Home

CRYSTAL Digital Projector Serie Cine en casa Manual del usuario

1. lt G gt E lt C gt lt E gt l lt C gt lt B gt lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente E La relaci n de aspecto de la pantalla es 4 3 y la imagen proyectada es 16 9 Distancia de proyecci n Posici n Dimensiones de la pantalla lt D gt cm m s baja IN Ce Ke Diagonal Ancho Distancia Distancia m s alta la imagen lt A gt moa lt C gt da con Media i con de la lt H gt cm pulg cm cm zoomi zoom lente lt E gt cm 30 76 46 61 134 167 200 4 3 34 40 102 61 81 178 223 267 5 7 46 50 127 76 102 223 278 334 7 1 57 60 152 91 122 267 334 401 8 6 69 70 178 107 142 312 389 467 10 0 80 80 203 122 163 356 445 534 11 4 91 90 229 137 183 401 501 601 12 9 103 100 254 152 203 445 556 668 14 3 114 110 279 168 224 490 612 734 15 7 126 120 305 183 244 534 668 801 17 1 137 130 330 198 264 579 723 868 18 6 149 140 356 213 284 623 779 935 20 0 160 150 381 229 305 668 835 1001 21 4 171 160 406 244 325 712 890 1068 22 9 183 170 432 259 345 757 946 1135 24 3 194 180 457 274 366 801 1001 1202 25 7 206 190 483 290 386 846 1057 1269 27 1 217 200 508 305 406 890 1113 1335 28 6 229 250 635 381 508 1113 1391 1669 35 7 286 300 762 457 610 1335 1669 2003 42 9 343 CF Las cifras anteriores son ap
2. Tama o H Ajusta el ancho horizontal de la imagen Fase Ajusta la fase del reloj para reducir la distorsi n de la imagen Autom tica Ajusta la fase y la frecuencia autom ticamente Estas funciones s lo est n disponibles al seleccionar la se al EG Componente 1 Componente 2 o PC Posicionamiento del proyector 41 42 Men Sistema Funci n Idioma Establece el idioma de los men s de visualizaci n en pantalla OSD Consulte la Utilizaci n de los men s en la p gina 22 para Descripci n obtener informaci n detallada Pantalla bienvenida Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el inicio del proyector Puede elegir la pantalla del logotipo Brand la pantalla Azul o la pantalla Negra My Screen Captura y almacena la imagen proyectada como My Screen Consulte la Creaci n de su propia pantalla de inicio en la p gina 35 para obtener informaci n detallada Posici n proyector El proyector se puede instalar en el techo o detr s de la pantalla o bien con uno o m s espejos Consulte la Elecci n de una ubicaci n en la p gina 11 para obtener informaci n detallada Desact autom Evita una proyecci n innecesaria cuando no se detecta se al durante mucho tiempo Consulte la Configurac Desact autom en la p gina 45 para obtener informaci n detallada Temporizador Ajusta el temporizador de desconexi n autom tica El tempo
3. 6 Instrucciones de seguridad importantes Caracter sticas del proyector Totalmente compatible con el disco duro El proyector es compatible con un televisor de definici n est ndar SDTV con formatos 480i 480p 576i 576p y de alta definici n HDTV con formatos 720p 1080i y 1080p con el formato 1080p que ofrece una imagen de reproducci n real 1 1 Imagen de alta calidad El proyector ofrece im genes de excelente calidad debido a su gran resoluci n al brillo ptimo del sistema de cine en casa a la elevada relaci n de contraste y a la reproducci n en colores vivos y con una amplia gama de grises Mucho brillo El proyector dispone de brillo muy alto para lograr una calidad de imagen ptima en ambientes de poca luz ofreciendo mejor rendimiento que los proyectores normales Elevada relaci n de contraste El proyector utiliza el control Dynamic Black a fin de lograr una relaci n de contraste muy alta Reproducci n en colores vivos El proyector dispone de una rueda con 6 franjas de color para generar una profundidad de color realista y un rango inalcanzable con menos combinaciones de color Amplia escala de grises En un ambiente con poca luz el control autom tico gamma ofrece una excelente visualizaci n de la escala de grises la cual revela detalles acerca de la sombra y de escenas nocturnas o en entornos oscuros Funcionamiento muy silencioso El dise o nico del sistema de refrigeraci n de este proyector evit
4. e Los proyectores y monitores del fabricante incluyen controles de color a elegir por el usuario como las selecciones de temperatura de color monitor 5800K 6500K y 9300K proyector 5500K 6500K 7500K y 9300K con un amplio rango de niveles de contraste e Los proyectores y monitores multimedia del fabricante normalmente incluyen uno o dos altavoces para la reproducci n de sonido lo cual permite a los usuarios incluidas las personas con problemas auditivos interactuar con los sistemas inform ticos conectados Los controles del altavoz por lo general se encuentran en el panel delantero El firmware de los proyectores y monitores del fabricante contiene informaci n exclusiva del producto que ayuda a los sistemas inform ticos a identificar los dispositivos del fabricante y a activar la funci n Plug and Play cuando est conectada e Todos los proyectores y monitores del fabricante son compatibles con el est ndar PC99 Por ejemplo los conectores son de diferentes colores para facilitar a los usuarios la correcta conexi n de los productos a los sistemas inform ticos e Algunos modelos de los proyectores y monitores del fabricante contienen puertos USB y DVI adicionales que permiten conectar m s dispositivos como auriculares especiales pensados para las personas con problemas auditivos e Todos los proyectores y monitores del fabricante incluyen manuales de usuario en CDs que se pueden leer f cilmente con programas comercia
5. Nivel de negro Descripci n Configura la escala de grises como 0 IRE o 7 5 IRE Consulte la Configurac Nivel de negro en la p gina 28 para obtener informaci n detallada Control de claridad Ajusta la claridad de la imagen Consulte la Control de la claridad de la imagen en la p gina 28 para obtener informaci n detallada Temperatura de color Se dispone de diversas opciones de temperatura de color Consulte la Selecci n de la temperatura de color en la p gina 28 para obtener informaci n detallada Ajuste de la temperatura de color Consulte la Configurar una temperatura de color preferida en la p gina 29 para obtener informaci n detallada Selec de gamma Consulte la Selecci n de la configuraci n de gamma en la p gina 29 para obtener informaci n detallada Brilliant Color Consulte la Ajuste del Brilliant Color en la p gina 30 para obtener informaci n detallada Gesti n de color Consulte la Gesti n de color en la p gina 30 para obtener informaci n detallada Film Mode Consulte la Configure de la Film Mode en la p gina 31 para obtener informaci n detallada 3D Comb Filter Consulte la Configure del 3D Comb Filter en la p gina 31 para obtener informaci n detallada Dynamic Black Cambia de forma autom tica el nivel de negro de las im genes proyectadas para mejorar el efecto de la relaci n de contraste Posicionamiento del proy
6. Ajuste del ngulo de proyecci n 23 Correcci n de la distorsi n dela imagen cccccconnnccnnnonnnacinnnnns 23 Utilizaci n de los modos predeterminados y del usuario 24 Ajuste de la calidad de MATE 27 Controles de calidad de imagen Avanzados oomoo o 28 Selecci n de la relaci n de APIO 32 Funcionamiento en entornos de gran AUT ria 33 Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma MUA dad 34 Creaci n de su propia pantalla de inicio 35 Personalizaci n de la visualizaci n de los men s del PrOyeECtOF racial ciu 35 Apagar el proyector ccccccc 36 Men s de visualizaci n en pantalla OSD asa 37 Informaci n adicional 44 Cuidados del proyector 44 Informaci n sobre la l mpara 45 C mo conocer las horas de uso de la l MPparaA c ccccnnnnccccnonnnes 45 Aumentar la duraci n de la elap aE e ia EA E 45 Sustituci n de I MPpOra ccconcncc 45 INAICAQOTFES ardid drs 46 Soluci n de problemoas 47 Especificaciones mcmommmmmoo oo 48 Informaci n de garant a y COPIE sica 52 Gracias por haber adquirido este proyector de v deo de gran calidad Este producto ha sido dise ado para que pueda disfrutar de un sistema de cine en casa Para obtener unos resultados ptimos por favor lea detenidamente este manual que le guiar en los men s de control y en el funcionamiento de la unidad Instrucciones de
7. Informaci n de garant a y copyright Copyright Copyright O 2011 Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir almacenar en sistema de recuperaci n alguno ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de ninguna forma o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito del Fabricante Todas las marcas comerciales y las registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Renuncia de responsabilidad El Fabricante no realizar aseveraci n ni garant a alguna expl cita ni impl cita con respecto al contenido de la presente publicaci n y renuncia espec ficamente a toda garant a de comerciabilidad o adecuaci n para un fin concreto Asimismo el Fabricante se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma sin ninguna obligaci n por parte del Fabricante de notificar a persona alguna sobre dicha revisi n y cambio s Declaraci n FCC para usuarios de los Estados Unidos Este equipo se ha evaluado y demostrado que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de las reglas FCC Dichos l mites se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales CLASE B Este equip
8. Resalte Brillo en el men Imagen y ajuste los a valores pulsando en el proyector o en el 2 AoE mando a distancia eS Pos ey SA Cuanto mayor sea el valor m s brillante ser la mo Oo O 70 imagen Cuanto menor sea el valor especificado m s oscura ser la imagen Ajuste este control de tal modo que las zonas oscuras de la imagen aparezcan en negro y que los detalles de estas zonas sean visibles Ajuste del Contraste Resalte Contraste en el men Imagen y ajuste los valores pulsando p en el proyector o en el mando a distancia Cuanto m s alto sea el valor mayor ser el contraste de la imagen Utilice esta opci n para definir el nivel de blanco m ximo una vez que haya ajustado la configuraci n de Brillo seg n la entrada seleccionada y el entorno de visualizaci n PAE o a E IE 170 Ajuste del Color Resalte Color en el men Imagen y ajuste los valores pulsando en el proyector o en el mando a distancia Un ajuste bajo genera colores menos saturados el ajuste al nivel m nimo muestra la imagen en blanco y negro Si el ajuste es demasiado alto los colores de la imagen se exageran y la imagen carece de realismo Ajuste del Tinte Resalte Tinte y ajuste los valores pulsando p en el mando a distancia Cuanto mayor sea el valor m s rojiza ser la imagen Cuanto menor sea el valor m s verdosa ser la imagen Ajuste del Nitidez Resalte Nitidez
9. Usuario 2 o Usuario 3 est seleccionado en el elemento del submen Modo de Imagen S Video EXIT Atr s Cargar conf desde 3 Pulse ENTER para mostrar la p gina Cargar conf desde 4 Pulse y para resaltar el modo de imagen que mejor se adapte a sus necesidades y pulse ENTER y EXIT io 5 Pulse ypara seleccionar el elemento del submen que desea modificar y ajuste el valor con Consulte sE Arsa Ajuste de la calidad de imagen en la p gina 27 y Controles de calidad de imagen avanzados en la p gina 28 para m s detalles 6 Cuando haya configurado todos los ajustes pulse MENU para guardar la configuraci n Posicionamiento del proyector 25 Cambio del nombre de los modos de usuario Puede cambiar el nombre de Usuario 1 Usuario 2 y Usuario 3 para que los usuarios del proyector los identifiquen y entiendan m s f cilmente El nuevo nombre puede estar formado de hasta 12 caracteres incluyendo letras A Z a z d gitos 0 9 y espacios _ Para cambiar el nombre de los modos de usuario 1 En el men Imagen resalte Renombrar modo de usuario y pulse ENTER para mostrar la p gina Renombrar modo de usuario 2 Pulse A V para resaltar el elemento al que desea cambiar el nombre y pulse ENTER La primera letra se resaltar con un cuadro blanco 3 Pulse A V para seleccionar el primer car cter 4 Pulse para avanzar hasta que haya configurado el nuevo nombre y despu s
10. 1280 x 1024 1280 x 1024 75 025 79 976 135 85 024 91 146 157 5 60 60 108 1280 x 960 1280 x 960 85 002 85 938 1485 1360 x 768 1360 x 768 60 015 47 712 85 5 60 55 469 88 75 59 887 55 935 106 5 1440 x 900 1440 x 900 74 984 70 635 136 75 84 842 80 43 157 1400 x 1050 1400 x 1050 59 978 65 317 121 75 1600 x 1200 1600 x 1200 60 75 162 59 883 64 674 119 1680 x 1050 1680 x 1050 59 954 65 29 146 25 1920 x 1200 1920 x 1200 59 95 74 038 154 640 x 480 a 67 Hz MAC13 640 x 480 a 67 Hz 66 667 35 30 24 832 x 480 a 75 Hz MAC16 832 x 624 a 75Hz 74 546 49 722 57 28 1024 x 768 a 75 Hz MAC19 1024 x 768 a 75 Hz 75 02 60 241 80 1152 x 870 a 75 Hz MAC21 1152 x 870 a 75 Hz 75 06 68 68 100 Posicionamiento del proyector 49 50 Tiempos admitidos para la entrada de HDMI HDCP a els ds Frec de p xeles Formato Resoluci n refrigeraci n Frec H KHz MHz Aspecto Hz 480i 720 x 480 59 94 60 15 734 15 75 27 27 027 16 9 480p 720 x 480 59 94 60 31 469 31 5 27 27 027 16 9 576i 720 x 576 50 15 625 27 16 9 576p 720 x 576 50 31 25 27 16 9 720 50p 1280 x720 50 37 5 74 25 16 9 720 60p 1280 x720 59 939 60 44 955 45 74 175 74 25 16 9 1080 50 1920 x 1080 50 28 125 74 25 16 9 1080 60 1920 x 1080 59 939 60 33 716 33 75 74 175 74 25 16 9 1080 24P 1920 x 1080 23 976 24 26 973 27 74 175 74 25 16 9 1080 25P 1920 x 1080 25 28 125 74 25 16 9 1080 30P 1920 x 1080 29 97 30 33 716 33 75 74 175
