Home

FISSER-21

1. de APPLICATION llegue a cero Medidas de seguridad El FISSER 21 es un equipo l ser clase Illa y cumple con todos los requisitos generales de seguridad establecidos para los equipos m dicos en la norma IEC 601 1 88 as como los establecidos en la norma IEC 60 825 1 1998 de 1998 para los equipos l ser Seg n estas normas la clase IIIa solo representa peligro en caso de incidencia directa sobre la p pila Los aplicadores del FISSER 21 emiten haces divergentes por lo que a partir de 10 cm en caso de los l seres infrarrojos y de 1 m en caso de los l seres rojos los niveles de densidad de potencia ser n inferiores a los de la clase Illa El usuario que lo manipule y opere as como el paciente no requieren protecci n especial de la radiaci n l ser solo cuidar de no dirigir a los ojos el haz directo de los aplicadores 14 Fisser 21 Caracter sticas T cnicas L seres Diodos l ser de emisi n continua Longitud de onda 650 780 nm Potencia m xima de emisi n 40 mW a 780nm Area del haz l ser a la salida de la punta del aplicador 7 mm Tiempo de tratamiento de Is 20 min pasos de Is Frecuencia de modulaci n I a 100 Hz pasos IHz Alimentaci n el ctrica Tensi n monof sica 110V 10 Frecuencia 50 60 Hz Consumo de Potencia no mayor que 30 VA Plazo de servicio medio sin incluir los emisores l seres no menor que 7 a os Temperatura de operaci n no mayor que 32 C Humedad relativa de oper
2. nos permite desplazar el cursor pa a pantalla hasta la posici n del par metro dosim trico sobre el cual queremos actuar Tecla CLEAR Mediante esta tecla podemos limpiar poner en 0 el par metro dosim trico que est se alado por el cursor Tecla INCREMENTO 43 Esta tecla nos permite incrementar el valor del par metro que est se alado por el cursor Tecla DECREMENTO Wj Con est tecla podemos decrementar el valor del par metro que est se alado por el cursor Tecla ENTER Esta tecla se utiliza para la operaci n de medici n de potencia la cual se explicar m s adelante Ventana TEST A trav s de esta ventana podemos realizar la operaci n de medici n de potencia la cual se explicar m s adelante Conector de Panel En el mismo se conecta el aplicador que se desee utilizar Manual del usuario Pantalla Alfanum rica A trav s de esta pantalla 40 caracteres por 2 renglones podemos observar los diferentes par metros dosim tricos que son necesarios para un tratamiento adecuado En la Fig 2 se puede observar el panel trasero y la distribuci n de elementos en el mismo borne portafusible toma de alimentaci n para tierra f sica Toma de Alimentaci n En esta toma se conecta el cable de alimentaci n general del equipo 110 V de AC Portafusible Este elemento contiene el fusible que sirve como protecci n a la entrada de alimentaci n de la red de distribuci
3. 2 FISSER Diodos l ser de emisi n continua Longitud de onda 650 780 nm 40 mW a 780nm Area del haz l ser a la salida de la punta del aplicador 7 mm de Is 20 min pasos de 1s Frecuencia de modulaci n 1 100 Hz pasos 1 Hz Tensi n monof sica 110V 10 Frecuencia 50 60Hz Consumo de Potencia no mayor que 30 VA no menor que 7 a os Temperatura de operaci n no mayor que 32 C no mayor que 80 Hr Dimensiones de equipo 260 x 220 x 88 mm Masa del equipo 2 Kg Manual del usuario Con el aplicador conectado aparece el mensaje NOAPP Compruebe que el aplicador est bien conectado para ello ver en la secci n Operaci n del equipo conexi n del aplicador Si la falla contin a comun quese con su proveedor para que el personal t cnico calificado repare la misma Cualquier otra falla que se presente durante la operaci n del equipo comun quese con su proveedor para que el personal t cnico calificado le brinde el servicio posventa Garant a El FISSER 21 tiene un tiempo de garant a de 1 a o para la unidad de control y 6 meses para los aplicadores a partir de la fecha de compra del equipo Dentro del t rmino de garant a el proveedor garantizar la reparaci n del equipo sin costo para el usuario en caso de que ocurra alguna falla Situaciones que pueden invalidar la garant a gt Da os causados por una incorrecta instalaci n u operaci n del equipo gt
