Home

Manual de referencia

1. Para restaurar los ajustes de la c mara a sus valores predeterminados toque Restaurar Restaurar todo Para salir sin modificar los ajustes toque o No todo Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n toque Restaurar Las siguientes opciones se restaurar n Restaurar configuraci n predeterminada Opci n Predeterminado Opci n Predeterminado Modo LO 7 o Opciones del men de configuraci n Opciones del men disparo v deo Elija pantalla HOME LQ 55 Disparador autom tico L 20 Apagado Pantalla inicio I 56 Apagado Modo flash QA 21 Autom tico Config sonido H 59 Encendido Efectos especiales L 23 Apagado Cargar con ordenador L 63 Autom tico Compens de exposic I 24 0 PictBridge Modo de imagen QA 25 3648 x 2736 Tama o del papel L 48 Predeterminado Toque de disparo H 26 Encendido Modo autofoco H 28 AF sencillo Opciones de v deo A 29 HD 720p 1280 x 720 Contenido ndice Restauraci n de los ajustes predeterminados 65 El men de configuraci n Versi n firmware Tocar fx gt Y Configuraci n gt Versi n firmware Muestra la versi n del firmware de la c mara Toque para salir Contenido ndice Versi n firmware 66 Observaciones t cnicas Observaciones t cnicas Nombres de archivo y carpeta O Limpieza y almacenamiento 2071 O Cuidados de la c mara QA 68 O S
2. F 104 F funcionamiento Aprox 55 x 22 x 54 mm 2 2 x 0 9 x 2 2 pulg excluyendo el adaptador de conexi n Aprox 55 X 59 x 63 mm 2 2 X 2 4 X 2 5 pulg Argentina Aprox 55 g 2 0 oz excluyendo el adaptador de conexi n Aprox 80 g 2 9 oz Argentina Las especificaciones est n sometidas a cambios sin previo aviso Nikon no se hace responsable por los da os resultantes de los errores que este manual pueda contener Dimensiones An x Al x Pr Peso Contenido ndice Observaciones t cnicas EE Est ndares compatibles e DCF La Design Rule for Camera File System DCF es un est ndar ampliamente utilizado en el sector de las c maras digitales para garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de c maras e DPOF Digital Print Order Format DPOF es un est ndar ampliamente utilizado que permite que las im genes sean impresas a partir de pedidos de impresi n almacenados en la memoria e Versi n Exif 2 3 La c mara es compatible con Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras versi n 2 3 un est ndar que permite utilizar la informaci n guardada con las fotograf as para conseguir la reproducci n ptima de los colores cuando las im genes se imprimen en impresoras compatibles con Exif e PictBridge Un est ndar desarrollado en cooperaci n entre los sectores de las impresoras y de las c maras digitales que permite imprimir fotograf as directamente en una impresora sin necesidad d
3. Para eliminar la marca de impresi n de todas las im genes toque E Una vez completada su selecci n toque IM Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n toque Inicio impresi n Contenido ndice Impresi n de fotograf as 49 e Imprimir todas las fotos Toque Inicio impresi n para imprimir una copia de todas las im genes en la memoria e Impresi n DPOF Toque Inicio impresi n para imprimir las im genes del pedido de impresi n creado con la opci n Pedido de impresi n en el men de reproducci n Para ver el pedido de impresi n toque Ver im genes Contenido ndice Impresi n de fotograf as 50 La Pedidos de impresi n DPOF Modo gt Tocar A gt MA gt Mi gt Pedido de impresi n Cree un pedido de impresi n digital para impresoras PictBridge y para dispositivos compatibles con DPOF 1 Toque Pedido de impresi n Reproducci n O Impresi n de im genes Q48 O DPOF ironiiiaiuniariie 82 Algunas impresoras podr an no imprimir la fecha o la informaci n de disparo 2 Seleccione las im genes Toque las flechas MY y MU de la derecha para visualizar im genes y toque una imagen para seleccionar a continuaci n toque las flechas B y MU de la izquierda para seleccionar el n mero de copias hasta un m ximo de nueve Se pueden imprimir un m ximo de 99 im genes al mismo tiempo las im genes seleccionadas vienen indicadas por iconos 7 Para anular la selecc
4. blancas o a color en la pantalla algunas veces junto con sombreado del color Este fen meno conocido como smear se produce cuando una fuente de luz brillante incide sobre el sensor de imagen y no indica s ntomas de un funcionamiento incorrecto Smear no tiene efecto alguno sobre las fotograf as realizadas con la c mara sin embargo deber evitar filmar v deos con el sol u otras fuentes de luz brillantes en o cerca del encuadre Contenido ndice Observaciones t cnicas MN La bater a de la c mara y el cargador con adaptador de CA No utilice la c mara a temperaturas ambiente inferiores a los 0 C 32 F o superiores a los 40 C 104 F no cumplir con esta precauci n podr a da ar la bater a de la c mara o afectar negativamente a su rendimiento La capacidad de la bater a podr a verse reducida si la c mara posee una temperatura entre 45 C 113 F a 60 C 140 F Encender y apagar la c mara repetidamente si la bater a est completamente descargada acortar la duraci n de la bater a Si la bater a de la c mara est completamente descargada recargue la c mara antes del uso La capacidad de las bater as tiende a disminuir en los d as fr os Aseg rese de que la c mara est completamente cargada antes de hacer fotograf as de exterior en lugares fr os y mantenga la c mara caliente Parte de la capacidad perdida con el fr o puede recuperarse al volver a calentar la c mara Si no va
5. ordenador e El ordenador no cumple con los requisitos del sistema para ViewNX 2 Para m s informaci n consulte la ayuda online para ViewNX 2 1047 El cuadro de di logo de Si Autom tico es seleccionado para Cargar con ordenador seleccione Apagado y vuelva 63 PictBridge no es visualizado cuando la c mara es conectada a una impresora a conectar la c mara No hay im genes disponibles para la impresi n La c mara no contiene im genes Las im genes no imprimen en el tama o de p gina seleccionado La impresora no es compatible con el tama o de p gina seleccionado por la c mara o utiliza la selecci n de tama o de p gina autom tica Utilice los controles de la impresora para seleccionar el tama o de p gina Contenido ndice Soluci n de problemas 76 Observaciones t cnicas Mensajes de error En esta secci n se muestran los mensajes de error que aparecen en la pantalla Mensaje Causa soluci n qa parpadea El reloj no ha sido ajustado Ajuste el reloj de la c mara 57 Bater a agotada La bater a de la c mara est agotada Cargue la c mara 2 F x La temperatura interna de la c mara es alta El indicador de encendido parpadea r pidamente La c mara se apagar para evitar E f ne A para informarle de que la c mara se apagar autom ticamente en cinco segundos Espere a que que se sobrecaliente z A la c mara se enfr e La c mar
6. SEE n mero de copias hasta nueve y el tama o de la p gina eem 3 Toque Inicio impresi n NA Inicio impresi n Contenido ndice O PictBridge irannonmsnn 2082 O Pedidos de impresi n LA 51 O Aseg rese de que la c mara est completamente cargada para evitar que se apague inesperadamente 9 Conecte la c mara directamente ala impresora no mediante un concentrador USB O La c mara no se cargar mientras est conectada a una impresora Tenga en cuenta que algunas impresoras podr an no visualizar el di logo PictBridge si Autom tico es seleccionado para Cargar con ordenador A 63 Si el di logo PictBridge no es visualizado apague la c mara desconecte el cable USB seleccione Apagado para Cargar con ordenador y vuelva a conectar la c mara O Para salir sin imprimir im genes toque Impresi n de fotograf as 48 IN Impresi n de varias fotograf as 1 Toque EJ 2 Seleccione un tama o de p gina 3 Toque una opci n Imprimir selecci n Toque las flechas MY y KA de la derecha para visualizar im genes y toque una imagen para seleccionar a continuaci n toque las flechas y MM de la izquierda para seleccionar el n mero de copias hasta un m ximo de nueve Se a pueden imprimir un m ximo de 99 im genes al mismo tiempo las im genes seleccionadas vienen indicadas por iconos 7 Para anular la selecci n de una imagen toque M hasta que el n mero de copias sea cero
7. a utilizar la c mara durante un per odo prolongado de tiempo agote la bater a y guarde la c mara en un lugar con una temperatura ambiente de 15 C a 25 C 59 F a 77 F evite lugares calientes o extremadamente fr os Repita este proceso al menos una vez cada seis meses Una disminuci n notable del tiempo que la c mara mantiene la carga al utilizarse a temperatura ambiente indica que la bater a debe ser sustituida La bater a no debe ser reparada por el usuario pero puede ser sustituida por un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon servicios sujetos a cargos adicionales Cuidados de la c mara Precauciones 69 Carga La c mara est equipada con una bater a recargable de ion de itio que no sale cargada de f brica antes de utilizarla cargue la c mara utilizando el cargador con adaptador de CA suministrado QA 2 Cargue a temperaturas ambiente entre 5 C 41 F y 35 95 F a temperaturas inferiores a los 0 C 32 F o superiores a los 60 C 140 F la c mara no se cargar Intentar cargar una c mara con una temperatura interna elevada afectar negativamente a su rendimiento y la c mara podr a no cargarse o hacerlo solo parcialmente Espere a que la c mara se enfr e antes de cargarla Si sigue cargando la c mara cuando est totalmente cargada se puede reducir el rendimiento de la bater a La temperatura de la c mara puede aumentar durante la carga pero ello no indica un func
8. acercar el zoom al m ximo de la ptico digital posici n de zoom ptico podr A aumentar a n m s en hasta x4 con el I zoom digital El modo Y es w4 lr seleccionado cuando el zoom digital 1 est activado Tenga en cuenta que a l gt T causa del procesamiento digital Se activa el zoom digital utilizado para aumentar la imagen las im genes aparecen notablemente granulosas en las posiciones posteriores al icono d en la pantalla de zoom Para evitar la p rdida de calidad en los radios de zoom altos seleccione un ajuste de Modo de imagen menor QA 25 D Al seleccionar el modo Y aparecer C un icono 2 en la pantalla del zoom y 5 T dicha pantalla se volver de color verde cuando el zoom se encuentre entre este icono y la posici n W En la posici n W la c mara puede enfocar objetos tan cercanos como a aproximadamente 5 cm 2 pulg de distancia desde el objetivo mientras que en la posici n 2 puede enfocar a sujetos tan cercanos como a aproximadamente 20 cm 8 pulg Contenido ndice 2 Autofoco Si se detectan rostros la a c mara enfocar el rostro m s cercano a la c mara Si no se detecta ning n rostro o si el zoom digital est activado la c mara enfocar al sujeto que se encuentre en el centro de la pantalla La luz de ayuda de AF QA 5 podr a iluminarse para asistir durante la operaci n de enfoque si el sujeto est escasamente iluminado
9. apuntar y disparar y grabaci n de Fotograf as La pantalla de modo de disparo La pantalla de modo de v deo Elmen videO iii iia 18 M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de El disparador autom tico Selecci n de un modo de flash Efectos especiales Compensaci n de exposici n Tama o de imagen meccccccnancicanonicnnescnencnosemesersenns Contenido ndice Ver Reproducci n b sica occoomoommsmmmmmm 30 Toque de disparo ssssessssssesssesssserrsessssesesssseeresssesrssssesereess 26 Modo autofoco Tama o de fotograma de v deo Visualizaci n de fotograf as a pantalla completa 30 Visualizaci n de v deos La pantalla de reproducci n El men de reproducci n M s sobre la reproducci n Zoom de reproduCci n sssssssssssessssssssesrssssssrsssssserresssesee Visualizaci n de m ltiples im genes reproducci n de miniaturas Agregar im genes a favoritos Visualizaci n de favoritos Visualizaci n de im genes por fecha Pases de diapositivas Efectos de filtro Borrar IM geneS sssssssssssssseoescceessssssssssoreceeeeeesssssssssseereee 43 La tabla de contenido i Conectar 46 Mensajes de error NS A Especificaciones Copiar im genes en un ordenador e AAA s Instalaci n de ViewNX 2 Uso de ViewNX 2 Descarga de im genes Impresi n de fotograf as Pedidos de impre
10. brillantes y llenos de luz LO Clavebaja Tome fotos o grabe v deos oscuros y sombr os Contenido ndice M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 23 Compensaci n de exposici n Modo EY o R Tocar gt KA gt Compens de exposic Ajuste la exposici n para realizar im genes m s claras o m s oscuras 1 Toque Compens de exposic 2 Ajuste la exposici n Toque E o para ajustar la exposici n 3 Toque M Contenido ndice Disparo Oorr Disparador Modo flash autom tico e OFF Efectos especiales 3 Compens de exposici n 5 Toque kay para realizar im genes m s brillantes a para realizar im genes m s oscuras Tambi n puede ajustar la exposici n tocando sobre la barra o ox arrastrando el control deslizante Toque para salir 10 a O a g Y i Control deslizante M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 24 Tama o de imagen Modo EA Tocar tx gt KA gt BA gt Modo de imagen Elija el tama o de las fotograf as realizadas con la c mara 1 Toque Modo de imagen 2 Toque una opci n Disparo del on Toque de disparo Opci n N m de tomas Tama o al imprimirse a 300 dpi 3 3648x2736 10m predeterminado 3000 31 X 23 cm 12 x 9 pulg m 2272x1704 7600 19 x 14 cm 7 5 x 5 5 pulg Dm 1600x1200 14500 14x 10 cm 5 5 x 4 pulg Contenido ndice Modo de imagen no se
