Digitale Küchenwaage PC-KW 1061
Contents
1. poli della batteria devono essere coperti con del nastro adesivo durante il trasporto per ragioni di sicurezza AWISO Se una batteria perde far attenzione a non far andare il liquido negli occhi o membrane mucose In caso di contatto lavare le mani sciacquare gli occhi con acqua pulita e se i sintomi persistono contattare un medico ATTENZIONE e Non usare batterie nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi conte nitori o restituirle al negoziante NOTA Il display che visualizza Lo indica che le batterie devono essere sostituite Il vano batteria posizionato alla base della bilancia Le batterie sono protette da una pellicola di plastica Rimuovere la pellicola di plastica Uso La bilancia da cucina stata realizzata per visua lizzare il peso di generi alimentari e ingredienti Indicazioni sul display 88888 Auto test A Pronta per pesare gt l Equilibrio zero kg Chilogrammi g Grammi lb Libbra americana OZ Oncia inglese Lo Batteria scarica EEEEE Peso eccessivo Un St Non posizionato su una superfi cie stabile Accendere 1 Mettere la bilancia su una superficie piana e liscia 2 Premere il tasto ON OFF Nel display vengono illuminati per un attimo tutti i segmenti poi appare 0 Pesare 1 Con il tasto UNIT selezi2. Dopo la pulizia asciugare bene l apparecchio con un panno morbido e asciutto Conservazione Conservare il dispositivo in un luogo pulito e asciutto Dati tecnici Modello nn PC KW 1061 aida 2 batterie del tipo 3 V CR 2032 Mass rapporto spinta peso 5 kg 11 lb Peso NEtLO appros 0 98 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito con formemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Smaltimento della batteria Come consumatore siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate A ATTENZIONE Le batterie non possono essere smaltire con rifiuti domestici N Togliere le batterie dal dispositivo A Restituire le batterie ai centri di raccolta appositi o al rivenditore Le informazioni sui centri di raccolta sono indicate presso il comune o municipio locale Significato del simbolo Eliminazione A Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodo mestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomes
3. Sie sind kein Spielzeug Batterien k nnen verschluckt werden was lebensgef hrlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizini sche Hilfe in Anspruch genommen werden e Offnen Sie Batterien nicht gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenst nden Ringe N gel Schrauben usw Es besteht Kurzschlussgefahr Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batteri en stark erhitzen oder evil sogar entz nden Verbrennungen k nnen die Folge sein Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen berdeckt werden Falls eine Batterie ausl uft die Fl ssigkeit nicht in die Augen oder Schleimh ute reiben Bei Ber hrung die H nde waschen die Augen mit klarem Wasser sp len und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsu chen DEUTSCH DEUTSCH ACHTUNG Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden e Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zust n digen Sammelstellen oder beim H ndler ab HINWEIS Die Anzeige Lo im Display weist darauf hin dass die Batterien ausgetauscht werden m ssen Das Batteriefach befindet sich auf der Unter seite der Waage Die Batterien sind mit einer Folie gesch tzt Entfernen Sie diese Folie Anwendung Die K chenwaage wurde entwickelt um das Ge wicht von Lebensmitteln und Zutaten anzuzei
4. Auslaufen von Batteries ure zu vermeiden Reinigung A ACHTUNG Das Ger t nicht ins Wasser tauchen dies k nnte die Elektronik zerst ren Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuemde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht feuch ten nicht nassen Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeit ins Ger t eindringt Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weichen Tuch gut ab Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort auf Technische Daten Nettogewicht nn ca 0 98 kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t PC KW 1061 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG befindet Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbraucher gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofem sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise g
5. apparec chio poich il circuito elettronico sensibile pu essere danneggiato Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto indispensabile non riparare questo appa recchio da s ma farlo riparare da un tecnico autorizzato e Usare l apparecchio solo per la funzione prevista e La bilancia adatta solo ad un peso massimo fino a 5 kg Proteggere l apparecchio di misura contro raggi di sole diretti temperature troppo alte umidit e polvere Bambini Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini A AWISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Evitare che i bambini giochino con l apparec chio Inserimento delle batterie Gestione delle batterie AVVISO e Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole Non buttare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Non sono un giocattolo Le batterie possono essere ingerite ed essere dannosa alla salute Se una batteria stata ingerita contattare immediatamente un medico e Non forzare le batterie e Evitare il contatto con oggetti metallici anelli chiodi viti ecc C il rischio di scosse elettriche e Un corto circuito pu causare il riscaldamen to delle batterie e anche farle incendiare Questo pu causare ustioni
6. en uw ogen met schoon water spoelen Een arts raadplegen bij letsel NEDERLANDS NEDERLANDS A LET OP e Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar OPMERKING De melding Lo op het display geeft aan dat de batterijen vervangen moeten worden Het batterijencompartiment bevindt zich aan de onderkant van de weegschaal De batterijen worden beschermd met plastic folie e Verwijder de plastic folie Gebruik De keukenweegschaal is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen en bereidingsingredi nten Indicatie op het scherm 88888 Zelftest A Klaar om te wegen gt l Nulstelling kg Kilogram g Gram lb Amerikaanse pond OZ Britse ons Lo Batterij bijna leeg EEEEE Te zwaar Un St Het toestel staat niet op een stabiele ondergrond Inschakelen 1 Plaats de weegschaal op een vlakke harde ondergrond 2 Druk op de ON OFF toets Op het display worden kortstondig alle seg menten verlicht daarna verschijnt A 0 resp Wegen 1 2 3 4 5 Kies de gewenste maateenheid met de toets UNIT g kg Ib of fl oz Wacht op het symbool ter indicatie dat de weegschaal klaar is om te meten Plaats de goederen zo gecentreerd mogelijk op de weegschaalplaat Wanneer het
7. produit Nous vous souhaitons une tr s bonne exp rience avec cet appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil A AVERTISSEMENT Pr vient des risques pour votre sant et des risques ventuels de blessure A ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil i NOTE Attire votre attention sur des conseils et informa tions Informations de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Cet appareil est exclusivement destin une utilisation priv e et non commerciale _N appuyez pas sur l appareil ou ne le faites pas tomber car le circuit lectronique sensible pourrait s endommager Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommag e Ne r parez pas votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Servez vous de l appareil uniquement aux fins auxquelles il est destin e La balance de cuisine est con ue pour un poids maximum de 5 kg e Gardez l appareil l abri
8. 1 Seleccione con la tecla UNIT la unidad de medida deseada g kg Ib o oz 2 Espera a que el simbolo indique que la balanza est lista para pesar 3 Coloque los productos en la placa de la balan za los m s centrados posible 4 Cuando aparezca el simbolo la medici n ha finalizado 5 Entonces puede leer el peso Funci n tara Desea a adir otro ingrediente al primero y reali zar la medici n Pulse brevemente la tecla TARA La balanza se reposiciona a 0 Espere a que el s mbolo indique que la balanza est lista para pesar Siahora coloca m s ingredientes se indicar el peso de ellos Desconexi n NOTA Gracias al automatismo de desconexi n la bascula se desconectar despu s de aprox 120 s de forma automatica Si desea desconectar la balanza antes pulse y mantenga pulsado el bot n ON OFF durante 3 segundos aproximadamente Periodos de no utilizaci n Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado retire las baterias con el fin de evitar fugas del cido de las bater as Limpieza A ATENCI N No sumerja el aparato en agua Esto podr a da ar la electr nica de ella e No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos e No utilice detergentes agresivos o abrasivos e Limpie el aparato con un pa o levemente humedecido pero no mojado Tenga atenci n que no entre humedad es decir l quido en e
9. PROFI COOK Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obstugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s IncTpykuia 3 excnnyatauil PykoBoactBo no KCNNYATALMN pasa La Digitale K chenwaage Pc kw 1061 Digitale keukenweegschaal Balance de cuisine num rique Balanza digital de cocina Bilancia da cucina digitale Digital Kitchen Scale Cyfrowa waga kuchenna Digit ln kuchy sk v ha Digit lis konyhai m rleg Linchposi Barn ana kyxHi LluchpoBbie kyxoHHble BEC h Gall ol je CE DEUTSCH rana Seite NEDERLANDS un biz FRAN AIS ica page EPG p gina ITALIANO ciccia pagina 10 13 16 ITALIANO ESPA OL FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt ent schieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind beson ders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinwei se unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden A WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf A ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedien
10. Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen e Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Probleml sungen anbieten e Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosteng nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein sendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Batterieentsorgung Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflich tet verbrauchte Batterien zur ckzugeben A ACHTUNG Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden X Nehmen Sie die Batterie aus dem Ger t Geben Sie verbrauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder beim H ndler ab Informationen ber ffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde Bedeutung des Symbols M lltonne A Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogerate geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer tung z
11. ancier Handteken ing Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Selo del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data dell aquisto timbro del commerciante f rma Purchase date Dealer stamp Signature Jara npuaGaHta nesama npogaaug nignuc Data kupna Pieczatka sklepu Podpis Datum koup Raziko prodejce Podpis A vasarlasi datum a vasarasi hely belyegz je alairas Jara nokynki nesate Topro ua NOANNCb PROFI JCOOK PROFI JCOOK Internet http www proficook de Stand 01 14
12. araat uitsluitend voor de voor ziene doeleinden De keukenweegschaal is uitgevoerd voor een maximaal gewicht van 5 kg Bescherm het meettoestel tegen direct zon licht hoge temperaturen vocht en stof Kinderen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkings delen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking e Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Omgaan met batterijen Gebruik van batterijen WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan hoge temperatu ren of direct zonlicht e Gooi batterijen nooit in het vuur Daardoor bestaat explosiegevaar e Houd batterijen uit de buurt van kinderen Het is geen speelgoed Batterijen kunnen worden ingeslikt en levens bedreigend zijn Als een batterij is ingeslikt onmiddellijk een arts raadplegen De batterij niet open forceren Contact met metalen voorwerpen vermijden ringen spijkers schroeven enz Dit kan kortsluiting veroorzaken Kortsluiting kan de batterijen oververhitten of doen exploderen Dit kan resulteren in brandwonden De contactpunten van batterijen voor uw eigen veiligheid met plakband afplakken tijdens vervoer Als een batterij lekt de vloeistof niet in uw ogen of neus wrijven Als u in contact komt met vloeistof van lekkende batterijen de handen wassen
13. au propre et si les symp t mes persistent consultez un m decin ATTENTION Diff rents types de batterie ou batteries neuves et utilis es ne doivent pas tre utili s s ensemble Ne jetez pas vos piles dans les ordures m nag res Nous vous prions de les ramener un centre de recyclage appropri ou chez le fabricant a NOTE L cran affichant Lo indique que les piles doivent tre remplac es Le compartimentdes piles se situent sous la balance Les piles sont prot g es d un film plastique e Retirez ce film plastique Application La balance de cuisine est pr vue pour indiquer le poids d aliments ou ingr dients Indications l cran 88888 Auto test Pr te peser gt l Compteur z ro kg Kilogramme g Gramme lb Livre am ricaine oz Once britannique Lo Piles faibles EEEEE Surcharge Un St Ne repose pas sur une surface stable Mise en marche 1 Posez la balance sur une surface plane et lisse 2 Appuyez sur la touche ON OFF L cran illumine bri vement tous les segments ensuite il affiche 0 lt Pesage 1 S lectionnez l unit de mesure d sir e l aide de la touche UNIT g kg Ib ou oz 2 Attendez le symbole qui indique que la balance est pr te mesurer 3 Placez les articles sur le plateau de la balance le plus au centre possible 4 Lorsque le symbole appara
14. cuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al recicla do y a otras formas de reutilizaci n de los apara tos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los apara tos se obtiene en su ayuntamiento o su adminis traci n municipal ESPA OL ITALIANO Manuale dell utente Grazie per aver acquistato il nostro prodotto De sideriamo che tu abbia una bella esperienza con quest apparecchio Simboli per questo manuale di istruzioni per Puso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolu tamente queste indicazioni per evitare incidenti e danni all lapparecchio AWISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite A ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione intema Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzio ni per l uso L aparecchio destinato esclusivamente per uso privato e non commerciale Non fare pressione o lasciar cadere l
15. des rayons directs du soleil de fortes temp ratures de l humidit et de la poussi re Enfants Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plas tique carton polystyr ne leur port e AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d amp touffement e Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Installez les piles Manipulation des piles AVERTISSEMENT Ne pas exposer les piles une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Risque d explosion Gardez les piles hors de port e des enfants Elles ne sont pas un jouet Les piles pouvant tre aval es peuvent tre mortelles Si une pile a t aval e consultez imm diatement un m decin Ne forcez pas les piles pour les ouvrir e Evitez tout contact avec des objets m tal liques Bagues pointes vis etc Cela peut provoquer un court circuit Un court circuit peut entrainer les piles devenir tr s chaudes ou ventuellement m me s enflammer Ceci peut provoquer des brulures e Pour votre s curit les p les des piles devraient tre recouverts d une bande adh sive pendant le transport Si une pile fuit ne pas frotter le liquide dans vos yeux ou les membranes muqueuses En cas de contact lavez vos mains rincez vos yeux avec de l e
16. diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste M glichkeit der Reklamationsan meldung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung DEUTSCH DEUTSCH www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermit telt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzu geben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Ko pie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser
17. echniques Modelo rennen granaten PC KW 1061 Alimentation 2 piles de type 3 V CR 2032 Charge max Nous nous r servons le droit d apporter des mo difications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appa reil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Elimination Rebut de la pile Il est l galement obligatoire en temps que consommateur de renvoyer les piles usag es A ATTENTION Les piles ne peuvent pas tre jet es avec les ordures m nag res N Retirez les piles de l appareil B x Ramenez les piles usagees dans les centres de collectes appropries ou chez le revendeur Des informations sur les centres publics de collecte sont disponibles aupres de vos adminis trations municipales ou locales Signification du symbole Elimination A Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bomes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts poten tiels dans l
18. environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectro niques usag s Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aupr s de votre commune ou de l administration de votre communaut Manual del usuario Gracias por elegir nuestro producto Esperamos que disfrute con el uso de este aparato S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias in condicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida A ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted Indicaciones de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de emba laje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Este aparato est previsto exclusivamente para uso privado y no para el empleo indus trial No ejerza presi n sobre el aparato ni lo deje Caer ya que el circuito electr nico es
19. ewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh ndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegen ber schriftlich ange zeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Ger ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausgeschlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausge schlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garan tiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetz lichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch
20. gen Anzeigen im Display 88888 Selbsttest A Bereit zum Messen gt l Nullabgleich kg Kilogramm g Gramm lb Amerikanisches Pfund oz Britische Unze Lo Batteriemangel EEEEE berladung Un St Keine stabile Standfl che Einschalten 1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene glatte Fl che 2 Dr cken Sie die ON OFF Taste Im Display werden kurzzeitig alle Segmente ausgeleuchtet dann erscheint 0 Wiegen 1 W hlen Sie mit der UNIT Taste die gew nsch te Ma einheit g kg Ib oder oz 2 Warten Sie bis das Symbol A die Messbe reitschaft anzeigt 3 Legen Sie die Ware m glichst in die Mitte der Waagplatte 4 Erscheint das Symbol ist die Messung abgeschlossen 5 Lesen Sie jetzt den Messwert ab Zuwiegefunktion Tara Sie m chten Ihrer ersten Zutat eine weitere hinzu f gen und diese auswiegen Dr cken Sie kurz die TARE Taste Die Waage wird auf 0 zur ck gestellt Warten Sie bis das Symbol A die Messbereitschaft anzeigt Wenn Sie nun weitere Zutaten auflegen wird Ihnen deren Gewicht angezeigt Ausschalten HINWEIS Durch die Abschaltautomatik schaltet sich die Waage nach ca 120 Sek automatisch aus M chten Sie die Waage vorher ausschalten halten Sie die ON OFF Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt Zeiten ohne Benutzung Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt ent nehmen Sie die Batterien um ein
21. l aparato Despu s de la limpieza seque bien el aparato con un pa o seco Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar limpio y seco Datos t cnicos Modelo PC KW 1061 Rd NETTER 2 baterias 3 V tipo CR 2032 M x Carga de peso 5 kg 11 Ib PESO neto nanne eneen aprox 0 98 kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las norma tivas actuales y vigentes de la Comunidad Euro pea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Eliminaci n de las pilas Como consumidor est obligado por ley a devol ver las pilas usadas A ATENCI N Las pilas no se pueden desechar como basura dom stica Extraiga las pilas del aparato Devuelva las pilas usadas a los puntos de recogida designados o al proveedor Puede encontrar informaci n sobre los centros de recogida p blica a trav s de la autoridad municipal o local Significado del s mbolo Cubo de basura A EE Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de apara tos el ctricos y entregue alli sus aparatos el ctri cos que no vaya a utilizar m s Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Ayudar en evitar las potenciales conse
22. muy sensible y podr a resultar da ado No ponga en servicio un aparato defecto No repare usted mismo el aparato mas bien recurra a un t cnico especialista autorizado e Utilice el aparato nicamente para el fin previsto La balanza de cocina est concebida para un peso m ximo de 5 kg Debe proteger el aparato de medida contra la luz solar directa las temperaturas altas la humedad y el polvo Ni os e Para la seguridad de sus ni os no deje ma terial de embalaje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia e Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Introducir bater as Manipulaci n de las pilas A AVISO Noexponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa e Nunca tire las bater as al fuego Existe peligro de explosi n Mantenga las pilas lejos de los ni os No son un juguete Las pilas se pueden tragar lo que puede ser una amenaza para su vida Si se traga una pila acuda al m dico inmediatamente No manipule para abrir las pilas e Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Existe un riesgo de un cortocircuito Se puede producir un cortocircuito si las pilas se calientan demasiado o se puede provocar un incendio Esto puede dar lugar a quema duras Los polos de la pila deber n esta
23. onare l unit di misura KN 4 desiderata g kg Ib oppure oz 2 Attendi il simbolo che indica che la bilancia sia pronta per la misurazione 3 Posiziona le merci sul piatto della bilancia in modo il pi possibile centrato 4 Quando appare il simbolo la misurazione stata completata 5 Puoi quindi staccare la misurazione Funzione tara Si desidera aggiungere un altro ingrediente e pesarlo Premere per un attimo il tasto TARE Labilancia ritorna a 0 Attendi il simbolo che indica che la bilancia sia pronta per la misurazione Se ora si aggiungono altri ingredienti sar visualizzato il loro peso Spegnere i NOTA Grazie allo spegnimento automatico la bilancia si spegne automaticamente dopo ca 120 secondi Se vuoi spegnere la bilancia prima premi e tieni premuto il pulsante ON OFF per circa 3 secondi Periodi di non utilizzo Se non usi l apparecchio per un periodo di tem po pi lungo rimuovi le batterie per prevenire la perdita di acido da parte della batteria ITALIANO ITALIANO Pulizia A ATTENZIONE Non immergete la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Pulire l apparecchio con un panno leggermen te inumidito non bagnato Fare attenzione che non penetrino liquidi n umidit nell apparec chio
24. r cubiertos con cinta adhesiva durante el transporte para su seguridad e Si una pila tiene fuga evite frotarse los ojos con el l quido ni las membranas mucosas En caso de contacto l vese las manos acl re se los ojos con agua limpia y si los s ntomas persisten solicite asesoramiento m dico ESPA OL ESPANOL A ATENCI N e Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar conjuntamente e Las bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario NOTA Si aparece Lo en pantalla eso indica que se deben sustituir las bater as El compartimento de la bater a est situado en la parte inferior de la balanza Las pilas est n protegidas por una pel cula de pl stico e Retire est pel cula de pl stico Empleo La balanza de cocina se ha desarrollado para indicar el peso de alimentos y de ingredientes Indicaciones en pantalla 88888 Autochequeo A Preparado para pesar gt l Equilibrio a cero kg Kilogramos g Gramos lb Libra americana oz Onza brit nica Lo Bater a baja EEEEE Sobrecarga Un St No est sobre una superficie estable La conexi n 1 Coloque la balanza sobre una superficie plana y lisa 2 Pulse la tecla ON OFF En el display se desconectar n por corto tiem po todos los segmentos entonces aparecer A I El pesado
25. symbool verschijnt is de meting voltooid U kunt de meting nu aflezen Aftrekfunctie tarrafunctie U wilt verdere ingredi nten aan de eerste toevoe gen en deze afwegen Druk kort op de TARE toets De weegschaal wordt teruggezet op 0 Wacht op het symbool ter indicatie dat de weeg schaal klaar is om te meten Wanneer u nu verdere ingredi nten toevoegt wordt hun gewicht weergegeven Uitschakelen OPMERKING De automatische uitschakeling schakelt de weegschaal na ca 120 seconden automatisch uit Als u de weegschaal eerder wilt uitschakelen de ON OFF toets ca 3 seconden ingedrukt houden Buiten gebruik stellen Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt om lekkage van de batterijen te voorkomen Reiniging A LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Hierdoor kan het elektronische component vernield worden Gebruik g n draadborstel of andere schu rende voorwerpen A LET OP Gebruik geen scherpe of schurende reini gingsmiddelen Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge zachte doek Opslag Bewaar het apparaat op een schone droge plaats Technische gegevens Modell draa en PC KW 1061 OPANNINGSTOGVOBI nungen Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende producton
26. t wikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Verwijdering Inleveren van batterijen Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren A LET OP Batterijen mogen niet worden weggegooid met huishoudelijk afval Verwijder de batterijen uit het apparaat de Lever gebruikte batterijen in bij aangewezen inzamelingspunten of bij de dealer U kunt informatie over verzamelcentra opvragen bij uw stad of gemeente Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische X apparaten horen niet in het huisaf val EN Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voor geschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorko men die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het herge bruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie NEDERLANDS FRANCAIS Mode d emploi Merci d avoir achet notre
27. t la mesure est termin e 5 Vous pouvez alors lire la mesure Fonction permettant de rajouter des articles peser Tara Vous d sirez rajouter un autre ingr dient peser au premier ingr dient e Appuyez bri vement sur la touche TARE La balance est alors remise 0 Attendez le symbole qui indique que la balance est pr te mesurer Lorsque vous rajoutez d autres ingr dients le poids de ces derniers est alors affich Mise Parr t a NOTE Grace la fonction d arr t automatique la balance s arr te automatiquement apr s env 120 sec Si vous souhaitez teindre la balance plus t t maintenez le bouton ON OFF enfonc pendant environ 3 secondes P riodes de non utilisation Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps enlevez les piles pour viter toute fuite de l acide contenue dans les piles FRAN AIS FRANGAIS Nettoyage A ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau les composants lectroniques peuvent s abimer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs e Nettoyez l appareil l aide d un chiffon l g re ment humide mais pas mouill Prenez garde ne pas laisser p n trer d humidit ou de liquide dans l appareil Apres le nettoyage s chez bien l appareil avec un chiffon doux Rangement Placez l appareil dans un endroit propre et sec Donn es t
28. tici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenzia le sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riu tilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizza zione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministra zioni dei comuni GARANTIE KARTE Garantiebewijs Carte de garantie Certifi cato di garanzia Tarjeta de garantia Cart o de garantia Guarantee card FapaxTiAnu tanon Karta gwarancyjna Z ru n list Garancia lap F apantu nas kaprouka PC KW 1061 24 Monate Garantie gemas Garantie Erklarung 24 maanden garantie over eenkomstig schriftelijke garantie 24 mois de garantie conformement a la dec laration de garantie 24 meses de garantie segun la declaration de garantia 24 meses de garantia conforme a declaracao de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration Fapanria TEpMIHOM Ha Ba poku 3riaHo rapaHTiAHo neknapauji 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Zaruka 24 mesic podle prohlaseni o zaruce A garanciat lasd a hasznalati utasitas ban Fapantu Hble 06a3aTenbCTBA CMOTPN PyKOBOACTBO NONb3OBATENA Kaufdatum Handlerstempel Unterschrit Koopdatum Stempel van de lever
29. um Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Gebruiksaanwijzing Dank u voor de aankoop van ons product Wij wensen u veel plezier met het gebruik van dit toestel Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s A LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Veiligheidsinstructies Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kas sabon en zo mogelijk de doos met de binnenver pakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particu lier gebruik en niet voor industriele doeleinden e Het apparaat niet blootstellen aan overmatige druk of schokken om schade aan het gevoe lige elektronische circuit te voorkomen Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat niet zelf maar laat dit door een erkende vakman doen e Gebruik het app
30. ungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassen bon und nach M glichkeit den Karton mit Innen verpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsan leitung mit Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt e ben Sie keinen Druck auf das Ger t aus und lassen Sie es nicht fallen Dies k nnte die empfindliche Elektronik besch digen Ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb neh men Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Benutzen Sie das Ger t nur f r den vorgese henen Zweck Die K chenwaage ist f r ein H chstgewicht bis 5 kg ausgelegt Das Messger t vor direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen vor Feuchtigkeit und vor Staub sch tzen Kinder Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styro por etc erreichbar liegen A WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Einlegen der Batterien Umgang mit Batterien WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen W rme oder dem direkten Sonnenlicht aus Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von Kindern fern
Download Pdf Manuals
Related Search