Manual
Contents
1. Lx precisi n DF lt 0 5 DF precisi n lt 0 5 10000H Ad especificada mE especificada 1999 9H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d A de calibraci n abierta 199 99H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d 1 19 999H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d 1999 9mH 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d calibraci n corta calibraci n corta 9 380193 es ES_v2 5 4 15 Inductancia 1 kHz Lx precisi n DF lt 0 5 DF precisi n lt 0 5 1999 9H AE especificada especificada 199 99H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d O de poraci n abierta abierta 19 999H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d 1999 9mH 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d 199 99mH al O lec 10000d 2 0 lec 10000d 19 999mH 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d RT de calibraci n corta 1999 9uH 1 0 lec 10000d 10 lec 10000d despu s de calibraci n corta Nota Donde Lx o Cx es la lectura C o L en la pantalla sin indicaci n de escala eso es para una lectura de 18 888 use 18888 como factor Resistencia messa FOIE A mesa FOIE A ETA FOIE A 0 020 a 19 9990 1 2 lec 8d despu s de calibraci n corta Nota Para las lecturas de resistencia sobre 1MQ las impedancias en serie y en paralelo pueden afectar las lecturas especialmente a 1KHz Este efecto se nota a menudo en cajas dec dicas de resistencia donde el valor de CA medido puede ser diferente al valor calibrado de CD Use resistencia2. proceder a trav s de cada d gito de izquierda a derecha 3 Presione la tecla O despu s de fijar el ltimo d gito para cambiar el valor del signo a negativo o positivo 4 Presi n de la tecla ENTER para almacenar el valor y continuar con el ajuste de l mite inferior 5 El indicador de l mite inferior W destellar y aparecer el l mite inferior previamente almacenado 6 Ajuste los l mites seg n la descripci n del l mite superior y presione la tecla ENTER al terminar Fijar l mites de de tolerancia Fijar l mites de de tolerancia permite al usuario introducir un valor de de l mite superior e inferior en la memoria para comparaci n con un valor medido 1 Presione la tecla SET y enseguida la tecla TOL El indicador TOL destellar y aparecer el l mite superior previamente almacenado con el primer d gito destellando 2 Para ajustar la referencia fije el valor el d gito presionando la tecla num rica apropiada La selecci n de ajuste proceder a trav s de cada d gito de izquierda a derecha 3 Presi n de la tecla ENTER para almacenar el valor y continuar con el ajuste de de l mite superior El indicador de l mite superior 4 destellar y aparecer el l mite superior de previamente almacenado 4 Ajuste los l mites de descritos para el valor de referencia y presione la tecla ENTER al terminar El indicador de l mite inferior W destellar y aparecer el de l
3. a baja Tolerancia porcentaje 380193 es ES_v2 5 4 15 Instrucciones de operaci n Precauci n Medir un DBP dispositivo bajo prueba en un circuito vivo producir lecturas falsas y puede da ar al medidor Siempre corte la energ a y aisle el componente del circuito para obtener una lectura precisa Precauci n No aplique voltaje a las terminales de entrada Descargue los capacitores antes de probar Nota Consideraciones sobre medici n de resistencia lt 0 5 ohmios 1 Use alicates cocodrilo de contacto positivo 2 Para eliminar impedancias par sitas haga una calibraci n a cero CORTA 3 Limpie los cables contactos del dispositivo de toda oxidaci n o pel cula para minimizar la resistencia del contacto Energ a 1 Presione la tecla O POWER para encender o apagar el medidor 2 Auto apagado APO Si el teclado est inactivo durante 10 minutos el medidor se apagara autom ticamente Si esto ocurre perecieron en la tecla O para continuar la operaci n 3 Auto apagado APO Para desactivar la caracter stica de apagado desde la posici n de apagado presione y sostenga la tecla de encendido O hasta que en la pantalla aparezca APO OFF El Auto Apagado si usa el modo de registro MIN MAX o si el medidor es alimentado por una fuente de energ a externa Selecci n de frecuencia Presi n en la tecla FREQ para seleccionar 120 Hz o 1 kHz como frecuencia de prueba La frecuencia sele
4. abierta y corta La funci n abierta y corta retira impedancias par sitas en serie o en paralelo del dispositivo del valor medido Esta caracter stica mejora la precisi n para impedancias muy altas o muy bajas La nota Quita cualquiera dirige del metro durante este procedimiento La partidalos conectaron agregar la impedancia al circuito que causa la calibraci n para fallar indicado por OUT aparecer de UAL en el despliegue 1 Presione dos veces la tecla SET y la pantalla indicar CAL OPEN 2 Retire todos los dispositivos o cables de prueba de los terminales de entrada y pulse ENTER SER PAL Despu s de varios segundos terminara la calibraci n y mostrar CAL corto 3 Corta los terminales de entrada y pulse ENTER Palser Despu s de varios segundos terminara la calibraci n y el medidor volver a su funcionamiento normal 4 Presione la tecla SET para sobrepasar la calibraci n abierta o corta 6 380193 es ES_v2 5 4 15 Fijar l mites absolutos alto y bajo Hi Lo Fijar l mites alto y bajo Hi Lo permite al usuario introducir un valor de l mite superior e inferior en la memoria para comparaci n con un valor medido 1 Presione la tecla SET y enseguida la tecla Ni Lo LIMITS El indicador de l mite superior 4 destellar y aparecer el l mite superior previamente almacenado con el primer d gito destellando 2 Fije el valor el d gito presionando la tecla num rica apropiada La selecci n de ajuste
5. mite inferior 5 Ajuste el l mite inferior de y presione ENTER al terminar Fijaci n de la referencia relativa Fijar relativo permite al usuario almacenar un valor relativo de referencia en la memoria para uso posterior en el modo REL 1 Presione la tecla SET y enseguida la tecla REL El indicador destellar y aparecer la referencia previamente almacenada con el primer d gito destellando 2 Para ajustar la referencia fije el valor el d gito presionando la tecla num rica apropiada La selecci n de ajuste proceder a trav s de cada d gito de izquierda a derecha 3 Presione la tecla O despu s de fijar el ltimo d gito para cambiar el valor del signo a negativo o positivo 4 Presione la tecla ENTER para almacenar el valor de referencia 7 380193 es ES_v2 5 4 15 Interfaz para PC El medidor LCR Modelo 380193 incluye una funci n de interfaz para PC con el software Windows La interfaz permite al usuario Ver los datos de medici n en tiempo real en la PC Guardar imprimir y exportar los datos de la medici n Fijar l mites est ndar alto y bajo para el an lisis de datos Generar informes de calibraci n en formato de hojas de c lculo Graficar an lisis ECP estad sticas de control de procesos Compatibilidad con bases de datos soporta ODBC para uso con SQL server Access y otros programas de bases de datos oo oa O Las instrucciones para uso de la interfaz para PC est n
6. o se pueden seleccionar l mites sim tricos est ndar 1 5 10 y 20 en el modo de de tolerancia 1 Presi n en la tecla TOL para entrar en el modo En la pantalla principal se indicar brevemente el valor de referencia almacenado y y la pantalla secundaria indicar el de diferencia entre el valor medido y el valor de referencia Leal el p rrafo SET Limit para cambiar el valor de referencia 2 Presione la tecla TOL para pasar a trav s de las configuraciones y hacer una selecci n de 1 5 10 20 El aparecer brevemente en la pantalla secundaria 3 Para acceder a los l mites de previamente almacenados por el usuario presione la tecla SET 4 El medidor emitir un tono audible y destellar el indicador del l mite superior o inferior si el valor medido est fuera de l mites 5 Presi n y sostenga la tecla TOL durante 2 para salir de este modo Fijar l mites y calibraci n abierta corta La tecla SET se usa para 1 Fijar l mites Hi Lo 2 Fijar l mites Hi Lo 3 Fijar el valor de referencia de tolerancia y 4 realizar la calibraci n abierta corta El modo SET s lo se puede activar si no hay ninguna otra funci n activa Para entrar al modo SET 1 Encienda el medidor y presione la tecla SET 2 La pantalla se borrar y en la pantalla secundaria aparecer SET y los indicadores destellantes ATOL A Y aparecer n en la pantalla 3 Las 5 teclas activas ahora son Encendido SET REL Hi Lo y TOL Calibraci n
7. Cada vez que presione la tecla seleccionar los indicadores de calidad Q o disipaci n D o unidades de resistencia Q en la peque a pantalla secundaria Selecci n de retenci n y retroiluminaci n La tecla HOLD X gt 2 sec selecciona la caracter stica de retenci n y adem s activa la retroiluminaci n de la pantalla Presi n de la tecla y el indicador H aparecer en la pantalla y la ltima lectura indicada se congelar Presione la tecla de nuevo y la lectura se actualizar otra ves Presione y sostenga la tecla durante 2 para encender la retroiluminaci n de la pantalla Para apagar la retroiluminaci n presione y sostenga la tecla de nuevo durante 2 o espere 1 minuto para que se apague autom ticamente Selecci n de m nimo m ximo y promedio La tecla MAX MIN selecciona la funci n de registro Presi n en la tecla y el indicador E aparecer en la pantalla y medidor empezar a registrar los valores medidos m nimo m ximo y promedio Al entrar en este modo se desactiva el apagado autom tico y las teclas de funci n Operaci n Max Min 1 Fije todos los par metros de funci n para la prueba 2 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador E y se escuchar un beep despu s de seis segundos aproximadamente Cada vez que se actualice el m ximo o el m nimo se escuchar n dos beeps 3 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MAX junto con lel val
8. EXTECH OS INSTRUMENTS Medidor LCR de componentes pasivos Modelos 380193 EXTECH cr Meter 380193 APO 3 ame PAL E 3 5 2 i TWIO I Ly par E A 5 MIN MAX 8 Hi Lo LIMITS A DO NOT APPLY VOLTAGE TOTERMINALS DISCHARGE CAPACITOR BEFORETESTING AUTO POWER OFF INTRODUCCI N Felicitaciones por su compra del Medidor LCR Modelo 380193 de Extech Este medidor se para medir con precisi n los capacitores inductores y resistencias usando las frecuencias de prueba de 120 Hz y 1 kHz La pantalla doble indicaras simult neamente el factor asociado de calidad valor de disipaci n o resistencia usando un circuito en serie o equivalente en paralelo Este medidor se embarca totalmente probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Se ik gt gt D ales internacionales de seguridad Precauci n Refi rase a la explicaci n en este Manual Precauci n Riesgo de choque el ctrico Tierra tierra f sica Precauciones de seguridad pz w N gt a Aseg rese que cualquier cubierta o tapa de la bater a est cerrada apropiadamente y asegurada Siempre s que los cables de prueba antes que reemplazar la bater a o los fusibles Inspeccione la comisi n de los cables de prueba y del medidor en s por da os antes de Operar el medidor Repare o reemplace cualquier da o antes de usar Para reducir el riesgo de incen
9. R relativo SET Relative pelea del p rrafo referente a Fijar la referencia relativa 5 Para usar el valor de fijar relativo presione la tecla SET al estar en modo relativo 6 Para salir del modo relativo presione y sostenga la tecla REL durante 2 segundos 5 380193 es ES_v2 5 4 15 Modo de l mites alto y bajo Hi Lo The Modo de l mites alto y bajo Hi Lo compara el valor medido a los valores almacenados de los l mites alto y bajo y da una indicaci n audible y visible si el valor medido esta fuera de de los l mites Vera el siguiente p rrafo sobre el modo de fijar los l mites alto y bajo Hi Lo en la memoria 1 Presione la tecla Hi Lo LIMITS para entrar en el modo La pantalla indicar brevemente el l mite superior almacenado con el indicador 4 y enseguida el l mite inferior almacenado con el indicador Y antes de mostrar el valor medido 2 El medidor emitir un tono audible y destellar el indicador del l mite superior o inferior si el valor medido est fuera de l mites 3 El mediador ignorar una lectura de sobrecarga OL 4 Presione la tecla Hi Lo LIMITS para salir del modo Modo de de tolerancia The Modo de de tolerancia compara el valor medido a un l mite de alto y bajo basado en un valor de referencia almacenado y da una indicaci n audible y visible si el valor medido esta fuera de de los l mites Se puede introducir cualquier l mite de en el modo SET Limit vea el siguiente p rrafo
10. ccionada aparece en la pantalla Generalmente se usar 120 Hz para grandes capacitores electr nicos y 1 kHz para la mayor a de las dem s pruebas Selecci n de paralelo serie Presi n en la tecla PAL SER para seleccionar un circuito equivalente paralelo PAL o en serie SER El modo seleccionado aparece en la pantalla como SER o PAL Este modo definir la p rdida R de un inductor o capacitores como una p rdida en serie hubo una p rdida en paralelo Generalmente las impedancias altas se miden en modo paralelo y las impedancias bajas se miden en modo en serie Selecci n de escala TEI medidor se desciende en modo de escala autom tica con AUTO indicado la pantalla Presione la tecla RANGE y desaparecer el indicador AUTO Cada vez que presiona la tecla ESCALA pasada y sostendr las escalas disponibles para el par metro seleccionado Para salir del modo de escala manual presione y sostenga la tecla ESCALA durante 2 segundos Selecci n de inductancia capacitancia y resistencia La tecla L C R selecciona la funci n de medici n del par metro primario Cada vez que presione la tecla seleccionar inductancia L capacitancia C o resistencia R junto con las unidades apropiadas de H henries F faradios u Q ohms en la gran pantalla principal 4 380193 es ES_v2 5 4 15 Selecci n de calidad disipaci n y resistencia La tecla Q D R selecciona la funci n de medici n del par metro secundario
11. dio o choque el ctrico no exponga este producto a la lluvia o humedad No excedan los limites m ximos nominales de alimentaci n Siempre descargue los capacitores y corten la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de inductancia capacitancia o resistencia Quite la bater a del medidor si no lo va a usar durante largos per odos 2 380193 es ES_v2 5 4 15 Descripci n del medidor AS A a Pantalla Q D R Pantalla L C R Teclado Aditamento de prueba Enchufes de entrada Entrada externa de energ a Bota de hule Compartimento de la bater a atr s S mbolos y anunciadores en Pantalla APO Auto Apagado RS232 Comunicaci n activa R Modo de registro activo MAX Lectura m xima MIN Lectura m nima AVG Lectura promedio AUTO Escala autom tica activa H Retenci n de datos activo SET FIJAR SET modo TOL C modo de tolerancia PAL Circuito paralelo equivalente SER circuito en serie equivalente D Factor de disipaci n Q Factor de calidad R Resistencia L Inductancia Cc Capacitancia 1K Hz 120 Hz yo b sapo EXTECH ca Meter 30193 frecuencia de prueba 1 kHz frec de prueba 120 Hz Mega 10 kilo 10 pico 10 nano 10 micro 10 mili 10 Henry unidad de inductancia Faradio unidad de capacitancia Ohms unidad de resistencia L mite superior L mite inferior Modo relativo Bater
12. incluidas en el disco de programas y est n fuera de los temas de este manual de operaci n Para los detalles e instrucciones completas consulte el archivo AYUDA en el disco del programa 1 Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados jel desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad donde sea que se venden las bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 8 380193 es ES_v2 5 4 15 ESPECIFICACIONES Capacitancia 120 Hz 5 0 lec 5d 10 lec 100d DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n corta 1 0 lec 5d 10 lec 100d DF lt 0 1 Te 1 calibraci n corta DF lt O 5 ra A 19 999uF 0 7 lec dl OS 100d ld EA Re DF lt 0 5 R DF lt 0 5 DF lt 0 5 calibraci n abierta DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n abierta Capacitancia 1 kHz DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n corta 199 99uF 1 0 lec z 0 7 lec 195 despu s de O SE 19 999uF 0 7 lec E 0 7 lec 00d a Payo Pero DF lt 0 5 DF lt 0 1 DF lt 0 5 DF lt 0 1 DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n abierta 1999 9pF 1 1 0 lec 5d 0 7 lec 100d despu s de AA NA Inductancia O 120 Hz
13. or m ximo registrado 4 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MIN junto con el valor m nimo registrado 5 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MAX MIN y la diferencia entre el valor m ximo y m nimo 6 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador AVG y el promedio de los valores registrados 7 Presi n y sostenga la tecla MAX MIN durante 2 para salir de este modo Notas El valor promedio es un promedio verdadero y promedia hasta 3000 valores Si se excede el l mite de 3000 el indicador AVG de estrellar n y no habr m s promedios Los valores m ximo y m nimo continuar n actualiz ndose Si presiona la tecla HOLD durante el registro de m nimos y m ximos se detiene el registro hasta presionar de nuevo la tecla HOLD Modo relativo El modo relativo indica la diferencia entre el valor medido y el valor almacenado como referencia 1 Para entrar al modo relativo presione la tecla REL 2 El valor indicado en la pantalla al presionar la tecla REL se convierte en el valor almacenado de referencia y la pantalla indicar O o un valor cercano a 0 dado que el valor medido y el valor de referencia son iguales en este punto 3 Todas las mediciones subsecuentes ser n indicadas como un valor relativo al valor almacenado 4 El valor de referencia puede tambi n ser un valor que fue almacenado en la memoria usando el procedimiento FIJA
14. s de baja inductancia y valor fijo pel cula o equivalente para calibraci n o certificaci n de alta resistencia Nota En la escala de 2042 las lecturas efectivas deben estar sobre 20 cuentas Frecuencia de prueba precisi n 122 88Hz 4Hz y 1kHz 4Hz Pantalla Indicaci n de sobrecarga Indicador de bater a baja Tasa de medici n Auto apagado Ambiente de operaci n Ambiente de almacenado Energ a Posible Dimensiones Peso LCD doble de 4 Y d gitos con retroiluminaci n OL Una vez por segundo Despu s de 10 minutos de inactividad 0 C a 50 C 32 F a 122 F lt 80 RH 20 C a 60 C 14 F a 140 F lt 80 RH sin bater a Bater a de 9V o externa optativa de 12V 15V 50mA aprox 0 1A 250V de quemado r pido 19 2x9 1x5 25 cm 7 56x3 6x2 1 365 g 12 90z Copyright 2011 2015 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certificado www extech com 10 380193 es ES_v2 5 4 15
Download Pdf Manuals
Related Search