11. Pulse EXIT para volver a la p gina anterior o para salir Fuente de entrada actual 45 sviso CET m s 1 Para utilizar los men s OSD en primer lugar configure el men OSD en su idioma 1 Pulse MENU en el mando a distancia para 3 Pulse y para resaltar Idioma y gt activar el men OSD para seleccionar el idioma nformaci n Imagen Color preferido Modo Cine Modo de Imagen Cargar conf desde Brillo Contraste Color Tinte Nitidez Rest conf de imagen Renombrar modo de usuario Idioma English Pantalla bienvenida Brand Posici n proyector Frontal en superf Desact autom Desactivar Temporizador Desactivar Color de fondo Azul Configuraci n men s Fuente de entrada S Vid Atr s B squeda auto de fuente Desactivado 8 S V deo EXID Atr s 2 Utilice para resaltar el men Sistema Pantalla y Sistema Configurac 4 Pulse MENU una vez o EXIT dos OE La veces en el mando a distancia AE PASTRANA para guardar la configuraci n Desact autom Desactivar Temporizador Desactivar s yA Color de fondo Al pulsar por primera vez se mostrar el Configuraci n men s men principal y la segunda vez se cerrar el Fuente de entrada 7 B squeda auto de fuente Desactivado men OSD E S Video EXIT Atr s Posicionamiento del proyector Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ngulo de proyecci n En la parte inferior del proyector hay
12. chufe e Para proteger la l mpara el proyector no responder a ninguna orden durante el proceso de enfriamiento CF La duraci n real de la l mpara puede variar debido a diferentes condiciones ambientales y al uso 36 Posicionamiento del proyector Men s de visualizaci n en pantalla OSD Estructura de visualizaci n en pantalla OSD Tenga en cuenta que los men s que aparecen en pantalla OSD var an seg n el tipo de se al seleccionada Men Sub menu Submen Opciones principal Modo de Imagen Modo Cine Modo din mico Est ndar Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Cargar conf desde Brillo 0 100 Contraste 0 100 Imagen Color 0 100 Tinte 20 20 Nitidez 0 8 Rest conf de imagen Renombrar modo de usuario Nivel de negro 0 IRE 7 5 IRE Reduc ruido 0 1 2 3 Mejora de detalle 0 5 Control de claridad Transmisi n de 0 1 2 luminancia Transmisi n de 0 112 crominancia Temperatura de color Normal Frio L mp original Caliente Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Ajuste de la temperatura de color Color Gana rojo 0 100 Gana verde 0 100 Gana azul 0 100 Desv rojo 0 100 Desv verde 0 100 Desv azul 0 100 Selec de gamma 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 5 2 6 2 8 Brilliant Color Activado Desactivado Gesti n de color Color primario Rojo Amarillo Verde Cian Azul Magenta Rango 0 100 Saturaci n 0 100
13. deo externos cuando se conectan a un proyector Se suele utilizar una combinaci n de teclas por ejemplo Fn F3 o la tecla CRT LCD para activar o desactivar la unidad externa Busque la tecla de funci n CRT LCD o una tecla de funci n con un s mbolo de monitor en el ordenador port til Pulse simult neamente Fn y la tecla de funci n Consulte la documentaci n de su port til para conocer la combinaci n de teclas de que dispone Posicionamiento del proyector 19 Uso del proyector Preparaci n 20 l 2 3 Ench telo y encienda todos los equipos conectados Si a n no lo ha hecho conecte el cable de alimentaci n que se facilita en la entrada de CA de la parte trasera del proyector Conecte el cable de alimentaci n en un enchufe de pared y encienda el interruptor Por favor utilice s lo los accesorios originales e j cable de alimentaci n con el dispositivo a fin de evitar posibles da os tales como una descarga el ctrica o un incendio C mo encender el proyector Siga los pasos indicados a continuaci n l Aseg rese de que la luz de encendido es de color naranja una vez que la unidad est conectada Pulse durante varios segundos POWER ON en el mando a distancia para encender el proyector El ventilador se pondr en funcionamiento y mientras calienta la unidad la imagen de inicio aparecer unos segundos en la pantalla CF Durante el calentamiento el proyector no responder a ning n otro co
14. pulse ENTER para confirmar 5 Repita los pasos 2 4 si desea cambiar el resto de nombres Reajuste de los modos de imagen Todos los ajustes realizados en los men s Imagen y Color pueden retomar la configuraci n predeterminada de f brica pulsando en Restabl Para restablecer el modo de imagen a los valores predeterminados de f brica 1 En el men Imagen resalte Modo de Imagen y pulse para seleccionar el modo de imagen incluyendo Usuario 1 Usuario 2 o Usuario 3 que desea restablecer 2 Pulse y para resaltar Rest conf de imagen y despu s pulse ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n 3 Pulse para resaltar Restabl y despu s pulse ENTER En el modo de imagen se restablecer n los valores predeterminados de f brica 4 Repita los pasos 1 3 si desea cambiar el resto de modos de imagen CF No confunda la funci n Rest conf de imagen con Restablecer config en el men Configurac 26 La funci n Restablecer config restablece la mayor a de los ajustes a los valores predeterminados de f brica Consulte la Restablecer config en la p gina 43 para obtener informaci n detallada Posicionamiento del proyector Ajuste de la calidad de imagen Independientemente del modo de imagen que haya seleccionado puede ajustar la configuraci n para que se adapte a cualquier tipo de presentaci n Los ajustes se guardar n en el modo predeterminado en el que est cuando salga del men OSD Ajuste del Brillo
15. x con de la lente lt E gt pulg cm cm cm zoom m n zoom cm 30 76 37 66 109 136 164 4 7 40 102 50 89 145 182 218 6 50 127 62 111 182 227 273 8 60 152 75 133 218 273 327 9 70 178 87 155 255 318 382 11 80 203 100 177 291 364 436 12 90 229 112 199 327 409 491 14 100 254 125 221 364 455 545 16 110 279 137 243 400 500 600 17 120 305 149 266 436 545 655 19 130 330 162 288 473 591 709 20 140 356 174 310 509 636 764 22 150 381 187 332 545 682 818 23 160 406 199 354 582 727 873 25 170 432 212 376 618 773 927 26 180 457 224 398 655 818 982 28 190 483 237 421 691 864 1036 30 200 508 249 443 727 909 1091 31 250 635 311 553 909 1136 1364 39 300 762 374 664 1091 1364 1636 47 CF Las cifras anteriores son aproximaciones que pueden variar ligeramente respecto a las medidas reales En la lista s lo se recogen los tama os de pantalla recomendados Si el tama o de su pantalla no aparece en la tabla por favor p ngase en contacto con su proveedor para solicitar ayuda 14 Posicionamiento del proyector Instalaci n de una pantalla de relaci n 4 3 Las ilustraciones y la tabla que aparecen a continuaci n est n dirigidas a usuarios con una pantalla cuya relaci n de aspecto sea 4 3 o aquellos que vayan a adquirir una pantalla para visualizar im genes proyectadas con una relaci n 16 9 Instalaci n en el suelo Instalaci n en el techo lt F gt lt H gt
16. Estado y descripci n Se ha da ado la l mpara Por favor p ngase en Desactivado Desactivado Rojo contacto con el centro local de atenci n al cliente para adquirir una l mpara nueva La l mpara no est colocada correctamente Naranja Desactivado Rojo Se ha da ado la l mpara Por favor p ngase en contacto con el centro local de atenci n al cliente para adquirir una l mpara nueva Desactivado Rojo Desactivado Desactivado Rojo Rojo Los ventiladores no funcionan Desactivado Rojo Verde Desactivado Rojo Naranja Desactivado Verde Rojo eee del El proyector se ha apagado Desactivado Verde Naranja eS IS ed i p autom ticamente Si intenta aa Ea pe ESO pi volver a encenderlo se Desactivado Naranja Rojo gran da PISOS apagar de nuevo P ngase SNESNSIgO en contacto con su Rojo Rojo Rojo proveedor para solicitar Rojo Rojo Verde ayuda Rojo Rojo Naranja Error en acondicionamiento Verde Rojo Rojo t rmico Verde Rojo Verde Verde Rojo Naranja Naranja Rojo Rojo La temperatura interior es demasiado alta Naranja Rojo Verde e La ventilaci n de entrada o de salida est bloqueada e El proyector puede que est en un lugar con poca ventilaci n Naranja Rojo Naranja Latemperatura ambiente puede que sea demasiado alta Posicionamiento del proyector Soluci n de problemas Problema El proyector no se ero 1o No se recibe corriente del
17. cable de alimentaci n Soluci n Enchufe el cable de alimentaci n a la entrada de CA situada en la parte trasera del proyector y enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente Si la toma de alimentaci n dispone de un interruptor compruebe enciende que est encendido Consulte la p gina 20 A a Espere a que finalice el proceso de proy S p enfriamiento de enfriamiento a Active la fuente de v deo y a edo compruebe que el cable de se al ore ai est conectado correctamente Consulte la p gina 17 El proyector no est correctamente conectado al Compruebe la conexi n Consulte la No aparece ninguna imagen dispositivo de fuente de entrada p gina 17 No se ha seleccionado la fuente de entrada correcta Seleccione la fuente de entrada correcta con la tecla Source del mando a distancia o pulsado SOURCE en el proyector Consulte la p gina 21 La imagen es Los cables de conexi n no est n correctamente Conecte los cables correctamente en los terminales correspondientes inestable conectados al proyector o a la dh ente asia a Consulte la p gina 17 na TR t Ajuste el enfoque de la lente EETA eE A S3 mediante el anillo de enfoque Le i Consulte la p gina 21 a imagen aparece borrosa El proyector y la pantalla no est n correctamente alineados Ajuste el ngulo de proyecci n y la direcci n as como la altura del proyector si es
18. de imagen de la fuente de entrada Para seleccionar el modo de imagen seg n sus necesidades l Pulse MENU y despu s hasta que se resalte el men Mediante el mando a distancia A T Pulse PRESET MODE varias veces o USER 1 USER 2 USER 3 Modo de Imagen DEFAULT en el mando a distancia Mediante el men OSD Imagen Pulse y para resaltar Modo de Imagen Pulse hasta seleccionar el modo deseado Dichos modos consisten en valores predeterminados adecuados para diversas situaciones de proyecci n como se describe a continuaci n 24 Modo Cine Con saturaci n de color equilibrada y contraste con nivel bajo de brillo esta opci n es adecuada para disfrutar de pel culas en un ambiente completamente oscuro como en una sala de cine Modo din mico Maximiza el brillo de la imagen proyectada Este modo es adecuado para entornos en los que se necesita un brillo realmente alto por ejemplo si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminaci n Est ndar Tiene algo m s de brillo que el modo Modo Cine y es id neo para habitaciones que no dispongan de demasiada luz ambiente Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Para personalizar la configuraci n Consulte la Configuraci n de los modos Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 en la p gina 25 para obtener informaci n detallada Posicionamiento del proyector Ajuste del modo de imagen seleccionado La configuraci n del modo de la imagen predefinida se
19. de la pantalla con una relaci n de aspecto 16 9 O gt El ajuste extiende y cambia el tama o de forma lineal 2 pr o oO imagen j aunque trata las dimensiones horizontal y vertical independientemente Ampl a la altura de la imagen fuente hasta que alcanza la altura m xima de proyecci n y el ancho de la imagen fuente hasta que alcanza el valor m ximo de proyecci n Esto puede alterar el aspecto de proyecci n dependiendo del aspecto original de la imagen fuente La relaci n anam rfica es id nea para im genes que ya se encuentran en la relaci n de aspecto 16 9 como en las televisiones de alta definici n ya que las muestra sin ninguna modificaci n de aspecto 2 4 3 Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la 5 e pantalla con una relaci n de aspecto 4 3 sta es la m s Di p adecuada para im genes con una relaci n de 4 3 como loo O las de monitores de ordenadores televisiones de definici n imagen 4 3 est ndar y pel culas en formato DVD con una relaci n de aspecto 4 3 ya que se muestran sin ninguna modificaci n en este sentido Posicionamiento del proyector 3 Panor mico LB Ajusta una imagen para que se adapte o a la resoluci n original del proyector con su ancho G gt A horizontal y cambia la altura de dicha imagen a 3 4 del ooo Q 5 ancho de la proyecci n Esto puede crear una imagen imagen 16 9 m s alta de lo que se puede mostrar por lo que se O O perd
20. el techo montaje en el techo para proyectores Ajuste Vista desde techo despu s de Ajuste Posterior techo despu s de encender el proyector encender el proyector O i Para ajustar la posici n del proyector Pantalla 7 Sistema Configurac 1 Pulse MENU en el proyector o en el mando a distancia y despu s d P gt hasta AR L que se resalte el men Sistema pecten prere Frona a 2 Pulse A V para resaltar Posici n proyector y pulse d P hasta que est tolr ie e Configuraci n men s Fuente de entrada B squeda auto de fuente Desactivado seleccionada la posici n correcta Posicionamiento del proyector 11 Obtenci n del tama o de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla la configuraci n del zoom y el formato de v deo son factores que influyen en el tama o de la imagen proyectada El proyector se debe colocar siempre en posici n horizontal como si estuviera sobre una mesa y en posici n directamente perpendicular ngulo recto de 90 a la pantalla De este modo se evita la distorsi n de la imagen causada por proyecciones en ngulo o al proyectar en superficies en ngulo Si instala el proyector en el techo debe colocarlo en posici n invertida Si el proyector se coloca alejado de la pantalla el tama o de la imagen proyectada aumenta al igual que la desviaci n vertical Al determinar las posiciones de la pantalla y del proyector d
21. las pilas nuevas con las usadas o con otras de diferente tipo No deje el mando a distancia ni las pilas en un lugar con mucha humedad o con una temperatura muy elevada como la cocina el ba o una sauna una terraza o un veh culo cerrado Siga las instrucciones del fabricante y la normativa medioambiental vigente en su pa s para desechar las pilas usadas Si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado retire las pilas para evitar que ste se da e por posibles fugas de las mismas Funcionamiento del mando a distancia Aseg rese de que no hay nada entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos IR del proyector que pueda obstaculizar la llegada de la transferencia IR desde el mando hasta a distancia 8 metro El rango efectivo del mando a distancia abarca hasta 8 metros y un ngulo de 45 grados para la transferencia de infrarrojos Apunte siempre directamente hacia el proyector no obstante la mayor a de las pantallas tambi n reflejar n la transferencia IR en el proyector A Instalaci n del proyector en el techo Deseamos que disfrute de una experiencia agradable al utilizar el proyector por lo que debemos informarse sobre este tema de seguridad para evitar da os personales y materiales Si va a montar el proyector en el techo recomendamos que utilice el kit de montaje en el techo de tal modo que se ajuste correctamente para garantizar la instalaci n segura del mismo
22. necesario Consulte la p gina 23 El mando a distancia no funciona correctamente Las pilas se han agotado Sustituya las dos pilas por otras nuevas Consulte la p gina 6 Hay un obst culo entre el mando a distancia y el proyector Elimine el obst culo Consulte la p gina 6 Est demasiado alejado del proyector Sit ese a menos de 8 metros del proyector Consulte la p gina 6 Posicionamiento del proyector 47 Especificaciones C7 Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 48 m ptico Sistema de proyecci n Sistema DLP de un solo chip Chip DMD DLP 0 65 pulg 1920 x 1080 Lente F 2 48 a 2 83 f 24 1 a 36 14 mm Tama o de la pantalla de 28 pulg a 300 pulg proyecci n L mpara 280W m Especificaciones el ctricas Compatibilidad PC 640 x 400 a 1920 x 1200 V deo NTSC PAL SECAM YPbPr 480i 480p 576i 576p HDTV 720p 1080i 1080p DDC 2B Espacio de color Tip 70 NTSC Gama de colores destino HDTV Rec 709 m Terminales Entrada RGB anal gico D Sub de 15 patillas nembra x 1 HDMI V 1 3 x 2 Componente de v deo Y Cs Cr Y PB PR x 1 Componente de v deo Y Cs Cr Y PB PR x 1 compartido con entrada RGB V deo compuesto x 1 S V deo x 1 Salida 12 V de CC m x 0 5 A Control Conector en serie RS232 de 9 patillas macho USB tipo mini B x 1 Receptor IR x 2 m Caracter sticas generales Peso del proyector 11 5 kg Alime
23. para resaltar Ajuste de la temperatura de color y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Ajuste de la temperatura de color Cu nombre del men Usuario_ se corresponde con la configuraci n seleccionada en Temperatura de color 3 Pulse A V para resaltar el elemento que desea cambiar y ajuste los valores pulsando Gana rojo Gana verde Gana azul Ajusta los niveles de contraste del rojo verde y azul e Desv rojo Desv verde Desv azul Ajusta los niveles de brillo del rojo verde y azul 4 Para guardar la configuraci n pulse MENU una vez o EXIT dos veces Selecci n de la configuraci n de gamma Resalte Selec de gamma y seleccione la configuraci n Imagen Color gt Pantalla deseada pulsando p en el mando a distancia A ore 7 Temperatura de color Normal Gamma se refiere a la relaci n entre la fuente de entrada y Muste de a temperatura decaer el brillo de la imagen CE Activado Gesti n de color Film Mode Activado Gamma 1 6 1 8 2 0 3D Comb Filter Activado Aumenta el brillo y reduce el contraste Ideal para ambientes de mucha luz e Gamma 2 2 Aumenta la media de brillo de la imagen Ideal para un ambiente iluminado una sala de reuniones o el sal n de su casa e Gamma 2 4 2 5 Ideal para ver pel culas en un ambiente oscuro Gamma 2 6 2 8 El S V deo EXIT Atr s Posicionamiento del proyector 29 30 Lo mejor para ver pel culas
24. polvo o humo de tabaco ya que se pueden contaminar los componentes pticos acortando la vida til del proyector y oscureciendo su pantalla lugares pr ximos a alarmas de incendios lugares con una temperatura ambiente superior a 35 C 95 F lugares con una altitud superior a 1500 metros 4920 pies sobre el nivel del mar No obstruya los orificios de ventilaci n mientras el proyector est en funcionamiento aunque sea en el modo de espera No cubra el proyector con ning n objeto No coloque el proyector sobre una manta o sobre otro tipo de ropa de cama o cualquier otra superficie blanda En lugares en los que el suministro de energ a puede fluctuar en aprox 10 voltios se recomienda conectar el proyector a trav s de una unidad de estabilizaci n de alimentaci n un protector de sobretensi n o un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI dependiendo del caso No pise el proyector ni coloque ning n objeto sobre ste ya que podr a da ar la superficie de cristal No coloque productos l quidos sobre el proyector ni cerca del mismo Si se derraman l quidos en el interior del proyector la garant a quedar anulada Si el proyector se moja descon ctelo del suministro el ctrico Instrucciones de seguridad importantes 3 9 No mire directamente a la lente del proyector durante su funcionamiento Puede ocasionarle da os en la vista 10 No utilice la l mpara del proyector una vez que haya superado el
25. puede modificar a trav s de los elementos disponibles que aparecen en los men s Imagen y Color Para ajustar el modo de imagen 1 Pulse MENU y despu s lt gt hasta que haya resaltado el men Imagen o Color 2 Pulse y para resaltar el elemento que desea ajustar y pulse lt gt para ajustar su valor deseado Su selecci n se guarda autom ticamente en el proyector y se asocia con esa fuente de entrada Consulte Ajuste de la calidad de imagen en la p gina 27 y Controles de calidad de imagen avanzados en la p gina 28 para m s detalles Cada vez que cambia el modo de imagen el proyector tambi n cambia el ltimo ajuste configurado para el modo de imagen en esa entrada concreta Si cambia la fuente de entrada se restaurar el modo de imagen y la configuraci n utilizados por ltima vez para esa entrada y resoluci n Configuraci n de los modos Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades dispone de tres modos que pueden ser definidos por el usuario Puede utilizar uno de los modos de imagen excepto el modo Usuario seleccionado como punto de partida y personalizar la configuraci n 1 En el men Imagen resalte Modo de Imagen y pulse Informaci n Imagen Color 4 para seleccionar el modo Usuario 1 Usuario 2 a cis o Usuario 3 2 Pulse y para resaltar Cargar conf desde CF Esta funci n s lo est disponible cuando el modo Usuario 1
26. que se componen en su mayor a de escenas de poca luz Mucho brillo Poco brillo Poco contraste Mucho contraste 1 6 1 8 2 0 22 24 25 2 6 2 8 Ajuste del Brilliant Color Esta caracter stica utiliza un algoritmo de procesamiento del color nuevo y dispone de mejoras del nivel del sistema para iizer Control de claridad ofrecer im genes m s brillantes a la vez que m s realistas y Selec de gamma con colores m s vibrantes Cuando est en Desactivado BAIE Color raked Gesti n de color Brilliant Color est deshabilitado AR Activado 3D Comb Filter Activado Dynamic Black Activado Gesti n de color En la mayor a de los lugares de instalaci n la administraci n de color no ser necesaria por ejemplo en clases salas de conferencias o salones en los que se deje la luz encendida o en lugares en los que entre la luz del sol a trav s de las ventanas La administraci n de color se considerar nicamente en instalaciones permanentes con niveles de iluminaci n controlados como en salas de reuniones de conferencias o sistemas de cine en casa La administraci n de color permite un ajuste de control preciso del color gracias al cual de ser preciso la reproducci n del color ser m s exacta S lo podr lograr una administraci n adecuada del color en condiciones de visualizaci n controladas y reproducibles Tendr que utilizar un color metro medidor de la luz del color y una ser
27. seguridad importantes El proyector est dise ado y probado para cumplir con los ltimos est ndares de seguridad para equipos de tecnolog a de la informaci n Sin embargo para garantizar un Uso seguro de este producto es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto l Antes de utilizar el proyector lea detenidamente este manual del usuario Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Coloque siempre el proyector sobre una superficie nivelada y horizontal mientras est en funcionamiento No coloque el proyector sobre un carro soporte o mesa inestable ya que se podr a caer y da ar No deje productos inflamables cerca del proyector No lo utilice si su inclinaci n de izquierda a derecha presenta un ngulo superior a 10 grados o si el ngulo desde la parte de delate a atr s excede los 15 grados No guarde el proyector en posici n vertical sobre uno de los laterales De lo contrario el proyector se podr a caer y da ar o provocar lesiones No coloque el proyector en ninguno de los entornos siguientes espacios cerrados o con ventilaci n insuficiente Deje un espacio de 50 cm como m nimo entre la unidad y la pared para permitir que el aire circule alrededor del proyector lugares en los que se alcancen temperaturas excesivamente altas como en el interior de un autom vil con todas las ventanillas cerradas lugares en los que haya exceso de humedad
28. uno de los m todos de conexi n sin embargo cada m todo ofrece un nivel diferente de calidad El m todo elegido depende en mayor modo de la disponibilidad de terminales coincidentes en el proyector y el dispositivo de la fuente de v deo seg n se describe a continuaci n elo To lolo Ko CE e imagen Nombre del A Aspecto del terminal Referencia terminal Conexi n de dispositivos HDMI en dont HDMI la p gina 18 Optimo Componente PRN Conexi n de dispositivos de PS 7 eu8x Componente de v deo en la Mejor de v deo o pels D Conexi n de dispositivos S V deo S Video Y y de otros dispositivos de v deo en Bien q la p gina 19 Pp Conexi n de dispositivos S V deo Video NO y de otros dispositivos de v deo en O Normal ka la p gina 19 PC D SUB Conexi n de un ordenador en la de f p gina 19 Mejor Preparaci n Cuando conecte una fuente de se al al proyector aseg rese de 1 Apagar el equipo antes de realizar cualquier conexi n 2 Utilizar s lo cables adecuados a cada fuente con los conectores correctos 3 Aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados a las tomas del equipo CF7 Tenga en cuenta que todos los cables que se indican en los siguientes diagramas de conexi n pueden no facilitarse con el proyector Consulte Contenido del paquete en la p gina 5 para m s detalles La mayor a de los cables se pueden adquirir en tienda
29. y ajuste los valores pulsando p en el mando a distancia PESA RFA Cuanto mayor sea el valor m s n tida ser la imagen Cuanto menor sea el valor m s difuminada estar la imagen Tambi n se puede acceder a las funciones Brillo Color Contraste Tinte pulsando BRIGHTNESS COLOR CONTRAST TINT en el mando a distancia para mostrar la barra de ajuste scams contrast COLOR mir a continuaci n puede pulsar para ajustar los valores Posicionamiento del proyector 27 28 Controles de calidad de imagen avanzados Existen m s funciones avanzadas en el men Color que se puede ajustar seg n sus preferencias Para guardar la configuraci n simplemente pulse MENU para salir del men OSD Configurac Nivel de negro Resalte Nivel de negro y pulse en el proyectoroenel agar Pantalla mando a distancia para seleccionar O IRE o 7 5 IRE Miel deere DIRE La se al de v deo de la escala de grises se mide en unidades A A q z Selec de gamma 2 4 IRE En algunas zonas en las que se utiliza el est ndar de TV Briliant Color Activado NTSC la escala de grises se mide desde 7 5 IRE negro a 100 ta IRE blanco sin embargo en otras zonas donde se utiliza el STSL eee sistema PAL o los est ndares NTSC japoneses la escala de Corn grises se mide desde O IRE negro a 100 IRE blanco Le recomendamos comprobar si la fuente de entrada es de 0 IRE o de 7 5 IRE y realizar la selecci n teniendo est
30. 13 Terminal de salida 12 V de CC Se utiliza para accionar dispositivos externos como una pantalla el ctrica controles de iluminaci n etc P ngase en contacto con su proveedor para obtener m s detalles sobre c mo conectar estos dispositivos 14 Entradas del Componente de v deo RCA compatible con la se al de v deo Y Ps Pr o con Y CB Cr 15 Conector de entrada de se al RGB PC Componente de v deo YPbPr YCbCr 16 Apoyo regulable 17 Tornillos de montaje en el techo Controles y funciones faen m s detalles consulte la informaci n facilitada detr s de la se al de la mano F Controles 1 Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen proyectada GF Ajuste del tama o y claridad de la imagen en la p gina 21 2 Anillo de zoom Ajusta el tama o de la imagen proyectada F Ajuste del tama o y claridad de la imagen en la p gina 21 3 VERTICAL LENS SHIFT DESVIACI N DE LENTE VERTICAL Ajusta la posici n vertical de la imagen CF Desviaci n de la lente de proyecci n en la p gina 16 4 POWER Luz indicadora de encendido apagado Se ilumina o parpadea cuando el proyector est en funcionamiento Cr Indicadores en la p gina 46 5 TEMP Luz de advertencia de temperatura Se ilumina o parpadea si la temperatura del proyector es demasiado alta cr Indicadores en la p gina 46 6 LAMP Luz indicadora de la l mpara Se ilumina o parpadea cuando se produce alg n problema con la l mpa
31. 1973 Apartado 508 El compromiso del fabricante respecto a los productos accesibles nos permite apoyar a las Autoridades en la elecci n de tecnolog as accesibles para los proyectores y los monitores LCD del fabricante de manera que stos cumplan con las indicaciones del Apartado 508 al incluir las caracter sticas de ayuda que se indican a continuaci n e Los monitores del fabricante est n provistos de indicadores de encendido Power en color Cuando el indicador se muestra en color verde indica que el monitor est en pleno rendimiento energ tico Si el indicador se visualiza en color amarillo o mbar indica que el monitor est en modo suspendido o en espera siendo su consumo inferior a 2 vatios de electricidad e Los monitores del fabricante ofrecen m ltiples ajustes de temporizaci n sin centelleo programada previamente para que la pantalla se muestre en el monitor f cilmente accesible El ajuste de temporizaci n predeterminado se activa de forma autom tica cada vez que se enciende el monitor reduciendo as la incomodidad de la intervenci n del usuario e Los monitores y los proyectores del fabricante incluyen opciones para ajustar el brillo y el contraste a fin de que el texto y las im genes se puedan visualizar de forma diferente seg n requieran las personas con problemas visuales En estas unidades tambi n se incluyen otros ajustes similares todos ellos disponibles en los controles de visualizaci n en pantalla OSD
32. 74 25 16 9 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 16 9 1080 60P 1920 x 1080 59 939 60 67 432 67 5 148 35 148 5 16 9 Valores admitidos en televisores de definici n est ndar o de alta definici n v a entradas de Componente Formato Resoluci n ndice a Frec H KHz Frec de p xeles MHz refrigeraci n Hz 480i 720 x 480 59 94 60 15 734 15 75 13 5 4380p 720 x 480 59 94 60 31 469 31 5 13 5 576i 720 x 576 50 15 625 27 576p 720 x 576 50 31 25 27 720 50p 1280 x 720 50 37 5 74 25 720 60p 1280 x 720 59 939 60 44 955 45 74 175 74 25 1080 50 1920 x 1080 50 28 125 74 25 1080 60 1920 x 1080 59 939 60 33 716 33 75 74 175 74 25 1080 24P 1920 x 1080 23 976 24 26 973 27 74 175 74 25 1080 25P 1920 x 1080 25 28 125 74 25 1080 30P 1920 x 1080 29 97 30 33 716 33 75 74 175 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 1080 60P 1920 x 1080 59 939 60 67 432 67 5 148 35 148 5 Posicionamiento del proyector Frecuencia admitida para entradas de V deo y S V deo ndice de T A oF Frec de Formato Resoluci n refrigeraci n Frec H KHz 7 pixeles MHz q NTSC 3 58 59 94 60 15 734 15 75 3 58 NTSC 4 43 59 94 60 15 734 15 75 4 43 PAL B G 50 15 625 4 43 PAL M 59 94 60 15 734 15 75 3 58 PAL N 50 15 625 3 58 PAL 60 59 94 60 15 734 15 75 4 43 SECAM 50 15 625 4 25 4 41 Posicionamiento del proyector 51
33. CRYSTAL Digital Projector Serie Cine en casa Manual del usuario Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Vista general si as 5 Contenido del paquete 5 Pilas del mando a distancia 6 Funcionamiento del mando a ASTM cat 6 Caracter sticas del proyector 7 Vista exterior del proyector 8 Controles y funciones 9 CONOIS oaran aa a E 9 Mando a distancia oooocccccnnnn 10 Posicionamiento del ProyectOT o oooccnccccnicnnncoco o 11 Elecci n de una ubicaci n 11 Obtenci n del tama o de imagen proyectada preferido 12 C mo determinar la posici n del proyector para un tama o de pantalla CONCreto connnncnnnc 12 C mo determinar el tama o de pantalla recomendado para una distancia concreta 13 Dimensiones de proyecci n 14 Desviaci n de la lente de POYECCI N iii das 16 Conexi n a equipos de v deo 17 Preparacion 17 Conexi n de dispositivos HDMI 18 Conexi n de dispositivos de Componente de v deo e 18 Conexi n de dispositivos S V deo y de otros dispositivos de v deo 19 Conexi n de un ordenador 19 Uso del proyector mcooocomm lt gt 20 C mo encender el proyector 20 Selecci n de una fuente Eos A 21 Ajuste del tama o y claridad dela iImmagensasaiaann and 21 2 Contenido Utilizaci n de los men s 22 Ajuste de la imagen ProOyectadad AREA 23
34. Film Mode Activado Desactivado 3D Comb Filter Activado Desactivado Dynamic Black Activado Desactivado Posicionamiento del proyector 37 38 Relaci n de aspecto Anam rfico 4 3 Panor mico Ancho Real Deformaci n trapez Deformaci n trapezoidal en 2D Posici n Ajuste de sobrebarrido 0 1 2 3 PIP Activado Desactivado Fuente principal HDMI 1 HDMI 2 V deo S V deo Componente 1 Componente 2 PC Pantalla segunda fuente PIP Ventana act Principal PIP Posici n Superior derecha Inferior izquierda Inferior derecha Superior izquierda Tama o Grande Peque o Tama o H 15 15 Ajuste de PC y F componente YPbPr me aG Autom tica English Fran ais Deutsch Italiano idoma Espa ol Pyccekn ERX ih A A55 8 01 Svenska Nederlands T rk e e tina Portugu s Inu Polski Pantalla bienvenida Brand Azul Negra My Screen Posici n provector Frontal en superf Vista desde techo Proy Vista trasera Posterior techo Desactivar 5 minutos 10 minutos Desact autom 15 minutos 20 minutos 25 minutos Sistema 30 minutos Desactivar 30 minutos 60 minutos Temporizador 90 minutos 120 minutos 150 minutos 180 minutos Color de fondo Negra Morado Azul Tiempo visual men s 5 segundos 10 segundos 15 segundos o P 20 segundos 25 segundos 30 segundos Configuraci n men s Sa PRY y Centro
35. Hora de l mpara equivalente EXI Atr s 4 Para salir del men pulse MENU Aumentar la duraci n de la l mpara La l mpara de proyecci n es un art culo consumible Para alargar la duraci n de la l mpara lo m ximo posible puede configurar los ajustes siguientes en el men OSD Configuraci n de Potencia l mp como Econ mico El uso del modo Econ mico reduce el ruido del sistema y el consumo de energ a Si se selecciona el modo Econ mico se reducir la salida de luz y se proyectar n im genes m s oscuras Si establece el proyector en modo Econ mico se aumenta la duraci n de la l mpara Para configurar el modo Econ mico vaya al men Configurac gt Configurac l mpara gt Potencia l mp y pulse Configurac Desact autom Pantalla Sistema Configurac Idioma English Esta funci n permite que el proyector se apague Pantalla bienvenida Brand Posici n proyector Frontal en superf autom ticamente si no se detecta una fuente de entrada Desact autom Desactivar Temporizador Desactivar durante un per odo de tiempo establecido A Azul Configuraci n men s Fuente de entrada Para configurar Desact autom vaya al men Sistema gt B squeda auto de fuente Activado Desact autom y pulse para seleccionar un per odo de tiempo El per odo de tiempo puede oscilar entre 5 y 30 minutos en incrementos de 5 minutos Si la duraci n de tiempo predeterminada no se ajusta a sus necesida
36. Superior izquierda Superior derecha Posici n de men s A Inferior derecha Inferior izquierda HDMI 1 HDMI 2 V deo S V deo Componente 1 Fuente de entrada Componente 2 PC B squeda auto de fuente Activado Desactivado Potencia l mp Normal Econ mico Configurac l mpara Hora de l mpara equivalente Autom tica Configuraci n HDMI Formato HDMI Se al de PC Configurac Se al de v deo 4 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 Tasa en baudios 115200 Patr n de prueba Modo altitud elevada Activado Desactivado Restablecer config Fuente Modo de Imagen Informaci n Resoluci n Hora de l mpara equivalente Versi n de firmware Tenga en cuenta que los elementos del men est n disponibles cuando el proyector detecta al menos una se al v lida Si no hay ning n equipo conectado al proyector o si no se detecta ninguna se al s lo podr acceder a algunos elementos del men Posicionamiento del proyector Men Imagen Funci n Modo de Imagen Descripci n Los modos de imagen predefinidos se facilitan para optimizar la configuraci n de la imagen m s adecuada para el proyector seg n el tipo de programa de que disponga Consulte la Seleccionar un modo predeterminado en la p gina 24 para obtener informaci n detallada Cargar conf desde Selecciona el modo predeterminado que mejor se adapta a sus necesidades de calidad de imagen y de igual modo ajusta la imagen seg n las opciones que se muestran a con
37. a de inicio proyecte la imagen que desea utilizar como pantalla de inicio desde un ordenador o una fuente de v deo Siga los pasos indicados a continuaci n Mediante el men OSD 1 Pulse MENU y despu s hasta que se resalte el men PEI Setema ConngUrIE Sistema 2 Pulse y para resaltar My Screen y despu s pulse ENTER Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse ENTER de nuevo 4 El mensaje Captura de pant aparecer mientras el proyector procesa la imagen Por favor espere 5 Siel proceso se realiza correctamente el mensaje Captura correcta aparecer en la pantalla La imagen capturada se guardar como My Screen 6 Para que la imagen capturada se muestre como pantalla de inicio configure My Screen en el men Sistema gt Pantalla bienvenida y reinicie el proyector En caso de que la captura no se realice correctamente cambie de imagen Personalizaci n de la visualizaci n de los men s del proyector Los men s de visualizaci n en pantalla OSD se pueden configurar de acuerdo con sus preferencias Los siguientes ajustes no afectan a los ajustes de proyecci n ni al funcionamiento o al rendimiento del proyector Renombrar modo de usuario Consulte la Cambio del nombre de los modos de usuario en la p gina 26 para obtener informaci n detallada e Tiempo visual men s en el men Sistema gt Configuraci n men s le permite configurar el periodo de tiempo que permanece activo el OSD despu s de a
38. a el ruido innecesario del ventilador con un r gimen inferior a 32 dB en el modo normal y de 29 dB en el modo Econ mico Amplia variedad de entradas y formatos de v deo El proyector admite una amplia variedad de entradas para la conexi n a un equipo de v deo o a un PC incluyendo el Componente de v deo S V deo y V deo compuesto as como HDMI dual PC y un disparador de salida para conectarse a una pantalla autom tica y a entornos con luz Instrucciones de seguridad importantes 7 8 Vista exterior del proyector Vista de parte frontal y superior Vista trasera Consulte Conexi n a equipos de v deo en la p gina 17 para m s detalles 910111213 14 15 2 J AL Vista desde abajo o 16 17 Instrucciones de seguridad importantes a Eh N Sensor frontal de infrarrojos IR Rejilla de ventilaci n salida de aire caliente Lente de proyecci n Anillos regulables para zoom y lentes de enfoque Sistema de lentes de desviaci n vertical Entrada del cable de alimentaci n de CA 6 7 Sensor trasero de infrarrojos IR 8 9 Puertos HDMI Entrada del V deo compuesto RCA 10 Entrada de S V deo mini DIN de 4 patillas 11 Puerto USB 12 Puerto de control RS 232 Utilizado para conectarse a un PC o a un sistema de automatizaci n control de cine en casa