11. cuando toque la pantalla para disparar deber tocar el interior de la zona de enfoque o si se detectan rostros dentro de cualquiera de los bordes del cuadrado que indique los rostros O Si el disparador autom tico LA 20 est activado tocar la pantalla bloquear el enfoque y la exposici n y el temporizador comenzar y el obturador ser liberado transcurridos aproximadamente diez segundos OD La opci n seleccionada no cambia al apagar la c mara M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 27 Modo autofoco Modo Tocar fr gt KA gt Modo autofoco Seleccione el modo en el que la c mara enfocar en el modo v deo 1 Toque Modo autofoco V deo OE Dor cambia al apagar la c mara Disparador autom tico Chor A 0 0 Efectos Compens especiales de exposic 2 Toque una opci n Seleccione AF S AF sencillo Seleccione si la distancia al sujeto no cambiar en exceso para evitar que los sonidos AF sencillo La inie lizados al enfocar la c AF S d mad durante la grabaci n El enfoque se bloquea cuando se inicia la realizados al entocar la camara sean predeterminado grabaci n grabados con los v deos y Seleccionar si es probable que cambie la distancia al sujeto 0 Para salir sin modificar los AF F AF permanente durante la grabaci n El enfoque se ajusta durante la grabaci n ajustes toque Contenido ndice M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 28 T
12. de exposici n 2 EV en pasos de 1 3 EV 80 Especificaciones Obturador Velocidad de obturaci n Diafragma Rango Disparador autom tico Flash incorporado Rango aprox ISO autom tica Control Interfaz Protocolos de transferencia de datos Salida de v deo Terminal E S Idiomas Fuentes de alimentaci n Contenido Obturador mec nico y electr nico de carga acoplada 1 2000 1 seg Filtro seleccionado electr nicamente neutral density ND 3 AV 2 posiciones f 3 3 y f 9 3 W Aprox 10 segundos e W 0 5 1 4 m 1 pie 8 pulg 4 pies 7 pulg e T 0 5 0 8 m 1 pie 8 pulg 2 pies 7 pulg TTL autom tico con predestellos de pantalla USB de alta velocidad MTP PTP TSC PAL Salida de v deo audio digital E S USB rabe bengal chino simplificado y adicional checo dan s holand s ingl s fin s franc s alem n griego hindi h ngaro indonesio italiano japon s coreano noruego polaco portugu s europeo y brasile o rumano ruso espa ol sueco tamil thai urco ucraniano vietnamita Bater a recargable de ion de litio incorporada ndice Observaciones t cnicas Aprox 2 h 50 min utilizando el Cargador con adaptador de CA EH 69P bater a totalmente descargada Tiempo de carga Duraci n de la bater a 1 Fotograf as fijas V deos duraci n real de la bater a para la grabaci n Funda opcional Aprox 190 con la bater a int
13. horaria actual lbum lleno No se pueden a adir El n mero m ximo de im genes en favoritos es 999 Elimine algunas de las im genes existentes 36 m s im genes en favoritos Se ha producido un error de objetivo Apague la c mara y vuelva a encenderla Si el problema Error de objetivo persiste pulse el bot n de restauraci n con un objeto puntiagudo LA 5 Si el problema persiste p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon Error de comunicaci n Se ha producido un error durante la impresi n Apague la c mara y vuelva a conectar el cable USB 48 Error del sistema Se ha producido un error en los circuitos internos de la c mara Apague la c mara y vuelva a encenderla Si el problema persiste pulse el bot n de restauraci n con un objeto puntiagudo QA 5 Si el problema persiste p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon Contenido ndice Mensajes de error 78 Observaciones t cnicas Mensaje Causa soluci n QQ Error de impresora comprobar estado impresora Se ha producido un error durante la impresi n Compruebe la impresora para identificar el problema y toque Continuar para continuar la impresi n una vez solucionado el problema Error de impresora comprobar papel No ha cargado papel del tama o seleccionado Introduzca papel del tama o correcto y toque Continuar para continuar impri
14. la velocidad de obturaci n y el diafragma ser n visualizados en verde En el modo de flash predeterminado de FAUTO Autom tico el flash se dispara para proporcionar iluminaci n adicional seg n sea necesario Para apagar el flash toque KA y seleccione Apagado 17 21 si Y parpadea en la pantalla durante los disparos aseg rese de restaurar el reloj 20157 Contenido ndice Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 12 El men de disparo El men de disparo puede visualizarse presionando sobre el bot n ft gt l cuando la c mara se encuentre en el modo de disparo y tocando M Toque Ma BM o IO para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones lu V deo Configuraci n Disparador autom tico Libere el obturador durante diez segundos tras pulsar el disparador 0120 Modo flash Elija un modo flash M21 f Efectos especiales Para tomar fotograf as con efectos especiales M23 o fl 0 0 ao PENE E Compens de exposic Ajuste la exposici n para realizar im genes m s claras o m s oscuras A 24 Modo de imagen Seleccione un tama o de imagen M25 Disparo om n Toque de disparo Seleccione si podr realizar fotograf as tocando la pantalla A 26 Modo de Toque imagen de disparo Contenido ndice Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 13 EN Realizaci n de fotograf as O Si mantiene el control del zoom en Zoom Zoom T tras
15. mara Config sonido Silencie los pitidos realizados por la c mara Format memoria Formatee la memoria de la c mara Idioma Language Seleccione un idioma para la pantalla de la c mara Modo de v deo Seleccione un modo de v deo para la conexi n a un televisor o dispositivo de v deo 62 Cargar con ordenador Seleccione si la c mara comenzar a cargarse al conectarse a un ordenador 63 Restaurar todo Restaure los ajustes predeterminados Mes Versi n firmware Muestra la versi n del firmware de la c mara M66 Contenido ndice 54 Selecci n de un dise o HOME El men de configuraci n Tocar fx gt Y Configuraci n gt Elija pantalla HOME Seleccione el dise o de la pantalla HOME 1 Toque Elija pantalla HOME 2 Seleccione un dise o Toque una opci n y toque M Pantalla inicio Zona horaria y Config sonido fecha HOME D TONS Reprod Disparo f Reprod E V deo Configuraci n y V deo Configuraci n y Predeterminado Fondo de pantalla Disparo E V deo Reprod Y Configuraci n Y Contenido ndice O Para salir sin modificar los ajustes toque Seleccionar Fondo de pantalla visualiza una lista de im genes Toque una imagen y toque IM para seleccionar la imagen como fondo de pantalla para la pantalla HOME Seleccione E para utilizar el fondo de pantalla predeterminado Selecci n de un dise o HOME 55 El men de configuraci n Pantal
16. n para volver a mostrar los indicadores toque EJ O Al pulsar el disparador hasta la mitad el estado del enfoque aparecer del siguiente modo Rostro detectado L Rostro no detectado Are Zoom digital activado e Sila c mara no logra enfocar la zona de enfoque o el indicador de enfoque parpadear n en rojo recomponga la toma y vuelva a intentarlo O El nivel de la bater a aparecer indicado del siguiente modo ua Bater a cargada E 1 Nivel de bater a bajo Cargue la c mara Bater a 7 7 0 l Bater a agotada Cargue la c mara agotada O El n mero de exposiciones restantes var a seg n la memoria disponible y la opci n seleccionada para Modo de imagen 2025 Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 11 O La c mara selecciona autom ticamente entre los siguientes modos de escena seg n el tipo de sujeto Z retratos ll paisajes AY retratos nocturnos EY paisajes nocturnos W primeros planos i sujetos a contraluz y otros sujetos Tenga en cuenta que si selecciona el flash de relleno la c mara seleccionar autom ticamente el modo Y mientras que en el resto de los casos la c mara podr a no ser capaz de seleccionar la escena adecuada O Detecci n de movimiento Si la c mara detecta el movimiento de un sujeto o sacudidas de la c mara aumentar la sensibilidad ISO para obtener velocidades de obturaci n m s r pidas y
17. ndice La reproducci n de v deo no est disponible durante los pases de diapositivas Los v deos se muestran por su primer fotograma Los pases de diapositivas finalizan autom ticamente transcurridos 30 minutos Toque Todas para visualizar todas las im genes o S lo favoritas para visualizar nicamente las favoritas QA 38 o toque Selec imagen por fecha y seleccione una fecha desde una lista para visualizar nicamente las im genes realizadas en dicha fecha Toque para salir sin iniciar el pase de diapositiva El volumen tambi n puede ser ajustado utilizando el control del zoom M s sobre la reproducci n 40 Efectos de filtro Modo gt Tocar gt 1 gt Efectos de filtro Aplique efectos de filtro para crear copias retocadas de im genes durante la reproducci n 1 Toque Efectos de filtro puta T Borrar Favoritos i Pase diapostiva 2 Seleccione una imagen Toque o M para ver im genes a continuaci n toque una imagen y toque N Contenido ndice Y Los efectos de filtro no pueden ser aplicados a v deos o a copias creadas con efectos de filtro Las copias nicamente pueden crearse si existe suficiente memoria restante Tenga en cuenta que otras c maras podr an no ser capaces de visualizar copias creadas con la COOLPIX S01 o cargarlas a un ordenador O El original y la copia tienen la misma fecha de creaci n pero son archivos independientes QA 67 qu
18. ngulo de visi n equivalente a un objetivo de 29 87 mm con formato de 35 mm 35 1 3 3 5 9 6 elementos en 5 grupos Hasta x4 ngulo de visi n equivalente a un objetivo de aprox 348 mm en formato de 35 mm 135 VR electr nica v deos Detecci n de movimiento im genes est ticas AF de detecci n de contaste Aprox 50 cm 1 pie 8 pulg eo aprox 5 cm 2 pulg co W o aprox 50 cm 1 pie 8 pulg oo T en el modo de primer plano macro Central prioridad al rostro manual tocar para seleccionar ndice Pantalla Cobertura del encuadre disparo Cobertura del encuadre reproducci n Almacenamiento Medio Sistema de archivos Formatos de archivo Tama o de imagen p xeles Tama o de fotograma de v deo p xeles Sensibilidad ISO sensibilidad de salida est ndar Exposici n Modo de medici n Control 6 2 cm 2 5 pulg pantalla TFT LCD t ctil de aprox 230 k puntos Aprox 96 vertical y horizontal Aprox 100 vertical y horizontal Memoria interna aprox 7 3 GB DCF Exif 2 3 compatible con DPOF e Fotograf as est ticas JPEG e V deos MOV H 264 MPEG 4 AVC con sonido LPCM monoaural 10M 3648 x 2736 e 4M 2272 x 1704 e 2M 1600 x 1200 e HD 720p 1280 x 720 VGA 640 x 480 150 80 1600 Matricial de 256 segmentos central ponderado con zoom digital de x2 puntual con zoom digital x2 y superior Autom tico programado con compensaci n
19. 64 U S A Tel 631 547 4200 Contenido ndice Nikon no asume ninguna responsabilidad por da os derivados del uso de este producto Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informaci n contenida en estos manuales sea precisa y completa le rogamos comunicar cualquier error u omisi n al representante de Nikon de su zona las direcciones se suministran por separado Nikon e COOLPIX S01 PRECAUCIONES Modificaciones La dis util CC exige ositivo no izar el equipo ue se le notifique al usuario que la realizaci n de cambios o modificaciones en este expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a Cables de interfaz Uti ice los cabl es de interfaz vendidos o suministrados por Nikon para este equipo El uso de otros cables de interfaz puede exceder los l mites para un dispositivo clase B establecidos en la secci n 15 del Re ue el Esta lamento de la FCC lo de California ha determinado que produce defectos de nacimiento y otros da os Avisos v Aviso para los clientes de Canad PRECAUCI N Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avisos para los clientes de Europa Este s mbolo indica que este producto se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa se
20. La luz tiene un alcance aproximado de 1 4 m 4 pies 7 pulg en la posici n m xima de gran angular y unos 0 8 m 2 pies 7 pulg en la posici n m xima de teleobjetivo 11250529 A pesar de que la zona de enfoque podr a seguir siendo visualizada o el indicador de enfoque aparece iluminado en verde la c mara podr a no ser capaz de enfocar si el sujeto es muy oscuro se desplaza r pidamente mezcla reas con alto contraste de brillo p ej la mitad se encuentra a la sombra u objetos cercanos y lejanos p ej detr s de los barrotes de una jaula est dominado por patrones geom tricos regulares p ej persianas venecianas o una hilera de ventanas en un rascacielos o contrasta poco con elfondo p ej posee el mismo color que el fondo Si esto ocurre intente pulsar el disparador hasta la mitad una vez m s o recomponga la fotograf a Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 14 Toque de disparo Bajo los ajustes predeterminados podr realizar im genes simplemente tocando sobre los sujetos de la pantalla QA 26 Si se detectan rostros podr enfocar y realizar las fotograf as tocando en el interior del doble contorno O Modo suspendido Si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo establecido la pantalla se apagar y el indicador de encendido parpadear Pulsar el disparador el interruptor principal o el bot n gt reactiva la pantalla Si no se realiza ninguna operaci n du
21. NX 2 4 Haga clic en Iniciar transferencia Las im genes ser n copiadas al ordenador 5 Desconecte la c mara Apague la c mara y desconecte el cable USB Contenido ndice O Si se le solicita seleccionar un programa seleccione Nikon Transfer 2 Si Windows 7 visualiza el siguiente di logo seleccione Nikon Transfer 2 tal y como se describe a continuaci n i En Importar im genes y v deos haga clic en Cambiar programa Cuando as se le solicite seleccione Importar archivo con Nikon Transfer 2 y haga clic en Aceptar 2 Haga doble clic en Importar archivo O Para abrir ViewNX2 manualmente haga doble clic en el acceso directo de ViewNX 2 del escritorio Windows o haga clic en el icono ViewNX 2 del Dock Mac OS O Para m s informaci n sobre el uso de ViewNX2 consulte la ayuda online Copiar im genes en un ordenador 47 Impresi n de fotograf as Las fotos seleccionadas ser n impresas en una impresora PictBridge conectada directamente a la c mara EE Conexi n de la c mara 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable USB Encienda la impresora y con ctela a la c mara utilizando el cable USB suministrado La c mara se encender autom ticamente IN Impresi n de fotograf as individuales 1 Seleccione una imagen Toque o M para visualizar la imagen deseada y toque M Imprimir selecci n 2 Establezca los ajustes Ta Cuando as se le solicite seleccione el
22. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX SOI Manual de referencia La tabla de contenido Por su seguridad Preparaci n ndice Es Gracias por adquirir una c mara digital Nikon COOLPIX S01 Para sacarle el m ximo partido a su producto Nikon aseg rese de leer atentamente Por su seguridad M iii iv y todas las dem s instrucciones y gu rdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen la c mara puedan leerlas S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones Este icono indica precauciones informaci n que debe leerse antes del uso para evitar da ar la c mara O Este icono indica avisos informaci n que debe leerse antes de usar la c mara Este icono le se ala secciones relacionadas en este manual AA Este icono indica las referencias a otras p ginas en este manual Los men s y dem s textos visualizados por la c mara o por aplicaciones de ordenador ser n indicados en negrita Las ilustraciones utilizadas en este manual pueden aparecer simplificadas con fines explicativos Contenido ndice La tabla de contenido Por su Seguridad evciconenoroiionicosienciidrcciintonontornerasinibedons iii Avisos Preparaci n Partes de la c mara Uso de la pantalla t ctil Configuraci n de los ajustes de la c mara 7 Disparar 8 Fotograf a
23. Tiempo disponible Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 17 El men v deo El men de v deo puede visualizarse presionando sobre el bot n ff cuando la c mara se encuentre en el modo de v deo y tocando M Toque E o M AN para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones la V deo Configuraci n a Inicie la grabaci n aproximadamente diez segundos despu s de pulsarel Disparador autom tico 9 P g P P M 20 disparador Seleccione el modo en el que la c mara enfocar durante la grabaci n de Yor Modo autofoco p q I 0028 v deo Disparador autom tico o f Efectos especiales Grabe v deos con efectos especiales M23 s4 OFF a Kompense SR AEE o Compens de exposic Ajuste la exposici n para realizar v deos m s claros o m s oscuros mn 2 Opciones de v deo Seleccione un tama o de fotograma 29 Toque de disparo Seleccione si podr grabar v deos tocando la pantalla M26 Opciones de v deo Toque de disparo Contenido ndice Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 18 IN Grabaci n de v deos La c mara podr a grabar los ruidos realizados por los controles de la c mara o por el objetivo durante el proceso de enfoque o al ajustar el diafragma para reflejar los cambios de brillo del sujeto Puede utilizar el zoom digital sin embargo la toma de metraje realizada con zoom digital ser notablemente granulo
24. Zona horaria Zona horaria y fecha Zoom de reproducci n Zoom digital ndice 85 No se permite la reproducci n de este manual de ninguna forma ni total ni parcialmente salvo en breves referencias en art culos importantes o revisiones sin la previa autorizaci n por escrito de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION SB2H01 14 2012 Nikon Corporation 6MNA9914 01
25. a no es capaz de enfocar Intente volver a enfocar o enfoque a otro sujeto que se 9 14 AF parpadea en rojo i a encuentre a la misma distancia y recomponga la imagen utilizando el bloqueo de enfoque Espere a que la c mara termine Se est grabando una imagen Espere a que la c mara termine de grabar de grabar PE La memoria est llena Seleccione otro modo de imagen o borre im genes despu s de copiar las 25 43 Memoria insuficiente que desee guardar en un ordenador 47 Se ha producido un error durante la grabaci n o la c mara ha agotado los n meros de archivo 60 No se puede guardar la imagen Formatee la memoria No se puede grabar el v deo La grabaci n ha excedido el l mite de tiempo antes de que la grabaci n termine Contenido ndice Mensajes de error 77 Observaciones t cnicas Mensaje Causa soluci n Ea La memoria no contiene La camera ne contiene im genes ARTI m s e Se ha seleccionado la reproducci n de favoritos cuando favoritos no contiene im genes 36 38 agenes Agregue im genes a favoritos El archivo no contiene datosde El archivo est da ado z imagen 2 No hay fotograf as disponibles del tipo seleccionado para la visualizaci n en un pase de Todas las im genes est n ocultas diapositivas El destino de viaje est en zona La Zona horaria seleccionada para el destino del viaje es la misma que la de la zona horaria local
26. ama o de fotograma de v deo Modo 1 Toque Opciones de v deo 2 Toque una opci n Tocar t gt MA gt M gt Opciones de v deo Seleccione un tama o de fotograma para los v deos V deo lon Toque de disparo Opci n Po Velocidad bit Duraci n m x anchura altura zg HP 720p 1280x720 16 9 9 Mbps 1h40 m n predeterminado VEA VGA 640x480 4 3 3 Mbps 3h Contenido ndice O La opci n seleccionada no cambia al apagar la c mara 1 Todas las cifras son aproximadas La velocidad de bits y la duraci n m xima var an seg n la escena grabada 2 La duraci n total puede grabarse antes de que se llene la memoria Los v deos individuales pueden tener una duraci n de hasta 29 minutos Tenga en cuenta que a temperaturas ambiente elevadas o si la c mara ha sido utilizada durante un largo periodo de tiempo la grabaci n puede finalizar antes de que se alcance el l mite para evitar que la c mara se sobrecaliente La velocidad de fotogramas es aproximadamente 30 fps para todas las opciones O Para salir sin modificar los ajustes toque M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 29 Reproducci n b sica Visualizaci n de fotograf as a pantalla completa Pulse el bot n gt para visualizar la imagen m s 4 O Visualizaci n de v deos 31 reciente a continuaci n arrastre la imagen m O O Zoom de repr
27. ar agotando la bater a hasta que se apague Apague la c mara antes de conectar o desconectar el cable USB Ser n necesarias aproximadamente tres horas y 10 minutos para cargar la bater a con el ordenador si no queda carga alguna Copiar im genes en el ordenador aumenta el tiempo de carga si no tiene la intenci n de transferir im genes cierre Nikon Transfer 2 y cualquier otro software de transferencia de im genes para reducir los tiempos de carga Una vez la bater a est completamente cargada la c mara se apagar autom ticamente si no se intercambian datos con el ordenador durante 30 minutos Contenido ndice El men de configuraci n 0 El indicador de encendido muestra el estado de la c mara del siguiente modo e Parpadeo naranja lento C mara cargando Apagado Carga no en curso o carga completa Parpadeo naranja r pido Error de carga Aseg rese de que la temperatura ambiente se encuentre dentro del rango correcto de 5 C 35 C 41 F 95 F que el cable USB est correctamente conectado y que el ordenador no se encuentre en el modo reposo y est configurado para suministrar alimentaci n a la c mara tenga en cuenta que dependiendo de sus especificaciones algunos ordenadores podr a no ser capaces de suministrar energ a a la c mara Carga del ordenador 64 El men de configuraci n Restauraci n de los ajustes predeterminados Tocar fx gt Y Configuraci n gt Restaurar todo
28. ar responsable de da os o p rdidas econ micas que puedan resultar por el mal funcionamiento del producto Contenido ndice O Formaci n para la toda la vida Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formaci n permanente sobre sus productos bajo el lema Formaci n para toda la vida en los siguientes sitios web se puede acceder a informaci n en l nea que se actualiza de forma peri dica e Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com Para los usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios para mantenerse actualizado y conocer la informaci n m s reciente sobre productos consejos respuestas a preguntas frecuentes FAOs y recomendaciones generales sobre fotograf a e im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Visite la siguiente direcci n URL para encontrar informaci n de contacto http imaging nikon com Avisos viii Preparaci n 1 Compruebe los contenidos del paquete D Si se incluye un adaptador de Compruebe que en el paquete contenga los siguientes art culos Si conexi n inst lelo fijamente al faltase alguno p ngase en contacto con su distribuidor cargador con adaptador de CA i dicita G delic Manual del tenga en c
29. arga Si el indicador de encendido parpadea r pidamente en naranja se ha producido un error Compruebe que el cable USB est correctamente conectado y que la temperatura ambiente se encuentre entre 5 C y 35 C 41 F 957 O Mientras el cargador con adaptador de CA est conectado la c mara funcionar nicamente en el modo de reproducci n QA 30 y no podr realizar fotograf as Encender la c mara ralentiza la carga O Una vez ajustado el reloj QA 3 la c mara tambi n se cargar cuando se conecte a un ordenador mediante un cable USB QA 63 Preparaci n 2 4 Prepare la c mara para los disparos 4 1 Encienda la c mara 4 2 Toque el idioma deseado 4 3 Ajuste el reloj Cuando se le pida si desea ajustar el g de la c mara toque S Toque K o DO para marcar su zona horaria local y toque M para seleccionar Toque para seleccionar un formato de fecha Se visualizar n las opciones mostradas a la derecha toque para marcar elementos y toque cambiar Tocar IA visualiza un di logo de E o UU para confirmaci n toque S para ajustar el reloj Contenido ndice EMnvik Francais Indonesia a Zona horaria local Fecha y hora DMA OD Para activar o desactivar el horario de verano toque EJ El reloj recibe energ a de la bater a integrada de la c mara Si la bater a se agota la pr xima vez que encienda la c mara se le solicitar reintroduc
30. as IN Limpieza Objetivo Evite tocar el cristal con sus dedos Retire el polvo o pelusilla con una perilla normalmente un dispositivo peque o con un cuerpo de goma en un extremo el cual es bombeado para producir un flujo de aire desde el otro extremo Para eliminar las huellas de los dedos y cualquier otra mancha limpie el objetivo con un pa o suave trabaje en espiral desde el centro hacia fuera y si es necesario aplique un limpiador de objetivos disponible en terceros proveedores en el pa o Pantalla Quite el polvo o la pelusilla con una perilla Para eliminar las huellas de los dedos y cualquier otra mancha utilice un pa o suave y seco teniendo cuidado de no ejercer demasiada presi n Cuerpo Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelusilla a continuaci n limpie cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar utilice un pa o ligeramente humedecido con agua dulce y elimine los restos de sal y arena y luego s quela bien No utilice alcohol disolvente ni ning n otro producto qu mico vol til Importante El polvo u otras materias extra as acumulados en el interior de la c mara podr an causar da os no cubiertos por la garant a Contenido ndice EE Almacenamiento No guarde la c mara cerca de equipos que produzcan campos electromagn ticos potentes como por ejemplo televisores o radios o en lugares con poca ventilaci n sometidos a hu
31. c mara 5 Uso de la pantalla t ctil Las siguientes operaciones pueden realizarse tocando o deslizando un dedo sobre la pantalla Tocar Toque la pantalla Tocar y mantener Toque la pantalla y deje su dedo en dicha posici n durante un breve per odo de tiempo Arrastrar Arrastre un dedo sobre la pantalla Arrastrar y soltar Toque un elemento en la pantalla arr strelo al lugar deseado O y retire su dedo de la pantalla Contenido ndice 9 La pantalla t ctil No toque la pantalla con objetos afilados ni aplique fuerza excesiva La pantalla t ctil podr a no ser compatible con algunos tipos de pel cula protectora 9 Uso de la pantalla t ctil El dispositivo podr a no responder como se esperaba si pasa el dedo para arrastrar elementos por la pantalla arrastra elementos a cortas distancias desliza el dedo ligeramente sobre la pantalla o mueve su dedo demasiado r pido La pantalla podr a no responder como se esperaba si se toca en dos o m s lugares al mismo tiempo Uso de la pantalla t ctil 6 Configuraci n de los ajustes de la c mara Al configurar los ajustes de la c mara o al alternar entre los modos foto v deo y reproducci n utilice la pantalla HOME Para visualizar la pantalla HOME toque el bot n ft Disparo Reprod Tome fotograf as QA 8 Visualice im genes QA 30 Reprod V deo Configuraci
32. cta del sol Si no est utilizando el producto ap guelo y aseg rese de que el objetivo est tapado y resguardado de la luz directa del sol antes de guardarlo La luz del sol concentrada directamente en el objetivo podr a ocasionar incendios A Siga las instrucciones indicadas por el personal de la l nea a rea o del hospital Apague el producto durante el despegue y aterrizaje o cuando as sea indicado por el personal dela l nea a rea o del hospital Las ondas de radio emitidas por el dispositivo podr an interferir con el equipo de navegaci n de la nave o del hospital AA Sila bater a de la c mara contiene fugas y el l quido de su interior entra en contacto con su ropa o piel aclare inmediatamente la zona afectada con agua Por su seguridad iv Avisos Noest permitido repro a ning n idioma de cual suministrados con este producto sin autorizaci n previa por escrito de Nikon quier forma o por cualquier medio ninguna parte e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y estos manuales en cual uier momento y sin previo aviso Avisos para los clientes de EE UU Declaraci n sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido someti dispositivo digital clase B establecidos para ofrecer ul residencial Este equipo genera utiliza y pue y utilizado de acuerdo con comunicaciones de radio Sin embargo no
33. del viaje Zona horaria O gt aparecer en la pantalla de London Casablanca disparo al seleccionar la zona s horaria del destino del viaje Para visualizar la hora de su zona local toque ff Zona horaria local 01 10 3 Toque B Zona horaria London Casablanca fr Zona horaria local 4 Elija una zona horaria Destino del viaje 5 O Para activar o desactivar el Toque KE O OQ para marcar una zona horaria 10 30 05 00 Oy horario de verano toque E y toque M para seleccionar Contenido ndice Zona horaria y fecha 58 El men de configuraci n Config sonido Tocar fx gt Y Configuraci n gt Config sonido Seleccione si la c mara emitir un pitido al realizarse una operaci n 1 Toque Config sonido 5 Configuraci n O Si selecciona Encendido se Elija pantalla HOME oir un pitido al abrir el obturador al tocar la pantalla cuando la c mara enfoca o al activar la Zona horaria y fecha alimentaci n Tambi n se oir un pitido para advertir de errores u otros problemas potenciales Pantalla inicio 2 Seleccione una opci n Para salir sin modificar Toque Encendido predeterminado o Apagado to ei ajustes toque Contenido ndice Config sonido 59 El men de configuraci n Formatear Tocar fx gt Y Configuraci n Format memoria Formatee la memoria de la c mara Tenga en cuenta que ello borrar permanentemente todos los datos de la memoria Aseg rese de copia
34. der avanzar Toque sin soltar para rebobinar o avanzar r pido Si pausa la reproducci n toque para oni rebobinar o avanzar fotograma a fotograma W Volumen Toque para ajustar el volumen Fin Toque para salir a reproducci n a pantalla completa Contenido ndice Reproducci n b sica 31 La pantalla de reproducci n avwan 15 80 9 HE APS M Fecha hora de grabaci n 2 Favoritos E Icono de pedido de impresi n ME Nivel de bater a Modo de imagen E Opciones de v deo KK Efecto de filtro Icono de v deo N mero de fotograma n mero total de im genes M Duraci n del v deo ME Nombre de archiVO uuaaomomsreenensseeeneses 67 Contenido ndice O El indicador visualizado var a seg n el tipo de imagen y los ajustes de la c mara Algunos indicadores nicamente aparecen durante unos pocos segundos despu s de realizar una operaci n Para visualizar u ocultar indicadores toque la pantalla O Cuando la reproducci n est restringida a favoritos 10136 o a las im genes realizadas en una fecha seleccionada 10139 el n mero total de im genes es el n mero de im genes disponibles para la visualizaci n Reproducci n b sica 32 El men de reproducci n a deseado y toque para ver las opciones lu V deo Configuraci n El men de reproducci n puede visualizarse tocando el bot n ff durante la reproducci n y tocando MI Toque
35. dor con adaptador de CA debe utilizarse la primera vez que la 2 c mara sea cargada o al cargar la c mara despu s de reinicializar el reloj si el reloj no est ajustado la c mara no se cargar al conectarse a un ordenador Dependiendo de las especificaciones o ajustes algunos ordenadores podr an no suministrar energ a a la c mara incluso si el reloj est ajustado La c mara no se enciende La bater a est agotada 2 11 Contenido ndice Soluci n de problemas 72 Observaciones t cnicas Problema Causa soluci n MA e La bater a est agotada 2 11 e La c mara est fr a 69 La c mara se apaga de forma El cargador con adaptador de CA estaba conectado mientras la c mara estaba encendida 2 inesperada e El cable USB fue desconectado mientras la c mara estaba conectada a un ordenador o 47 impresora Vuelva a conectar el cable USB e La temperatura interna de la c mara es alta Espere a que la c mara se enfr e rd e La c mara est apagada 5 La pantalla est en blanco e La c mara se encuentra en modo reposo Pulse el disparador hasta la mitad 15 e La c mara est conectada a un ordenador o televisor 47 53 La pantalla no se lee bien La pantalla est sucia 71 La c mara se nota caliente al La temperatura de la c mara puede elevarse si se utiliza durante per odos prolongados de tiempo acto o en entornos calientes Este comportamiento es normal y no indica un funcionam
36. e conectar la c mara a un ordenador A AVC Patent Portfolio License Este producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo para i codificar v deo cumpliendo la norma AVC v deo AVC y o ii decodificar v deo AVC codificado previamente en una actividad personal o no comercial y u obtenido de proveedores autorizados para suministrar video AVC No se otorga licencia impl cita para ning n otro uso Puede encontrar informaci n adicional en MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com Especificaciones 82 Observaciones t cnicas IN Licencia FreeType FreeType2 Parte de este software tiene copyright O 2012 de The FreeType Project http www freetype org Todos los derechos reservados A Licencia MIT HarfBuzz Parte de este software tiene copyright O 2012 de The HarfBuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Todos los derechos reservados H Informaci n de marcas comerciales Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logotipo PictBridge es una marca comercial Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc El resto de nombres comerciales mencionados en este manual o en cualquie
37. e no comparten el estado de favoritos QA 36 ni de pedido de impresi n QA 51 O Para salir sin crear ninguna copia retocada toque M s sobre la reproducci n 41 3 Seleccione un filtro Toque un filtro y toque M e Efecto c mara de El vi eteado y el color son ajustados para un efecto c mara de To juguete juguete Aplique un efecto de filtro suave desde el centro de la imagen SOFT Suave hacia el exterior y en los alrededores de los rostros detectados por la c mara ES Ojo de pez Cree el efecto de una imagen grabada con un objetivo de ojo de pez Efecto maqueta Las escenas de la vida real toman la apariencia de dioramas G V vido Cree una copia con colores vividos y saturados i Blanco y negro Cree una copia en blanco y negro G Sepia Cree una copia monocroma sepia G Cianotipo Cree una copia monocroma azul y blanca 4 Toque S a Quiere guardar Contenido ndice M s sobre la reproducci n 42 Borrar im genes Borre las im genes seg n se describe a continuaci n Tenga en cuenta que una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar EN Borrar fotograf as individuales Para borrar fotograf as individuales durante la reproducci n i i i 01 10 2012 15 80 1 Visualice la imagen auaa 8 Visualice la imagen que desee borrar O Borrar m ltiples M DENES ceca M45 2 Visualice el icono l Toque sin soltar la imagen hasta que el icono sea vi
38. e se encuentre a la misma distancia de la c mara que su sujeto y encu drelo en el centro de la pantalla 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar 4 Manteniendo pulsado el bot n hasta la mitad recomponga la toma con su sujeto original en la posici n deseada 5 Pulse el bot n hasta el fondo para comenzar la grabaci n Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 19 M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos El disparador autom tico Modo y o Tocar gt BA gt Disparador autom tico La apertura del obturador se retrasa hasta aproximadamente diez segundos despu s de pulsar el disparador 1 Toque Disparador autom tico Disparo O Mientras el temporizador realiza 4 la cuenta atr s se visualiza una ia cuenta regresiva y la luz del Modo flash di en isparador autom tico parpadea Chor A La l mpara deja de parpadear Efectos Compens aproximadamente un segundo especiales de exposic antes de que se abra el obturador Para interrumpir el temporizador antes de realizar la imagen vuelva a pulsar el disparador 2 Toque Encendido 3 Ajuste el enfoque y la exposici n Pulse el disparador hasta la mitad O El disparador autom tico se apaga al abrir el obturador 4 Inicie el temporizador Si Toque de disparo Pulse el disparador hasta el fondo AA 26 est activado el temporizador puede iniciarse tocando la pantalla OD Para salir sin modificar los ajustes
39. ecauciones indicadas en esta secci n y en Por su seguridad QJ iii iv al almacenar o utilizar el dispositivo AN Cuidados de la c mara No dejar caer El producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes No toque o ejerza presi n sobre el objetivo Conservar seco Este producto no es resistente al agua y podr a estropearse si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad El xido del mecanismo interno puede producir da os irreparables Evite los cambios repentinos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo al entrar o salir de un edificio con calefacci n en un d a fr o pueden producir condensaci n dentro del aparato Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche de transporte o una bolsa de pl stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura Mantenga el producto alejado de campos magn ticos potentes No utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos muy potentes Las cargas est ticas o los campos magn ticos fuertes emitidos por aparatos como los radiotransmisores pueden provocar interferencias en la pantalla da ar los datos o afectar a los circuitos internos del producto Contenido ndice No apunte el objetivo hacia el sol No deje que el objetivo apunte hacia el sol o hacia otra fuente de luz intensa durante mucho tiempo La l
40. echa ssssssssssssssssssrsssssssssssssrssse 39 M Men configuraci n ccccccacccnnnmomoss 54 Men de disparo Men de reproducci n Men de v deo ndice 84 Micr foN Osasin Modo autofoco Modo de imagen Modo de v deo Modo flash Monocromo contr alto Nikon Transfer Z cccaccaoniccninnsrssos 47 Nivel de bater a Fa Nombres de archivo 07 N mero de exposiciones restantes11 25 o Objetivo Ojo de pez Opciones de v deo e Ord dofri P Pasajes as Paisajes nocturnos Pantalla Pantalla HOME Pantalla inicio Pantalla t cti Pase diapositiva Pedido de impresi n PictBridge ninnisi Contenido Primeros planos ssssssssessrsssssssssssss 12 14 Pulse el disparador hasta el fondo 9 Pulse el disparador hasta la mitad 9 R Reducci n de ojos rojos 22 Reproducci n 0230 Reproducci n a pantalla completa 30 Reproducci n de miniaturas Restaurar todo Retratos Retratos nocturnos Sepia Sepia nost lgico Suave Sujetos a contraluz T T acerca encon 9 Tama o de fotograma de v deo 29 Tama o de iMaYeN nnccccaaaancccnss 25 Tapa del conector Televisor Tocar y mantener Toque de disparo Observaciones t cnicas Versi n firMWAr cuuccccnnaonosmss 66 V deos ViewNX 2 V vido Volumen w W alejar vocacion 9 Z v Zona de enfoque
41. egrada Aprox 1 h 10 min con la bater a integrada CS CP4 1 con correa Aprox 77 0 x 51 2 x 17 2 mm 3 1 X 2 1 X 0 7 pulg excluyendo proyecciones Dimensiones An x Al x Pr Peso Aprox 96 g 3 4 oz Entorno operativo Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad 85 o inferior sin condensaci n A menos que se indique lo contrario todas las cifras asumen una bater a completamente cargada y una temperatura ambiente de 23 3 C 73 4 5 4 F tal y como especifica Camera and Imaging Products Association CIPA Cifras basadas en los est ndares CIPA para la medici n de la duraci n de las bater as de la c mara Rendimiento para fotograf as fijas medido bajo las siguientes condiciones de prueba Im 3648x2736 seleccio nado para Modo de imagen el zoom ajustado con cada toma y el flash disparado alternadamente El tiempo de grabaci n de v deo asume un tama o de fotograma de 1280 x 720 Las cifras pueden variar dependiendo del uso el intervalo entre tomas y durante cu nto tiempo se visualizan los men s y las im genes Los archivos de v deo individuales no pueden exceder de 29 minu tos de duraci n La grabaci n podr a finalizar antes de alcanzar este l mite si la temperatura de la c mara aumenta considerablemente N Especificaciones 81 E Cargador con adaptador de CA EH 69P CA 100 240 V 50 60 Hz 0 068 0 042 A CC 5 0 V 550 mA Entrada nominal Salida nominal Temperature 0 C 40 C 32
42. es ido a pruebas y se e acuerdo con la s las instrucciones a determinado que cumple con ucir transmitir transcribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir le los manuales el software descritas en los l mites para un secci n 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites han sido na protecci n razonable contra interferencias perju e irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado uede producir interferencias perjudiciales en las posible garantizar que en una determinada instalaci n no iciales en un entorno habr interferencias Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apaga intente corregir dichas intel rferencias toman lo una o m s de las medidas sigui Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor ndo y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que lentes e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto a aqu l al que el receptor est conectado Consulte al proveedor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Aviso para los clientes del Estado de California ADVERTENCIA La manipulaci n del cable de este producto puede exponerlo a plomo una sustancia qu mica reproductivos L vese las manos despu s de manipular el cable Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 30
43. es CC CA No seguir estas precauciones puede producir da os en el producto osobrecalentamientos o incendios AA Utilice cables apropiados Al conectar cables a los conectores de entrada y salida utilice solamente cables suministrados o vendidos por Nikon para tal prop sito para cumplir as con las normativas del producto A No da e caliente modifique o tire o doble cables ni los coloque bajo objetos pesados Hacer caso omiso de estas precauciones puede causar un incendio o descargas el ctricas A No cubra el producto durante el uso La acumulaci n de calor podr a deformar la carcasa o provocar un incendio As Si nota cambios en el producto como por ejemplo deformaciones o decoloraciones deje de utilizarlo inmediatamente Si se hace caso omiso de esta precauci n puede ocasionar fugas sobrecalentamiento o la ruptura de la bater a incorporada A No permanezca en contacto con la c mara o el cargador con adaptador de CA durante largos per odos de tiempo silos dispositivos est n encendidos o en uso Algunas partes del dispositivo estar n calientes Dejar el dispositivo en contacto directo con la piel durante largos per odos de tiempo puede provocar quemaduras de primer grado Contenido ndice A Utilice los cargadores con adaptador de CA designados Al cargar la c mara en una toma de corriente utilice nicamente cargadores con adaptador de CA designados para su uso con este producto A No almacenar bajo la luz dire
44. i n de una imagen toque M hasta que el n mero de copias sea cero Para eliminar la marca de impresi n de todas las im genes toque Una vez completada su selecci n toque M O Para salir sin modificar el pedido de impresi n toque Contenido ndice Pedidos de impresi n DPOF 51 3 Seleccione las opciones de impresi n 9 Las opciones Fecha e Info se Toque las siguientes opciones para seleccionar o anular la restauran cada vez que el men de selecci n pedido de impresi n es visualizado P m E La fecha es la fecha grabada al e Fecha Imprima la fecha de grabaci n en todas las im genes o ne SEVE e Info Imprima informaci n de disparo en todas las im genes afectada por ajustes posteriores de 4 Toque m zona horaria o reloj de la c mara Toque M para completar el pedido de impresi n Contenido ndice Pedidos de impresi n DPOF 52 Visualizaci n de im genes en un televisor Para visualizar im genes en un televisor conecte la c mara utilizando un cable de audio video opcional EG CP14 y siga los pasos descritos a continuaci n 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable de A V Amarillo Blanco 3 Sintonice el televisor en el canal de v deo 4 Encienda la c mara Mantenga pulsado el bot n para encender la c mara La pantalla de la c mara permanecer apagada y las im genes ser n L y visualizadas en el televisor Contenido ndice Y Apague siempre la c mara an
45. iar o reproducir sellos o licencias emitidas por organismos p blicos y privados documentos de identidad y pases tales como postales no utilizados emitidos por el gobierno bonos o cupones de comida Est prohibida la copia o reproducci n de sellos emitidos por el gobierno as como de documentos y Cumplimiento delos avisos sobre los derechos deautor legales certificados La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de autor tales como libros m sica pinturas grabados reproducciones impresas mapas dibujos pel culas y fotograf as est regida por leyes de derechos de autor nacionales e internacionales No utilice este producto para realizar copias ilegales o para infringir las leyes de derechos de autor Contenido ndice Avisos vi Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos Tenga presente que al borrar im genes o formatear la memoria de la c mara u otros dispositivos de almacenamiento de datos no se eliminan por completo los datos de imagen originales Los archivos eliminados se pueden recuperar algunas veces de los dispositivos de almacenamiento desechados resultando en un uso malicioso de los datos de im genes personales Garantizar la privacidad de tales datos es responsabilidad del usuario Antes de deshacerse de un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a terceras personas format elo y vu lvalo a llenar por completo con im genes que no contengan informaci n privada
46. iento err neo e Compruebe que el reloj est ajustado correctamente Tenga en cuenta que el reloj de la c mara 57 es menos preciso que la mayor a de los otros relojes dom sticos y debe ser restaurado La fecha y la hora son Lies incorrectas peri dicamente i A acid r y a e Las fotograf as realizadas mientras el icono reloj no ajustado parpadea en la pantalla tienen una marca temporal de 0000 00 00 00 00 mientras que la de los v deos es 2012 01 01 00 00 La c mara le solicita ajustar el La bater a del reloj est agotada y se han restaurado los ajustes 3 reloj Se han restaurado los ajustes de a c mara La pantalla se apaga y el La temperatura interna de la c mara es alta Apague la c mara y espere a que se enfr e 5 indicador de encendido parpadea en verde Contenido ndice Soluci n de problemas 73 Observaciones t cnicas EE Disparo Problema Causa soluci n qa e Se visualizan im genes o men s Pulse el disparador para salir 9 o se pueden tomar im genes La bater a est agotada 2 11 El indicador del flash parpadea El flash se est cargando 21 Se ha conectado un cable A V o USB 47 48 Disparo no disponible 53 A e El sujeto est demasiado cerca de la c mara 80 m genes desenfocadas A A e La c mara no es capaz de enfocar Vuelva a enfocar o apague la c mara y vuelva a encenderla 5 14 Las im genes aparecen Encienda e
47. ionamiento incorrecto El cargador con adaptador de CA Utilice el EH 69P solamente con dispositivos compatibles No intente cargar la c mara con otros adaptadores de CA o USB CA Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a da ar la c mara o provocar un sobrecalentamiento El EH 69P debe utilizarse nicamente en el pa s de adquisici n Antes de viajar a otros pa ses p ngase en contacto con su agencia de viajes para obtener informaci n acerca de los adaptadores de conexi n Contenido ndice Observaciones t cnicas MN Memoria Las tarjetas de memoria no pueden utilizarse Formatear la memoria de la c mara borrar permanentemente todos los datos contenidos Aseg rese de copiar las fotograf as y datos que desee guardar en un ordenador antes de formatear No apague la c mara ni desconecte el cargador con adaptador de CA mientras la memoria est siendo formateada si las im genes est n siendo grabadas o borradas o si los datos est n siendo copiados en un ordenador De lo contrario podr a provocar la p rdida de datos o causar da os en la c mara II Desecho Las c maras Nikon con bater as integradas deben ser enviadas a un servicio t cnico autorizado de Nikon para su desecho Antes de desechar la c mara aseg rese de borrar todos los datos de imagen de la c mara tal y como se ha descrito en la p gina vii Cuidados de la c mara Precauciones 70 Limpieza y almacenamiento Observaciones t cnic
48. ir la fecha y la hora Aseg rese de ajustar el reloj antes de proceder O Para seleccionar otro idioma o ajustar el reloj utilice la opci n Idioma Language 17 61 o Zona horaria y fecha QJ 57 del men de configuraci n Preparaci n 3 4 4 Seleccione un dise o para la pantalla Elija pantalla HOME HOME Toque para marcar un dise o HOME y toque M para seleccionar Una vez completada la configuraci n la c mara sale a la pantalla HOME O La pantalla HOME m7 e Reprod ls V deo Configuraci n yy Contenido ndice Preparaci n 4 Partes de la c mara 4 2 IS JA 35 J s 5 _ z M Interruptor principal indicador de encendido M2 Disparador EJ Bot n gt reproducir ME Control del zoom E Ojal para la correa de la c mara Luz del disparador autom tico E Luz de ayuda de AF Flash IES Micr fono i wcii0c ccircrmmicioicinioconinsicniienta NE Objetivo LI Tapa del objetivo MU Pantalla pantalla t ctil MP Altavoz FE Tapa del conector ML Bot n HOME ME Conector de audio v deo y USB LI Bot n de restauraci n acwmmmerccncesereereses O Para encender y apagar la c mara pulse el interruptor principal Si la c mara est apagada mantener pulsado el bot n P gt encender la c mara y comenzar la reproducci n sin extender el objetivo Contenido ndice Partes de la
49. l flash 21 borrosas e Fije la c mara utilizando un puf u objetos similares y utilice el disparador autom tico 20 Aparecen puntos brillantes en El flash se refleja a consecuencia del polvo en el aire Apague el flash 21 as im genes realizadas con el flash El flash no se dispara sE flash esta apagado s El e La c mara se encuentra en modo v deo Apagado es seleccionado para Config sonido en el men de configuraci n 59 El obturador es mudo e La c mara se encuentra en modo v deo 16 e El altavoz est cubierto 5 La luz de ayuda de AF no se La luz de ayuda de AF podr a no iluminarse dependiendo de la escena o de la posici n del sujeto 14 enciende en el encuadre Contenido ndice Soluci n de problemas 74 Observaciones t cnicas Problema Causa soluci n MA Las im genes se ven sucias El objetivo est sucio Limpie el objetivo 71 Aparece ruido de imagen en Ruido puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas podr an aparecer si el 21 as fotos sujeto est escasamente iluminado Utilice el flash e El flash est apagado 21 Las im g nes s n oscuras eLa ventana del flash est obstruida 9 e El sujeto est demasiado lejos o a contraluz 22 e La compensaci n de exposici n es demasiado baja 24 Las im genes salen demasiado La compensaci n de exposici n es demasiado alta 24 brillantes La reducci n de ojos roj
50. la inicio Tocar fx gt Y Configuraci n gt Pantalla inicio Seleccione si la c mara visualizar un mensaje de bienvenida al encenderse 1 Toque Pantalla inicio configuraci n oei sin modificarlos Elija pantalla HOME ajustes toque 6 Zona horaria y fecha Config sonido 2 Seleccione una opci n Pantalla inicio Toque Encendido o Apagado predeterminado y toque N Encendido Contenido ndice Pantalla inicio 56 El men de configuraci n Zona horaria y fecha Tocar fx gt Y Configuraci n gt Zona horaria y fecha Ajuste el reloj seleccione el orden en el que la fecha es visualizada y seleccione una zona horaria 1 Toque Zona horaria y fecha Configuraci n 9 Para salir sin modificar los Elija pantalla HOME ajustes toque 6 Pantalla inicio 2 Toque una opci n Fecha y hora DMA Toque elementos y toque A o v para editar si Toque IN para guardar los cambios y salir Formato de fecha Elija el orden en el que se muestran el a o mes y d a Alterne entre su zona horaria local y la zona horaria de su destino del viaje o ALA active y desactive el horario de verano 20 58 Contenido ndice Zona horaria y fecha 57 El men de configuraci n EE Selecci n de una zona horaria de destino de viaje 1 Toque Zona horaria IC 7 Para salir sin modificar los London Casablanca ajustes toque 01 10 2012 15 3 Fecha y hora Formato de fecha 2 Toque Destino
51. medades del 60 o a temperaturas superiores a 50 C 122 F o inferiores a 10 C 14 F Para evitar la aparici n de moho saque la c mara del lugar en el que la tenga guardada al menos una vez al mes enci ndala y realice unos cuantos disparos antes de volver a guardarla Limpieza y almacenamiento 71 Observaciones t cnicas Soluci n de problemas Si la c mara no funciona como se esperaba antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon consulte esta lista de problemas m s comunes IN Bater a Pantalla Configuraci n Problema Causa soluci n MA Espere a que finalice la grabaci n Si el problema persiste apague la c mara Si la c mara nose La c mara est encendida pero apaga pulse el bot n de reinicio utilizando un objeto puntiagudo QA 5 Tenga en cuenta que a no responde pesar de que los datos que est n siendo grabados en ese momento se perder n los datos ya grabados no se ver n afectados por la pulsaci n del bot n de reinicio e Si est utilizando un cargador con adaptador de CA confirme que est conectado y enchufado 2 e Si la c mara est conectada a un ordenador confirme que Autom tico sea seleccionado para Cargar con ordenador en el men de 63 configuraci n el cable USB est conectado 47 i la c mara est encendida y 64 La c mara no se carga gt i el ordenador est encendido y no se encuentre en el modo reposo 64 Tenga en cuenta que el carga
52. miendo Error de impresora atasco de papel El papel se ha atascado en la impresora Elimine el atasco y toque Continuar para continuar con la impresi n Error de impresora atasco de papel La impresora no tiene papel Introduzca papel del tama o correcto y toque Continuar para continuar imprimiendo Error de impresora sin papel Compruebe el suministro de tinta y toque Continuar para continuar imprimiendo una vez resuelto el problema Error de impresora sin tinta La impresora no tiene tinta Sustituya la tinta y toque Continuar para continuar con la impresi n Error de impresora archivo da ado La imagen actual est da ada Toque Cancelar para finalizar la impresi n Consulte el manual de la impresora para obtener m s informaci n Contenido ndice Mensajes de error 79 Especificaciones Observaciones t cnicas EE C mara digital Nikon COOLPIX 01 Tipo N mero de p xeles efectivos Sensor de imagen Objetivo Distancia focal n mero f Construcci n Ampliaci n del zoom digital Reducci n de la vibraci n Reducci n del desenfoque de movimiento Autofoco AF Rango de enfoque medido desde el centro de la superficie delantera del objetivo Selecci n de la zona de enfoque Contenido C mara digital compacta 10 1 millones 1 29 pulg tipo CCD p xeles totales aprox 10 34 millones Zoom ptico x3 objetivo NIKKOR 4 1 12 3 mm
53. n Grabe v deos QA 16 Ajuste la configuraci n b sica de la oj c mara M 54 El bot n fr Men s La configuraci n se ajusta desde los men s Toque M o arrastre la pantalla HOME hacia arriba para visualizar el men del modo actual O Men de disparo O Men de v deo O Men de reproducci n m 33 Contenido ndice Configuraci n de los ajustes de la c mara 7 Disparar Disparar Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo Fotograf as 1 Toque el bot n tr 2 Toque Disparo Contenido ndice V deo O Nivel de carga de la O El disparador bater a y memoria restante KA 11 O El disparador w A9 autom tico El flash O Efectos especiales M23 Compensaci n de EXPOSICI N hn 24 O Tama o de imagen Q 25 Configuraci n y O Toque de disparo LA 26 O M s sobre la fotograf a LA 14 Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 8 3 Encuadre la toma Prepare la c mara y encuadre la toma 4 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposici n 5 Dispare Pulse el disparador hasta el fondo Contenido ndice Velocidad de Diafragma obturaci n Ha O Sujetar la c mara Tenga cuidado con sus dedos o cabello la correa de la c mara o cualquier otro objeto ya que podr a ob
54. o M para visualizar el elemento Borrar Borra m ltiples im genes M45 Reproducci n T Favoritos Agregar im genes a favoritos 37 Borrar Favoritos A Efectos de filtro Cree una copia retocada de la imagen actual M4 miee v Vea un pase de diapositivas Las im genes ser n reproducidas de una en ti e tes Mn ika de Pase diapositiva y mar una en el orden de grabaci n P i Seleccione im genes para su impresi n y seleccione el n mero de Pedido de impresi n A P y Ay copias Pedido de impresion Contenido ndice Reproducci n b sica 33 M s sobre la reproducci n Zoom de reproducci n Para acercar el zoom sobre una imagen en la reproducci n a pantalla completa toque dos veces la imagen o seleccione Q T con el control del zoom Utilice el control del zoom para acercar o alejar el zoom Para desplazarse arrastre la imagen o toque D v KI o D Para cancelar el zoom toque dos veces la imagen o toque Contenido ndice EW Q T Alejar Acercar Ventana de navegaci n El zoom de reproducci n no est disponible con los v deos El zoom de reproducci n ofrece ampliaciones de hasta x10 Si se detectan rostros el zoom se centrar en el rostro m s cercano para seleccionar otros rostros toque El o E O Para borrar im genes toque y seleccione la opci n deseada 1145 M s sobre la re
55. o de im genes afectadas es muy grande puede ser necesario cierto tiempo Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar O Para salir sin borrar im genes toque Oo toque No en el di logo de confirmaci n M s sobre la reproducci n 45 Conectar Conectar Copiar im genes en un ordenador Instalaci n de ViewNX 2 Instale ViewNX 2 para cargar ver editar y compartir fotos y v deos Se requiere una conexi n a internet Para m s informaci n sobre los requisitos del sistema y otros consulte el sitio web de Nikon de su zona 1 Descargue el instalador ViewNX 2 Uso de ViewNX 2 my Inicie el ordenador y descargue el instalador desde Impresi n de http nikonimglib com nvnx Ao a a 48 A edidos de impresi n 51 2 Haga doble clic en el archivo descargado Visualizaci n de 3 Sigas las instrucciones visualizadas en pantalla im genes en un televisor QA 53 4 Salga del instalador Haga clic en S Windows o Aceptar Mac OS f Si desea ayuda sobre la instalaci n de ViewNX 2 haga clic en Gu a de instalaci n Contenido ndice Copiar im genes en un ordenador 46 ETEA Uso de ViewNX 2 Descarga de im genes 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable USB Conecte la c mara al ordenador utilizando el cable USB suministrado La c mara se encender y la carga comenzar autom ticamente QJ 63 3 Inicie el componente Nikon Transfer 2 de View
56. oducci n A 34 hacia la izquierda o derecha o toque K o Y O Visualizaci n de ue m ltiples im genes KA 35 para visualizar otras im genes o toque sin E MATE ga Agregar a favoritos 00136 soltar El o D para buscar r pidamente por las or O Visualizaci n de im genes VOS cs 0038 N ro Z Visualizaci n de Para salir de la reproducci n vuelva a pulsar gt AC im genes por fecha means 00139 o pulse el disparador hasta la mitad O Pases de diapositivas A 40 O Efectos de filtro M4 O Borrar im genes 00 43 D Las im genes aparecer n brevemente en baja resoluci n inmediatamente despu s de ser visualizadas O Las im genes tambi n pueden ser visualizadas tocando Reprod en la pantalla HOME eproducci n b sica 30 E Contenido ndice Visualizaci n de v deos Para visualizar v deos pulse P gt para visualizar tua mes mea 10 000 im genes y a continuaci n despl cese a trav s de las im genes tal y como se ha descrito en la p gina 30 hasta que encuentre una imagen marcada con el icono J Toque E para iniciar la reproducci n Controles de reproducci n de v deo Tocar la pantalla visualiza los siguientes controles EB Pausa Toque para pausar la reproducci n O El volumen tambi n puede ser ajustado utilizando el control del Zoom a Continuar Toque para reanudar la reproducci n EDESA Retroce
57. oluci n de problemas 72 O Mensajes de error pin s O Especificaciones DSCN Foto o v deo original N mero de archivo de cuatro JPG Imagen est tica d gitos 0001 9999 asignado en orden ascendente porla MOV V deo c mara Los archivos de imagen creados por la c mara ser n nombrados del siguiente modo Copia creada con E efectos de filtro O Los archivos son almacenados en carpetas creadas autom ticamente por la c mara utilizando nombres que comienzan con un n mero de carpeta de tres d gitos seguido de NIKON p ej 100NIKON Si se toma una fotograf a cuando la carpeta actual contiene 200 archivos o un archivo con el n mero 9999 la c mara crear una nueva carpeta y le asignar un nombre sumando 1 al n mero de carpeta actual por ejemplo la siguiente carpeta creada tras 100NIKON ser 101NIKON Si el ltimo n mero de archivo era 9999 el primer archivo de la nueva carpeta tendr el n mero 0001 Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 200 archivos o un archivo con el n mero 9999 no se podr n realizar m s fotograf as hasta que formatee la memoria antes de formatear la memoria aseg rese de copiar en un ordenador cualquier imagen que desee guardar Contenido ndice Nombres de archivo y carpeta 67 Observaciones t cnicas Cuidados de la c mara Precauciones Para garantizar el disfrute de su producto Nikon cumpla las pr
58. os es La reducci n de ojos rojos podr a en raras ocasiones ser aplicada a zonas sin ojos rojos 22 aplicada a zonas sin ojos rojos La grabaci n es lenta La c mara est procesando las im genes para reducir ruido o el efecto de ojos rojos Aparecen bandas anilladaso El sol u otra fuente de luz muy brillante est en el encuadre Recomponga la imagen con la fuente ranjas de arco iris en las fotos de luz fuera del encuadre o en otra posici n EE Reproducci n Problema Causa soluci n MA El zoom de reproducci n no est disponible El zoom de reproducci n no est disponible con los v deos Contenido ndice Soluci n de problemas 75 Observaciones t cnicas Problema Causa soluci n Ea Los efectos de filtro no est n Confirme que la imagen cumpla con los requisitos de la p gina 41 tenga en cuenta que los 41 disponibles efectos de filtro no est n disponibles con los v deos Las im genes no se visualizan e Se ha seleccionado el Modo de v deo equivocado 62 en el televisor e La c mara no contiene im genes Las im genes se eliminan de El contenido de la memoria de la c mara ha sido modificado en un ordenador forma inesperada de favoritos e La c mara est apagada 5 Nikon Transfer 2 no se iniciaal e La bater a de la c mara est agotada 11 conectar la c mara a un El cable USB no est correctamente conectado o el ordenador no ha detectado la c mara 47
59. por ejemplo im genes del cielo Aseg rese tambi n de reemplazar cualquier imagen seleccionada para la pantalla HOME Utilice solamente accesorios electr nicos Nikon Las c maras Nikon est n dise adas con los m s altos est ndares e incluyen circuitos electr nicos complejos nicamente los accesorios electr nicos de la marca Nikon incluyendo cargadores con adaptador de CA certificados por Nikon para ser utilizados espec ficamente con esta c mara digital Nikon est n dise ados y aprobados para funcionar dentro de los m rgenes operacionales y de seguridad de estos circuitos electr nicos El uso de accesorios electr nicos que no sean Nikon podr a estropear la c mara y anular su garant a Para obtener m s informaci n sobre los accesorios Nikon p ngase en contacto con el distribuidor Nikon local autorizado Contenido ndice Avisos vii 0 Utilice solamente accesorios de la marca Nikon S lo los accesorios de la marca Nikon certificados espec ficamente por Nikon para utilizarlos con su c mara digital Nikon est n dise ados y aprobados para operar en conformidad con los requerimientos de operaci n y de seguridad El uso de accesorios que no sean Nikon podr a da ar la c mara y se invalidar a la garant a Nikon O Antes de tomar fotograf as en acontecimientos importantes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de viaje haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona normalmente Nikon no se h
60. producci n 34 Visualizaci n de m ltiples im genes reproducci n de miniaturas Para visualizar im genes en hojas de contacto de cuatro nueve o 16 im genes seleccione E W con el control del zoom al visualizarse una imagen a pantalla completa Utilice el control del zoom para seleccionar el n mero de im genes visualizadas Para visualizar im genes adicionales arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo o toque PY o M Toque sobre una imagen para visualizarla a pantalla completa o seleccione Q T con el control del zoom al visualizar cuatro im genes Contenido ndice OS w 7 W M s T Menos im genes im genes M s sobre la reproducci n 35 Agregar im genes a favoritos Agregue im genes a favoritos para una visualizaci n sencilla QA 38 40 as como para protegerlas del borrado accidental IN Agregar una imagen a favoritos Para agregar im genes individuales a favoritos durante la reproducci n 1 Visualice la imagen o auaa 159 ge Visualice la imagen que desee a adir a Agregar m ltiples im genes a favoritos 0237 favoritos 2 Visualice el icono EJ Toque sin soltar la imagen hasta que el icono sea visualizado 3 Toque EJ Toque kg o arrastre y suelte la imagen en el icono EJ Contenido ndice Tenga en cuenta que favoritos ser eliminado al formatear la memoria O El n mero m
61. r en un ordenador cualquier fotograf a y otros datos que desee mantener antes de proceder 1 Toque Format memoria Configuraci n O Favoritos QA 36 son borrados al formatear la memoria OD Para salir sin modificar los Idioma Language ajustes toque Modo de v deo NTSC Cargar con ordenador AUTO 2 Toque S Format memoria Todas las im genes se borrar n Aceptar 3 Toque Aceptar Format memoria lv No apague la c mara hasta que haya finalizado el formateo y el men de configuraci n sea nat visualizado Contenido ndice Formatear 60 El men de configuraci n Selecci n de un idioma Tocar t gt Y Configuraci n Idioma Language Elija un idioma para los men s y pantallas de la c mara 1 Toque Idioma Language 3 Configuraci n OD Para salir sin modificar los Format memoria ajustes toque Modo de v deo NTSC Cargar con ordenador AUTO y 2 Toque un idioma Contenido ndice Selecci n de un idioma 61 Modo de v deo Tocar fx gt Y Configuraci n gt Modo de v deo Antes de conectar la c mara a un televisor ajuste la c mara para corregir el est ndar del v deo 1 Toque Modo de v deo 3 Configuraci n OD Para salir sin modificar los Format memoria ajustes toque Idioma Language Cargar con ordenador AUTO y 2 Toque una opci n NTSC Seleccionar al conectarse a dispositivos NTSC PAL Seleccionar al conectarse a dispositivo
62. r otro tipo de documentaci n proporcionada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Contenido ndice Especificaciones 83 Observaciones t cnicas ndice S mbolos c Elija pantalla HOME ssss ssssssesrssssesssrssse 55 Pr HOME cc Cable de AW v 53 _ ENFOQUE econ 9 foto disparo Cable USB occccccccccananannonanncionnenienos 47 48 F D reproducci n Cargador con adaptador de CA Favoritos v deo Cargar con ordenador Fecha y hora 57 Y configuraci n Cargar la c mara bi Flash autom tico 21 ver favoritos Cianotipo 42 Format memoria 60 5 lista por fecha Clave alta 23 Formato de fecha favoritos Clave baja 2 23 H borrar Compensaci n de exposici n 24 Horario de verano nmcnaccnacinacnnosiscass 58 Q zoom de reproducci n E E reproducci n de miniaturas 35 Arrastrar Arrastrar y soltar Autofoco Blanco y negro Bot n de reproducci n Bot n de restauraci n Contenido Conector de audio v deo y USB 5 47 48 53 Config sonido Control del zoom Correa D Detecci n de rostros s s s 11 14 Disparador Disparador autom tico Disparar Efecto c mara de juguete Efecto maqueta Efectos de filtro Efectos especiales Idioma Language Impresi n Indicador de encendido Interruptor principal Lista por f
63. rante un per odo adicional de tres minutos la c mara se apagar Contenido ndice Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 15 V deos 1 Toque el bot n tr 2 Toque V deo 3 Encuadre la toma 4 Inicie la grabaci n Pulse el disparador hasta el fondo 5 Finalice la grabaci n Disparo Reprod EA Configuraci n y Vuelva a pulsar el disparador hasta el fondo para finalizar la grabaci n disparador MACO cancion Efectos especiales Compensaci n de osici n Toque de disparo i odo autofoco e Tama o de fotograma s sobre los v deos QA 19 Dm gt o oo o x jo 0000 Para visualizar v deos pulse el bot n P gt O Visualizaci n de v deo A 31 O Borrar v deos MAPS Contenido ndice O Zoom Utilice el control del zoom para acercar o alejar el zoom W E TQ Alejar Acercar OJO Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 16 La pantalla de modo de v deo O La c mara enfoca al sujeto ubicado en el centro del encuadre El indicador de enfoque se ilumina en color verde cuando la c mara enfoca y en rojo si la c mara es incapaz de enfocar Indicador de modo de v deo M2 Indicador de zo0m Indicador de fecha no ajustada Ml Destino del viaje ML Nivel de bater a ME Disparador autom tico KK
64. restaura al apagar la c mara 1 Todas las cifras son aproximadas 2 El n mero de tomas que pueden grabarse antes de que se llene la memoria las cantidades superiores a 10 000 aparecer n como 9999 Debido a la compresi n JPEG el tama o del archivo var a de toma a toma produciendo grandes variaciones en el n mero de tomas que pueden grabarse 3 Calculado dividiendo las dimensiones en p xeles por la resoluci n de impresora en dots per inch puntos por pulgada dpi 1 pulgada 2 54 cm O Para salir sin modificar los ajustes toque M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 25 Toque de disparo Modo B o Tocar gt MA gt M gt Toque de disparo Seleccione si se pueden realizar fotos y grabar v deos tocando la pantalla 1 Toque Toque de disparo Disparo O Tocar con demasiada fuerza A podr a mover la c mara Ds desenfocando las im genes Modo de y imagen O El disparador puede utilizarse sin importar la opci n seleccionada 2 Toque una opci n O Para salir sin modificar los ON Encendido Tocar la pantalla libera el obturador modo Y o inicia o finaliza ajustes toque predeterminado la grabaci n de v deo modo i OFF Apagado Tocar la pantalla no libera el obturador ni inicia o finaliza la grabaci n de v deo Contenido ndice M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 26 Disparar O Si aparece una zona de enfoque 3
65. s PAL Contenido ndice Modo de v deo 62 El men de configuraci n Carga del ordenador Tocar fx gt Y Configuraci n Cargar con ordenador Seleccione si la c mara comenzar a cargarse al conectarse a un ordenador 1 Toque Cargar con ordenador 5 Configuraci n O El cargador con Format memoria adaptador de CA maca m 2 Idioma Language O Para salir sin modificar los Modo de v deo e ajustes toque 2 Toque una opci n Autom tico La c mara se carga autom ticamente mientras el ordenador y la c mara predeterminado est n encendidos Apagado La c mara no se cargar mientras est conectada a un ordenador Contenido ndice Carga del ordenador 63 9 No se podr utilizar un ordenador para cargar la c mara o descargar datos desde la memoria de la c mara hasta que se haya completado la selecci n de idioma inicial y el reloj de la c mara haya sido ajustado QA 3 Utilice el cargador con adaptador de CA QA 2 al cargar la c mara por primera vez tras su adquisici n o si el reloj de la c mara ha sido reinicializado Tenga en cuenta que dependiendo de sus especificaciones o ajustes algunos ordenadores podr an no suministrar alimentaci n a la c mara incluso tras ajustar el idioma y el reloj La c mara no se cargar mientras est apagada y podr a no cargarse si el ordenador est en el modo reposo Mientras el ordenador est en el modo reposo la c mara continu
66. s europeos Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente mediante un esc ner una c mara digital u otro dispositivo puede ser sancionado por la ley Art culos cuya copia o reproducci n est prohibida por la ley Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones No est permitido copiar ni reproducir billetes monedas valores bonos del estado o bonos del Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por gobierno local aun cuando dichas copias o reproducciones lleven impresa la menci n Copia empresas privadas acciones letras de cambios cheques certificados de regalos etc bonos de Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro transporte o billetes excepto cuando se necesita un m nimo de copias para el uso profesional de una pa s empresa Asimismo se proh be la copia o reproducci n de pasaportes emitidos por el gobierno Salvo que se obtenga una autorizaci n previa del gobierno se proh be cop
67. sa QA 14 el zoom ptico no est disponible Dependiendo de la relaci n del zoom y de la distancia al sujeto podr a verse muar en las zonas de la escena que tengan patrones repetidos regulares Este es un patr n de interferencia normal que surge de la interacci n de la cuadr cula del sensor de imagen con un patr n de cuadr cula repetido regular en el sujeto y no es indicativo de un funcionamiento incorrecto Adem s puede grabarse smear QA 69 cuando objetos brillantes como el sol la luz del sol o luces el ctricas est n en el encuadre si fuese posible evite encuadrar fuentes de luz brillantes en la pantalla O La temperatura de la c mara puede elevarse si se utiliza durante per odos 81 prolongados de tiempo o en entornos calientes Si existe el riesgo de sobrecalentamiento durante la grabaci n de v deo se visualizar un temporizador de cuenta regresiva la grabaci n finalizar autom ticamente y la c mara se apagar al expirar el temporizador Contenido ndice Autofoco Al seleccionar AF sencillo el ajuste predeterminado LA 28 para Modo autofoco en el men de v deo la c mara enfocar al pulsar el disparador hasta la mitad y el enfoque y la exposici n se bloquear n durante la grabaci n de v deo Si la c mara no es capaz de enfocar QJ 14 intente el siguiente m todo 1 Seleccione AF sencillo para Modo autofoco en el men de v deo 2 Busque un objeto qu
68. se realizar un procesamiento adicional para reducir a n m s los ojos rojos durante la grabaci n de las im genes reducci n de ojos rojos avanzada Tenga en cuenta que los predestellos aumentan el retardo entre la pulsaci n del disparador y la apertura del obturador y que el procesamiento realizado al detectarse los ojos rojos puede aumentar ligeramente los tiempos de grabaci n Podr an no lograrse los resultados deseados en todos los casos y en raras circunstancias la reducci n de ojos rojos podr a aplicarse a zonas de la imagen en la que no se produzca la aparici n de ojos rojos Elicono KA Las opciones del modo flash tambi n pueden visualizarse tocando el icono en la pantalla de modo de disparo Contenido ndice M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 22 Efectos especiales Modo Ey o Tocar gt KA gt Efectos especiales Realice fotos o grabe v deos con efectos especiales 1 Toque Efectos especiales Disparo Dorr E no Disparador Modo flash autom tico e Compens de exposic Y 2 Seleccione una opci n 2 Para reanudar el disparo normal Toque una opci n y toque M toque EF y toque M SEPIA Sepia nost lgico Combinaci n del color sepia con bajo contraste para dar una O Para salir sin modificar los P g apariencia de antig edad ajustes toque 6 E psi contr Dispare en blanco y negro con alto contraste HI Clavealta Tome fotos o grabe v deos
69. seleccionada 1 Durante la reproducci n toque BB SL 82 nicamente los ltimos 30 d as de disparo son indicados individualmente el resto de im genes aparecen en Otros O nicamente las ltimas 9000 im genes grabadas en la fecha seleccionada est n disponibles para la visualizaci n 2 Seleccione una fecha Toque BM o M para desplazarse a trav s de las fechas y toque una fecha para seleccionarla O Las im genes realizadas antes de que el reloj sea ajustado tienen impresa la fecha del 1 de enero de 2012 O Para que todas las im genes est n disponibles para la visualizaci n toque fm Contenido ndice M s sobre la reproducci n 39 Pases de diapositivas Modo gt Tocar t gt KA gt Pase diapositiva Visualizaci n de im genes en un pase de diapositivas Las im genes ser n visualizadas de una en una en el orden de grabaci n 1 Toque Pase diapositiva T T Borrar Favoritos a Efectos de filtro 2 Seleccione las im genes mostradas Pase diapositiva ALL Todas S lo favoritas 25 ea Controles de reproducci n del pase de diapositivas Tocar la pantalla visualiza los siguientes controles EB Pausa Toque para pausar el pase a Continuar Toque para reanudar la reproducci n KDE Retroceder avanzar Toque para retroceder o avanzar un fotograma W Volumen Toque para ajustar el volumen EB Fin Toque para finalizar el pase Contenido
70. si n DPOF ccucnonomosmm 51 Visualizaci n de im genes en un televisor 53 El men de configuraci n 54 Selecci n de un dise o HOME o ocuccccuonacnonnonicnaninnoses 55 Pantalla inicio Zona horaria y fecha Config sonido Formatear omcucucnca Selecci n de un idioma Modo de v deo Carga del ordenador Restauraci n de los ajustes predeterminados Versi n firMWaF6 ocoocononomnssmmmos Observaciones t cnicas Nombres de archivo y Carpeta cocoomommmmm 67 Cuidados de la c mara Precauciones ocomomoo 68 Limpieza y almacenamiento cmonoomnommommss 71 Soluci n de problemas omcocommonommmmms 72 Contenido ndice La tabla de contenido ii Por su seguridad Para evitar da ar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones se aladas en esta secci n se indican mediante el siguiente s mbolo A Este icono denota advertencias Para evitar posibles lesiones lea todas las advertencias antes de utilizar este producto Nikon MN ADVERTENCIAS A Apagar inmediatamente en caso de mal funcionamiento Si llegara a notar humo o un olor inusual pro
71. struir el objetivo el flash la luz de ayuda de AF o el micr fono Al encuadrar fotograf as en orientaci n vertical retrato sujete la c mara de tal manera que el flash est por encima del objetivo O Zoom Utilice el control del zoom para acercar o alejar el zoom W ED TQ Alejar Acercar D Para enfocar pulse ligeramente el disparador y detenga la pulsaci n cuando note resistencia Este proceso se conoce como pulsar el disparador hasta la mitad A continuaci n pulse el disparador hasta el fondo para abrir el obturador Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 9 O Visualizaci n de im genes O Borrar im genes Fotograf a apuntar y disparar y grabaci n de v deo 10 La pantalla de modo de disparo E 11 ea 6 Ms 750 8H 1 Ei o 1250 50 be 10 11 12 1 EES E E A E MP Alcance del zoom macro ME Indicador de zoom Indicador de fecha no ajustada E E Destino dl Minsa 58 E Nivel de bater a Disparador autom tico Indicador del flash ME Zona de enfoque ME Modo flash KI Velocidad de obturaci n ML Diafragma MP N mero de exposiciones restantes Contenido ndice O Los indicadores visualizados var an con los ajustes de la c mara y las condiciones de disparo Algunos indicadores nicamente aparecen durante unos segundos despu s de encender la c mara o tras realizar una operaci
72. sualizado 3 Toque E Toque l o arrastre y suelte la imagen en el icono l Contenido ndice O Favoritos no pueden ser borrados Elimine las im genes de favoritos antes de borrarlas 030 Los pasos 2 y 3 pueden omitirse durante zoom de reproducci n En vez de seguir tocando la imagen toque el icono k en la parte inferior de la pantalla QA 34 M s sobre la reproducci n 43 4 Borre la imagen O Parasalir sin borrarla imagen Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n toque S toque No M s sobre la reproducci n 44 EE Borrar m ltiples im genes Modo gt Tocar t gt KA gt Borrar Utilice la opci n Borrar en el men de reproducci n para borrar m ltiples im genes 1 Toque Borrar A Favoritos a gt i Efectos de filtro Pase diapostiva Y 2 Toque una opci n O Borrar fotograf as individuales acaccns RAPS Borre las im genes seleccionadas Toque MY o KM para visualizar im genes y toque para seleccionar o anular la selecci n Las im genes seleccionadas aparecer n indicadas por iconos 4 Toque IA para proceder AOG Borrarimg selecc ALL Todas lasim genes Borra todas las im genes Borre todas las im genes realizadas en la fecha seleccionada Toque mon para visualizar la fecha deseada y toque para seleccionar Selec imagen por fecha 3 Toque S Contenido ndice Si el n mer
73. tes de conectar o desconectar el cable de A V 9 Los bordes de las im genes podr a no aparecer al visualizarse en el televisor O Si las im genes no son visualiza das en el televisor compruebe que la opci n correcta sea seleccionada para Modo de v deo en el men de configuraci n QA 62 O Los controles de la c mara se utili zan para la reproducci n Para visuali zar otras im genes arrastre un dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla o toque la pantalla para visualizar v deos Mientras la pantalla est en uso la pantalla se encender y la reproducci n en el televisor se interrumpir cuando la pantalla deje de estar en uso la reproducci n en el televisor se reanudar autom tica mente tras una breve pausa Sin embargo tenga en cuenta que el volumen nicamente puede ajus tarse con los controles del televisor Visualizaci n de im genes en un televisor 53 El men de configuraci n El men de configuraci n Utilice el men de configuraci n para configurar los ajustes b sicos de la c mara Para visualizar el men de configuraci n toque el bot n ft y toque Configuraci n Toque o M para visualizar el elemento deseado y toque para ver las opciones Elija pantalla HOME Seleccione el dise o de la pantalla HOME Pantalla inicio Seleccione si la c mara visualizar un mensaje al iniciar Zona horaria y fecha Ajuste el reloj de la c
74. toque Contenido ndice M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 20 Selecci n de un modo de flash Modo E Tocar ft gt KA gt Modo flash Seleccione un modo de flash del siguiente modo 1 Toque Modo flash Disparo D El indicador del flash muestra el N estado del flash al pulsar el ea disparador hasta la mitad Disparador autom tico Chor LA 0 0 Efectos Compens especiales de exposic L 2 Toque una opci n AUTO Aromatic El flash se dispara autom ticamente seg n sea necesario m predeterminado e Encendido El flash se disparar al Apagado El flash no se dispara tomar la imagen 5 Flash de relleno El flash se dispara con cada toma e Parpadeando El flash se est cargando No se pueden tomar im genes e Apagado El flash no se disparar al tomar la imagen O Para salir sin modificar los ajustes toque O La c mara selecciona autom ticamente el modo de escena AA 12 al seleccionar E Flash de relleno Contenido ndice M s acerca de la fotograf a y la grabaci n de v deos 21 D El flash tiene un alcance de aproximadamente 0 5 1 4 m 1 pie 8 pulg 4 pies 7 pulg con el zoom m nimo o 0 5 0 8 m 1 pie 8 pulg 2 pies 7 pulg con el zoom m ximo O Reducci n de ojos rojos Se emiten una serie de predestellos de baja intensidad antes del flash principal para reducir los ojos rojos si se detectan ojos rojos tras los disparos
75. ua en esas condiciones podr a ocasionar incendios A Mant ngase fuera del alcance de los ni os Hacer caso omiso de esta precauci n puede causar lesiones Igualmente tenga en cuenta que las partes peque as pueden producir riesgos de asfixia Si un ni o ingiere cualquier pieza de este equipo solicite asistencia m dica inmediatamente A No coloque nunca la correa de la c mara alrededor del cuello de un beb o ni o Hacer caso omiso de esta precauci n puede provocar una estrangulaci n A Precauciones al utilizar el flash El uso de la c mara con el flash en contacto con la piel u otros objetos puede causar quemaduras La utilizaci n del flash cerca de los ojos de la persona que va a fotografiar puede causar problemas de visi n temporales Se debe tener especial cuidado al fotografiar ni os aseg rese de que el flash no est a menos de un metro 3 pies 4 pulg de distancia del ni o No apunte con el flash al conductor de un veh culo Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar accidentes As Evite el contacto con el cristal l quido Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca Por su seguridad A No utilice el cargador con adaptador de CA con adaptadores o convertidores de viaje dise ados para convertir de un voltaje a otro o con inversor
76. uenta que una vez mara digita orrea de la c mara anual del usuario instalado el adaptador intentar COOLPIX S01 Cable USB UC E16 Por su seguridad y Carad dira G gt extraer el adaptador de conexi n argador con Adaptador de arant a puede da ar el producto CA EH 69P2 1 Con memoria y bater a recargable incluidas ambas integradas No se pueden utilizar tarjetas de memoria 2 En los pa ses y regiones que as lo requieran se incluye un adaptador de conexi n 2 Instale la correa s La forma del adaptador de conexi n var a conforme al pa s o regi n de adquisici n Los usuarios de Argentina y Corea pueden omitir este paso ya que el adaptador de conexi n est permanentemente adherido al cargador con adaptador de CA Contenido ndice Preparaci n 1 3 Cargue la c mara Utilice el cargador con adaptador de CA suministrado al cargar la c mara por primera vez 3 1 Apague la c mara y conecte el cable USB a la c mara 0 y al cargador con adaptador de CA O 3 2 Enchufe el adaptador en El indicador de alimentaci n parpadea durante la carga y se apaga una vez completada la misma D 3 3 La carga puede durar hasta dos horas y 50 minutos Una vez completada la carga desenchufe el cargador con adaptador de CA y desconecte el cable USB Contenido ndice El indicador de encendido parpadea lentamente en naranja durante la carga y se apaga una vez completada la c
77. uz intensa podr a deteriorar el sensor de imagen u originar un efecto de difuminado blanco en las fotograf as Apague el producto antes de desconectar el cargador con adaptador de CA No desenchufe el producto mientras est encendido o mientras se est n visualizando o grabando im genes Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos y estropear los circuitos internos O la memoria La pantalla La pantalla se ha fabricado con una precisi n extremadamente alta al menos 99 99 de los p xeles est n activados con no m s de un 0 01 desparecidos o defectuosos Por lo tanto aunque la pantalla puede contener p xeles que permanezcan siempre iluminados blancos rojos azules o verdes o siempre apagados negros no indica un funcionamiento err neo y no afectar a las im genes grabadas con el dispositivo Si hay mucha luz puede resultar dif cil ver las im genes en la pantalla Cuidados de la c mara Precauciones 68 No presione la pantalla ya que podr a da arla o hacer que funcione mal El polvo o la pelusilla se pueden limpiar con una perilla Las manchas se pueden limpiar pasando ligeramente un trapo suave o una gamuza por la superficie Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos y en la boca Al encuadrar sujetos brillantes en la pantalla podr an aparecer rayas
78. veniente del equipo o del cargador con adaptador de CA desconecte el adaptador Continuar operando el equipo podr a resultar en lesiones Despu s de apagar el equipo espere a que se enfr e y a continuaci n ll velo a un servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n A No utilice el equipo si hay gas inflamable No utilice equipos electr nicos en lugares donde haya gas inflamable ya que podr a producirse una explosi n o un incendio A No desensamble el equipo Tocar las partes internas del producto podr a provocar lesiones Si llegara a funcionar incorrectamente el equipo debe ser reparado solamente por un t cnico cualificado Si el equipo se rompe y queda abierto debido a una ca da u otro accidente desconecte el cargador con adaptador de CA y lleve el producto a un servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n Contenido ndice A Mant ngalo seco Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar incendios o descargas el ctricas A No toque la clavija o el cargador con adaptador de CA con las manos mojadas Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar descargas el ctricas A No se acerque a la clavija durante tormentas el ctricas Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar descargas el ctricas A La acumulaci n de polvo sobre o alrededor de las partes met licas de la clavija del cargador con adaptador de CA debe ser retirada con un pa o seco El uso de forma contin
79. ximo de favoritos es 999 El icono Kg no puede visualizarse durante zoom de reproducci n Toque para cancelar el zoom antes de proceder al paso 2 O Si la imagen ya es un favorito tocar g la eliminar de favoritos M s sobre la reproducci n 36 IN Agregar m ltiples im genes a favoritos Modo gt Tocar t gt MM gt Favoritos Utilice la opci n Favoritos del men de reproducci n para agregar m ltiples im genes a favoritos 1 Toque Favoritos aa gt T Borrar a a 2 Seleccione las im genes Favoritos Toque las im genes para a adirlas a favoritos Las im genes seleccionadas aparecen indicadas por los iconos 7 vuelva a tocar para anular la selecci n 3 Toque M Contenido ndice O Visualizaci n de O rata 038 Agregar la imagen actual a favoritos aca 36 OD Para salir sin agregar im genes a favoritos toque M s sobre la reproducci n 37 Visualizaci n de favoritos Para ocultar im genes que no est n en la lista favoritos toque J 00 10 3012 15 80 ge m W Pe Agregar im genes a FOVOTOS aiiin 36 Para que todas las im genes est n disponibles para la visualizaci n toque fm Ver favoritos Contenido ndice M s sobre la reproducci n 38 Visualizaci n de im genes por fecha Siga los pasos indicados a continuaci n para restringir la reproducci n a las im genes realizadas en una fecha

Manual de referencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents