UHF-570 - SKP Pro Audio
Contents
1. 9U 109 0000 o SJNS IABIN 9A123 0O1d 5 1nos Jamod au pa199UU09sIp pue snyesedde 341 430 uun sni ay Buloe da aJojag piou sni y N3119 1 9 10 snJ u i jjip e sn zou oq d 1u uino 9 p H S UL A s sni asn o 9 ayeu lli e juaenald OL sn pISUI sped QP AH S 5 ON juO jouuosJad poll Jenb u Aq p Aouu 1 eq pjnoys 13409 ay pajoauuos si jddns Jamod SU Jl ue SAOLUSI zou Op YOOUS L f JO ASII v SINPA o SpISUI 1 ym sesle auos 2 ue JOU JO 5 jo sn ou JO uosi d p on nsul ue Aq uonge jeisul s Jnb s euluuj91 snopezey nd no ay 0 pajoauuoo uim ay uon uuo 2 au JO spousd 10 p snun u uA JO SULO S Buunp smeJsedde siy Bnidun snjeledde ou NO jJoJj q jddns Jamod v JO aBeyon y sayajeu Be joA a9 nos ay 5 jddns s Mo i ININAVM snjeledde y JO JaBuep 1u A 1d 5 aq pinous ey suonneo ld saqiiasag NOLLNVO uono jo5 ejesedas aq p nous pue SBA ediolunui u paoejd eq ou pinoys jonpoJd 511 jo Sulsodsiq sn ou o y e p Jo Ainfui2. 0 qouy SU joued JesJ y uo syoel indino pasuejegun pue pasuejeq y u no u payndino janaj jeubis oipne y 5195 qouy Silu T1O0Y LNO9 JIUNNTOA E suo szu s d Jaqunu yoey 66 0 0 JSquinu v s ejdsip 197 cuenbay SUL NOILY IANI D AI 5 1 Bul q eubis ou JO mi SI dn s1uBi q37 ou J snje s uinuundo y jo 01 16 3sn si eubis Bululooul y dn syl 0 SU juo u uAA snes unundo ay Je pue si jeubis Buituoou ou dn 1461 5031 94 u uAA Jeus ay Jo snye s Sululooul v 5041 NOLLVOIANI d D AI 591 ul q eubis ou USAS 51 a13y1 dn s1uBi 437 ou J sejeis uinuundo y Jo 0 ye 1sn s jeubis Buituooul eu dn 51 437 21 SU USUM P PEOH QO s eubis ay dn s3yB 437 9 OU U UAA UlE Ayun ye paziuundo 51 eubis Buiuuooul v dn siyBl 437 usym leu s olpnE eu jo snjejs ay sjeo pul 5041 AY NOLLVO QN AY NOILV9IANI 437 lqel 8 0 99 6 jeadas anw Su ozu IM pun ay spuodas M 8 e 10 A y 511 Buiss id d y apow uonei do ul 9 y ypa o y 514 asn gpz LZ 4 514 oy 1937138 7 8 0 9 9 ape 81 S 1sme s As yeq 8 18 r 8 0998 ape 88 Z sm
3. VEH OEHO cH 8ZH 12 92 920 CO ES TAN e NS Ss 9z 929 1928 919 1926 929 192 9 5 826 29 SZ 919 1928 S S S0 G S 182 329 826 729 SZ 7 8 EcHO 22 IZHO ocHo elHO 9VHO Z HO 9 S H Y HO 6040 gz 719 SZV YZS 1926 619 1921 619 1929 619 1926 619 Szi 29 Sz6 zs 1922 219 1929 219 1926 229 SZ i ZZS LLHO OLHO H T 9HO SHOL ZHO HO 06 928 lt N O 9 926 rS N L I zZzHIW 86S ZZS 000 96S 000 ZZS 83 x 1926 99 92 69 1825 les 926 zes 66 86 6 96H Gel LES GC6 986 42 966 GTG 969 GCE ES GCL 966 CO GEG GCL GEG 626 GEG GCE GEG SC 969 826 769 SOHO hG6GHO 266 26 1 6 06 68 9 88H9 8 98 58 9 8 GCL VSS 526 VES SC VES Scl YEG GCO EEG 19C2 EEG S S 666 GCE EEG GCL EEG GCO CEG 62 CES SC ces 8 ZSH VSH O9HO 62 82 22 92 9ZH YZH _ ZH 22 GCE CEG GCh CES GCO LES 62 LES GCS LES GCE LEG SCL LES 526 066 GCL 069 526 065 STE DES Sch OES ZHO 02 69 89 19 _ 99H S9HD _ ECE9H 29 9 09 Gc6 669 19C2 6 9 625 626 SCE 6CS SCV 6CS 626 826 62 826 626 826 SCE BCG GCh 8CG 626 126 GCL LeS OSHO 85 1429H 96 SSHO JFSHO 2656 26 LSHO JOSHO 87 GCG 125
4. IMPORTANTE Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar la unidad por primera vez Todos los derechos reservados Todas las caracter sticas y contenido pueden ser modificados sin previo aviso Se proh be cualquier fotocopia traducci n o reproducci n de parte de este manual sin permiso escrito S MBOLOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS A x A daa D lia A Este s mbolo se utiliza para indicar la presencia de terminales peligrosas dentro del aparato a n en condiciones de funcionamiento normales Este s mbolo se utiliza en la documentaci n de servicio t cnico para indicar que los componentes deben ser nicamente reemplazados por los componentes especificados en la documentaci n por motivos de seguridad G Terminal a tierra de protecci n Voltaye Corriente alternativa Terminal peligrosa ON Encendido Denota que el aparato se encuentra encendido OFF Apagado Denota que el aparato se encuentra apagado debido al uso de una llave nica de polo Aseg rese de desenchufar el tomacorriente AC para prevenir choque el ctrico WARNING ADVERTENCIA Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir el riesgo de lastimaduras o muerte por parte del usuario No debe desecharse este producto en basureros municipales y debe ser recolectado aparte CAUTION PRECAUCION Describe las precauciones que deben observarse para prevenir el da o del equipo ADVERTENCIA Fue
5. Bunesado y seal ay 104 114 1se1 J yrusue v woy ISN py q z170 Brg 3uBI AA aiz t0 629 3uBI AA 1J tuusue1 OU pue 1941999 OU U M Q SAYIJeU Bunei do gy euon98 1p 1UN leuono uid euono uip lun euo ZHML 1e gpS9 AHAHNISU S ZHAL Je gp gp89 llAnisu s 2 514 ZHM9 00 esuodsal b l i ZHMZ 1 08 suods 1 bay 0 0 S90uepaduul 1983 d 1440009 XuEp duli 193 d s use J o5o7 lanes F sinou XIS Ulul M si A lengeg ay SuluseH aq II 97 v uo obo a neq y Buibieuo si Jogitusuel ayy uaym yoel abJeyo y o Buno uuoo Aueduioo WO si yorym jeuondo 610945 y sn 3jsnf Bulbueyo 104 laneq ou O y UOp no 4 neq ajqeobieyda no Ji loneg Ap mau y soejd uonelie sui UUS S S JuSuaoJoJuleJ punos uau pue qu uuueduuoo layeq ay uado ss ld Ap ay abueyo o pasu nof yy eo1d INO 10 u q seu suoydo ou JadoJd ay 18 eins yew aseajd oue 51 u p pnioul ae suouydoJ uu dijo jo sad ae 9194 pue loneg p z p 9 514 uoudo olul ay woz no 1495 aq pjnom punos ou sueau y eubis yy Aue no puas y upjnoo ouoydoJ Nu ay panu s 5 ay USUM 9 ON 104 ze
6. El dibujo de la bateria titila 4 3 Para hacer coincidir la frecuencia de operaci n entre el receptor y el transmisor 1 Verifique la frecuencia preseleccionada canal preseleccionado mostrado en el receptor 2 Encienda el transmisor 3 Presione la tecla CH ON suavemente para seleccionar los par metros a editar 4 Utilice la tecla de selecci n para seleccionar el canal adecuado 5 ESPECIFICACIONES TECNICAS Canal Banda de frecuencia Tipo de receptor Multi canal hasta 100 frecuencias preseleccionadas para cada banda de frecuencia UHF 800 900MHz Dependiente de regulaciones estatales aplicables en el pa s PLL UHF SINTETIZADO Respuesta de frecuencia 50 Hz 15KHz 398 Estabilidad de frecuencia 0 005 101 501 T H D 1KHZ lt 0 8 Modo de Modulaci n FM F3E Indice Se al Ruido gt 90dB Din mica gt 100dB Sensibilidad RF 100 d m 3 dE SINAD Salida de audio Jack de tel fono desbalanceado de 6 3mm y 550mV Desviaci n 20KHz Salida Balanceada Desviaci n 1W 20KHz Medidas 217 Ancho 101 5 Profundidad x44mm Altura 8 57 4 0 1 77 Peso 0 44 KG Especificaciones 6 ANEXO Modo de Oscilaci n PLL UHF SINTETIZADO 6 1 Selecci n de banda de frecuencia Frecuencia de banda UHF 800 900 MHz La mayor a de los pa ses regulan las frecuencias de radio utilizadas en la transmisi n de Seg n las regulaciones de cada pa
7. 000 07 94 ce L6S c6 169 GcZ LOG S S 166 66H S6HO 26H2 D i E j AA y 1 21 065 1529 065 1526 065 SZI 065 5461685 92 684 S S S Gch LOS c6 689 19C2 689 SCS 689 SCE 689 SCV 688 S S S S6HO Es 5 926 065 S YEH 6HO 26 H 6 68H09 88H9 28H 98 58 00 S S 6 885 S S 998 N N E O 8 28 18H9 8 62 8ZH9 Z H9 92H09 SZHO 72 ZHI S S S S S S Sc 885 1929 889 SZE 989 192 889 1926 188 SZL 789 1928 189 1926 189 192 189 826 988 S Z 989 926 989 1921 989 1926 989 92 489 1829 489 Sz 1989 192 989 1926 789 SZL V89 825 789 SZE vos S S S S S S S S S S S cl v89 09H9 S 621 189 S 21 227 222 222 02 69H 89 29H 99 9 59 9H 29 9 06 689 1621 686 GCG 685 GCE E8G GCh 1686 5926 285 GCL 1286 GCG 8S GCE 8S GCh c89 626 186 65H9 86 16 96 SSsHO 66 26 OSHO 25 185 SCE 89 GCh L8S Sc6 089 62 085 526 085 STE 089 Sch 089 626 6 6 62 625 626 616 00 ce 616 ZVHO SHHO HHO ceHO 86 ZEHO 921 629 1926 818 92 819 1925 8814 192688 9 1821 829 1926 zS 82 229 1929 zS SC 226 831428 SEHO
8. Pin 4 Para micr fono din mico o condensador 2 7 Orificio de carga Con las baterfas recargables dentro utilice el cargador accesorio opcional provisto por el fabricante para recargar las beterfas Para una operaci n detallada refterase a los cap tulos 4 2 3 reemplazo y recarga de baterfa Compartimiento de bater a Esta unidad puede ser alimentada por un par de bater as secasa o recargables UM3 de tama o AA 1 5V 2 Clip de cintur n Es el clip para cintur n desmontable para un f cil acarreo durante aplicaciones en vivo E Antena Es una antena flexible Para obtener una transmisi n efectiva nunca cubra la antena con las manos ropas o alg n otro objeto durante la operaci n y siempre ubique el transmisor cerca del receptor 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Para un receptor de diversidad PLL UHF En primer lugar realice las conexiones adecuadas Encienda el transmisor Encienda el receptor Seleccione la frecuencia Despu s de encender la unidad utilice la tecla UP Hacia arriba para seleccionar la frecuencia preseleccionada de O a 99 y la tecla DOWN Hacia abajo de 99 al 0 Cuando se encuentre el canal correcto se encender n todos los LEDs RF Ajuste de nivel de salida de audio La perilla de control de volumen ajusta el nivel de se al emitido a trav s de las salidas balanceadas y desbalanceadas en el panel trasero Gire la perilla en sentido horario por completo para obtene
9. al de entrada se encuentra justo al 10 del estado ptimo Si no se enciende ning n LED es porque no recibe ninguna se al INDICADOR RF Los LEDs RF indican el estado de frecuencia de entrada de la se al de radio Cuando se encienden todos los LEDs la se al de entrada es modulada por completo y a un ptimo estado Sino se enciende ning n LED se debe a que hay muy poca o no se recibe ninguna se al INDICADOR DE FRECUENCIA El LED de frecuencia muestra n meros del O al 99 Cada n mero representa una frecuencia CONTROL DE VOLUMEN Esta perilla selecciona el nivel de se al de audio emitida a trav s de las salidas balanceadas y desbalanceadas en el panel trasero Gire la perilla en sentido horario por completo para obtener el m ximo volumen y gire la perilla en sentido antihorario para obtener el m nimo Antena A B Las antenas pueden rotarse por completo para una ubicaci n ptima Generalmente la antena A yla B deben ubicarse verticalmente para un mejor efecto de recepci n PANEL TRASERO Q Llave HACIA ARRIBA HACIA ABAJO En el modo de selecci n manual utilice la Have UP para buscar la frecuencia preseleccionada de 0 a 99 y la llave DOWN de 99 a 2 Llave MENU Mantenga presionada la tecla MENU por 1 5 segundos para que pase al modo SQ Para una operaci n detallada refi rase al cap tulo 4 1 Control de chapoteo Sa SALIDA AF balanceada El Conector de tipo XRL emite la se al balancedada AF q SALIDA AF
10. incluindo amplificadores que geram calor N o obstrua as aberturas de ventila o INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES e Leia estas instru es Siga as Instru es Guarde as Siga as advert ncias Somente utilize os acess rios fornecidos pelo fabricante Selecione cuidadosamente o local para a instala o do seu aparelho Evite instal lo onde receba a luz do sol em forma direta Tamb m evite lugares sujeitos a vibra es excessos de poeira calor frio ou umidade Mantenha o equipamento longe de fontes de som como transformadores ou motores N o abra o gabinete pois isto pode causar danos ao aparelho ou choque el trico desligar o cabo de alimenta o da tomada sempre segure o da ficha Nunca puxe do cabo utilize a for a para operar chaves teclas e bot es Antes de movimentar o equipamento assegure se de desligar o cabo de alimenta o e todos os cabos de conex o utilize solventes qu micos para limpar o aparelho porque isto pode danificar seu acabamento Para limpeza utilize um pano limpo e seco expor o aparelho a goteyamentos nem respingos e n o o coloque sobre objetos que contenham l quidos A tomada onde ser conectado o equipamento dever localizar se perto dele para f cil acesso Guarde este manual em um lugar seguro para futuras refer ncias Cabo de tens o e tomada N o desestime o prop sito de seguran a da tomada do tipo aterramento ou pol
11. s informaci n inal mbrica Estas regulaciones establecen qu dispositivos pueden utilizar Respuesta de frecuencia 50 Hz 15KHz 3dB determinadas frecuencias y ayudan a limitar la cantidad de interferencias RF Frecuencia de radio en todas las comunicaciones inal mbricas Para ser lo suficientemente flexible como Estabilidad de frecuencia k 005 10 50 para operar a nivel mundial los receptores inal mbricos se encuentran disponibles en TH D 1KHz lt 0 8 2052 numerosos modelos cada uno con un rango de frecuencia nico Cada rango de frecuencia o 77777 1577 banda llega a 24MHz del espectro de estaciones inal mbricas Salida de potencia RF 5 50Mvv 3 bandas ajustables Din mica gt 100dB Frecuencia de tono 32 768KHz 6 2 Rangos de Frecuencia Drenaje de corriente Desviaci n Max Bater a Tipo AA x 2 Opcional Bater a hidrogena de N kel cargador 798 000 822 000 798 827 MHz C psula de Micr fono opcional C psula condensadora o din mica Medidas 271x36 5mm 10 9 x 1 44 798 325 798 925 790 525 799 725 799 925 800 125 800 325 800 725 801 325 802 325 802 925 803 125 803 325 803 525 803 725 803 925 804 125 804 325 804 525 804 725 804 925 805 125 805 325 805 525 805 725 805 925 806 125 806 325 806 525 806 725 806 925 807 125 807 325 807 525 CH50 CH5i CH52 CH53 CH54 CH55 CH56 CH57 CH58 CH59 Peso 0 246 Kg 807 725 807 925 808 1351 808
12. 525 865 725 865 825 866 125 866 325 866 525 866 725 868 125 868 325 868 525 868 725 868 925 869 125 CH96 CH97 cHos CH9 C 862 325 869 525 869 725 8698025 l Todos los derechos reservados Todas las caracter sticas y contenido pueden ser modificados sin previo aviso Se proh be cualquier fotocopia traducci n o reproducci n de parte de este manual sin permiso escrito Copyright 2006 MANUAL DO USU RIO SKEA UHF 570 ADAPTADOR PARA SISTEMA DE MICROFONE Este aparelho possui uma fonte externa para converter corrente alterna da rede em corrente cont nua A polaridade do conector de sa da a especificada no aparelho e deve ser respeitada Positivo na parte central do conector Utilize somente com o adaptador fornecido modelo HD41N172 2 CUIDADO Utilize somente a fonte de alimenta o que acompanha o aparelho Caso for necess rio substituir a fonte original consulte o Servi o T cnico Autorizado para conhecer qual a unidade adequada Se n o utilizar a fonte de alimenta o correta existe o perigo de inc ndio choque el trico dano geral nos circuitos perda de rendimento e mal funcionamento IMPORTANTE Leia atentamente este manual antes de colocar em funcionamento o aparelho por primeira vez Todos os direitos reservados Todas as caracter sticas e o seu conte do podem ser modificados sem pr vio aviso E proibida qualquer c pia t
13. As yeq uabosp y Y N Z x d uv Vu 2 982 Vulo0l ZHXH89Z CE POOL spueq ajqeysn pe muosg s 464 W4 8 0 gt ZHAL 2 09 2 01 96900 05 8PEF ZHASL ZH 09 suoye nbas Anuno jqesijdde uo juapuadag ZHIN 006 02 4 CIZISIHINAS JHN Td JybiaM suosuauwig euondo ajnsde gt 21 euondo Jsneg UOHEIA Q XEVV uiesp yua ung uoL 9ILUBU G Jamod Indyno JH CHI A l qeys cuanbaJy suods cuanbaJy pueq suanbaJ Jaleo uongeI IIsO 1 49 1 y iuusueJ1 A isa AlQ AHN 174 ay noqE mouy ases ul ay UIjeu 0 ay JO jauueyo y Isn pe jjenueu ues noA 1 AO LOVV A AD H aq eje aouaJajiajul pue JO SYSU y J10J 1 u pue Zlllqeil i 1372916 Joy l s4S au olu pas aq eu sjeuBbis JH 949 JayBbiy SU jOJUOD BUIyIJIMS pews JO v PISUI nq Seuusjue om yyim Ul SAS pazisayju s 714 JHN paubisap au si sanas SU LUS S S suoydoJou ssajajim ayy Buiseydnd syuey NOLLOTGOMHINI L w w Ee cas SEE aa eua aqu 7 evo a apoo a are O A vur va A VARI A 9 6 A BUO
14. Auses ASE J03 dijo l q a qeyoejap y 51 y dir yag 2 AS L VV azis EWN s v yeq ajges6eyoa Jo Ap ued auo wos pasamod aq eu gun siy L juawyedwo gt 5 Jayeg O pue Bumejdas 62 Jsajdeyo O aseajd uoyejado ay Joy sauayeq au o y Aq A4OSS E jeuondo ay sn apisul ind 52 ajges61eyoal v UIM yoer 8 uoudovolu 19Su puoo JO DILUBU G p Uld J su puoo2 104 Aiddns Wojueud Uld ONO Z Uld sp eoq y pue sseq Jeng Uld s uoudololul dijo y UM yun y 120 0402 0 p sn s 2 siy 40 2 uuo2 dy lulu 7 Joj jeadas poul ajnu y o ul Jajua jIA yun v spuodas may e 10 A y s q Buiss id dasy epou uonejado ul siajawejed ay ypa o sy siy asn oy 193138 snes uayeq au se jam se ayy uiede s ejdsip 107 eu pue nuau ulEul Su 0 1 spuodas may X u ay Ul voyeJado s v in OU SI l U 4 si ul NOOlUTy 1207 pue ana Jemod JH Td v se yons pa O juem noA yolym Jajawejed v joajas o AnuBiis S siy yono uo payojms SI 1 191JV HO JO uo pajamod aq llA gun ay spuodas ma e 40 y siy Buissa
15. Buo s VM spin JO OMO lE jozuaq se uons slu A os asn y uoq Be UNA ueajo JO e ym snjeledde au Wo snp yo mojq ueo no Buiueaj e spasu snjeledde ay U UAA Buiue oO snjeledde ay wo u SJSUM juiod ay pue s 5 e d 59 1 sousluarnuoo sBnyd 16 piejnonied payouid Jo uo gm Buleq wo p409 SU 1991014 Jano ajajosqo ay jo juauu goe do 104 UBI91o0s e ue 15400 4 nno Jno yy Jou s op Bnid popinoJd au J Ajajes JNO 104 popinoJd pulu y JO ay Buoid pulu e pue s pejq om sey Bnjd d4 BuipunoJb y Jeujo SU uey Jaepim suo UJIAA sape q om sey nid pazilejod y Bn d d Jo paziejod ou jo esodind jajes ay 1 zou oq Bnid pue p109 13MOd 1 1n oejnuEuu ou Aq p li O S 9 JUO S UIUIBAM e D H Suonon nsul s u dos Suolnoniu sul IIE MO 04 Suonon nsul s u PLay SNOILLINALSNI A134VS INVLYOdINI snjeledde ay uo psoejd sq pjnous sejpueo 1 se yans 5 0 5 payeu ON sBuluado uone nusa Aue yoolq 104 oq 169 npoud ey si lJi d we Buipniou snesedde Jo S AO S sJ9 si6aJ Jeou 9 se uons sedJnos e y ue Jesu 61801 jou oq suononi sul E E tania SN voa E
16. E pee NOILONGOHLNI SINILNOO dO 4 14V1 c6 68T S Z 684 S S 687 SCE 687 6HO 9 6 987 veHO 66 86 6H9 G 229 6 Z ZZ 18v 529 7 84 eze 284 1921 87 8H 8H0 98H2O S9HO ze serv ozi Sgr lazo yer 192 G G 22 L G 926 L 6 Do S 8 926 897 S S 8 9 S S 9 S HO S ZH 12 S S y 2 9 9 0 s E c6 887 SZ 89r ce 884 GZO 28 CO 187 Gch 687 S 6 F6HO 66 921 98 1929 9 1926 98r 9HO 28 L9H L 6 S 6 S Z S 887 y Sas se Gce ver Scl ver 626 687 0 6 GCL 929 8 Z 62 S Z6HO V6HO cl 987 1926 987 OSHO 6 S 8 S S CV 884 222 6 CL 87 GCS ESY A AN S S S OGHO 68 S Z 98 525 S9F 81 12 GCE 8T GCh ESY 9 S S 9 2 9029 Yay HO 02 69 89 9 99 S9HO 9 69 29 9 09 Gc6 187 1921 Ley ozo Lev oze Lgr lozi Ler 926 ogr ozz 087 ezo 087 926 Szi ogr 526 624 SZ2 627 SHO 859 ZSHO 9SHO SSHO SH 259 5 OSHO 6 87 2961 Sz 62 1621 62t SZ6 82 1921 81 1929 81 SZE 84v SZL 32 SZ6 22 SZZ 22y SCG t SZ Y HHO 9 GSVHO YHO 6 ZFHO 66 826 6 HO Gel 2 4 1526 9 4 152 94t SCG 974 SZ 92 1921 9 7 Sz6 Ss r SZ2 G2 SZG GZ 1
17. GCE LEG GCh LCS SC6 926 GCL QCG 526 926 SCE DECS GCh OCS 19C6 GCS GCL SCS GCS 426 Sce GETS ZVHO 9FHO 5 FVFHO HHO jocHO 8eHO 6 96 Gel GCS GCO 725 SC2 YCS 825 ves SCE ves GEL VCS 626 626 GCL ECS GCS 626 GCE ECG SC ECS SC6 ccs GEHO YEH 26 26 VEHO O 06 62 82 22 9CH SZHO YTCH GCL CCG GE CCS GCE CCS SCV CCS GCO LES GCL 126 SCS LES See CS Sch LeS 626 026 82 026 826 029 EcHO 22 LVCH 02 6 SLH ZVH J9LHO 9LH TLH _ ELHO JelHO 926 029 1921 029 1926 619 1622616 1929 619 1926 619 sZV 619 1926 819 1922 819 gZ9 819 1926 89 1921 819 LIHO OLHO 6 8 HO 9 H jO iHd ZHIN yyS 815 000 Zy5 000 815 Z4 4990 sey Jo A ew ou ajesado zou seop n siouu JO Ule p sodx u q sey snjeledde au smeJsedde 0 ul U9 e ABU sjoalgo Jo pajjids u q sey p nb l pobewep s Bnjd Jo p109 jddns Jomod se yons Aem Aue u pabewep u q sey sneJedde ay uaym p nb s 01 OS Op O no ssejun suogonysul SU UI pouiejuoo zey uey Joujo Bunias Aue UUOLISd JOU op YO0US 2110 JO ysu y Sonpal OL 5 paljenb o Bunias je 1342Y BUIDIAOS e up UM luo ue O poq snyeJedde au Bulue o 104 gjIgeuw ue pue
18. UI PIOAB O UI SALDUAINDA J JO zoj E 5 LUSIS S SIY lq S 901U11 12071 pue janaj Jamod 4N Td euueyo zasad v se uons ypa o juem noA yolym Jajoweled ay joajas o y is NO HO SU UYINO uo PAYIIMS SI JSYILUSUE I SU IS Y snje s voneJado ay s ejdsip 001 SU MON UO paJamod SI 1 ay uay SDUOO S M e 10 NO HO SU piou pue sseJd 1939 18 d SY l HPI L CY v 104 Z y eubis 4y peouejegun y sindino yoef d SL pasue equn LNO 4V p 84 15 4y pasuejeq y sindino Jojosuuod d YTX 8 LNO dv 0nuo2 yojanbs Jajdeyo o Jaja aseajd uonejado v JOY pow OS ou o s uuo2 SPUODAS 40 SA NNIIA 34 Buiss id des y NN3M 2 0 0 66 WO SY NAMOQ PUE 66 0 0 sjesald cuanba ay 4825 o y yn au asn Buno j s jenueu ul 9M NMOCI dN 1 00 9 IH GW MOI 030 7 8 MEH ALA NO av 1nO av T4NVd dvad JHL 6uniodsue Jo 52u lu Auoo2 SU JO PAEAMUI seuuajue u oq Ppjo 19919 BulAlS994 1s q 104 A EODH A pasejd aq pinous g euusjue pue y euuajue jjeJous9 jusuwsde d unundo 10 pajejo nj eq ueo seuusjue ou g v euusjuy 7 uun oA UIW ay 40 ilhi asimy90 9 198 uno9 qouy sy un pue uln oA Xew ay 40 nj
19. conte do podem ser modificados sem pr vio aviso E proibida qualquer c pia tradu o ou reprodu o de parte deste manual sem autoriza o escrita Copyright 2006
20. d 9 B14 ay s anu SU OJUI IM yun SU SDUOO S e 40 193738 eu Buiss id d yi 1 poN nil EZY 5 yoq Apog ulew SU SAYIJIMS YIJIMS 1 MOd TINVd 1NOM4 JHL uueu y jas o y y l s ayy sn p 19A1929Y JHN 114 L E p hp aq o sJsjetueJed ay i l s o Anubis y NO HO SU SININITA 1041NO JOWISUB Y uo YMS Z A L SU uo p ejds p auueyo jasald AScu nb 1j z s sd ay y u2 SU woy ISN pY wajs s juawsabeueuw njenb 6y691S1 000Z 00060OS Japun palnjoejnueyy sjasajd auueyo 00 18303 OL x OL 01 dn 19A19991 uoge ndas DWI s gunoo ayy yum jduuoo o 84 4 spueq au pue JogIwsue ay usam3aq payoajeuw au yeul ol Z Z p ouanbauy jasald g pepiaip 2 1006 0 4HT sabues cuanba JaLueo uoululo2 Aejdsip snjejs Au neg MOOTNT S 613 1907 p Bla uoyeoidde ay Buunp voyoesiu ay piore uoljounj 1907 uolyouni SINN 1 01120 5 Jy Sad ejdsip 027 YUM a9uaJajiajul jpusuA ubisap As neq asn a qeuojuoo 104 Bunuled uono yos si yyiuisueil 00794 40 nO WOI IIIM Uy tin auo
21. desbalanceada El conector de tipo TS emite la se al desbalanceada AF ENTRADA DC Conecte la unidad cuando el adaptador para la fuente de tensi n DC Refi rase a Fig 1 2 DG IN 124 41 BV Fig 1 Llave de HI BAJO MEDIO Esta llave controla el nivel de salida balanceado AF Ajuste la llave en la posici n BAJA para salida 12dB MEDIA para 6dB ALTA para ODb 3 2 TRANSMISOR DE MANO 6 4 Dparrilla frontal masiva Parrilla de acero dura para proteger la c psula debajo en escenarios o shows en vivo Qbisplay LCD Generalmente el LCD muestra el estado de operaci n actual Llave CH ENCENDIDO Mantenga presionada la tecla por unos segundos la unidad se encender o apagar Una vez encendida presione esta tecla para seleccionar los par metros que usted quiere editar tales como el canal preseleccionado PL Nivel de tensi n RF y traba destraba En este modo 51 la unidad no funciona en los pr ximos segundos la misma volver al men principal y el LCD mostrar nuevamente el canal preseleccionado as como tambi n el estado de bater a o Estado de bateria Fig 1 Llave de SELECCI N Utilice esta llave para editar los par metros en el modo de operaci Mantenga presionada esta tecla por unos segundos y la unidad ingresar al modo MUDO Repita la operaci n para desactivar dicha funci n f e e 2 Compartimiento para bater a La unidad se alimentar de una bater a seca o recarga
22. do transmissor 1 Verifique a frequ ncia pr selecionada canal pr selecionado mostrado no receptor 2 Ligue o transmissor 3 Pressione a tecla CH ON de forma suave para selecionar os par metros a editar 4 Utilize a tecla de sele o para selecionar o canal adequado 4 2 3 Funcionamento do modo MUDO Continue pressionando a tecla SELECT por uns segundos O aparelho ingressar ao modo MUDO veja fig 6 Repetir para desativar esta fun o NOTA Quando o transmissor estiver em MUDO o microfone n o podr emitir nenhum sinal AF Isto significa que o microfone n o emitir nenhum som 4 2 3 Recarga e Substitui o da bateria Se for necess rio trocar a bateria seca abra o compartimento para bateria e depois coloque a nova bateria Se utiliza uma bateria recarreg vel n o necess rio retirar a bateria para a recarga Somente utilize o carregador especial opcional que est dispon vel em nossa companhia conectando o orif cio de entrada do carregador Quando o transmissor estiver carregando o desenho da bateria no LCD piscar A bateria recarrega se em 6 horas aproximadamente El dibujo de la bateria titila 4 3 Para que a freqii ncia de opera o entre o transmissor e o receptor coincida 1 Verifique a frequ ncia pr selecionada canal pr selecionado mostrado no receptor 2 Ligue o transmissor 3 Pressione a tecla CH ON de forma suave para selecionar os par metros a editar 4 Utilize a tecla d
23. est se escutando Elimine o ru do durante as pausas no sinal de udio ativando a fun o mudo no receptor cada vez que o n vel de udio caia por baixo de um limite definido O controle de n vel no receptor configura estes limites Utilize este controle com cuidado Se o limite for muito alto o controle n o eliminar o ru do mas deixar mudos os sinais de udio leves porque o controle responde voltagem detectada e n o pode diferenciar entre sinais desejados e o ru do Tamb m se o piso for muito alto diminui o par metro de utiliza o No modo de controle de n vel Fig utilize a tecla UP DOWN para selecionar o limite correspondente Para obter um f cil funcionamento o limite est dividido em 10 n veis Veja a tabela abaixo Limite de chapoteo 95 04 91 74 8 3dB E5 0dB Fig 81 74 78 30 75 04 71 74 58 34 G dB oo mm Bl m lo Tabla 4 2 Para os transmissores 4 2 1 Edi o dos Par metros Pressione e mantenha pressionada por uns segundos a tecla CH ON e o transmissor entrar em funcionamento Agora o LCD mostrar o estado da voltagem de funcionamento Ap s ter encendido o transmissor pressione a tecla CH ON em forma suave para selecionar o par metro que voc deseja editar como o canal pr selecionado PL N vel de tens o RF e TRAVA DESTRAVA Sele o de Freqii ncia Este sistema oferece um monte de frequ ncias para escolher a fim de evitar a interf
24. la tecla CH ON para cambiar las funciones Si desea salir de la funci n traba cuando el LCD muestre LOCK presione la tecla SELECT una vez luego aparecer UNLOCK en el LCD Fig 4 TRABA Fig 5 DESTEABA 4 2 2 Para que la frecuencia de operaci n coincida entre el transmisor y el receptor Ajuste del transmisor 1 Verifique la frecuencia preseleccionada canal preseleccionado mostrado en el receptor 2 Encienda el transmisor 3 Presione la tecla CH ON suavemente para seleccionar los par metros a editar 4 Utilice la tecla de selecci n para seleccionar el canal adecuado 4 2 3 Funcionamiento del modo MUDO Contin e presionando la tecla SELECT por unos segundos La unidad ingresar en el modo MUDO ver fig 6 Repetir para desactivar dicha funci n NOTA Cuando el transmisor se encuentre en MUDO el micr fono no podr emitir ninguna sefial AF Esto significa que el micr fono no emitir ning n sonido 4 2 3 Recarga y Reemplazo de bater a Si necesita cambiar la bater a seca abra el compartimiento para bater a y luego coloque la nueva bater a Si utiliza una bater a recargable no tiene que retirar la bater a para la recarga S lo utilice el cargador especial opcional que se encuentra disponible en nuestra compafifa conectando el orificio de entrada del cargador Cuando el transmisor se est cargando el dibujo de la bater a en el LCD titilar La bater a se recarga en 6 horas aproximadamente
25. se conecta el equipo deber estar ubicado cerca de este para f cil acceso Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias Cable de tensi n y enchufe No venza el prop sito de seguridad del enchufe de tipo a tierra o polarizado Un enchufe polarizado posee 2 espigas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra posee dos espigas y una tercera a tierra Se provee la tercer espiga por su seguridad S1 el enchufe provisto no entra en el tomacorriente consulte a un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto Proteja el cable de tensi n de ser pisado o golpeado especialmente en los enchufes recept culos y en la salida del aparato Limpieza Cuando la unidad necesite limpieza puede sacar el polvo con un soplador o limpie con un trapo No utilice solventes tales como benzol alcohol u otros fluidos con fuerte volatilidad e inflamables para limpiar el cuerpo del aparato Limpie nicamente con un pa o seco Reparaci n Deje la reparaci n del equipo en manos de personal calificado Para reducir el riesgo de choque el ctrico haga s lo lo mencionado en el manual de instrucciones Se requiere la reparaci n del aparato cuando la unidad haya sido da ada de cualquier manera como por ejemplo cuando el cable de tensi n o enchufe haya sido da ado cuando se hayan derramado l quidos u objetos hayan ca do dentro del aparato cuando la unidad haya sido expuesta a la lluvia o humedad cuando no fun
26. terminais de sa da requer sua instala o por parte de pessoal qualificado ou a utiliza o de cabos prontos para usar N o retire nenhuma coberta Existem v rios locais com voltagens altas no interior Para diminuir o risco de choque el trico n o remova nenhuma coberta se a fonte de tens o estiver conectada A coberta deve ser removida somente por pessoal qualificado N o h partes dentro do equipamento que possam ser consertadas pelo usu rio Fus vel Para prever o risco de inc ndio lembre de utilizar fus veis com par metros espec ficos corrente voltagem tipo N o utilize diferentes fus veis ou circuitos curtos Antes de colocar o fus vel desligue o aparelho e desconecte a fonte de tens o Conex o de prote o terra Assegure se de realizar a conex o de prote o terra antes de ligar o equipamento para prever o choque el trico Nunca corte o cabo interno ou externo de prote o terra ou desligue o cabo do Terminal de prote o terra Condi es de funcionamento Este equipamento n o deve ficar exposto a goteyamentos nem respingos n o colocando objetos cheios de gua como vasos de flores sobre ele Para diminuir o risco de fogo ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o utilize o equipamento perto da gua Instale o equipamento de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de fontes de calor como radiadores aquecedores ou outros aparelhos
27. 10 Z y 193738 ay ss ld se ld 4907 onuoo yojanbs SAOUS 197 au uaym O0 jo no o juem J suonounj SU Y9JIMS SN NO HO UOISJSA A indino euu lue eng esn ULI NO nq Ile je y Upno9 ax 193738 94 p9x90 S J PIUSULI Y USYM uoneolpul 031 S pue y 614 ass se q apou nu w u 1937138 BIA yoolunyyoo JNSISAG JHN 174 109 95 up no uoneolidde y Buunp uonoesiul ay piore ues uonounj yoo sey 934 2 uonoun4 4901 e bia gpg s Jomod Indjno ay z gp0 S Jomod ndino au gps si Jamod Indino ou 0 p u no Jamod indino au 129 95 K 193138 SU ssaud 2 f s Jomod indino d Jo SI BIS pow nusiA ul S JOgItusuel ou oy NO HO SseJd Jomod indino 4H esesJoul aseajd Buo 00 51 9 y pue OU U M Q a9uejsip OU uaym Jamod indino JN aseajd v asoj9 yonu SI JaA198991 OU U UAA lqissod se yonu se 5u 1 Ji ul UOISSILUS aonpa o paubisap si noo Bunsn pe Jamod indino AY J99 9S JoMOd nd nO S lou nb ldi jo cuanbau yes sad 001 01X01 10 5 jeuueyo joseJd jo s Z B14 pouu nuau ul 193138 eu ela ov nb li 1461 jo9jos UB 99U49 19119
28. 15 325 815 525 815 725 815 925 816 125 816 325 816 525 816 725 816 925 817 125 96 CH r CH si chog 1 1 j 817 325 817 525 817 7251817935 141 101 1 141 850 000 874 000 850 879 MHz CH10 11 850 125 850 325 850 525 850 725 850 925 851 125 851 325 851 525 851 725 851 925 852 125 852 325 12 13 CH14 15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 852 525 852 725 852 925 853 125 853 325 853 525 853 725 853 925 854 125 854 325 854 525 854 725 24 CH25 CH26 27 CH28 29 CH30 CH31 CH32 CH33 CH34 CH35 854 925 855 125 855 3251 855 525 855 725 855 925 856 125 855 325 856 525 856 725 856 925 857 125 857 525 857 725 857 925 858 125 858 325 858 525 858 725 858 925 859 125 859 325 859 525 481 CHAS CH50 521 CH53 CH54 CH55 56 57 581 CH55 859 725 859 925 860 125 860 325 860 525 860 725 860 925 861 125 861 325 861 525 861 725 861 925 862 125 862 325 882 525 862 725 862 925 863 125 863 325 863 525 863 725 863 925 864 125 864 325 CH83 864 525 864 725 864 925 865 125 865 325 805 525 865 725 865 925 866 125 866 325 866 525 866 725 868 125 868 325 868 525 868 725 868 9251 869 125 CH 6l cHos CH99 C 1 T j 863 325 B68 525 863725 8685925 T J To Todos os direitos reservados Todas as caracter sticas e o seu
29. 18 98 68 8 921 961 SCG 932 GCE 932 GCh 932 SC6 992 19 2 432 19 97332 GCE GGZ GCh 332 SC6 7732 62 79 626 761 8 Z8H 8 08H9 62 82 2 H9 92 62 7 2 62 22 GCE VGL SCV val Gc6 92 GCL G 626 66 GCE ESA SOL ESA 626 28 GCL C92 SCG EGL GCE CSL GEL CGL 02 69 89 9 99 569 E9H 29 1 9 09 GCO 132 GCL 132 SC 132 GCE 132 SCL 132 19 6 032 62 032 GCS 032 SCE 0SZ 52106 19C 6 672 62 67 OSHO SSH 16 9SH SSH hSHO SH 26 J ISHO OSHO 6FH 87 GCG 672 62667 GCh 6Y2 19 6 872 62 87 S S 87 52697 GCh 8Y2 19 62V2 SC2 2V2 626 17 GCE lvl YH 9 SFH TFH HHO 2 0 66 SCH Z H 96 Gel 2Y2 SC6 972 1921 97 19 9 9Y2 STE 9Y2 GEL 9Y2 GCO 9Y2 GCL St GCG 57 GCE GYZ Scl GYZ 526 YYZ TfEEH 122 LEHO 026 62 82 22 92 62 GCL kr Sc rt Sce YYZ Scl til 626 67 GCL 7 SCG EYL GCE EYL GCh EYL GCO CYL 62 27 626 cy 2 662 VCH 02 6 84 1I2 H 9 I SLHO FVH JelHO ZLH 926 271 Sel cri 1826 171 1921 171 1929 172 1926 172 1921 72 1926 527042 1929 092 1926 072 1921 0v2 LIHO OLHO 16 8 9 HO 9 19 IH 2 IH H 2 1 69 07 000 9
30. 21 968 S S 938 GCE 998 SEL 938 626 468 62 998 SEG 998 9ce 998 SC 998 526 768 GEHO 62 J jceHO VEH 06 62 82 12 92 SCH 2 921 798 625 798 GCE 768 SC 798 626 668 52 668 626 668 GCE 98 GCL E98 626 268 62 C98 GCS 268 926 298 921298 926 198 1922 198 1929 98 1926 198 1921 198 1926 098 192 098 1929 098 1926 098 192 098 LIHO OLHO 69 8 9 9 H HO OHO ZHIN 628 058 000 p28 000 058 84 u ppiqiuo SI 401891 US UM 1nOUL A enueu siy jo ped jo uononpold l Jo tuone sue n Adooo oud Auy onou JOLId novlu pabueyo 1ublul juajuos pue s m IV s1yBu V 9UII 35 114 103 HUN 5143 910 99 nj91e9 enueu si pea sp ld iLNVIdOdiNi 5 u s9uepJosoe ul e Su J9jem Jesu snjesedde silu esn zou oq 1n1siouu JO ule O smyeJedde si esodxe jou op Y90US 211 99 9 JO 1lJ JO YSI OU o sneJedde siu uo p ocpid aq eus S SEA se uons sp nb l ym D HL s o qo ou ey pue Buiysejds Jo Buiddup o p sodx ou jeus snesedde 511 suon puo Bunelado eus jo Bum y JO9UUOISIP JO M Bulpunol5 94109 OJd JO SU JO 112 smesedde y NO Bulun aJoJjeq NO0US 91119919 ue juSAdid o
31. 3251 808 5251 808 725 808 925 809 125 809 325 809 525 809 725 809 925 810 125 810 325 810 525 810 725 810 925 811 125 811 325 811 525 811 725 811 925 812 125 812 325 812 525 812 725 812 9251 813 125 813 325 813 525 813 725 813 925 814 125 814 325 814 525 814 725 814 925 815 125 815 325 815 525 815 725 815 925 816 125 816 325 816 525 816 725 816 925 817 125 96 CHs7 CH8i Cho 1 1 1 j 817 325 817 525 817 725 8178291 14 L 1 L L 850 000 874 000 850 879 MHz CH11 850 125 850 325 950 525 850 725 850 925 851 125 851 325 851 525 851 725 851 925 852 125 852 325 12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH1B CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 852 525 852 725 852 925 853 125 853 325 853 525 853 725 853 925 854 125 854 325 854 525 854 725 CH24 25 CH26 CH27 CH28 29 CH30 CH31 CH32 CH33 CH34 CH35 854 925 855 125 855 325 855 525 855 725 855 925 856 125 856 325 856 525 856 725 856 925 857 125 857 525 857 725 857 925 858 125 858 325 858 525 858 725 858 025 859 125 859 325 859 525 481 49 CH50L CH5i 521 CH53 CH54 CH55 56 57 581 CH58 859 925 860 125 860 325 860 525 860 725 860 925 861 125 861 325 861 525 861 725 861 925 862 125 862 325 862 525 862 725 862 925 883 155 863 325 863 525 863 775 63 925 864 125 864 325 83 864 525 864 725 864 925 865 125 865 325 855
32. 526 9 az 1 S t SZ6 t r gcHO FEHO E HO cHO VEHO 06 1 6ZHO 82 12 92 582 HO CL VZY SCS vr 622 VZV Scl Zt GCO ELY S Z CZr 625 L 626 ely GCh ELY GCO 217 GCL ZY S S ZY HO HO 12 HO LHO LHO LHO LHO JSIHO J viHO TJetHO LHO 026 cl Sol zer 1926 127 1921 127 929 127 1926 127 1921 1 2p 1926 017 907027 1929 027 1926 017 1921 027 LIHO JOLHO 6 8 HO 9 tH OHO 6 c8v 82 8Y GCG 287 GCE 287 621 287 LO LO LO b LO LO LO LO LO O BE LO PE LO PE 5 LO LO LO LO LO ZHIN 96h 024 000 6h 000 02 LI sobuey ASu nb 1ig 29 unno ds seopeoq 55 v JO ZHN pz dn sueds pueq Jo yoey nbiun e sj pow Jo Jaqunu e ul QP EAB 5 SS JIAA pIADHOA o yBnous lqix li eq o suoneoS unuutuuoo SS3 9JIM IIE u 6u i1 Ji Ju Su nb uj 1 Jo junowe y yu o djou pue S lou nb li yolym asn UB 5901 yolym 9J2 S suone nB 1 UOl BUMOJUI SS HA JO uolssituuSuB1 ay u p sn s liocu nb 1J oipe ou 1e nB i jesojo SO N uono l s pueg L 9 X3NNV 9 9 2 ur DX 6 0L WS ED 2 lnsde 9ILUBU G Jo JoBjeyo
33. 6 018 SCE 018 62 0 8 HO 02 69 89 9 99 569 9 9 69 L H 09 926 608 62 608 526 608 SCE 608 SCL 608 526 808 62 808 SCS 808 GCE 808 SCV 808 626 208 62 208 OSHO 856 16 956 66 FhSHO 266 ZSH 156 06 6 87 Ged 108 SCE 208 SCV 208 19C 6 908 62 908 526 908 GCE 908 ScCL 908 19 6 908 52 908 9c9 908 622 608 ZVHO 9YH 5 HHO 2 626 82 16 96 Gel G08 Sc6 708 82 708 SCS 708 GCE V08 GCh Y08 19 6 08 62 608 SCG 608 GCE 08 GCL 08 19 6 08 GEHO YEH 6 26 06 62 82 12 92 62 FcHO 921 208 625 208 GCE CO8 521 208 826 108 52 108 525 108 GCE 108 631108 526 008 62 008 526 008 2 HO 12 02 6 84 12 9LH SLHO HHO 284 926 008 1921 008 1926 662 1921 66 1929 66 1926 662 1921 662 1926 867 1921 861 1529 861 1926 861 1921 861 LIHO OLHO 6 8 9 HO HO 9 HO 0H2 2 28 861 0001228 000186 2 Q Sc6692 92 694 6C9 692 SC 692 66 86 6 96HO 92169 526 897 SCZ 8974 SCS 832 4622861 62186 9 6 232 GCL 292 626 ZS S ZS GCh 282 19 6 992 6 YEH 66 26 V6H 06 68 9 88
34. 9002 O jyBu doS u ppiq o s UOISsIuJSd ua mM jnoyym jenueuu si jo ped jo uogonpoJdas Jo uone sue dooojoyd uy a91ou Jod NOY JIM pabueyo juajuos pue seJnjes p A1 s 1 sjybu y IVANV A dsn A l TUE 4 CUTE AO SA v 2 UNS TE rs 029 4HN 01 S SC6698 92 698 9C9 698 aze 698 A yoo 0 G6HO 86 6 96H9 Gel 698 S 6 898 19C2 898 S S 898 GCE 898 GEL 898 19 6 298 S Z 298 S S 298 GCE 298 ST 298 S 6 998 96 HG6GHO GHO 26 L6HO 06 68 88 1429H 2 98 SSH 8 921 998 526 998 522998 S l 998 626 698 82 998 626 998 GCE 998 ST 998 526 Y98 62 798 526 798 8 68 L H 08 9 62 82 122H 2 92 62 2 62 22 GCE 798 SC Y98 526 98 62 698 GCF 698 GCE E98 GCh 98 S 6 98 52 1298 GCS 298 GCE C98 GEL 98 HO 02 69 89 9 99 569 9 29 9 09 926 198 62 198 526 198 GCE 198 GCL L98 Sc6 098 82 098 526 098 GCE 098 Gch 098 626 698 62 668 65 856 1 56 95 85 75 256 256 56 OSHO 6 8 929 698 1922 098 1921 698 1926 898 92 898 1929 898 1926 898 1921 898 1926 198 1922 198 929 198 1926 198 9 2 66HO 86 26 96 GCh 258 626 938 6
35. F Os LEDs RF indicam o estado de freqii ncia de entrada do sinal de r dio Quando entram em funcionamento todos os LEDs o sinal de entrada modulado por completo e a um timo estado Se n o estiver em funcionamento nenhum LED devido a que h muito pouco ou n o se recebe nenhum sinal INDICADOR DE FREQU NCIA O LED de frequ ncia mostra n meros do O ao 99 Cada n mero representa uma frequ ncia CONTROLE DE VOLUME Esta chave seleciona o n vel de sinal de udio emitido atrav s das sa das balanceadas e desbalanceadas no painel traseiro Vire a chave no sentido hor rio por completo para obter o m ximo volume e vire a chave no sentido anti hor rio para obter o m nimo Antena A B As antenas podem rotar por completo para uma tima localiza o Geralmente a antena A e a B devem localizar se verticalmente para um melhor efeito de recep o PAINEL TRASEIRO Q Chave PARA CIMA PARA BAIXO No modo de sele o manual utilize a chave UP para buscar a freqii ncia pr selecionada de O a 99 e a chave DOWN de 99 a 0 2 Chave MENU Mantenha pressionada a tecla MENU por 1 5 segundos para passar ao modo SQ Para um detalhe da opera o veja o cap tulo 4 1 Controle de n vel o SA DA AF balanceada O Conector de tipo XRL emite o sinal balanceado AF q SA DA AF desbalanceada O conector de tipo TS emite o sinal desbalanceado AF ENTRADA DC Conecte o aparelho quando o adaptador para a fonte de tens o DC Vefa a
36. Fig l As DG IN 12VABV Fig 1 Chave HI BAIXO M DIO Esta chave controla o n vel de sa da balanceado AF Ajuste a chave na posi o BAIXO para sa da 12dB MEDIO para 6dB ALTO para ODb 3 2 TRANSMISSOR DE MAO 6 sa 1 e UGrelha frontal massiva Grelha de a o duro para proteger a c psula embaixo de cen rios ou shows ao vivo Qbisplay LCD Geralmente o LCD mostra o estado de opera o atual Chave FUNCIONAMENTO Mantenha pressionada a tecla por uns segundos o aparelho se ligar ou desligar Uma vez ligada pressione esta tecla para selecionar os par metros que voc deseja editar como o canal pr selecionado PL N vel de tens o RF e trava destrava Neste modo se o aparelho n o funcionar nos pr ximos segundos voltar ao menu principal e o LCD mostrar novamente o canal pr selecionado assim como tamb m o estado da bateria Estado de bateria Fig 1 Chave de SELE O Utilize esta chave para editar os par metros no modo de opera o Mantenha pressionada esta tecla por uns segundos e o aparelho ingressar ao modo MUDO Repita a opera o para desativar esta fun o fi a Compartimento para bateria O aparelho se alimenta de uma bateria seca ou recarreg vel Dones Orif cio de carga Conecte o carregador opcional veja figura com este pequeno orif cio para recarregar a bateria Verifique que as baterias recarreg veis estejam dentro antes de ligar o c
37. Jo Jobuep ou juanald O D AH SQO aq pinous eu suonnesald ONINAVM pa9901d no loj q YIOUS 2110 aja ue juanaud Jamod OV ay Bnidun o eJns q yms ajod ajbuis y Buisn jo asneo q HO sun snjesedde ay sajouag 440 uo sun snjeledde ou sajouaq NO BuluuJa SAI SNnopJezeH 4 zuno Buneulaly jeuiuss annoaJoldy Suose l1 jajes 10 UONBJUSUU noop e u 45 jusuoduoo y Aq psoejdes juo aq jeus 4 21110949 zey o uojejusuuno Op HAH S Ul pasn si joquu s ou suonipuos Bunelado eu ou y Jopun usas snjeledde 51 ulUl A D AlOAUI S BUILUJS AI snopezey uuos zey SJeo pul o p sn si joquu s ay N3dO 10N04 9 1 1 313 40 ASIA NOILNVO S TOGINAS d4IV Ida Al44VS 0102181 aeoe faer zeg CS A 8 SCE 218 s 66H9 86HO Z6HO 96 921118 926918 1921 918 1929 918 1922 918 ozr 918 1976918 1921 918 1929 918 1922 918 sei 918 1926 718 S6HO vemo 26 L6HO 06HO 68 88HO Z8HO 98HO 98HO veHo S G48 GCL VV8 SCS YL8 Sce YLS GCh TV8 626 618 52 EL8 19C S 618 SCE ELB GCL ELB GCO CLS 62 218 GCG CLS 8H 68 1 8 098 62 82 22HO 92 62 7 2 _ ZHO 1 GCE cl8 GCh cl8 GCO 118 GCL 118 GCG 118 GCE LLS GCH VS 526 018 19C2 018 62
38. NISJP IULUO 40120910 gPEF gP LZ 11AhISU S ZHJL e 0Z 0006 XuEp dul 9P F ZzHY9L ZHOS suods OIN OIueu g od L A LX O P X S 8 wu H pyyx 0 S LOLX M ZLZ 10 depe ZHO9 0S AO0 Z ASLL V VOOS AZI DA ZHMOZ Al UO BIASp 2 402 AUIOSS yoef uoud LUULUC 9 OVNIS gp0 uigp 004 001 lt 06 464 NA 8 0 gt ZHAL 2 09 2 0L 9690001 9PEF ZHASL ZH 09 CIZISIHINAS 174 suone nbal jgunoo 4621 446 uo u pu d q ZHIN 006 02T JHN spueq uop 40 sj9sald cuanbau 00 dn si uuEuUo niniy SNOI1LVOIdIO93dS IVIINHOAL S UBI AA suoIsuauIg jddns Jamogy indio s9uejeg nd no olpny ANARISU S JH omeu g oey N S uonelnpof q TEL Ayjqe s suods l ou nb l i d4 J9A19994 pueq ou nb l 9uueyo uupu JedoJd ay 195 o y joajas au esn y o sisjoweJed ay joajas o Anubis A y NO HO 94 uonol e uoneolldde pus ino 104 143423194 x uuv sos aseajd Iejop 94 LA pueq SU uo YAMS Z pazIJoyme y no yord o suonejnBal 21N4 euoneu noA o aseajd ZHN006 01 ZHINOZY H Al L SU uo p eldsip I uueuo jossJd v Y09490 D HEA aq Aew wass ssajam siy jo
39. arizada Um plugue polarizado possui 2 pinos um mais comprido do que o outro Um plugue de conex o terra possui dois pinos e um terceiro terra O terceiro pino fornecido para sua seguran a Se n o for poss vel conectar o plugue fornecido consulte um eletricista para a substitui o do mesmo Proteja o cabo de tens o de pisadas ou batidas especialmente nos plugues recept culos e na sa da do aparelho Limpeza Quando o aparelho necessitar de limpeza pode retirar o p com um soprador ou limpe com um pano N o utilize solventes como benzol lcool ou outros flu dos de forte volatilidade e inflam veis para limpar o corpo do aparelho Limpe somente com um pano seco Repara o Deixe a repara o do equipamento nas m os de pessoal qualificado Para diminuir o risco de choque el trico fa a somente o mencionado no manual de instru es A repara o do aparelho necess ria quando ele tenha sofrido danos de qualquer forma como por exemplo quando o cabo de tens o ou plugue tenham sofrido danos quando for derramado l quido quando objetos tenham ca do dentro do aparelho quando o equipamento for exposto chuva ou umidade quando n o funcionar de maneira normal ou tenha sido Jogado no ch o Tabela de conte dos Di dad A td 1 A 5 SB ementosdeconoleea ao 5 AO A EA DR RD 8 S ESDECiHCA OOSA CCN CAS ais 14 916005 m ab 16 INTRODU O Muito o
40. arregador com o pequeno orif cio Antena A antena est integrada ao transmissor Para obter uma transmiss o RF eficiente nunca cobrir a antena com a m o ou outro objeto 3 3 TRANSMISSOR BOBY PACK a Display LCD Geralmente o LCD mostra o estado de operac o atual Y Chave CH FUNCIONAMENTO Mantenha pressionada esta tecla por uns segundos o aparelho se ligar ou desligar Ap s t la ligado pressione esta tecla em forma suave para selecionar o par metro que voc deseja editar como o canal pr selecionado PL N vel de tens o RF e trava destrava Neste modo se O aparelho n o funcionar nos pr ximos segundos voltar ao menu principal e o LCD mostrar novamente o canal pr selecionado assim como tamb m o estado da bateria 3 R Tecla de selec o Utilize esta tecla para editar os par metros no modo de operac o Mantenha pressionada esta tecla por uns segundos e o aparelho ingressar ao modo MUDO Repita a opera o para desativar esta fun o 4 Conector mini 4P Este conector 6 utilizado para conectar o aparelho com o microfone clip DD g l Fin 1 Para guitarra bajos y teclados Pin Z tierra Pin 3Fuente Phantom para micr fono condensador Pin Para micr fono din mico o condensador 2 7 Orificio de carga Com as baterias recarreg veis dentro utilize o carregador acess rio opcional fornecido pelo fabricante para recarregar as baterias Para um detal
41. bilidad 650B at 1KHz Direcci n Uni direccional Peso 54g 0 121b La frecuencia de uso del sistema inal mbrico puede variar de 800MHz a 900MHZ Por favor refi rase a las regulaciones EMC nacionales para seleccionar la banda de frecuencia autorizada F1 F8 para el detalle ver la tabla anexada 2 CARACTERISTICAS Receptor de diversidad PLL UHF Y Indicador LED Y Diversidad de antena dual Y Tres versiones de nivel de salida v Control de chapoteo Transmisores Pintura suave para un uso confortable Dise o de bater a recargable Interferencia amigable con display LCD 3 tipos de selecci n de tensi n RF Funci n Mudo Funci n de traba Display de estado de bater a s s go S s E SS Caracter sticas comunes Rangos de frecuencia amplios UHF 800 900MHz divididos en 8 bandas de frecuencias preseleccionadas para cumplir con las regulaciones EMC del pa s Hasta 10 x 10 100 frecuencias de canales preseleccionadas Fabricado bajo las normas ISO 9000 2000 sistema de control de calidad Ts16949 3 ELEMENTOS DE CONTROL 3 1 Receptor de Diversidad PLL UHF PANEL FRONTAL 4 Llave de encendido Enciende y apaga la unidad principal 2 INDICADOR LED INDICADOR AF Los LEDs AF indican el estado de entrada de la se al de audio Cuando se enciende el LED 0 la se al de entrada es optimizada Cuando se enciende el LED 6 la se al de ha sobrecargado Cuando s lo se enciende el LED 12 la se
42. ble BF aqua Orificio de carga Conecte el cargador opcional ver figura con este mini orificio para recargar la bater a Aseg rese de que las bater as recargables se encuentren dentro antes de enchufar el cargador al mini orificio D Antena La antena se integra al transmisor Para obtener una efectiva transmisi n RF nunca cubra la antena con la mano o alg n otro objeto 3 3 TRANSMISOR BOBY PACK a Display LCD Por lo general el LCD muestra el estado de operaci n actual Pr jave CH ENCENDIDO Mantenga presionada esta tecla por unos segundos la unidad se encender o apagar Despu s de haberla encendido presione esta tecla suavemente para seleccionar el par metro que desea editar tal como el canal preseleccionado PL Nivel de tensi n RF y traba destraba En este modo si la unidad no funciona en los pr ximos segundos la misma volver al men principal y el LCD mostrar nuevamente el canal preseleccionado as como tambi n el estado de bater a 3 gt Tecla de selecci n Utilice esta tecla para editar los par metros en el modo de operaci n Mantenga presionada esta tecla por unos segundos para que la unidad ingrese en el modo mudo Repita la operaci n para desactivar dicha funci n 4 Conector mini 4P Este conector se utiliza para conectar la unidad con el micr fono clip Pin 1 Para guitarra bajos y teclados Pin Z tierra Pin 3Fuente Phantom para micr fono condensador
43. brigado por adquirir o sistema de microfone sem fio O sistema UHF sintetizado PLL foi delicadamente desenhado com duas antenas dentro do receptor para um controle de diversidade inteligente Tamb m o mais alto n vel de sinais RF podem alimentar se dentro do sistema Desta maneira o risco de cortes e interfer ncia se reduzem de forma not vel Tamb m poss vel ajustar manualmente o canal do transmissor para coincidir com o receptor em caso de que saiba a freq ncia de uso do mesmo PUL UHF Diversity Receiver Handheld transmitter 330 qu Ea S Tipo Microfone din mico m e 2 go Resposta de freq ncia 50Hz 16kHz 3dB dy Imped ncia 300 22 20 a 1kHz ed H m fap Sensibilidade 7 148 348 WAS SRAN Dire o Omnidirecional m uu Ma Me ad Transmissor Existem v rios tipos de microfones clip inclu dos neste produto Por favor tenha a certeza de ter selecionado o microfone adequado ao sistema de refor o t pico antes da instala o Imped ncia Pr selecionada 600 Ohm Resposta de Freqii ncia 80 12KHz Sensibilidade 8dB 3dB a 1KHz Dire o Unidirecional Peso 52g 0 121b Imped ncia Pr selecionada 700 Ohm Resposta de Freqii ncia 200 8KHz Sensibilidade 550B at 1KHz Dire o Unidirecional Peso 54g 0 121b A frequ ncia de uso do sistema sem fio pode variar de 800MHz a 900MH2Z Por favor dirija se s regulame
44. cione de manera normal o haya sido tirada al piso Tabla de contenidos 1100000 r o NR 1 C ra O O O EE GE ar 5 Elementos de control 5 CON A e Un On en 8 Especilicac ones TECNICAS iii 14 PANC b aaa ar 16 INTRODUCCION Gracias por adquirir el sistema de micr fono inal mbrico El sistema UHF sintetizado PLL ha sido delicadamente dise ados con dos antenas dentro del receptor para un control de diversidad inteligente y el mas alto nivel de se ales RF pueden alimentarse dentro del sistema De esta manera el riesgo de rotura e interferencia se reducen notablemente Adem s puede ajustar manualmente es canal del transmisor para hacer coincidir al receptor en el caso de que sepa la frecuencia de uso del mismo PLL UHF Diversity Receiver Tipo Micr fono din mico Respuesta de frecuencia 50Hz 16kHz 3dB Impedancia 300 22 20 a 1kHz Sensibilidad 77 198 7348 Direcci n Ovni direccional Transmisor Hay varios tipos de micr fonos clip incluidos en este producto por favor aseg rese de haber seleccionado el micr fono adecuado para el sistema de refuerzo t pico antes de la instalaci n Impedancia Preseleccionada 600 Ohm Respuesta de Frecuencia 80 12KHz Sensibilidad 8dB 3dB a 1KHz Direcci n Uni direccional Peso 52g 0 121b Impedancia Preseleccionada 700 Ohm Respuesta de Frecuencia 200 8KHz Sensi
45. de fuego o choque el ctrico no exponga este aparato a lluvia o humedad No utilice el equipo cerca de agua Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor No obstruya las aberturas de ventiliaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Siga las instrucciones Gu rdelas Siga las advertencias S lo utilice los accesorios provistos por el fabricante Seleccione el lugar para la instalaci n de su unidad cuidadosamente Evite instalarla donde reciba luz solar directa Tambi n evite lugares sujetos a vibraci n excesos de polvo calor fr o o humedad Mantenga el equipo lejos de fuentes de zumbido tales como transformadores o motores No abra el gabinete ya que puede causar da os al equipo choque el ctrico Al desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente siempre ag rrelo de la ficha Nunca tire del cable No use la fuerza al operar perillas teclas y botones Antes de mover el equipo aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n y todos los cables de conexi n No use solventes qu micos para limpiar la unidad porque puede da ar su acabado Para su limpieza utilice un trapo limpio y seco No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras y no coloque sobre el objetos que contengan l quidos El tomacorriente donde
46. din mica Medidas 277x36 5mm 10 9 x1 44 0 246 Kg 6 ANEXO 6 1 Sele o de faixa de freqii ncia A maioria dos pa ses regulam as frequ ncias de r dio utilizadas na transmiss o de informa o sem fio Estas regulamenta es estabelecem quais dispositivos podem utilizar determinadas frequ ncias e ajudam a limitar a quantidade de interfer ncias RF Frequ ncia de r dio em todas as comunica es sem fio Para ser o suficientemente flex vel como para operar a n vel mundial os receptores sem fio encontram se dispon veis em in meros modelos cada um com um par metro de freqii ncia nico Cada par metro de freqii ncia ou faixa chega a 24MHz do espectro de esta es sem fio 6 2 Faixas de Freqii ncia 798 000 822 000 798 827 MHz 798 325 798 925 799 925 800 125 800 325 800 725 802 325 802 925 803 125 803 325 803 525 803 725 803 925 804 125 804 325 04 525 804 725 804 925 805 125 805 325 805 525 805 725 805 925 806 125 806 325 806 525 806 725 806 925 807 125 807 325 807 525 CH50 CH51 CH52 CH53 CH54 CH55 CH56 CH5f nail CH59 807 725 807 925 808 125 808 325 808 525 808 725 808 8251 809 125 809 325 909 525 809 7251 809 925 810 125 810 325 810 525 810 725 810 925 811 125 811 325 811 525 811 725 811 925 912 125 812 325 812 525 812 725 812 925 813 125 813 325 813 525 813 725 813 925 814 125 814 325 814 525 814 725 814 925 815 125 8
47. e sele o para selecionar o canal adequado 5 ESPECIFICACOES T CNICAS Canal Multi canal at 100 fregi ncias pr selecionadas para cada faixa de fregii ncia Faixa de frequ ncia Tipo de receptor Resposta de frequ ncia UHF 800 900MHz Depende de regulamenta es estatais aplic veis no pa s PLL UHF SINTETIZADO 50 Hz 15KHz 998 Estabilidade de fregii ncia 0 005 10 50 T H D 1KHZ lt 0 8 Modo de Modula o FM F3E Indice Sinal Ru do gt 90dB Din mica gt 100dB Sensibilidade RF 100 dBm 3048 SINAD Sa da de udio Sa da Balanceada Jack de telefone desbalanceado de 6 3mm e 550mV Desvio L20KHz i Desvio TV 2 KHz Medidas Peso 217 Largo x 101 5 Profundidade x44mm Comprimento 8 5 x4 0 x1 7 0 44 KG Especifica es Modo de Oscila o Freq ncia da faixa PLL UHF SINTETIZADO UHF 800 900 MHz Segundo as regulamenta es de cada pa s Resposta de freq ncia 50 Hz 15KHz 6908 Estabilidade de fregii ncia 0 05 00 500 T H D Modo de Modula o FM F3E Sa da de pot ncia RF 5 50Mvv 3 faixas ajust veis 1KHz lt 0 8 Din mica gt 100dB Freq ncia de tom 32 768KHz Drenagem de corrente 100mA Desvio Max 15 73 Bateria Tipo AA x 2 Opcional Bateria hidr gena de N kel carregador C psula de Microfone opcional C psula condensadora ou
48. er ncia Pode selecionar a fregii ncia correta atrav s da tecla SELECT no modo MENU A fig 2 pertence sele o de canal pr fixado 10x 10 100 tipos diferentes de cada frequ ncia Sele o de tens o de sa da RF O circuito de ajuste de tens o de sa da RF foi desenhado para diminuir o mais poss vel a emiss o de interfer ncias Quando o receptor estiver mais perto do transmissor diminua a sa da RF moderadamente Quando a dist ncia entre o receptor e o transmissor seja extensa demais incremente a tens o de sa da RF moderadamente Pressione a tecla CH ON e o transmissor aparecer no modo MENU A fig 3 pertence sele o da tens o de sa da Pressione a tecla SELECT para selecionar a tens o de sa da desejada O a tens o de sa da de 5dB 1 a tens o de 10dB 2 de 15 dB Fun o TRAVA LOCK O transmissor possui uma fun o de travamento Pode evitar o funcionamento errado durante a aplica o Pode selecionar a TRAVA DESTRAVA atrav s da tecla SELECT no modo MENU Veja a Fig 4 e 5 NOTA Quando o transmissor estiver travado a tecla SELECT n o funcionar totalmente mas poder utilizar a tecla CH ON para mudar as fun es Se deseja sair da fun o trava quando o LCD mostrar LOCK pressione a tecla SELECT uma vez e depois aparecer UNLOCK no LCD Fig 4 TRABA Fig 5 DESTFABA 4 2 2 Para que a fregii ncia de opera o coincida entre o transmissor e o receptor Ajuste
49. es A yeq y se jjam se zasad juauno y uiebe s ejdsip 101 eu pue 8 L6 L ulEul ay 0 y spuo5 s may x u SU u uoyeJado Jayyuny ou 51 3134 8 0 96 0 MH poul siy ul yoojun 207 pue ana JH Td jauueyo zasad au se uons pjoyseJu yojenbs ON O juem no yolym JajaweJjed au joajas o Anubis siu yono Uo payojims SI 1 JOY HO JO uo pajamod aq jIA yun ay spuodas ma e 40 y si Bulss id das y a NO H E aseajd SI A OLOJu 51 pjoysaJy yojanbs ay uonyejado ses Japo Ul p oysaJuyj yojanbs joajas o NAAOQ cin 24 asn B14 apou jojuoo yojanbs ay ul ajgesn au sasea oap osje pjoysaJuyy yojanbs uBiu oo e ey sapisag esiou pue eubis pajuem usamyaq ysinBunsip jouueo pue eu o spuodsa snje s uogeJsdo juaJino ayy s ejdsip 0107 Su ljeJssuas Aelds q 4971 soueuojad an JO aDe s yojanbs au asnesaqg jam se sjeubis oipne rnb anw Ing asiou no no juo jou ybnoy ul yyesusapun ajnsdeo y 10910 0 o ilub usou s Buuds yojanbs ay yBiy oo s plous lu yojanbs ay aseo yym Ionuoo yojanbs ay asf IIHS 1uO13 AISSEN 1 plOuS Lu 81 S S J AI9991 SU uo Ionuoo uo nbs ay pious lu pauyep e mojaq sdoJp olpnE ou aun AH A 1 Al LN ayy Bunnu Aq eubis oip
50. he da opera o veja os cap tulos 4 2 3 substitui o e recarga de bateria Compartimento da bateria Este aparelho pode ser alimentado por um par de baterias secas ou recarreg veis UM3 de tamanho AA 1 5V Clip para cinto E o clip para cinto desmont vel para transport lo facilmente durante aplica es ao vivo E Antena E uma antena flex vel Para obter uma transmiss o eficiente nunca cobrir a antena com as m os roupas ou outro objeto durante a opera o e sempre coloque o transmissor perto do receptor 4 FUNCIONAMENTO 4 1 Para um receptor de diversidade PLL UHF Em primeiro lugar realize as conex es adequadas Ligue o transmissor Ligue o receptor un Selecione a freq ncia Ap s ligar o aparelho utilize a tecla UP Para cima para selecionar a fregii ncia pr selecionada de O a 99 e a tecla DOWN Para baixo de 99 ao 0 Quando encontrar o canal correto todos os LEDs RF estar o em funcionamento Ajuste de n vel de sa da de udio Esta chave de controle de volume ajusta o n vel de sinal de udio emitido atrav s das sa das balanceadas e desbalanceadas no painel traseiro Vire a chave no sentido hor rio por completo para obter o m ximo volume e vire a chave no sentido anti hor rio para obter o m nimo Perilla de volumen e FLL UHF DIVERSBITT RECEIVER BUDH METER dE FP METER Controle de n vel A fun o do circuito de n vel a de reduzir o ru do que
51. ld d y 9M NO H smes uoyejado juaJino ayy s ejdsip 101 eu jjeJsuss fejdsia 421 0 4984 Pog g e puey y im euua ue ay Janoo Janau UOISSILUSUBI JH o Apoq Jay iusue SU 1 51 euuajue ayy euusjuy 2 NEB aBJeyo lulul ay UM eu njd pisul sauayeq 46 v SI y Jey ans exyeu aseajd layeq 104 uuu siy euondo ay joauuos y9er abieyo 9 Mayeq ajqesbieydas Jo e wos pajamod aq jim gun ay jJusugseduwos l9yeg S ADAPTADOR PARA SISTEMA DE MICROFONO MANUAL DEL USUARIO SKIPA Al Esta unidad esta provista de una fuente externa para convertir corriente alterna de la red en corriente continua La polaridad del conector de salida es la indicada sobre el cuerpo y debe ser respetada Positivo en la parte central del conector Use solo con el adaptador proporcionado modelo HD41N172 2 0 PRECAUCION Utilice nicamente la fuente de alimentaci n que acompa a al equipo Si es necesario sustituir la fuente original consulte al Servicio T cnico Autorizado para conocer cual es la unidad adecuada Si no emplea la fuente de alimentaci n correcta existe el peligro de incendio choque el ctrico dafio general a los circuitos perdida de rendimiento y mal funcionamiento UHF 570
52. ne ou u sesned Buunp estou sejeultl o 3 estou lqipnE o s noo yojenbs e jo qol ay joguog q l nbs MP HALAW ON s JoyIWsuel pjoypueH Z SPO 40 H HH gP9 40 AIN ndino gpz Joy uonisod 407 0 y ay Jas s ndjno paouejeg LNO 4Y ay sjoyuoo y SIY L dala SDINGA y IH GIA MOT 9 Bia lun oA UILU SY 10 in SSIMADOJDJAJUNOI qouy g d i ou wun pue uun oA xew SU 10 in s my20 9 qouy SU uni seau y uo syoel indino p suejequn pue paouejeq y u nolu payndyno janaj eubis opne au 5195 qouy 10 u02 o Buisnipy l A 7 ndino olpny 513 0 sajay iddns Jamod Od 40 Jejdepe ayy yym pun v joauuoo dn 14611 5037 AM v ije payoJeas 51 jauueyo JyBu v O 0 66 LOL Aay NMOG indu 90 S eu pue 66 0 0 sjesald cuanbaJj ay ueos o y yn SU sn uo p uin s yun ay Jayy Su nb 13 15 s J9A19994 v uo 1 yytuusue1J y uo uni 35113 suono uuo JUBII SU SALIA 19419994 SIA JHN 174 94 104 Lp NOILVHIdO y ayy Aq p u ayy uonisod s em e pue uogeJsdo ayy Buunp sayjojo puey euuazue ay J A8U UOISSILISUBI o euu lue qix J ay SI y euusjuy 9 suojgeoidde n eu Buunp
53. nta es EMC nacionais para selecionar a faixa de frequ ncia autorizada F1 F8 para o detalhe ver a tabela anexa 2 CARACTER STICAS Receptor de diversidade PLL UHF Y Indicador LED Y Diversidade de antena dual Y Tr s vers es de n vel de sa da Y Controle de n vel Transmissores Pintura suave para um uso confort vel Desenho da bateria recarreg vel Interfer ncia amig vel com display LCD 3 tipos de sele o de tens o RF Fun o Mudo Fun o de trava Display de estado da bateria 25552 Caracteristicas comuns Faixas amplas de frequ ncia UHF 800 900MHz divididas em 8 faixas de frequ ncias pr selecionadas para cumprir com as regulamenta es EMC do pa s At 10 x 10 100 fregii ncias de canais pr selecionados Fabricado sob normas ISO 9000 2000 sistema de controle de qualidade Ts 16949 3 ELEMENTOS DE CONTROLE 3 1 Receptor de Diversidade PLL UHF PAINEL FRONTAL ES 2 1 Chave Liga Desliga Acende e apaga a unidade principal 2 INDICADOR LED INDICADOR AF Os LEDs AF indicam o estado de entrada do sinal de udio Quando entra em funcionamento o LED 0 o sinal de entrada otimizado Quando entra em funcionamento o LED o sinal est sobrecarregado Quando somente est em funcionamento o LED 12 o sinal de entrada encontra se justo no seu 10 de estado timo Se n o estiver em funcionamento nenhum LED porque n o recebe nenhum sinal INDICADOR R
54. nte de tensi n Aseg rese de que el voltaje coincida con el voltaje de la fuente antes de encender el aparato Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no sea utilizado por per odos prolongados Conexi n externa El cableado externo conectado a las terminales de salida requiere la instalaci n por personal calificado o el uso de cables listos para usar No remueva ninguna cubierta Hay varias zonas con voltajes altos en el interior Para reducir el riesgo de shock el ctrico no remueva ninguna cubierta si la fuente de tensi n se encuentra conectada La cubierta debe ser removida s lo por personal calificado No hay partes dentro del equipo que pueden ser arregladas por el usuario Fusible Para prevenir el riesgo de incendio aseg rese de utilizar fusibles con par metros espec ficos corriente voltaje tipo No utilice distintos fusibles o circuitos cortos Antes de colocar el fusible apague el aparato y desconecte la fuente de tensi n Conexi n de protecci n a tierra Aseg rese de realizar la conexi n de protecci n a tierra antes de encender el equipo para prevenir el choque el ctrico Nunca corte el cable interno o externo de protecci n a tierra o desconecte el cable de la Terminal de protecci n a tierra Condiciones de funcionamiento Este equipo no debe ser expuesto a goteos ni a salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de agua tales como floreros sobre el aparato Para reducir el riesgo
55. one la tecla CH ON suavemente para seleccionar el par metro que desea editar tal como el canal preseleccionado PL Nivel de tensi n RF Y TRABA DESTRABA Selecci n de Frecuencia Este sistema ofrece un mont n de frecuencias para elegir a fin de evitar la interferencia Puede seleccionar la frecuencia correcta a trav s de la tecla SELECT en el modo MENU La fig 2 pertenece a la selecci n de canal prefijado 10x10 100 tipos distintos de cada frecuencia Selecci n de tensi n de salida RF El circuito de ajuste de tensi n de salida RF ha sido dise ado para reducir lo m s posible la emisi n de interferencias Cuando el receptor se encuentre m s cerca del transmisor reduzca la salida RF moderadamente Cuando la distancia entre el receptor y el transmisor sean demasiado larga incremente la tensi n de salida RF moderadamente Presione la tecla CH ON y el transmisor aparece en modo MENU La Fig 3 pertenece a la selecci n de la tensi n de salida Presione la tecla SELECT para seleccionar la tensi n de salida deseada O la tensi n de salida es de5dB 1 la tensi n es d 10dB 2 de 15 dB Funci n TRABA LOCK El transmisor tiene una funci n de traba Puede evitar el funcionamiento equivocado durante la aplicaci n Puede seleccionar TRABA DESTRABA a trav s de la tecla SELECT en el modo MENU Refi rase a Fig 4 y 5 NOTA Cuando el transmisor se encuentre trabado la tecla SELECT no funcionar del todopero puede utilizar
56. r el m ximo volumen y gire la perilla en sentido antihorario para obtener el m nimo Perilla de vohimen PLL UNF DIVERBITT I IS lO L i 4 u 5 Bu T MUH METER dAn NF METER Control de chapoteo La funci n del circuito de chapoteo es reducir el ruido que se escucha Elimina el ruido durante las pausas en la se al de audio al activar la funci n mudo en el receptor cada vez que el nivel de audio caiga debajo de un l mite definido El control de chapoteo en el receptor configura estos l mites Utilice este control con cuidado Si el l mite es muy alto el control no eliminar el ruido pero har mudas las sefiales de audio leves ya que el control responde al voltaje detectado y no puede distinguir entre sefiales deseadas y el ruido Adem s si el umbral es muy alto disminuye el rango de utilizaci n En el modo de control de chapoteo Fig utilice la tecla UP DOWN para seleccionar el l mite correspondiente Para lograr un f cil funcionamiento el l mite se divide en 10 niveles Ver tabla a continuaci n Linute de chapoteo g5 0dB 91 7dB Ba 3dB 85 0d8 Fig 1 74 78 306 75 0d8 y rdH GB 3dE 65 04 Fa cos dia mama Tabla 4 2 Para los transmisores 4 2 1 Edici n de los Par metros Presione y mantenga presionada por unos segundos la tecla CH ON y el transmisor se encender Ahora el LCD mostrar el estado del voltaje de funcionamiento Despu s de haber encendido el transmisor presi
57. radu o ou reprodu o de parte deste manual sem autoriza o escrita S MBOLOS DE SEGURAN A RELACIONADOS A DE h bin A Este s mbolo utilizado para indicar a presen a de terminais perigosos dentro do aparelho ainda em condi es de funcionamento normais Este s mbolo utilizado na documenta o do servi o t cnico para indicar que os componentes somente devem ser substitu dos por aqueles especificados na documenta o por motivos de seguran a Terminal terra de prote o Voltagem Corrente alternativa 1 Terminal perigoso ON Ligado Indica que o aparelho encontra se ligado OFF Desligado Indica que o aparelho encontra se desligado devido utiliza o de uma chave nica de p lo Verifique que a tomada AC esteja desconectada para n o sofrer um choque el trico WARNING ADVERT NCIA Descreve as precau es que devem ser observadas para prever o risco de les es ou morte por parte do usu rio Este produto n o deve ser jogado em lixos municipais devendo ser recolhido em forma separada CAUTION PRECAU O Descreve as precau es que devem ser observadas para prever danos no equipamento ADVERT NCIA Fonte de tens o Verifique que a voltagem coincida com a voltagem da fonte antes de ligar o aparelho Retire da tomada o aparelho durante tormentas el tricas ou quando n o for utilizado por per odos prolongados Conex o externa A cablagem externa conectada com os
Download Pdf Manuals
Related Search