39. aspecto La relaci n de aspecto es la proporci n entre el ancho y la altura de la imagen La TV digital a menudo est en la relaci n 16 9 que adem s es la predeterminada para este proyector respecto a la mayor a de las se ales de TV anal gica y DVD su relaci n es la de 4 3 Con la introducci n del procesamiento de se ales digitales los dispositivos de visualizaci n digital como este proyector pueden cambiar el tama o y la escala de la imagen a una relaci n diferente a la de la fuente de entrada de la imagen Las im genes se pueden ampliar de forma lineal lo que supone ampliar toda la imagen o de forma no lineal lo que implica cierta deformaci n Para cambiar la relaci n de la imagen proyectada independientemente del aspecto de la fuente Mediante el mando a distancia Pulse las teclas de relaci n de aspecto que mejor se adapten al formato de la se al de v deo y a los requisitos de visualizaci n reser oo e Mediante el men OSD Color Pantalla Sistema 1 Pulse MENU y despu s p hasta que se resalte el men Pantalla gt 2 Pulse y para resaltar Relaci n de aspecto Alusta da PC y componente YPbPr 3 Pulse para seleccionar la relaci n de aspecto m s adecuada para los requisitos de la se al de v deo y de visualizaci n Acerca de la relaci n de aspecto 1 Anam rfico ANA Ajusta la imagen para mostrarla en el oo O O centro
40. aturaci n y ajuste el nivel de saturaci n del color pulsando Si selecciona Rojo y configura su valor en 0 s lo se ver afectada la saturaci n del rojo puro Y saturaci n es la cantidad de ese color en una imagen de Magenta v deo Los ajustes m s bajos producen colores menos saturados el ajuste 0 elimina completamente ese color de la imagen Si la saturaci n es demasiado alta el color ser exagerado y poco realista Azul 4 Para guardar la configuraci n pulse MENU una vez o EXIT dos veces Configure de la Film Mode Esta caracter stica ayuda a mejorar la calidad de la imagen imagen color Y Pantalla al proyectar una imagen de v deo desde un DVD en Film lo DEE Control de claridad Mode Temperatura de color Normal i Ajuste de la temperatura de color Selec de gamma 2 4 Brilliant Color Activado Gesti n de color Film Mode Activado 3D Comb Filter Activado Dynamic Black Activado Configure del 3D Comb Filter a E Aarts Esta caracter stica separa la se al compuesta en se al Y Imagen Color Pantalla brillo y se al C color y ayuda a obtener im genes m s A ome claras y n tidas con colores correctos debidamente a colocados ME Colar ET Gesti n de color CF Esta funci n s lo est disponible al seleccionar una se al de V deo ETEEN men Dynamic Black Activado S V deo Posicionamiento del proyector 31 Selecci n de la relaci n de
41. ctivar la ltima tecla La duraci n del tiempo var a de 5 a 30 segundos en incrementos de 5 segundos Utilice lt gt para seleccionar una duraci n de tiempo adecuada e Posici n de men s en el men Sistema gt Configuraci n men s le permite elegir entre cinco posiciones para el men OSD Utilice para seleccionar una posici n preferida Idioma en el men Sistema le permite configurar el idioma de los men s de visualizaci n en pantalla OSD Consulte la Utilizaci n de los men s en la p gina 22 para obtener informaci n detallada Posicionamiento del proyector 35 Pantalla bienvenida en el men Sistema le permite configurar el logotipo preferido que se va a mostrar cuando se inicie el proyector Apagar el proyector Para apagar el proyector pulse POWER OFF en e el proyector directamente mando a distancia para desconectar e La luz del indicador de encendido parpadear en naranja y el ventilador funcionar durante cerca de dos minutos para enfriar la mpara El proyector no responder a ning n comando hasta que no finalice el proceso de enfriamiento e A continuaci n la luz del indicador de encendido Power permanecer fija y de color naranja una vez que el proceso de enfriamiento haya terminado y tras detenerse los ventiladores e Sino va a utilizar el proyector durante un per desconecte el cable de alimentaci n del en odo de tiempo prolongado
42. cuatro apoyos regulables Si fuera necesario puede utilizarlos para cambiar el ngulo de proyecci n Apriete o afloje para ajustar y nivelar el ngulo de proyecci n CF Si la pantalla y el proyector no est n colocados perpendicularmente la imagen se proyectar en vertical trapezoidal Para solucionar este problema consulte Correcci n de la distorsi n de la imagen en la p gina 23 para m s detalles Correcci n de la distorsi n de la imagen La deformaci n trapezoidal se produce cuando el proyector no est colocado en perpendicular respecto a la pantalla por lo que la imagen proyectada aparecer a con una de las siguientes formas trapezoidales Dos lados paralelos izquierdo y derecho o superior e inferior pero un lado es notablemente m s ancho que el otro e Ning n lado paralelo Para corregir la forma de la imagen puede realizar los pasos siguientes 1 Ajuste el ngulo de proyecci n Mueva el proyector hasta colocarlo delante del centro de la pantalla con el centro de la lente al mismo nivel que la pantalla 2 Sila imagen a n est distorsionada y no se puede colocar el proyector como se ha indicado con anterioridad tendr que corregir la imagen manualmente e Mediante el mando a distancia i Pulse una de las teclas de flecha deformaci n trapez en el proyector Izquierda y Arriba A u Derecha q Abajo Y n para mostrar la p gina Deformaci n trapez li Consulte el paso iv a continuaci n pa
43. da de 4 5 m tambi n se ajusta a las pantallas de 90 y 110 pulgadas El proyector se puede ajustar mediante el control de zoom para proyectar en estas pantallas de distintos tama os a esa distancia de proyecci n Tenga en cuenta que las diferentes pantallas tienen valores de desviaci n vertical distintos Si coloca el proyector en una posici n distinta a la recomendada tendr que inclinarlo hacia arriba o hacia abajo para centrar la imagen en la pantalla lo que puede provocar una distorsi n en la imagen Utilice la funci n Deformaci n trapez para corregir la distorsi n Consulte la Correcci n de la distorsi n de la imagen en la p gina 23 para obtener informaci n detallada Posicionamiento del proyector 13 Dimensiones de proyecci n Instalaci n de una pantalla de relaci n 16 9 Instalaci n en el suelo Instalaci n en el techo lt A gt lt B gt La lt F gt lt D gt lt G gt lt A gt lt B gt j lt G gt lt C gt lt F gt lt C gt lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente E La relaci n de aspecto de la pantalla es 16 9 y la imagen proyectada es 16 9 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n lt D gt cm Posici n m s Diagonal Altura Ancho Distancia m n Distancia baja m s alta lt A gt lt B gt lt C gt con m x Media m
44. dad del rea de almacenamiento se encuentran dentro de los valores recomendados para el proyector Consulte la p gina sobre especificaciones incluida en este manual o utilice los valores facilitados por su proveedor 2 Haga retroceder el pie de ajuste 3 Extraiga la pila del mando a distancia 4 Guarde el proyector en el embalaje original o en uno equivalente Transporte del proyector Se recomienda transportar el proyector en el embalaje original o en uno equivalente Posicionamiento del proyector Informaci n sobre la l mpara C mo conocer las horas de uso de la l mpara Cuando el proyector est en funcionamiento el temporizador incorporado calcula de forma autom tica la duraci n en horas de uso de la l mpara El m todo de c lculo de la duraci n de l mpara es el siguiente Sistema Configurac Informaci n j A Configurac l mpara Horas de l mpara equivalentes 1 horas de uso en el modo E Econ mico 3 2 horas en el modo Normal a A CF Consulte Configuraci n de Potencia l mp como Econ mico para Restablecer config obtener m s informaci n sobre el modo Econ mico Para obtener informaci n sobre las horas de la l mpara 1 Pulse MENU y despu s hasta que se resalte el men Configurac to 2 Pulse y para resaltar Configurac l mpara y despu s IN 50 horas pulse ENTER Aparecer la p gina Configurac l mpara 3 La informaci n sobre las horas de la l mpara se muestra en la fila de
45. des seleccione Desactivar El proyector no se apagar autom ticamente en un per odo de tiempo determinado Sustituci n de l mpara El proyector no precisa ning n ajuste interno En el interior del proyector no hay ninguna pieza que pueda ser manipulada por el usuario Para cambiar la bombilla o realizar cualquier reparaci n contacte con el centro de servicios local donde los ingenieros estar n encantados de ayudarle a solucionar cualquier incidencia E S Video EXIT Atr s S Video EXIT Atr s Posicionamiento del proyector 45 46 Indicadores Existen tres indicadores que muestran el estado del proyector Compruebe lo siguiente para conocer el estado de los indicadores Si existe alg n problema apague el proyector y p ngase en contacto con su proveedor m Cuando el proyector est en un estado normal Power Temp Lamp Estado y descripci n Naranja Desactivado Desactivado Modo de espera Nerde Desactivado Desactivado En proceso de encendido Parpadeante Verde Desactivado Desactivado Funcionamiento normal e El proyector necesita 90 segundos para enfriarse porque N se ha apagado incorrectamente sin seguir el proceso de aranja Desactivado Desactivado enfriamiento normal Parpadeante e El proyector debe enfriarse durante 90 segundos tras apagar la unidad m Cuando el proyector no est en un estado normal Power Temp Lamp
46. dicados a continuaci n Dependiendo del lugar donde lo haya adquirido puede que algunos de los elementos no est n disponibles Por favor compru belo seg n el lugar donde lo adquiri CF Algunos de los accesorios pueden variar de una regi n a otra La tarjeta de garant a s lo se facilita en algunas regiones Por favor p ngase en contacto con su proveedor para obtener m s informaci n al respecto Cable HDMI Cable RS232 Mando a distancia 2 unidades Reino Unido UE Cable de alimentaci n Herramienta hexagonal CECE mangal del Gu a de inicio r pido usuario Instrucciones de seguridad importantes 5 Pilas del mando a distancia l Para abrir la tapa de las pilas gire el mando a distancia para ver la parte posterior presione sobre la pesta a situada en la tapa y desl cela hacia abajo en la direcci n de la flecha tal y como se indica en la imagen De este modo la tapa se deslizar hacia abajo Extraiga las pilas si fuera necesario e introduzca dos pilas AAA nuevas teniendo en cuenta la polaridad de las mismas como se indica en la base del compartimento para pilas La polaridad positiva coincide con el signo y la negativa con el signo Vuelva a colocar la tapa aline ndola en paralelo con el compartimento y desliz ndola hacia arriba hacia su posici n inicial Det ngase cuando encaje en su sitio cF Notas sobre el tratamiento de las pilas No mezcle
47. do para una distancia concreta Este m todo se puede utilizar en situaciones en las que haya adquirido este proyector y quiera saber el tama o de pantalla adecuado para la habitaci n El espacio f sico disponible en la habitaci n limita el tama o m ximo de pantalla 1 Determine la relaci n de aspecto de su pantalla 2 Mida la distancia entre el proyector y el lugar donde desea colocar la pantalla sta ser la distancia de proyecci n 3 Consulte la tabla y busque la opci n que m s se aproxime a su medici n en la columna de distancia media denominada Media Compruebe que la distancia que ha medido est entre las distancias m nima y m xima a ambos lados del valor de distancia media 4 Con este valor observe la parte izquierda de la fila para buscar la diagonal de pantalla correspondiente mostrada en la fila se ser el tama o de imagen proyectada del proyector a esa distancia Por ejemplo si tiene una pantalla con una relaci n de aspecto 16 9 y su distancia de proyecci n era de 4 5 m 450 cm por favor consulte La relaci n de aspecto de la pantalla es 16 9 y la imagen proyectada es 16 9 La medida que m s se aproxima en la columna Media es 455 cm En esta fila se indica que se requiere una pantalla de 100 pulgadas Si observa los valores m nimos y m ximos de la distancia de proyecci n en las columnas de Distancia de proyecci n lt D gt cm en la p gina 14 ver que la distancia de proyecci n medi
48. e entrada para la se al HDMI Tambi n puede seleccionar manualmente el tipo de fuente Los Configuraci n HDMI diferentes tipos de fuente portan diferentes est ndares para el nivel de brillo cr Esta funci n s lo est disponible al seleccionar una se al HDMI Selecciona una tasa de baudios que sea id ntica a la de su ordenador para que pueda conectar el proyector mediante un Tasa en baudios cable RS 232 adecuado y actualizar o descargar el firmware del proyector Esta funci n est destinada al personal de asistencia cualificado Pulse ENTER para mostrar el modelo de la cuadr cula de prueba Le ayudar a ajustar el tama o y el enfoque de la imagen y a Patr n de prueba comprobar que la imagen proyectada no est distorsionada EN La funci n s lo est disponible cuando el proyector no detecta ninguna se al de entrada Modo de funcionamiento para zonas con una altitud elevada o Modo altitud con temperaturas altas Consulte la Funcionamiento en entornos elevada de gran altura en la p gina 33 para obtener informaci n detallada Contrase a No usado Restablece todos los valores predeterminados de f brica Restablecer config cr Se conservar n los ajustes siguientes nombres de los modos de usuario Deformaci n trapez Idioma Posici n proyector y Modo altitud elevada Men Informaci n Este men muestra el estado de funcionamiento actual del proyector CF Algunos ajustes de i
49. e la temperatura de color Selec de gamma 2 4 Brilliant Color Activado 1 L mp original Con la temperatura de color original de la EOS E l mpara y m s brillo Este ajuste es adecuado para 3D Comb Filter iai entornos en los que se necesita mucho brillo por ejemplo MN SE cuando proyecta im genes en habitaciones con suficiente iluminaci n 2 Caliente Las im genes se visualizan en blanco rojizo Posicionamiento del proyector Normal El blanco mantiene su coloraci n normal Fr o Las im genes se visualizan en blanco azulado Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Para utilizar la configuraci n personalizada del men Ajuste de la temperatura de color Consulte la Configurar una temperatura de color preferida en la p gina 29 para obtener informaci n detallada Acerca de las temperaturas del color A Hay muchas sombras distintas que se consideran blanco por varios motivos Uno de los m todos comunes de representar el color blanco se conoce como la temperatura de color Un color blanco con una temperatura de color baja parece rojizo Un color blanco con una temperatura del color alta parece tener m s azul Configurar una temperatura de color preferida Para configurar su temperatura de color preferida TAO Ajuste de temperatura de color Usuario 1 1 Resalte Temperatura de color y seleccione Usuario 1 cana 5d Usuario 2 o Usuario 3 pulsando en el mando a Desv rojo distancia na 2 Pulse y
50. ebe tener en cuenta el tama o de la imagen proyectada y las dimensiones de la desviaci n vertical que son directamente proporcionales a la distancia de proyecci n Este proyector dispone de una lente m vil Consulte la Desviaci n de la lente de proyecci n en la p gina 16 para obtener informaci n detallada Puede consultar los diagramas en la p gina 14 y 15 para conocer los valores de desviaci n vertical que aparecen en las tablas de dimensiones calculadas estando la lente desviada completamente hacia arriba o hacia abajo C mo determinar la posici n del proyector para un tama o de pantalla concreto 1 Determine la relaci n de aspecto de su pantalla 2 Consulte la tabla y busque la medida m s pr xima al tama o de su pantalla en las columnas de la izquierda Dimensiones de la pantalla Con este valor observe la parte derecha de la fila para buscar la distancia media a la pantalla que corresponda en la columna Media sta ser la distancia de proyecci n 3 Decida la posici n exacta del proyector de acuerdo con la posici n de la pantalla y del intervalo de desviaci n de la lente ajustable Por ejemplo si est utilizando una pantalla de 120 pulgadas con una relaci n de aspecto de 4 3 por favor consulte La relaci n de aspecto de la pantalla es 4 3 y la imagen proyectada es 16 9 La distancia media de proyecci n es de 668 cm Posicionamiento del proyector C mo determinar el tama o de pantalla recomenda
51. ector Men Pantalla Funci n Relaci n de aspecto Descripci n Existen varias opciones para definir la relaci n de aspecto de la imagen seg n la fuente de entrada Consulte la Selecci n de la relaci n de aspecto en la p gina 32 para obtener informaci n detallada Deformaci n trapez Corrige la deformaci n trapezoidal de la imagen Consulte la Correcci n de la distorsi n de la imagen en la p gina 23 para obtener informaci n detallada Posici n Muestra la p gina de ajuste de posici n Para mover la imagen proyectada utilice las flechas de direcci n Los valores que se muestran en la posici n inferior de la p gina cambian cada vez que pulsa la tecla hasta alcanzar el m ximo o m nimo EN Esta funci n s lo est disponible al seleccionar la se al Componente 1 Componente 2 o PC Ajuste de sobrebarrido Oculta la baja calidad de la imagen en los cuatro extremos Tambi n puede pulsar lt gt manualmente para decidir cu nto quiere ocultar Silo configura en 0 se mostrar el 100 de la imagen Cuanto mayor sea el valor mayor ser la parte a ocultar en la imagen mientras la pantalla conserva la precisi n geom trica y se muestra completa PIP Activa o desactiva la ventana PIP y realiza ajustes relacionados Consulte la Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea en la p gina 34 para obtener informaci n detallada Ajuste de PC y componente YPbPr
52. er parte de la misma no se muestra en las partes O gt O inferior y superior de la proyecci n Es adecuado para Q Q visualizar pel culas presentadas en formato panor mico oaran con bandas negras en la parte superior e inferior de la panor mico pantalla 4 Ancho Ampl a la imagen horizontalmente de forma no O O O O lineal es decir los bordes de la imagen se ensanchan m s O gt que el centro de la misma a fin de evitar la distorsi n de la l L gt 0 parte central Es adecuado cuando queremos que una imagen 4 3 imagen de aspecto 4 3 ocupe el ancho de una pantalla de 16 9 La altura no se altera Algunas pel culas de pantalla ancha se han realizado con el ancho adaptado al aspecto 4 3 y se ven mejor cuando se vuelven a ajustar al ancho original utilizando este ajuste 5 Real Este ajuste muestra la imagen en el centro de la sE A i O O O O proyecci n con un trazado de p xeles uno a uno sin O p O modificaciones ni cambios de tama o Es de gran utilidad 020 o en entradas de fuente de PC imagen 4 3 C7 Las partes negras son zonas inactivas mientras que las blancas son activas e Los men s OSD pueden mostrarse en las zonas negras sin utilizar Funcionamiento en entornos de gran altura Se recomienda que active la opci n Modo altitud elevada cuando se encuentre en un lugar a m s de 1500 metros sobre el nivel del mar o cuando vaya a utilizar el proyector durante
53. ie de im genes fuente apropiadas para medir la reproducci n del color Estas herramientas no se suministran con el proyector aunque su proveedor le podr orientar e incluso ofrecerle un instalador profesional con experiencia La opci n Gesti n de color dispone de seis conjuntos de colores RGBCMY que puede ajustar como sus colores favoritos Al seleccionar cada color puede ajustar la gama de color y la saturaci n independientemente seg n sus preferencias Posicionamiento del proyector Para ajustar y guardar la configuraci n 1 En el men Color resalte Gesti n de color y pulse ENTER Imagen Color Pantalla Aparecer la p gina Gesti n de color ON ome 2 Resalte Color primario y pulse para seleccionar un A color entre Rojo Amarillo Verde Cian Azul y Magenta lan Color Activado 3 Pulse y para resaltar Rango y despu s para a ES seleccionar la gama de color que quiera ajustar Cuanto Dynamic Black ES mayor sea la gama se a adir una proporci n m s grande de los dos colores adyacentes ESen Al Gesti n de color Por favor f jese en la ilustraci n de la derecha donde se Color primario eta detalla c mo se relacionan los colores Por ejemplo Saturaci n m gt si selecciona Rojo y configura su valor en 0 s lo se seleccionar el rojo puro Si aumenta la gama se incluir el rojo cercano al amarillo y el rojo cercano al magenta Pulse y para resaltar S
54. l o segunda fuente y despu s pulse ENTER Se mostrar la barra de selecci n de fuente 5 Utilice A W para resaltar la fuente que desea que se muestre en la ventara principal grande o en la ventana secundaria peque a y pulse ENTER para guardar la configuraci n y volver a la p gina PIP 6 Para aplicar la configuraci n a una de las dos fuentes principal o secundaria resalte Ventana act y pulse para seleccionar la fuente a la que desea aplicar dicha configuraci n CF La configuraci n realizada en los men s OSD s lo se aplicar a la ventana activa Las siguiente funci n de men OSD no funciona en las ventanas activas de PIP B squeda auto de fuente Posicionamiento del proyector 7 Para cambiar la posici n de la imagen m s peque o resalte Posici n y pulse varias veces hasta que haya seleccionada la posici n adecuada 8 Para cambiar el tama o de la imagen peque a resalte Tama o y pulse para configurar el tama o de la PIP optando entre Peque o o Grande 9 Para guardar la configuraci n y salir del men OSD pulse MENU una vez o EXIT repetidamente hasta que desaparezca el men Creaci n de su propia pantalla de inicio Adem s de seleccionar la pantalla de inicio predeterminada del proyector optando entre Brand Azul o la pantalla Negra puede crear su propia pantalla de inicio compuesta por una imagen proyectada desde su ordenador o una fuente de v deo Para crear su propia pantall
55. les como Adobe Reader a trav s de un sistema inform tico conectado Estos documentos tambi n est n disponibles en la p gina Web del fabricante Cualquier otro tipo de documento puede estar disponible de solicitarse e El servicio de atenci n al cliente del fabricante ofrece respuestas y asistencia a todos sus clientes a trav s de llamadas telef nicas facs miles correos electr nicos y p ginas Web Posicionamiento del proyector
56. magen s lo est n disponibles cuando se utilizan determinadas fuentes de entrada Los ajustes que no est n disponibles no aparecen en pantalla Funci n Descripci n Fuente Muestra la fuente de se al actual Muestra el modo seleccionado en el men Imagen gt Modo de Modo de Imagen Imagen Resoluci n Muestra la resoluci n original de la fuente de entrada Hora de l mpara Muestra el tiempo total de uso de la l mpara equivalente Versi n de firmware Muestra la versi n de firmware de su proyector Posicionamiento del proyector 43 Informaci n adicional Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento Lo nico que debe hacer con regularidad es limpiar la lente No retire ninguna pieza del proyector excepto la l mpara P ngase en contacto con su proveedor o con el centro local de atenci n al cliente si el proyector no funciona correctamente Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie Antes de limpiar la lente apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n y d jelo durante unos minutos para que se enfr e completamente 1 Utilice un pa o suave para lentes con limpiador para eliminar el polvo Disponible en tiendas de equipamiento hardware o fotogr fico 2 En caso de suciedad o manchas utilice un cepillo adecuado para lentes fotogr ficas o humedezca un pa o para lentes con limpiador espec fico pa
57. mando El mensaje Buscando fuente aparecer en la pantalla mientras el proyector identifica la fuente de entrada El mensaje permanecer en pantalla hasta que se detecte una se al v lida Consulte la Selecci n de una fuente de entrada en la p gina 21 para obtener informaci n detallada Si la frecuencia horizontal de la fuente de entrada excede el intervalo del proyector el mensaje No hay se al aparecer en la pantalla El mensaje permanecer en la pantalla hasta que cambie la fuente de entrada a una fuente adecuada Posicionamiento del proyector Selecci n de una fuente de entrada El proyector se puede conectar a distintos equipos a la vez Pantalla Sistema Configurac Al encender el proyector ste intentar volver a conectarse O AAS ana a la fuente de entrada utilizada la ltima vez que se conect E o la Unidad a E Color de fondo Azul i 5 Configuraci n men s Para seleccionar la fuente de video PROE pa e Mediante el mando a distancia Ca Svideo C Pulse una de las teclas Source en el mando a distancia FET NOTA Al buscar z de forma e Mediante el men OSD am HOME autom tica una 1 Pulse MENU y despu s hasta que se resalte el men T fuente de entrada v lida Sistema mme S Video proyector examina las se ales disponibles 2 Pulse y para resaltar Fuente de entrada y despu s pulse ENTER Se mostrar la barra de selecci n de fuente Componente 1 Com
58. ntaci n 100 240 V de CA 3 9A 50 60 Hz Autom tico Consumo M x 430 W en espera lt 1 W Temperatura de 0 C a 35 C a nivel del mar funcionamiento Humedad de 10 90 sin condensaci n funcionamiento Altitud de funcionamiento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m a 23 C 30 C con Modo altitud elevada activado Temperatura de 20C 60 C 4 F a 140 F almacenamiento Humedad de 10 90 almacenamiento m Dimensiones 450 mm x 364 mm x 167 mm An x Prof x Al Posicionamiento del proyector m Tabla de tiempos Tiempos admitidos para entrada de PC Formato Resoluci n ndice de refrigeraci n Hz Frec H KHz Frecuencia de p xeles MHz 720 x 400 720 x 400 70 087 31 469 28 3221 59 94 31 469 25 175 72 809 37 861 31 5 640 x 480 640 x 480 75 37 5 31 5 85 008 43 269 36 56 25 35 156 36 60 317 37 879 40 800 x 600 800 x 600 72 188 48 077 50 75 46 875 49 5 85 061 53 674 56 25 60 004 48 363 65 70 069 56 476 75 1024 x 768 1024 x 768 75 029 60 023 78 75 84 997 68 667 94 5 1024 x 576 1024 x 576 60 35 82 46 996 1024 x 600 1024 x 600 64 995 41 467 51 419 1152 x 864 1152 x 864 75 67 5 108 60 47 396 68 25 59 87 47 776 79 5 1280 x 768 1280 x 768 74 893 60 289 102 25 84 837 68 633 117 5 59 81 49 702 83 5 1280 x 800 1280 x 800 74 934 62 795 106 5 84 88 71 554 122 5 60 02 63 981 108
59. o en cuenta Control de la claridad de la imagen Las im genes proyectadas pueden ser est ticas o tener g Imagen Color gt Pantalla mucho ruido mA OIRE Control de claridad Para conseguir mayor claridad en la imagen A e erl Selec de gamma 2 4 1 Resalte Control de claridad y pulse ENTER en el mando a aeaa miai distancia para mostrar la p gina Control de claridad e reva 2 Pulse A para seleccionar el elemento que desea a E ajustar y despu s pulse para ajustar los valores deseados e Reduc ruido Reduce el ruido el ctrico de la imagen EZ E causado por los diferentes reproductores de archivos Bero multimedia Cuanto mayor es el ajuste menor es el ruido Mejora de detalle Hace la imagen m s n tida Cuanto mayor sea el ajuste m s detallada ser la imagen Transmisi n de luminancia Mejora de la transmisi n de luminancia Aumenta el brillo de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste m s resaltar el efecto e Transmisi n de crominancia Mejora de la transmisi n de luminancia Reduce las manchas de color Cuanto mayor sea el ajuste m s resaltar el efecto Selecci n de la temperatura de color Resalte Temperatura de color y seleccione la configuraci n Tagan Coor Pantalla deseada pulsando en el mando a distancia Nivel de negro OTE Control de claridad Temperatura de color Normal Se dispone de diversas opciones de temperatura de color Ajuste d
60. o genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se puedan producir interferencias en determinadas instalaciones Si este equipo produce interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma que se encuentre en un circuito distinto al del receptor Si es necesario consultar al proveedor o a un t cnico especialista en radio televisi n Posicionamiento del proyector Declaraci n CEE para usuarios europeos Este dispositivo cumple con los requisitos establecidos en las Directivas del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE la Directiva de restricciones a la utilizaci n de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2002 95 CE la Directiva turca de espacio econ mico europeo EEE la regulaci n de la Comisi n CE n mero 1275 2008 implementando la Directiva 2005 32 CE del Parlamento europeo
61. ompuesto desde el mismo dispositivo nunca conecte ambos a la vez Tambi n debe conectar el cable de audio independiente a un amplificador de audio adecuado y Desde E Equipo AV terminales de A terminales de salida de audio entrada de audio O e lt uco mm 0 H O M lt lt O Cable de S V deo o Cable de v deo HF Siya ha realizado una conexi n del Componente de v deo entre el proyector y el dispositivo de fuente de v deo no debe conectarlo de nuevo a este dispositivo mediante una conexi n de S V deo o V deo compuesto ya que se tratar a de una segunda conexi n innecesaria que reducir a la calidad de imagen S lo tiene que conectarlo utilizando una conexi n de V deo compuesto si el dispositivo de fuente de v deo no dispone de V deo de componente y S V deo algunas c maras de v deo anal gicas por ejemplo e Sila imagen de v deo seleccionada no se muestra despu s de encender el proyector y se ha seleccionado la fuente de v deo correcta por favor compruebe que el dispositivo de fuente de v deo est conectado y funciona correctamente Compruebe tambi n que los cables de se al se han conectado correctamente Conexi n de un ordenador Conecte el proyector a un ordenador con un cable VGA Ordenador port til o de sobremesa A terminales de entrada de audio Desde terminal e de salida de O LI Cable VGA CF7 Muchos ordenadores port tiles no activan sus puertos de v
62. per odo de duraci n indicado Si las l mparas se utilizan durante m s tiempo del indicado en circunstancias excepcionales podr an romperse 11 No retire el conjunto de la l mpara hasta que el proyector se haya enfriado y tras desenchufarlo del suministro el ctrico 12 Cuando crea que necesita realizar servicios de mantenimiento o reparaci n lleve el proyector nicamente a un t cnico correctamente cualificado 13 No intente desmontar este proyector En su interior hay piezas de alto voltaje que pueden causar la muerte si las toca mientras est n en funcionamiento No manipule ni retire el resto de cubiertas bajo ning n concepto Para cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n dir jase a personal cualificado 14 No instale el producto si la superficie de cristal est da ada o rota Contacte con el centro local para su reemplazo 15 El proyector no precisa ning n ajuste interno En el interior del proyector no hay ninguna pieza que pueda ser manipulada por el usuario Para cambiar la bombilla o realizar cualquier reparaci n contacte con el centro de servicios local donde los ingenieros estar n encantados de ayudarle a solucionar cualquier incidencia Condensaci n de humedad Nunca utilice el proyector inmediatamente despu s de haberlo cambiado de un ambiente fr o a uno c lido Cuando el proyector se expone a un cambio de temperatura de este tipo la humedad se puede condensar en piezas internas cruciale
63. per odos prolongados de tiempo sin apagarlo gt 10 horas Para activar Modo altitud elevada 1 Pulse MENU y despu s hasta que se resalte el men O ia Configurac Ta 2 Pulse y para resaltar Modo altitud elevada E 115200 3 Pulse para seleccionar Activado Aparece un Modo alitu elevada mne Restablecer config mensaje de confirmaci n 4 Marque S y pulse ENTER El uso de Modo altitud elevada puede incrementar el nivel de decibelios ya que aumenta la velocidad del ventilador necesaria para mejorar el enfriamiento general del sistema y su rendimiento eerte saperle S00 Si utiliza este proyector en otros entornos extremos distintos a a EEDS los citados anteriormente puede que se apague autom ticamente para evitar el sobrecalentamiento Para solucionar esto active el Modo altitud elevada Sin embargo esto no significa que este proyector funcione en cualquier condici n extrema o peligrosa El S Video EXIT Atr s ADVERTENCIA Posicionamiento del proyector 33 34 Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea El proyector puede mostrar im genes simult neamente desde dos fuentes de entrada lo cual se puede utilizar para mejorar la presentaci n y hacer que sta sea m s interesante Aseg rese de que las se ales que desea mostrar est n correctamente conectadas al proyector Para mostrar una ventana PIP Mediante el mando a distancia Pulse PIP para mos
64. ponente 2 3 Pulse A W varias veces hasta que se seleccione la se al siguiendo la 5 LS secuencia desde deseada y despu s pulse ENTER i pare superior Una vez detectada se mostrar durante unos segundos a lo el segur la informaci n de la fuente seleccionada en la pantalla PA selecci n de Si hay varios equipos conectados al proyector puede fuente volver a la barra de selecci n de fuente de nuevo para buscar otras se ales e Si quiere que el proyector busque se ales autom ticamente seleccione Activado en el men Sistema gt B squeda auto de fuente e Si desea utilizar la funci n PIP consulte Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea en la p gina 34 para m s detalles Ajuste del tama o y claridad de la e imagen 1 Ajuste la imagen proyectada seg n 2 Centre la imagen girando el anillo el tama o necesario utilizando el de enfoque anillo de zoom Posicionamiento del proyector 21 22 Utilizaci n de los men s El proyector est equipado con men s de visualizaci n en pantalla OSD multiling es para realizar diferentes ajustes y configuraciones A continuaci n se incluye un resumen del men OSD Men principal Informaci n 4 Imagen p Color m i Modo de Imagen Modo Cine Resaltado Cargar conf desde T Brillo PR a Contraste MM i Color AAA Estado Submen E I Nitidez A Rest conf de imagen Renombrar modo de usuario
65. ra del proyector CT Indicadores en la p gina 46 Instrucciones de seguridad importantes 9 2 Mando a distancia POWER ON OFF Bot n individual para ENCENDER y APAGAR el proyector C mo encender el proyector en la p gina 20 Apagar el proyector en la p gina 36 Teclas de selecci n de fuente COMP VIDEO S VIDEO HDMI1 HDMI2 PC Selecciona una fuente de entrada para la visualizaci n En Selecci n de una fuente de entrada en 3 4 la p gina 21 Teclas de aspecto ANA 4 3 LB WIDE REAL Selecciona la relaci n de aspecto de la pantalla Selecci n de la relaci n de aspecto en la p gina 32 MODO PREDETERMINADO De forma secuencial selecciona un ajuste de imagen predefinido y disponible para cada entrada CF Seleccionar un modo predeterminado en la p gina 24 5 Teclas MEMORY USER 1 USER 2 10 USER 3 y DEFAULT cF Restaura los ajustes de la imagen para la fuente de entrada actual EF Configuraci n de los modos Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 en la p gina 25 6 ENTER Activa el elemento seleccionado en el men de visualizaci n en pantalla OSD 7 Teclas de flecha Deformaci n trapez Izquierda p Arriba 4 y Derecha q Abajo y 1 Mueve la selecci n del men de visualizaci n en pantalla OSD actual en la direcci n de la flecha que est pulsada cuando el men OSD est activado Corrige manualmente las im genes distorsionadas como consec
66. ra tratar con cuidado la superficie 3 Nunca utilice productos abrasivos limpiadores cidos o alcalinos polvos desengrasadores o disolventes vol tiles como alcohol benceno diluyente o insecticida El uso de dichos materiales o un contacto prolongado con materiales de vinilo o caucho puede ocasionar da os en la superficie del proyector y en el material del alojamiento KT No toque la lente con los dedos ni frote la lente con materiales abrasivos Incluso las toallitas de papel pueden da ar el revestimiento de la lente Utilice s lo cepillos para lentes fotogr ficas pa os y soluciones limpiadoras que sean adecuados No limpie la lente si el proyector est encendido o a n caliente tras su ltimo uso Limpieza de la carcasa del proyector Antes de limpiar la carcasa apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n y d jelo durante unos minutos para que enfr e completamente 1 Para eliminar suciedad o polvo limpie la carcasa con un pa o suave seco y que no suelte pelusa 2 Para limpiar suciedad dif cil de eliminar o manchas humedezca un pa o suave con agua y un detergente neutro A continuaci n pase el pa o por la carcasa CF Nunca utilice cera alcohol benceno disolvente u otros detergentes qu micos stos pueden da ar la 44 carcasa Almacenamiento del proyector Si necesita guardar el proyector durante un per odo de tiempo prolongado por favor 1 Aseg rese de que la temperatura y la hume
67. ra un funcionamiento avanzado e Mediante el men OSD r rr IE SN i Pulse MENU y despu s p hasta que se resalte el ecto o men Pantalla ii Pulse y para resaltar Deformaci n trapez y despu s Ajuste de PC y componente YPbPr pulse ENTER Aparecer la p gina Deformaci n trapez iii Resalte Deformaci n trapezoidal en 2D y pulse ENTER Aparecer la p gina de correcci n de la deformaci n trapezoidal iv Pulse la tecla que contenga el icono opuesto a la forma de la imagen proyectada Contin e pulsando la misma tecla o pulse otras hasta que consiga la E S V deo C EXIT Atr s Deformaci n trapez Deformaci n trapezoidal en 2D forma deseada _CEXIT Atr s Deformaci n trapez Posicionamiento del proyector 23 Los valores de la parte inferior de la p gina cambian mientras se pulsan Una vez alcanzados los valores m ximos o m nimos pulsando la tecla varias veces la forma de la imagen ya no admite m s cambios No podr seguir modificando la imagen en esa direcci n E Dos lados paralelos A AS m Ning n lado paralelo Pe o AFA A A Utilizaci n de los modos predeterminados y del usuario Seleccionar un modo predeterminado El proyector est configurado con varias im genes predeterminadas para que pueda elegir la que mejor se adapte al entorno de funcionamiento y al tipo
68. rizador se puede configurar con un valor comprendido entre 30 minutos y 3 horas Color de fondo Le permite elegir el color de fondo de la pantalla a mostrar cuando no se detecte ninguna fuente de entrada Configuraci n men s Tiempo visual men s Establece el per odo de tiempo que el OSD permanece activo despu s de pulsar la ltima tecla El intervalo var a de 5 a 30 segundos en incrementos de 5 segundos Posici n de men s Establece la posici n del men de visualizaci n en pantalla OSD Fuente de entrada Selecciona una fuente de entrada para la proyecci n Consulte la Selecci n de una fuente de entrada en la p gina 21 para obtener informaci n detallada B squeda auto de fuente Establece la posibilidad de que el proyector realice autom ticamente la b squeda de fuentes de entrada Si esta funci n est activada Activado el proyector realizar la exploraci n hasta obtener alguna se al Si la funci n no est activada el proyector selecciona la ltima fuente de entrada utilizada Posicionamiento del proyector Men Configurac Potencia l mp Selecciona la l mpara del proyector entre los modos Normal y Econ mico Configurac l mpara Hora de l mpara equivalente Muestra informaci n sobre las horas de la l mpara Consulte la C mo conocer las horas de uso de la l mpara en la p gina 45 para obtener informaci n detallada Selecciona un tipo de fuente d
69. ros 10 segundos Pulse de nuevo la tecla para apagar la luz de fondo Instrucciones de seguridad importantes Posicionamiento del proyector Elecci n de una ubicaci n El proyector se ha dise ado para su instalaci n en una de estas cuatro ubicaciones Elija la m s apropiada de acuerdo con las caracter sticas de la sala o sus preferencias personales Tenga en cuenta el tama o y la posici n de la pantalla la ubicaci n de una toma de alimentaci n adecuada adem s de la ubicaci n y distancia entre el proyector y el resto del equipo 1 Frontal en superf 3 Vista trasera Seleccione esta ubicaci n para situar el Seleccione esta ubicaci n para situar el proyector cerca del suelo y en frente de la proyector cerca del suelo y detr s de la pantalla Se trata de la forma m s pantalla habitual de instalar el proyector para una Necesita una pantalla especial de r pida configuraci n y f cil transporte de retroproyecci n la unidad Ajuste Vista trasera despu s de encender el proyector e h 2 Vista desde techo 4 Posterior techo Seleccione esta opci n para colocar el Seleccione esta ubicaci n para que el proyector del techo suspendido en frente proyector quede suspendido del techo de la pantalla detr s de la pantalla Adquiera el kit de montaje en el techo Necesitar una pantalla especial de para proyectores para instalar el retroproyecci n y el kit adecuado de proyector en
70. roximaciones que pueden variar ligeramente respecto a las medidas reales En la lista s lo se recogen los tama os de pantalla recomendados Si el tama o de su pantalla no aparece en la tabla por favor p ngase en contacto con su proveedor para solicitar ayuda Posicionamiento del proyector 15 Desviaci n de la lente de proyecci n El control de desviaci n de la lente le ofrece flexibilidad para instalar el proyector Permite al proyector desviarse del centro de la pantalla Puede utilizar el tornillo hexagonal 6 mm sobre el proyector de v deo para desviar la ente del proyector en direcci n vertical dentro del rango permitido dependiendo de a posici n de imagen que desee Rango de desplazamiento DESVIACI N DE LENTE VERTICAL FT El ajuste de desviaci n de la lente no degradar la calidad de la imagen En el supuesto de que la imagen se distorsione consulte Ajuste de la imagen proyectada en la p gina 23 para m s detalles 16 Posicionamiento del proyector Conexi n a equipos de video Puede conectar el proyector a cualquier tipo de equipo de v deo como un VCR reproductor de DVD sintonizador digital decodificador por cable o por sat lite consola de videojuegos o c mara digital Tambi n lo puede conectar a un PC de sobremesa o a un equipo port til e incluso a un sistema Apple Macintosh Debe conectar el proyector a un dispositivo de fuente de v deo utilizando s lo
71. s Para prevenir que el proyector se pueda da ar no lo utilice durante al menos 2 horas tras efectuarse un cambio brusco en la temperatura ambiente Evite los l quidos vol tiles No utilice l quidos vol tiles cerca del proyector como insecticidas o productos de limpieza similares No deje productos de pl stico o goma en contacto con el proyector durante per odos prolongados stos podr an dejar marcas en la superficie del producto Si para la limpieza utiliza un pa o tratado qu micamente aseg rese de seguir las instrucciones de seguridad para la limpieza del producto Eliminaci n Este producto contiene los siguientes materiales los cuales son perjudiciales para las personas y el entorno e Mercurio presente en la l mpara Para proceder a la eliminaci n del producto o de las l mparas ya usadas contacte con las autoridades ambientales de su localidad e inf rmese sobre la normativa aplicable Advertencia Por favor guarde el embalaje original por si en un futuro tuviese que realizar alg n env o Si necesita empaquetar el proyector despu s de haberlo utilizado ajuste la lente del proyector en la posici n adecuada coloque material de amortiguaci n en torno a sta y proceda a su ajuste a fin de evitar posibles da os durante el transporte Instrucciones de seguridad importantes Vista general Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene el proyector de v deo y los art culos in
72. s de electr nica Posicionamiento del proyector 17 18 Conexi n de dispositivos HDMI HDMI Interfaz multimedia de alta definici n admite la transmisi n de datos de v deo no comprimido entre dispositivos compatibles como sintonizadores de DTV reproductores de DVD y se muestra a trav s de un nico cable Ofrece una verdadera experiencia de audio y v deo digital Deber utilizar un cable HDMI al realizar la conexi n entre el proyector y los dispositivos HDMI Dispositivo HDMI reproductor de DVD sintonizador digital etc CF Para asegurarse de que selecciona un tipo de fuente de entrada correcto para la se al HDMI consulte Configuraci n HDMI en la p gina 43 para m s detalles Cable HDMI Conexi n de dispositivos de Componente de v deo Aseg rese de que los colores correspondientes de los cables y de los terminales coinciden Se facilitan las tomas del Componente de v deo de tipo RCA para conectar los dispositivos de salida de v deo Tambi n debe conectar el cable de audio independiente a un amplificador de audio adecuado Equipo AV reproductor de DVD sintonizador digital etc Desde terminales de A terminales de salida de audio entrada de audio ___ gt CH O m j Sana O T o E 000 0000 Cable del Componente de v deo Posicionamiento del proyector Conexi n de dispositivos S V deo y de otros dispositivos de v deo S lo necesita conectar un cable de S V deo o de V deo c
73. tinuaci n Consulte la Configuraci n de los modos Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 en la p gina 25 para obtener informaci n detallada Brillo Ajusta el brillo de la imagen Consulte la Ajuste del Brillo en la p gina 27 para obtener informaci n detallada Contraste Ajusta el grado de diferenciaci n existente entre las zonas oscuras y claras de la imagen Consulte la Ajuste del Contraste en la p gina 27 para obtener informaci n detallada Color Ajusta el nivel de saturaci n de color la cantidad de cada color en una imagen de v deo Consulte la Ajuste del Color en la p gina 27 para obtener informaci n detallada Tinte Ajusta los tonos de color rojo y verde de la imagen Consulte la Ajuste del Tinte en la p gina 27 para obtener informaci n detallada Nitidez Permite aumentar o reducir la nitidez de la imagen Consulte la Ajuste del Nitidez en la p gina 27 para obtener informaci n detallada Rest conf de imagen Restablece la configuraci n de los men s Imagen y Color seg n los valores predeterminados de f brica Consulte la Reajuste de los modos de imagen en la p gina 26 para obtener informaci n detallada Renombrar modo de usuario Cambie el nombre a Usuario 1 Usuario 2 o Usuario 3 Consulte la Cambio del nombre de los modos de usuario en la p gina 26 para obtener informaci n detallada Posicionamiento del proyector 39 40 Men Color Funci n
74. trar la p gina PIP y realizar ajustes siguiendo los pasos a partir de 3 en la secci n Mediante el men OSD a continuaci n Cuando la ventana PIP est activada podr cambiar su tama o si pulsa en SIZE varias veces hasta que obtenga el tama o deseado Cuando la ventana PIP est activada podr cambiar su Color Pantalla gt Sistema posici n si pulsa en POSITION varias veces hasta que Peon nE Anam rfico obtenga la posici n deseada aa o EE PIP Cuando la ventana PIP est activada podr resaltar una de Ajuste de PC y componente YPbPr las fuentes y realizar ajustes si pulsa en ACTIVE varias veces hasta que obtenga la fuente deseada e Mediante el men OSD 1 Pulse MENU y despu s hasta que se resalte el men Pantalla Fuente principal segunda fuente Ventana act Principal 2 Pulse y para resaltarPlIP y despu s pulse ENTER Posici n Superior derecha Aparecer la p gina PIP 3 Resalte PIP y pulse p para seleccionar Activado El proyector seleccionar dos se ales actualmente activas y la ltima imagen que haya visto se mostrar en la pantalla grande como fuente principal La funci n PIP se hace efectiva con las siguientes combinaciones de fuente 4 Activado Fuente 2 Fuente 1 CVBS S V deo HDMI 1 2 V V Componente 1 2 V V PC V V 4 Para cambiar Fuente principal o segunda fuente pulse y para resaltar Fuente principa
75. uencia del ngulo de proyecci n EN Utilizaci n de los men s en la p gina 22 Correcci n de la distorsi n de la imagen en la p gina 23 8 MENU Enciende y apaga el men de visualizaci n en pantalla OSD Cr Utilizaci n de los men s en la p gina 22 9 EXIT Le permite volver a los men s OSD anteriores salir y guardar cualquier cambio que se haya hecho mediante el men de visualizaci n en pantalla OSD Cr Utilizaci n de los men s en la p gina 22 10 Teclas de ajuste de la calidad de imagen BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT Muestra las barras de configuraci n para ajustar los valores adecuados para la calidad de imagen T Ajuste de la calidad de imagen en la p gina 27 11 Teclas de control de la ventana de imagen PIP SIZE POSITION ACTIVE Muestra las ventanas Imagen en imagen PIP le permite alternar entre la ventana principal y la ventana secundaria mediante ACTIVE y ajustar el tama o y la posici n de la ventana activa actual con SIZE y POSITION E Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea en la p gina 34 12 TEST Muestra el modelo de prueba Cr Patr n de prueba en la p gina 43 13 INFO Muestra el men Informaci n Cr Men Informaci n en la p gina 43 14 LIGHT Enciende la luz de fondo del mando a distancia durante aprox 10 segundos Si pulsa cualquier otra tecla mientras la luz de fondo est encendida sta permanecer activada ot
76. y del Consejo respecto el establecimiento de requisitos de dise o ecol gico aplicables a los aparatos el ctricos y equipos de oficina que utilizan energ a tanto en modo de desconexi n como en espera y la Directiva 2009 125 CE del Parlamento europeo y del Consejo que instaura un marco para el establecimiento de requisitos de dise o ecol gico aplicables a los productos relacionados con la energ a Declaraci n de conformidad con la MIC Equipo de clase B informaci n para fines dom sticos equipo de telecomunicaciones Dado que este equipo se ha sometido al proceso de registro EMC para fines dom sticos como tal se puede utilizar en cualquier rea incluidas las residenciales Directiva WEEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de los usuarios dom sticos privados en la Uni n Europea El s mbolo que muestra el producto o el embalaje indica que no puede ser desechado como residuo dom stico Para desechar el equipo siga las directrices aplicables para el reciclaje de equipo el ctrico y electr nico Para m s informaci n sobre el reciclaje de este equipo p ngase en contacto con el ayuntamiento la tienda donde adquiri el equipo o el servicio de recogida de basuras Al reciclar materiales ayudamos a conservar el medio natural y a garantizar el reciclaje de manera que proteja la salud y el medioambiente Posicionamiento del proyector 53 Requisitos de accesibilidad conforme a la Ley de rehabilitaci n de

CRYSTAL Digital Projector Serie Cine en casa Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents