admin 30 31 Nota Por razones de seguridad modifique su contrase a luego que ingrese por primera vez 5 gt y lt y gt gt gt o ooo ss User Name A passwora IS Type Figura 4 3 4 3 Ventana Principal Una vez ingresado puede ver la ventana principal Oprima el nombre del canal en el costado izquierdo podr ver el vide
18. informaci n actual de la IP deber deshabilitar la funci n DHCP Adem s cuando est n operando PPP o E usted no puede modificar ni la IP ni la m scara Subnet ni la Puerta de Enlace Gateway Puerto TCP El valor por defecto es de 37777 Puerto UDP El valor por defecto es de 37778 Puerto HTTP El valor por defecto es de 80 Conexi n Max El sistema permite hasta un m ximo de 10 usuarios El cero 0 indica que no hay l mite de conexi n Servidor DNS preferido Direcci n IP DNS e DNS alternativa Direcci n IP DNS alternativa 25 26 e Modo de transferencia Aqu se puede seleccionar la prioridad entre la calidad del video o la fluidez e Descarga LAN El sistema puede procesar la informaci n descargada en primer lugar si habilita esta funci n La velocidad de descarga es de 1 5X o 2 0X de la velocidad normal Luego de completar toda esta configuraci n oprima el bot n Save para guardar El sistema regresa al men anterior Direcci n IP Mascara Subred 255 Enlace Puerta Servicio Puerto 37777 Puerto HTTP 80 Puerto UDP 37778 RTSP Pon 554 Maxima Coneccion 20 PrimarylP A O REO StandbylP A O E Plan de Transferencia Fluency Download Por RED FTP Grabar FTP 0 0 0 0 ALAMAS Private Alarm Center 10 1 0 2 Defecto Guardar Cancelar Figura 3 14 3 8 Funci n Panor mica Inclinada Zoom 3 8 1 Configuraci n PTZ Panor mica Inclinada Zoom Nota La c mara de video debe estar en la pantalla acti
19. n en retroceso presione para pausar En modo de texto ingresa el n mero 6 letras M N O Reverse Pau se 6 Play Next 9 Play Pause 5 USB port Network abnormal indication light HDD abnormal indication light Record light Alarm En modo de reproducci n reproduce el video que sigue En men Configuraci n baja por la lista desplegada En modo de texto ingresa el n mero 9 letras W X Y Z En reproducci n normal oprima para pausar En modo de pausa este bot n reanuda la reproducci n En modo de texto ingresa el n mero 5 letras J K L Puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento o el rat n con salida USB Luz roja alerta si ocurre un error en la red o si no hay conexi n en red Luz roja de alerta si ocurre un error en el HDD o su capacidad est bajo el umbral especificado Se enciende cuando el sistema est grabando Recibe la se al del control remoto Indica si hay entrada o no de alarma externa La luz se enciende si hay alarma externa y se apaga cuando la alarma se detiene Alarm indication light Z E Z d 1 2 Panel Posterior El panel posterior del producto de la serie Mini 1 U se muestra a continuaci n VIDEO IN E UE LS LE E i aa T i o j F j a wi i ti al 2 3 4 6 t B 9 10 11 7 2 3 4 6 7 891011 3 l 2 3 4 6 df 9 1011 Figura 1 4 Diecis is canales Ver la informaci n detallada en la hoja que sigue 6 Salida
20. normal cuando pause la reproducci n del video puede presionar y gt para ir cuadro por cuadro En el modo de reproducci n cuadro por cuadro presione Il para volver a la reproducci n normal de las im genes C mara lenta En modo Reproducci n presione para los distintos modos de c mara lenta tales como Slow play 1 Slow play 2 etc Adelantar En modo Reproducci n presione para los distintos modos de Adelantar tales como Fast Play 1 Fast Play 2 etc Nota La velocidad efectiva de reproducci n va a depender de la versi n de software B squeda inteligente Volumen de la reproducci n 22 Barra de Tiempo Unidad de la barra de tiempo Respaldo B squeda inteligente 23 Oprima el bot n Snapshot Instant nea en modo de pantalla completa para tomar una foto por segundo OPara desplegar el tipo de grabaci n y su duraci n bajo el criterio de b squeda en curso eEn el modo Reproducci n en 4 ventanas hay 4 barras de tiempo En los dem s modos de Reproducci n hay s lo una barra de tiempo eUse el rat n para hacer clic en un punto de la zona de color en la barra de tiempo el sistema comenzar a reproducir ela barra de tiempo comienza con O horas cuando se configura La barra de tiempo hace un zoom en el per odo del tiempo de reproducci n en curso cuando se est viendo la reproducci n del archivo eE color verde corresponde a un archivo de grabaci n normal El color rojo c
21. o en tiempo real Para mayor informaci n ver el Manual del Usuario en el OD inclu do umi SEARCH CONFIG Open All y StartDialog Y Local Play Refresh Speed 1 8 5 v Zoom EOS A E Color More EOS O Oo 59 C A O Reset a E O E E E E E E E E um A O Figura 4 4 31 32 Ap ndice H Materiales y Elementos T xicos o Peligrosos Materiales y Elementos T xicos o Peligrosos Elemento PBB Carcasa de Metal Laminado Partes pl sticas Panel Tablero de Circuitos Soporte o o o o o o A AC ae e o e e fo leo n y O Indica que la concentraci n de las substancias peligrosas en todos los materiales homog neos en las partes y piezas est n bajo el umbral relevante de la norma SJ T11363 2006 X Indica que la concentraci n de las substancias peligrosas de al menos uno de los materiales homog neos en las partes y piezas est por sobre el umbral relevante de la norma SJ T11363 2006 Durante el per odo de uso amigable con el medioambiente EFUP las sustancias o elementos t xicos o peligrosos contenidos en los productos no se filtrar n ni mutar n de manera que su uso no generar contaminaci n ambiental grave ni lesiones corporales ni producir n da os a ning n activo El consumidor no est autorizado para procesar tales tipos de sustancias o elementos Consulte con las autoridades locales correspondientes pa
22. orresponde al archivo de grabaci n de la alarma externa El amarillo corresponde al archivo detecci n de movimiento ela opci n incluye 24H 12H 1H y 30M A menor unidad mayor es el ndice de acercamiento del zoom Se puede establecer la hora con exactitud en la barra de tiempo para reproducir el video ela barra de tiempo comienza con O horas cuando se configura La barra de tiempo hace un zoom en el per odo del tiempo de reproducci n en curso cuando se est viendo la reproducci n del archivo Seleccione el los archivo s de la lista que desea respaldar El sistema permite archivos de los cuatro canales como m ximo Presione el bot n de respaldo Backup y ver el men de opciones Presione el bot n de inicio Start para comenzar con la operaci n de respaldo Revise el archivo nuevamente Puede cancelar la selecci n actual El sistema permite desplegar 32 archivos de cada canal OPara editar el archivo eReproduzca el archivo que desea editar y luego presione el bot n cuando desee editarlo Puede ver la barra correspondiente en la barra de tiempo del canal respectivo Puede ajustar la barra deslizante o ingresar la hora exacta para establecer el tiempo de t rmino del archivo Oprima nuevamente este bot n y luego guarde los contenidos en un nuevo archivo Cuando el sistema est reproduciendo el video puede seleccionar la zona en la ventana para comenzar con la detecci n de movimiento Oprima el bot n de detecci n de mo
23. r la interfaz de Inicio de Sesi n Ver la Figura 3 1 El sistema consiste en cuatro cuentas e Username Nombre de Usuario admin Password Contrase a admin administrador local y de red e Username Nombre de Usuario 888888 Password Contrase a 888888 administrador local solamente e Username Nombre de Usuario 666666 Passwords Contrase a 666666 usuario con bajo nivel de autoridad s lo puede monitorear reproducir respaldar etc e Username Nombre de Usuario default Password Contrase a default usuario oculto Puede usar un rat n USB el panel delantero el control remoto o el teclado para ingresar datos Acerca del m todo de ingreso de datos Presione 123 para cambiar entre un numeral una letra min scula may scula y la denominaci n Nota Por razones de seguridad cambie su contrase a despu s de ingresar por primera vez Dentro de 30 minutos la alarma del sistema se activar luego de tres intentos de inicio de sesi n y cinco intentos originar n un bloqueo de la cuenta 13 14 Entrada al Sistema E a 3 Usuario 8882888 v Contrase a h E OK Cancelar Figura 3 1 3 1 2 Men Principal Luego de iniciar sesi n aparecer el men principal del sistema como se muestra a continuaci n Ver la Figura 3 2 Hay seis conos en total buscar informaci n configuraci n respaldo avanzado y cierre Mueva el cursor para destacar el icono y haga doble clic para ingre
24. ra procesar dichas sustancias o elementos seg n la normativa Nota e Las interfaces pueden presentar peque as diferencias e Todos los dise os y los programas est n sujetos a cambios sin previo aviso por escrito e Si hay dudas o discrepancias contactar soporte t cnico SCHARFSTEIN 32
25. rat n para salir 3 6 1 1 Respaldo de archivos y Edici n Clip El sistema permite la operaci n de respaldo durante la b squeda Usted puede indicar y antes del nombre del archivo varias alternativas Luego presione el bot n Backup para respaldar Si quiere editar un per odo dentro del archivo reproduzca primero el archivo original Presione eds en el punto de inicio ese es el punto de comienzo de su nuevo archivo Arrastre el archivo hasta el punto final all es donde terminar el nuevo archivo y luego presione nuevamente Presione el bot n Backup Respaldo para guardar su nuevo archivo e Reproducci n en c mara lenta y r pida Ver la p gina siguiente para mayores detalles sobre las funciones de c mara lenta y c mara r pida Bot n Ilustraci n Comentarios 24 Bot n de En modo Reproducci n presione para los La frecuencia de Reproducci n distintos modos de Adelantar tales como las im genes Acelerada Fast Play 1 Fast Play 2 etc puede variar seg n las distintas Bot n C mara Lenta En modo Reproducci n presione este versiones gt bot n para los distintos modos de C mara Lenta tales como Slow Play 1 Slow Play 2 etc Reproducir Pausar b En modo de c mara lenta oprima este bot n para cambiar entre Reproducci n y Pausa Anterior Siguiente En modo de Reproducci n puede presionar 4 gt para ver el video anterior o el siguiente en el canal actual 3 6 1 2 Reproducci n
26. revisualizaci n del zoom Ver la Figura 3 5 Presione con el bot n izquierdo el icono ver un icono gancho La funci n de previsualizaci n del zoom est activada Arrastre el rat n para acercar la imagen The current cpu s use rate is B5 967493 CAM 1 Previsualiza ci n del zoom CAM 11 CAM 13 Figura 3 5 3 2 Visualizaci n En Vivo Despu s de iniciar sesi n el sistema queda en modo de visualizaci n en vivo por defecto Se ve la fecha la hora y el nombre del canal Para cambiar la fecha y la hora ver la secci n de configuraci n general Main Menu Men Principal gt Setting Configuraci n gt General Para modificar el nombre del canal ver la secci n Configuraci n Main Menu Men Principal gt Setting Configuraci n gt Display Pantalla 15 16 NE Estado de Grabaci n B P rdida del video Detecci n de Bloqueo de la c mara movimiento 3 3 Programaci n del Horario Schedule Al iniciarse el sistema por defecto estar en el modo general de 24 horas Puede fijar el tipo de grabaci n y la hora en el interfaz horario En el men principal ir a Setting Configuraci n y de all al men Schedule Horario Ver la Figura 3 6 Canal Seleccione el n mero de canal en primer lugar Puede seleccionar ALL Todos si desea establecer todos los canales e D a de la semana Existen ocho opciones de S bado a Domingo y Todos ALL e Grabaci n previa El si
27. sar al men secundario E As MENU PRINCIPAL BUSCAR INFORMACI N AJUSTES z D of AVANZADO HACER RESPALDO APAGAR Figura 3 2 3 1 3 Cierre de Sesi n Hay dos maneras de cerrar la sesi n La primera a partir de una opci n del men En el men principal oprima el bot n de cierre y ver la siguiente interfaz Ver la Figura 3 3 salda Menu Usuario Se requiere de Contrase a paralkolver a entrar al men despu s de salir OK Cancelar Figura 3 3 Hay varias opciones Ver la Figura 3 4 Salida Menu Usuario Apagar Reiniciar sistema Cambiar Usuario 14 15 Figura 3 4 Otra manera es oprimir el bot n de encendido en el panel delantero por al menos 3 segundos el sistema se detendr totalmente Luego presione el bot n de encendido del panel posterior para apagar el DVR 3 1 4 Reanudaci n Autom tica Despu s de un Corte de Energ a El sistema puede respaldar autom ticamente el video y reanudar el estado anterior a un corte de energ a 3 1 5 Reemplazo de la Bater a Aseg rese que se trate del mismo modelo de bater a Recomendamos cambiar la bater a regularmente cada a o para garantizar la precisi n horaria del sistema Nota Antes de reemplazar guarde la configuraci n o de lo contrario puede perder completamente la informaci n 3 1 6 Pre visualizaci n de la Funci n Zoom Mueva el rat n a la esquina superior izquierda de la interfaz de previsualizaci n para ver el bot n de p
28. series no permiten stream adicional e Canal Seleccione el canal deseado e Compresi n El sistema permite H 264 e Resoluci n El sistema permite distintas resoluciones que puede seleccionar a partir de la lista desplegada Para este modelo main stream permite D1 CIF QCIF N tese que la resoluci n puede variar con los distintos canales El stream adicional permite solamente QCIF e Frecuencia de imagen El rango es de 1f s a 25f s en modo NTSC y 1f s a 30f s en modo PAL Nota Para el DVR de la serie de 8 canales ver la informaci n que sigue Si la resoluci n de un canal es D1 y la frecuencia de imagen es m s de 6f s entonces la resoluci n de los siete canales restantes ser CIF o QCIF 17 18 Si la resoluci n de un canal es D1 y la frecuencia de imagen es igual o menor que 6f s entonces la resoluci n de los siete canales restantes ser D1 CIF QCIF En resoluci n D1 la frecuencia de imagen m xima es de 6f s Tipo de tasa de referencia de bits El sistema permite dos tipos CBR y VBR En el modo VBR se puede determinar la calidad del video Calidad Hay seis niveles que van del 1 al 6 El sexto nivel tiene la mejor calidad de imagen Video audio Se puede activar o desactivar el video y o el audio Superposici n Presione el bot n Overlay aparecer la interfaz que se muestra en la Figura 3 9 rea cubierta filtro de privacidad Aqu se configura el filtro de privacidad Arrastre el rat n para establecer
29. stema puede pre grabar el video en el archivo antes de que ocurra el evento Los valores van en un rango de 1 a 30 segundos dependiendo de los bits que implique correr el video e Instant nea Puede activar esta funci n para que tome una instant nea al originarse una alarma e Tipos de grabaci n Existen cuatro tipos Normal Detecci n de movimiento MD Alarma Detecci n de Movimiento y Alarma Marcar el icono O para seleccionar la funci n correspondiente Luego de completar toda esta configuraci n oprima el bot n Save para guardar El sistema vuelve al men anterior En la base del men hay barras de colores para su referencia El color verde corresponde a la grabaci n normal el amarillo para la detecci n del movimiento el color rojo corresponde a la grabaci n en situaci n de alarma El blanco significa que el registro de detecci n de movimiento y la alarma es v lido Una vez configurado el modo de grabaci n cuando ocurra una detecci n de movimiento y alarma el sistema no registrar cuando ocurra por separado una situaci n de detecci n de movimiento ni cuando se produzca una alarma HORARIO Canal 1 v Pre Grabar 4 seg Snapshot Entre Semana Mar v Tipo Normal MD Alarma MD amp Alarm Per odo 1 00 00 24 00 B m Periodo 2 00 00 24 00 Per odo 3 00 00 24 00 Per odo 4 00 010 24 00 Per odo 5 00 00 24 00 Per odo 6 00 010 24 00 Normal MD Alarma MD Alarm 9 12 18 Copiar Pegar Defec
30. te las siguientes precauciones y advertencias Advertencias y Precauciones Importantes 1 Seguridad el ctrica Todas las instalaciones y operaciones que se indican aqu deber n estar de acuerdo con los c digos de seguridad el ctricos locales No asumimos responsabilidad general ni legal alguna por incendios o golpe el ctrico causados por la manipulaci n incorrecta del producto o por su instalaci n defectuosa 2 Seguridad en el transporte No se deber permitir que el aparato se vea expuesto a vibraciones violentas salpicaduras de agua o compresi n excesiva durante el transporte almacenaje e instalaci n 3 Instalaci n Mantenga el DVR hacia arriba Manip lese con cuidado No aplique corriente al DVR antes de completar la instalaci n No coloque objetos encima 4 Ingenieros calificados Todas las revisiones y reparaciones deber n efectuarse s lo por ingenieros calificados No somos responsables legalmente por ning n problema causado por modificaciones o por intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado 5 Medio Ambiente El DVR deber instalarse en un lugar fr o y seco lejos de la luz solar directa de sustancias inflamables y explosivas etc Esta serie de productos debe transportarse almacenarse y usarse en ambientes que se encuentren entre 0 C a 40 6 Accesorios Aseg rese de usar todos los accesorios recomendados por el fabricante Antes de su instalaci n abra el paquete y revise que est
31. to Cancelar Figura 3 6 3 4 Grabaci n Manual 16 17 Nota Usted necesita autorizaci n para ejecutar las siguientes operaciones Aseg rese que se ha instalado correctamente el Driver del Disco Duro HDD 3 4 1 1 Men de la Grabaci n Manual Hay dos formas de acceder al men de Grabaci n Manual e Con el bot n derecho del rat n o en el Men Principal ir a Advanced Avanzado y de all a Manual Record Grabaci n Manual e En el modo de visualizaci n en vivo presione el bot n de grabaci n en el panel delantero o el bot n de grabaci n en el control remoto El men de Grabaci n Manual se muestra en la Figura 3 7 3 4 1 2 Operaci n B sica Existen tres estados horario programado schedule manual stop Marque el cono o para seleccionar el canal correspondiente e Manual La m xima prioridad Luego de la configuraci n manual todos los canales seleccionados comenzar n a grabar en forma normal e Horario programado Schedule El canal grabar como se indique en la configuraci n de grabaci n Main Menu Men Principal gt Setting Configuraci n gt Schedule Horario Programado e Stop Todos los canales suspender n la grabaci n ES Modo Grabaci n Todo 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 Autom tico e o 900005009 o Manual Cerrado e Cancelar Figura 3 7 3 5 Codificaci n La configuraci n Encode incluye los siguientes tems Ver la Figura 3 8 N tese que algunas
32. ueda tipo de video n mero de canal u hora El sistema puede desplegar un m ximo de 128 archivos en una pantalla Puede usar el bot n de p gina arriba o abajo para ver si hay m s de una p gina de archivos Seleccione el nombre del archivo y haga doble clic con el rat n o presione ENTER para ver el contenido del archivo e Modo Reproducci n Hay dos modos de reproducci n De cuatro canales y todos los canales En el modo Reproducci n de cuatro canales puede seleccionar reproducir en 1 2 3 0 4 canales seg n lo que necesite En el modo Todos los canales el sistema puede reproducir las im genes en todos los canales Los productos de las series de 4 canales no poseen el modo de reproducci n de Todos los canales Los productos de las series de una entrada con 16 canales no incluyen el modo de reproducci n de Todos los canales e Reproducci n precisa Ingrese la hora hora minuto segundo en la columna de tiempo y luego haga clic en el bot n Reproducir El sistema operar la funci n Ach rate Playback Reproducci n Precisa e Funci n de reproducci n sincronizada Durante el proceso de reproducci n oprima la tecla numeral el sistema cambiara al canal de video de la misma hora e Zoom digital Cuando el sistema est en modo Reproducci n de pantalla completa arrastre su rat n por la pantalla para seleccionar una secci n y luego presione el bot n izquierdo del rat n para acercar la imagen Oprima el bot n derecho del
33. uzca una alarma e En la interfaz Codificaci n Encode presione el bot n instant nea Snapshot para ingresar el modo de instant nea tama o calidad y frecuencia e En la interfaz General ingrese el intervalo de carga e En la interfaz de detecci n Detect active la funci n instant nea snapshot para los canales especificados En la interfaz Alarma Alarm active la funci n instant nea snapshot para los canales especificados Ver la figura que sigue para mayor informaci n Ver la Figura 3 11 19 20 Canal Tipo de Evento Deteccion de Canal Tipo Trama de Vidi Habilitado a Compresidi j i Resoluci Regi n Seleccionar Sensibilidad Modo TIMING Tiempo Configurar Anti dither Rata de C Tamano de Imagen CIF Salida Retardo SEIS A Calidad de Imagen 4 Ver Mensaje M Alarm upload Email Ciclo 1 SPL X Grabar Canal Bit Rate K EN PTZ Seleccionar Delay Referenc OK Cancelar Tour Audio Vid Moto Video Matriz Tono de Alarma Mascara SNAPSET Copiar Pegar Defecto Cancelar Copiar Pegar Defecto Guardar Cancelar Tipo de Evento Alarma Local Entrada 1 Habilitado a Tipo Normalmente Tiempo Configurar Anti dither Salida Retardo Ver Mensaje M Alarm upload Email Grabar Canal PTZ Seleccionar Delay Tour Moto Video Matriz Tono de Alarma Copiar Pegar Defecto Guardar Cancelar Figura 3 11 3 5 1 3 Prioridad N tese que la activaci n de la funci n instant nea Snapshot
34. va Antes de configurar verifique que las siguientes conexiones est n correctas e La conexi n PTZ y del decodificador est correcta La configuraci n de la direcci n del Decodificador est correcta e La l nea del Decodificador A B se conecta con la l nea de DVR A B Arranque el DVR ingrese su nombre de usuario y su contrase a En el Men Principal presiones Setting Configuraci n y luego oprima el bot n Pan Tilt Control La interfaz se muestra m s abajo Aqu puede configurar los siguientes tems e Canal Seleccione el canal de la c mara activa e Protocolo Seleccione el protocolo PTZ correspondiente como por ejemplo PELCOD e Direcci n La direcci n por defecto es 1 e Tasa de baudios Seleccione la tasa de baudios correspondiente El valor por defecto es de 9600 Data bit Seleccione los bits de datos correspondientes El valor por defecto es 8 Stop bits Seleccione los bits de datos correspondientes El valor por defecto es 1 e Paridad Hay tres opciones impar par ninguno La configuraci n por defecto es Ninguno 26 27 Canal Protocolo PELCOD Direcci n 1 Baudrate 9600 Bits de Datos 8 Bits de Parada 1 Paridad Ninguna Copiar Pegar Defecto Guardar Cancelar Figura 3 15 Luego de completar la configuraci n presione el bot n Save para guardar 3 8 2 Operaci n PTZ En modo de vigilancia de una ventana presione el bot n derecho del rat n oprima el bot n Fn funci n del
35. vimiento para comenzar a reproducir El bot n actual se anula una vez que la reproducci n del modo de detecci n de movimiento ha comenzado El sistema tomar toda la zona ya que la regi n de la detecci n de movimiento se establece por defecto La reproducci n de la detecci n de movimiento se detiene al cambiar el archivo a reproducir Las operaciones tales como establecer la barra de tiempo oprimir el bot n de reproducci n o cualquier operaci n en la lista de archivos detendr la reproducci n de la detecci n de movimiento en curso Otras Funciones 4 5 Zoom digital MES Nota Otros switch de Al reproducir el archivo oprima el bot n de n mero El sistema sincronizaci n de canales puede cambiar al mismo per odo del canal correspondiente y para reproducir reproducirlo Cuando el sistema est en modo de reproducci n de pantalla completa haga clic en el bot n izquierdo del rat n en la pantalla Arrastre su rat n por la pantalla para seleccionar una secci n y luego presione el bot n izquierdo del rat n para acercar la imagen Oprima el bot n derecho del rat n para salir 23 24 Todas las operaciones indicadas aqu tales como la velocidad de reproducci n los canales la hora y el avance est n relacionadas con la versi n de hardware Algunos DVR no permiten realizar algunas funciones o cambiar la velocidad de reproducci n Operaci n B sica Reproducir Hay varios modos de b sq
Download Pdf Manuals
Related Search