4. Reparaci n o revisi n del equipo por personal no calificado o no autorizado gt Da os causados por accidentes incendios o la operaci n del equipo en condiciones clim ticas adversas tales como Exceso de la temperatura de trabajo recomendada Exceso de la humedad relativa del aire recomendada Operaci n del equipo durante tormentas el ctricas gt Da os causados por cualquier tipo de variaci n o falla del voltaje de alimentaci n gt Da os causados por derramamiento de cualquier tipo de l quido en el interior del equipo o de los aplicadores 16 Fisser 21 Indice Intro dUCCI N td das 2 Aplicaciones titi ica dad 2 Caracter sticas TEcnicas u usesesesersesennenennennnennenennenenensnnennenennennnns 3 Descripci n del Equipo usesesesessenesnenennennnennenennnnenennenensenennennnnn 3 Unidad de Controlan iea E cono cana conca conca 4 Panel Frontal iia 4 Panel Trasero isi ioeie 82H ee Ren 6 Aplica iia 7 Instalaci n del Equipo para su Explotaci n ueseesesesenerseseenennen 7 Operaci n del Equipo unneseneseesesessenessesennennenennenenennnnsonnnsenenennenen 8 Encendido y apagado neneseseesenessesessennenennenenenennenesnenennenennene 8 Conexi n del Aplicador 2ursesesesnenenenennenennenesnnnennenennene 8 Selecci n de la potencia de trabajo enesneseenesessenernenennenenn 9 Selecci n del tiempo de tratamiento ooononcncciononnonnnnicnnnocnono
5. SSER 21 son de tipo continuo emisi n continua de la radiaci n l ser pero es posible modular en frecuencia en el intervalo de 1 100 Hz esta radiaci n para ello lleve el cursor a la posici n FREQUENCY utilizando la tecla MENU y luego utilizando las teclas y fe el yalor de frecuencia de modulaci n deseado gt Selecci n del n mero de aplicaciones El FISSER 21 le ofrece la posibilidad de contar la cantidad de puntos de aplicaci n que se le da a un paciente hasta un total de 20 puntos esto resulta muy til cuando se quiere conocer el tiempo total de tratamiento y la dosis de energ a total aplicada a un paciente estos dos par metros los explicaremos m s adelante
6. aci n Al encender el equipo el indicador de encendido y la pantalla alfanum rica no se iluminan adem s no aparecer n los diferentes par metros dosim tricos en la misma tampoco se escuch un beep Todo esto indica que el equipo no est energizado compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado al equipo y al tomacorriente de la red general de alimentaci n el ctrica Revise el fusible de entrada en el panel posterior ver Fig 2 en caso de estar defectuoso sustit yalo por otro del mismo tipo y valor Si la falla contin a comun quese con su proveedor para que el personal t cnico calificado repare la misma 15 Manual del usuario gt Dosis de energ a total El c lculo de la dosis de energ a total consiste en la suma de las dosis de energ a puntual solamente cuando se haya dado un valor diferente de cero al par metro n mero de aplicacio nes APPLICATION y este c lculo se realizar hasta que el valor de APPLICATION llegue a cero El valor de la dosis de energ a total calculado se mostrar en la posici n TOTAL DOSE de la pantalla alfanum rica C lculo del tiempo total de tratamiento Cuando se haya dado un valor diferente de cero al par metro n mero de aplicaciones APPLICATION el FISSER 21 va sumando el tiempo de tratamiento previamente seleccionado cada vez que este concluya y realizar este c lculo hasta que el valor
7. aci n no mayor que 80 Hr Dimensiones del equipo 260 x 220 x 88 mm Masa del equipo 2 Kg Descripci n del Equipo El FISSER 21 esta formado por una unidad de control a la que se pueden conectar aplicadores que contienen l seres semiconductores de diferentes longitudes de onda 650 780 830 nm etc hasta un numero de 7 aplicadores uno por vez Manual del usuario Unidad de Control En la Fig 1 podemos observar la unidad de control con el aplicador conectado esta unidad contiene toda la electr nica de control la cual nos permite a trav s de un teclado y una pantalla alfanum rica de 40 caracteres por 2 renglones seleccionar y visualizar respectivamente todos los par metros dosim tricos necesarios para la aplicaci n del tratamiento indicador A Y pantalla de encendido 4 alfanumeriea interruptor de encendido ventana test conector de panel tecla enter tecla men tecla decremento tecla clear tecla incremento Fig 1 Unidad de control A continuaci n explicaremos los diferentes elementos que est n ubicados en el panel frontal del equipo y que estan sefialados en la Fig 1 Interruptor de encendido Consiste en un interruptor con llave de seguridad que se utiliza para el encendido general del equipo Fisser 21 Alarmas sonoras El FISSER 21 genera tres tipos de alarmas sonoras la primera nos indica que el tiempo de tratamiento ha
8. as condiciones de climatizaci n requeridas nunca en ambientes de elevada humedad relativa y fuera del alcance directo de los rayos solares Manual del usuario directos la lluvia o salpicaduras de agua u otros liquidos alcohol anest sicos acetona y otros Aseg rese antes de conectar el FISSER 21 a la red de alimentaci n general que el voltaje de la misma se corresponde con el voltaje nominal de trabajo del equipo y que est conectado a tierra f sica Operaci n del equipo gt Encendido y apagado Para encender el equipo introduzca la llave en el interruptor de encendido ver Fig 1 y g rela hacia la derecha en el sentido de las manecillas del reloj hasta llevarla a la posici n marcada por el n mero 1 debe encenderse el indicador de encendido y la pantalla alfanum rica se iluminar adem s aparecer n los diferentes par metros dosim tricos en la misma tambi n se escuchar un sonido corto beep Todo esto indicar que el equipo est energizado Para apagar el equipo gire la llave hacia la izquierda en el sentido contrario de las manecillas del reloj hasta llevarla a la posici n marcada por el n mero 0 debe apagarse el indicador de encendido y la pantalla alfanum rica gt Conexion del aplicador Para conectar el aplicador introduzca el conector macho del mismo ver Fig 3 en el conector de panel que est ubicado en el panel frontal del equipo ver Fig 1 haciendo coincidir las
9. cador se escuchar un beep y de esta forma tendremos una sefial adicional al indicador de l ser on cuando se active el l ser Esta sefial sonora beep tambi n se escucha con el aplicador que posee el laser visible Mensajes en la pantalla alfanumerica En el extremo derecho del rengl n superior de la pantalla alfanum rica aparece siempre un mensaje mediante el cual podemos saber el r gimen de trabajo en que se encuentra el equipo los mensajes que pueden aparecer son los siguientes gt NOAPP Este mensaje nos indica que no hay aplicador conectado gt UNCAL Este mensaje aparece cuando conectamos un aplicador y no hemos realizado la operaci n de medici n de potencia por lo tanto el valor de potencia m xima a la salida del aplicador que aparece en la posici n MAX POWER no est calibrado y puede diferir del valor real gt WAIT Cuando realiza la operaci n de medici n de potencia aparece este mensaje lo cual indica que esta operaci n esta ejecut ndose y debemos esperar a que concluya gt READY Este mensaje nos indica que la operaci n de medici n de potencia ha concluido y que el equipo est listo y calibrado 12 Fisser 21 Indicador de encendido Este indicador es un elemento lum nico led de color verde que al encender el equipo a trav s del interruptor de encendido el mismo se ilumina indic ndonos que el equipo est energizado Tecla MENU Esta tecla
10. cancncnnnnnn 9 Selecci n de la frecuencia de modulaci n 9 Selecci n del n mero de aplicaciones neeesenesesnennenenn 9 Borrado de los diferentes par metros Tecla CLEAR 10 Medici n de Potencia issoria eo e A eisi 10 Mensajes en la pantalla alfanume rica eeene 12 NOARPN ia aa 12 UNCA E Mia 12 WATT en realen ln a 12 READY ann lvl aoe las 12 Al rmas SONOTAS u ii 12 C lculo de la Dosis de Energia eee eeeesesseseeseeeeeeeeeseeeeeeeeeneens 13 Dosis de Energ a Puntual u uunesennenesnesesessenessesensennenennen 13 Dosis de Energia Total piceri nns 14 C lculo del Tiempo Total de Tratamiento eneenee 14 Medidas de Seguridad uuuesesesessesennenennennnennsnenennenennenennenennenn 14 Condiciones de Conservaci n y Almacenamiento ueneenee 15 MantediMientO risas 15 Fallas de Operaci n viciado laicidad 15 Carioca dt ee ae ie aia 16 Manual del usuario Fisser 21 Introducci n Condiciones de conservaci n y almacenamiento Felicitaciones por haber adquirido un FISSER 21 le recomendamos que lea cuidadosamente este manual de usuario antes de utilizar el equipo para darle una correcta explotaci n y evitar da os al mismo El FISSER 21 se utiliza para dar tratamiento de fototerapia y reflexoterapia l ser terapia corporal a pacientes hospitalizados y ambulatorios Est formado por una unida
11. concluido y es laque tiene el mayor tiempo de duraci n La segunda alarma sonora es mas corta y se utiliza como alarma de error de operaci n por ejemplo Accionar la tecla inicio parada cuando el tiempo de tratamiento y o la potencia de trabajo posici n POWER est n en cero Cuando se desconecta accidentalmente el aplicador tambi n se activa cuando se desconecta el aplicador de forma voluntaria La tercera alarma sonora tiene una frecuencia de 2 KHz y un tiempo de duraci n muy corto por lo que se escucha un peque o beep Este beep se escucha cuando encendemos el equipo al accionar la tecla inicio parada del aplicador y al accionar la tecla ENTER cuando se realiza la operaci n de medici n de potencia C lculo de dosis de energ a Una de las ventajas que le ofrece el FISSER 21 al usuario es sin duda el c lculo de la dosis de energ a que se le aplica al paciente tanto la puntual como la total gt Dosis de energ a puntual Al establecer el valor de la potencia de trabajo POWER y el tiempo de tratamiento MIN y o SEC el FISSER 21 es capaz de calcular la dosis de energ a puntual que corresponde y el valor calculado se mostrar en la posici n DOSE 13 Manual del usuario Como medida de seguridad adicional y teniendo en cuenta que la emisi n del aplicador que posee un l ser infrarrojo no es visible cada vez que se accione la tecla inicio parada del apli
12. d de control a la que se pueden conectar aplicadores que contienen l seres semiconductores de diferentes longitudes de onda 650 780 830 nm etc hasta un n mero de 7 aplicadores uno por vez Aplicaciones El FISSER 21 encuentra aplicaci n en los campos de la medicina donde la radiaci n l ser blanda hasta 40 mW ha probado su eficacia Dermatolog a Cirug a pl stica y reconstructiva Caumatolog a Cosmeatr a L ser puntura Medicina F sica y Rehabilitaci n Odonto estomatolog a Otorrinolaringolog a Ortopedia y Traumatolog a VVVVVVVVWV El FISSER 21 debe ser conservado en locales techados destinados a ese fin bajo una temperatura ambiente entre 15 y 350 C una humedad relativa del aire no mayor del 90 Hr El FISSER 21 es un equipo que tiene componentes pticos mec nicos y electr nicos complejos su almacenamiento y transportaci n debe ser cuidadoso protegi ndolo de golpes que puedan afectarlo Las puntas met licas de aplicaci n se limpian con un algod n libre de grasa embebido en alcohol 700 900 principalmente en la salida de la radiaci n l ser al menos una vez al dia o tantas veces como sea necesario en dependencia de las aplicaciones cuando se trabaja en l ser puntura se recomienda limpiar las puntas antes de tratar a un nuevo paciente El cuerpo del equipo se limpia con un pa o suave y seco para eliminar el polvo de la cubierta exterior Fallas de oper
13. ia de radiaci n de dicho aplicador Para realizar la operaci n de medici n de potencia lleve el cursor a la posici n POWER utilizando la tecla MENU apoye la punta del aplicador en la ventana TEST de manera tal que el aplicador quede en una posici n paralela al conector del aplicador o perpendicular al panel frontal como se muestra en la Fig 4 posteriormente presione la tecla ENTER escuchar un beep 10 Fisser 21 Aplicadores Como se hab a descrito anteriormente a la unidad de control se conecta el aplicador a utilizar Estos aplicadores son los que contienen el elemento emisor de luz diodo l ser semiconductor y el circuito controlador del mismo adem s poseen una tecla inicio parada y un indicador led de color rojo que se activa cuando hay emisi n l ser Cada uno de estos aplicadores est debidamente marcado con el s mbolo de radiaci n l ser y la longitud de onda de emisi n A adem s como podemos apreciar en la Fig 3 el aplicador posee una punta con fibra ptica que es intercambiable y un conector que se enchufa al conector hembra ubicado en el panel frontal del equipo ver Fig 1 radiaci n l ser longitud de onda indicador de encendido tecla inicio parada punta con Conector macho Fig 3 Aplicador Instalaci n del equipo para su explotaci n El equipo FISSER 21 debe ser operado en un lugar limpio libre de polvo y agentes qu micos agresivos con l
14. muescas de los conectores que sirven como gu a posteriormente gire hacia la derecha en sentido de las manecillas del reloj la pieza con rosca que posee el conector macho hasta que ste quede bien asegurado En el extremo derecho del rengl n superior de la pantalla alfanum rica aparecer el mensaje UNCAL y como el FISSER Fisser 21 21 detecta autom ticamente la longitud de onda del aplicador que se conecte unos 10 segundos aproximadamente m s tarde aparecer en la posici n A nm la longitud de onda correspondiente al aplicador conectado Estos dos mensajes indican que el aplicador qued bien conectado Selecci n de la potencia de trabajo Al energizar el equipo el cursor 5 aparece en la posici n POWER y entonces podemos seleccionar el valor de este par metro mediante las teclas INCREMENTO y DECREMENTO _ Siel cursor SYencuentra en otra posici n lo podemos llevar a la posici n POWER mediante la tecla MENU En la posici n MAX POWER podemos observar el valor de potencia m xima que podemos seleccionar con el aplicador en uso gt Selecci n del tiempo de tratamiento El tiempo de tratamiento se puede seleccionar en minutos y segundos utilice la tecla MENU para llevar el cursor a la posici n deseada TIME y posteriormente seleccione el valor del par metro utilizando las teclas y A y gt Selecci n de la frecuencia de modulaci n Los l seres utilizados en el FI
15. n general de energ a Borne para tierra f sica A este borne se debe conectar un cable con conexi n el ctrica al sistema de tierra f sica del local o lugar donde se est utilizando el equipo Fisser 21 y en el extremo derecho del rengl n superior de la pantalla alfanum rica aparecer el mensaje WAIT Mantenga el aplicador en esta posici n hasta escuchar otro beep y ver el mensaje READY lo cual indica que la operaci n de medici n de potencia a concluido y entonces puede retirar el aplicador de la ventana TEST En la posici n MAX POWER de la pantalla alfanum rica aparecer reflejado el valor de potencia medido tecla enter conector macho Fig 4 Operaci n medici n de potencia Despu s de realizadas las operaciones antes descritas necesarias el equipo est listo para la aplicaci n del tratamiento al paciente situ el aplicador en la posici n adecuada seg n la zona o punto a irradiar presione y libere la tecla inicio parada del mismo ver Fig 3 el indicador de encendido del l ser se iluminar indicando de que hay emisi n l ser y el tiempo de tratamiento comenzar a decrementarse de segundo en segundo hasta llegar a cero entonces cesar la emisi n l ser se apagar el indicador de l ser on y se escuchar una alarma sonora de fin de tratamiento que posteriormente se explicar se recargar el valor del tiempo de tratamiento previamente seleccionado y el equipo q
16. uedar listo para otra aplicaci n Si se desea interrumpir el tratamiento antes del tiempo programado se activa la tecla inicio parada 11 Manual del usuario Para seleccionar el n mero de aplicaciones lleve el cursor hasta la posici n APPLICATION utilizando para ello la tecla MENU y mediante las teclas y fije Asanti de aplicaciones o puntos a tratar cada vez que se cumpla el tiempo de tratamiento para un punto el valor se decrementar en una unidad hasta llegar a cero gt Borrado de los diferentes par metros tecla CLEAR Cuando se desee borrar poner en cero el valor de un par metro determinado lleve el cursor utilizando la tecla MENU hasta la posici n del par metro a borrar y presione la tecla CLEAR el par metro seleccionado tomar el valor cero Los valores de dosis DOSE y potencia m xima MAX POWER no se pueden borrar mediante la tecla CLEAR gt Medici n de potencia El FISSER 21 le ofrece la posibilidad de medir la potencia real de la radiaci n l ser a la salida del aplicador se recomienda hacer esta medici n debido a que en dependencia de la punta con fibra ptica que se utilice la potencia puede variar adem s al hacer un cambio de aplicador habr un cambio en la potencia del mismo Si la medici n de potencia no se realiza el FISSER 21 asume de forma autom tica el valor de potencia m xima del aplicador conectado pero este valor puede no coincidir con el valor real de la potenc

FISSER-21

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents