Manual del usuario Versión 1.0 PreSonus Audio Electronics, Inc
Contents
1. del men de inicio encuentra el programa PreSonus INSPIRE 1394 y haz clic en la opci n Control Panel Se abrir entonces el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 desde donde se la puede controlar digitalmente Aviso Si vas a conectar la interfaz Inspire 1394 por medio del cable 1394 de 6 pines est ndar la alimentaci n de corriente llegar a la unidad por el cable 1394 Si utilizas un cable 1394 de 4 a 6 pines la alimentaci n de corriente de la interfaz 1394 se debe de hacer por medio de la fuente de alimentaci n externa incluida 15 INSTALACI N Macintosh OS X 10 3 7 o posterior Los controladores para la interfaz INSPIRE 1394 est n incluidos en Procesador de audio de Macintosh OSX 10 3 7 o posterior Una vez que has verificado que tu versi n de Mac es OSX 10 3 7 o posterior conecta la interfaz INSPIRE 1394 al puerto 1394 del ordenador la alimentaci n de corriente se realizar por medio del cable 1394 El LED de sincronizaci n de la interfaz INSPIRE 1394 parpadear en color rojo para luego cambiar a color azul esto indica que la interfaz INSPIRE 1394 y el ordenador est n sincronizados correctamente Una vez que hayas conectado la interfaz INSPIRE 1394 al ordenador sigue las instrucciones que se indican a continuaci n para instalar el software 1 Inserta el CD Driver software de la interfaz INSPIRE 1394 en el lector de CD del ordenador 2 Accede a los contenidos del CD busca el archivo con nombre2. Macintosh y c pialo en el disco duro del ordenador 3 Entra a la versi n del archivo Macintosh que acabas de copiar en tu ordenador desde el CD de la interfaz INSPIRE 1394 Haz doble clic en el icono Control Panel Se abrir entonces el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 desde donde sta se puede controlar digitalmente 16 APLICACIONES 3 1 FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL UR ON Una vez instalados los controladores de audio ya puedes abrir el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 PC Para esto haz clic en el icono Control Panel de la interfaz INSPIRE 1394 que puedes encontrar en la barra de inicio r pido de la barra de tareas y en la lista de programas Mac Encontrar s el icono Control Panel en tu fichero de aplicaciones y en el escritorio El panel de control es la interfaz de usuario desde donde puedes controlar digitalmente la interfaz INSPIRE 1394 en l se incluyen los siguientes componentes de la interfaz INSPIRE 1394 Input entrada de se al 1 y 2 Stereo Input entrada de se al en est reo 3 y 4 Headphones Level control de nivel de los auriculares Control Panel panel de control Speaker Out Level control de nivel de salida a altavoces Unit Select selecci n de unidad y la mesa de mezclas El dise o de estos componentes hace que puedan ser utilizados de forma muy intuitiva 17 APLICACIONES Controladores generales Potenci metros Para ajus
3. Memoria RAM 256 MB se recomienda 512 MB o superior Macintosh OS MacOS X 10 3 7 o posterior Ordenador compatible con Windows con puerto 1394 PCI o integrado CPU Velocidad de procesador PowerPC G4 800Mhz o superior Memoria RAM 256 MB se recomienda 512 MB o superior Recuerda que la velocidad del procesador la cantidad de RAM y el tama o y velocidad del disco duro afecta de forma importante al rendimiento del sistema de grabaci n 14 INSTALACI N 2 2 INSTALACI N DE LOS CONTROLADORES Y EL SOFTWARE DE LA INTERFAZ INSPIRE 1394 Windows XP 1 Inserta el CD Driver Software de la interfaz INSPIRE 1394 en el lector de CD del ordenador El procedimiento de instalaci n se iniciar autom ticamente Si no se iniciara el procedimiento de instalaci n ejecuta el fichero setup exe que se encuentra en el contenido del CD 2 Sigue atentamente las instrucciones de instalaci n y conecta la interfaz INSPIRE 1394 al ordenador por medio del cable 1394 cuando as se indique Aviso Si durante el proceso de instalaci n aparece un mensaje de Instalaci n de software de Windows referente a la prueba de logotipo de Windows haga clic en Continuar para seguir con la instalaci n 3 Se encender entonces el LED de sincronizaci n azul situado en el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 4 Sigue las instrucciones para finalizar la instalaci n 5 Haz clic en la opci n Todos los programas
4. ltiples c S mbolo auriculares y jack de 1 8 3 5mm Salida de se al a auriculares Los auriculares se deben conectar a esta salida de se al d S mbolo altavoz y jack de 1 8 3 5mm Salida de se al a nivel de l nea sin balancear Esta salida sirve para conectar los altavoces del ordenador e RCA Output L R Salidas de l nea Izquierda Derecha Salida de se al a nivel de l nea sin balancear Esta salida de l nea se puede utilizar para conectar altavoces u otros dispositivos f RCA Input 3 4 Entradas de l nea 3 y 4 Entradas de se al Phono a nivel de l nea Estas entradas de l nea sirven para conectar tocadiscos teclados u otros dispositivos no balanceados INFORMACI N GENERAL 1 4 Gu a r pida de inicio Te recomendamos que leas con atenci n este manual de usuario para familiarizarte con el funcionamiento de la interfaz INSPIRE 1394 pero si lo que deseas es lanzarte a trabajar sin pensarlo dos veces sigue las instrucciones que te indicamos a continuaci n PC 1 Inserta el CD Diver Software de la interfaz INSPIRE 1394 en el lector de CD del ordenador El procedimiento de instalaci n se iniciar autom ticamente Si no se iniciara el procedimiento de instalaci n ejecuta el fichero setup exe que encontrar s en el contenido del CD 2 Sigue las instrucciones de instalaci n y conecta la interfaz INSPIRE 1394 al ordenador cuando as se indique mediante el cable 1394 3 Se
5. LED es el indicador de sincronizaci n del controlador y muestra si la unidad est recibiendo la sincronizaci n de forma correcta Al recibirse la sincronizaci n correcta se evita que la interfaz digital produzca pops clics o distorsi n en la se al de audio Azul sincronizaci n en curso Rojo sin sincronizaci n Panel posterior a Entrada para el adaptador de alimentaci n de 16VAC Sirve para conectar la fuente de alimentaci n suministrada con la interfaz INSPIRE 1394 Comprueba que el voltaje de la fuente de alimentaci n est configurado correctamente para tu pa s y que el tipo de enchufe sea el adecuado Recuerda que la interfaz INSPIRE 1394 adem s de utilizar la fuente de alimentaci n externa tambi n puede recibir la alimentaci n de corriente desde el puerto 1394 de seis pines de tu ordenador b Puertos 1394 FireWire En el panel posterior de la interfaz INSPIRE 1394 puedes encontrar dos puertos 1394 ambos con conectores 1394 est ndar de seis pines Si tu ordenador posee un puerto 1394 de seis pines puedes utilizarlo como alimentaci n de corriente de la interfaz INSPIRE 1394 Si en vez de un conector 1394 de 6 pines tu ordenador lleva uno de 4 pines entonces debes 7 INFORMACI N GENERAL adquirir un cable 1394 adaptador de 4 a 6 pines para conectar la interfaz al ordenador pero recuerda que tienes que utilizar la fuente de alimentaci n externa Consulta la secci n 4 2 sobre compatibilidad con unidades m
6. a altavoz de la interfaz INSPIRE 1394 est n equipados con un conmutador de silencio Pan Panorama El panorama de una se al ac stica se define como la posici n de esa se al con respecto a la imagen en estero y es el resultado de la cantidad de se al enviada al lado derecho o izquierdo de la salida en est reo Cuando el panorama de una se al est situado en la posici n central se escuchar la misma cantidad de se al en la salida derecha que en la izquierda La mesa de mezclas de la interfaz INSPIRE 1394 posee un panoramizador en cada canal 33 INFORMACI N T CNICA RCA Este tipo de conector normalmente se presenta como pares en est reo de diferentes colores siendo el conector blanco el correspondiente al canal izquierdo y el rojo al canal derecho Se utilizan generalmente para conectar unidades a altavoces o dispositivos no balanceados La interfaz INSPIRE 1394 incluye dos pares de conectores RCA un par para salida de se al a altavoz y el otro como los canales 3 y 4 de entrada de se al Sample Rate Frecuencia de muestreo Se define como el n mero de muestras por segundo que se registran de la forma de onda p Ej 44 100 muestras por segundo Cuanto m s alta sea la frecuencia de muestreo m s alta ser la calidad de la se al de audio La frecuencia de muestreo de la interfaz debe siempre coincidir con la frecuencia de muestreo del software de grabaci n Para PC Despliega el men del panel de control para
7. entradas de se al en est reo por conector RCA se encuentran en el panel posterior de la interfaz INSPIRE 1394 INPUT O PHONO 3 LEFT 0 4 RIGHT 20 APLICACIONES Ajuste de nivel Este potenci metro doble est configurado de forma conc ntrica por lo que nos encontramos con dos potenci metros uno situado encima del otro El potenci metro situado en el interior y marcado en color blanco controla el nivel del canal izquierdo 3 Left mientras que el situado en el exterior y marcado en color rojo controla el nivel del canal derecho 4 Right Haz clic en el indicador blanco o en el rojo para probar el funcionamiento del potenci metro Haz clic y ALT PC o clic y OPCI N MAC en la parte interior o exterior del potenci metro para ajustar el nivel del canal izquierdo o derecho de forma independiente MS conose ncaranos afin pra aaar einne de lor dos canales Phono Si conectas una se al proveniente de un tocadiscos en la entrada Stereo Input 3 4 debes utilizar este bot n para activar el modo Phono el bot n aparecer en rojo cuando est activado El modo Phono activa el filtro RIAA que utilizan todos los preamplificadores de phono para compensar a los filtros utilizados en la producci n de los discos de vinilo Ajuste del nivel de salida El nivel de salida de audio de la interfaz INSPIRE 1394 es el resultado de la configuraci n de la mesa de mezclas situada en el panel de control consulta la secci n 3
8. seleccionar la frecuencia de muestreo de la interfaz INSPIRE 1394 que desees puedes elegir entre 44 1 48 88 2 y 96 k Para Mac Abre la aplicaci n Configuraci n audio MIDI haz clic en la opci n Propiedades de la interfaz INSPIRE 1394 y selecciona la frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 0 96K en la opci n Formato XLR Tipo de conector utilizado en micr fonos y otros dispositivos balanceados Todos los cables XLR est n balanceados y poseen caracter sticas que permiten la cancelaci n de zumbidos El conector hembra se conecta al gt micr fono y el macho al preamplificador Hay dos conectores XLR de entrada de se al en el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 34 INFORMACI N T CNICA 6 2 DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Es posible que muchos de los problemas t cnicos con los que te encuentres surjan al convertir un ordenador normal en una estaci n de trabajo de audio digital DAW Digital Audio Workstation PreSonus solamente ofrece asesoramiento t cnico en cuestiones directamente relacionadas con la interfaz INSPIRE 1394 Puede que sea necesario contactar con el fabricante del ordenador sistema operativo o software para obtener asesoramiento t cnico adicional PreSonus no ofrece soporte t cnico en cuestiones relacionadas con sistemas operativos o dispositivos adicionales de hardware o software Consulte nuestra p gina web www presonus com regularmente para obtener informaci n sobre so
9. visible en la versi n de Mac por lo que se debe de cambiar la frecuencia de muestreo desde la aplicaci n Configuraci n audio MIDI que aparece en la carpeta Aplicaciones Utilidades Haz clic en la opci n Propiedades de la interfaz INSPIRE 1394 y selecciona la frecuencia de muestreo en la opci n Formato UNIT SELECT Unit Select selecci n de unidad Si en tu sistema utilizas m s de una interfaz INSPIRE 1394 puedes elegir cual deseas controlar desde el panel gt de control haciendo clic en la unidad apropiada de la secci n Unit Selector La configuraci n de cada unidad se guardar al cambiar de una a otra Consulta la secci n 4 2 para m s informaci n sobre como nombrar unidades en el selector de unidades Scott 22 APLICACIONES 3 2 PANTALLA VVIN SHADE asv O 2 48V O 8 a i i 1 00 0 PS 6 9 Gaw UIMIT Gam UMIT et R A PHONES Pantalla Win Shade En la ilustraci n superior puedes ver la configuraci n del modo Win Shade que es la versi n reducida del panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 Todos los controladores de est pantalla funcionan de la misma forma que los controladores de la pantalla Control Panel Para cambiar de una pantalla a otra haz clic en el bot n Win Shade como se explica en la secci n 3 1 nm 23 APLICACIONES 3 3 MESA DE MEZCLAS mute an D gt CC Qu D stereo mute mute mute mizer by
10. 3 para m s informaci n sobre el funcionamiento de la mesa de mezclas Headphones auriculares Con este potenci metro puedes ajustar el nivel de salida de los auriculares Speaker Out salida de se al a altavoz Este potenci metro se utiliza para ajustar el nivel de la se al de salida a los altavoces Mute silencio Al accionar este conmutador se silencia la salida de se al a los altavoces ES ii tra a mea aa meda APLICACIONES Control Panel solo en PC Sample Rate frecuencia de muestreo Se define como el n mero de muestras de la forma de onda tomadas por segundo por ejemplo 44 100 CONTROL PANEL muestras por segundo Despliega el men del panel de control para sample rate seleccionar la frecuencia de muestreo de la interfaz INSPIRE 1394 que Pm desees se puede elegir entre 44 1 48 88 2 y 96 k Se debe asignar la TE KAZ misma frecuencia de muestreo que la del software de grabaci n latency Latency latencia Determina el tiempo de retardo de la interfaz INSPIRE Aim 1394 1 5 ms 24ms Latencia se define como el tiempo que emplea el L A ordenador en procesar la se al de audio Un tiempo de latencia bajo utilizar m s recursos de la CPU del ordenador Si se escuchara una se al de audio inconsistente p Ej P rdida de se al pops y clics distorsi n digital etc te recomendamos que asignes un tiempo de latencia de 10ms o superior Cambiar la frecuencia de muestreo en Mac El panel de control no es
11. INSPIRE 1111394 Manual del usuario Versi n 1 0 PreSonus Audio Electronics Inc O 2005 ndice 1 Informaci n general 1 1 Introducci n 1 2 Componentes incluidos 1 3 Configuraci n de los paneles frontal y pOSteriOT 22220220200u0a20aasaaamanmnansananananensnrns 6 14 Gu a r pida de MO Ra ama o PDE oca Da tela ai 9 2 Instalaci n 2 1 Requisitos del SiS cici a 14 2 2 Instalaci n de los controladores y el software de la interfaz INSPIRE 1394 15 3 Panel de control 3 1 Funcionamiento del panel de control ooococcccccccccccncncncncncncncnononononcnnninnccnononons 17 3 2 Pantalla Win Shade 33 Mes dE Mezcla nit aia ip dista 4 Aplicaciones 4 1 Ejemplo de diagrama de CONEXI N ccoocnccccococonnnnnannnnnnnnnnnnoncnonn non nnnnnn conan nano anar nanrn an cnanrnannn 28 4 2 Funcionamiento con unidades m ltiples oooononcnccnnncnncnnnnccnnnnnnnnnncnncnnonnnncnn cnn oncancnncnncnnns 29 5 Comprobaci n de funcionamiento 5 1 Comprobaci n del funcionamiento cococcccnncnonnconononoonnncononnnncnnonnonconcnnonanncnnonnancnnon non nnncnnanan 30 6 Informaci n t cnica 6 1 Glosario de Lenin OS oh enini rrii i Ori 31 6 2 Detecci n y soluci n de problemas evamoam0uaauaeaaammnmnananmnmnammnmsansmanannsaninssannsnne 35 623 Especificaciones winiet seee a er Eae te enti me AEE cc E GG s 37 INFORMACI N GENERAL 1 1 INTRODUCCI N Te agradecemos la adq
12. NTO Es muy importante comprobar el correcto funcionamiento de la interfaz 1394 tan pronto como sea posible para asegurarse que no hay problemas de compatibilidad con tu ordenador ya que la mayor parte de los proveedores estipulan un tiempo m ximo de devoluci n o cambio de la mercanc a despu s de la fecha de compra Para comprobar el correcto funcionamiento de la interfaz INSPIRE 1394 sigue las instrucciones detalladas a continuaci n 1 Inicia el programa Cubase LE y comprueba que has seleccionado el controlador PreSonus INSPIRE 1394 ASIO como se describe en la secci n 1 4 2 Crea un nuevo proyecto y elige Empty Template plantilla vac a 3 Crea una nueva pista de audio en el proyecto nuevo haciendo clic en Project gt Add Track gt Audio Proyecto gt Agregar pista gt Audio o puedes hacer clic con el bot n derecho del rat n en Mac Control clic en la pista que se encuentre en un espacio vac o del proyecto 4 Activa la pista pulsando el bot n Record enable activaci n de la grabaci n 5 Conecta un instrumento o un micr fono al canal 1 recuerda que debes activar la alimentaci n Phantom en el panel de control si el micr fono la requiere Sube gradualmente el potenci metro Gain situado en el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 a la vez que tocas el instrumento o hablas en el micr fono Debes de observar que el indicador de se al de entrada de la pista en C
13. a ventana Control Panel En la esquina superior derecha de la ventana Control Panel encontrar s los siguientes controladores r 1 Always on Top siempre visible Este modo de funcionamiento hace que la ventana a Control Panel permanezca siempre visible lo que significa que al hacer clic fuera de esta ventana el panel de control no se ocultar detr s de la ventana de otra aplicaci n F i Win Shade Este bot n activa la pantalla Win Shade ver secci n 3 2 forma que en cualquier otra ventana en el ordenador El bot n Close no cierra el F Tx Minimize y close minimizar y cerrar Estos botones funcionan de la misma k panel de control sino que cierra simplemente la ventana En la siguiente secci n se describen los componentes del panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 y la forma en la que se controlan 19 APLICACIONES Inputs Entradas de se al 1 y 2 Estas entradas de se al est n situadas en el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 Gain ganancia Con este potenci metro se controla la ganancia del preamplificador 48V Este conmutador activa o desactiva la alimentaci n Phantom de 48 Volt Limit limitador Este conmutador se utiliza para activar o desactivar el limitador del preamplificador Boost potenciador Por medio de este conmutador se puede activar o desactivar el potenciador que aplica 20dB al preamplificador Stereo Input entrada de se al en est reo 3 4 Las
14. amaCUBASE LE inserta el CD de Drivers Programas del INSPIRE 1394 y lanza el programa de instalaci n del Cubase LE Ten el Cd a mano puesto que necesitar s introducir el n mero de serie durante la instalaci n Despu s ejecuta el Cubase LE 1 Para seleccionar el INSPIRE 1394 en el Cubase LE ve a Devices gt Device Setup E i i 2333 3 553555315 t u3 jiji 233 ES voca 004 i 2 Selecciona VST multi track PRESENTACION 3 ASIO Driver del menu despleglabe selecciona PreSonus ASIO Driver 12 PRESENTACION 3 Pincha en Switch para guardar la selecci n de los drivers de PreSonus Driver lt Device Setup 4 Ya est s listo para utilizar el INSPIRE 1394 y el Cubase LE Consulta el manual del Cubase LE pulsa Fl en tu teclado para cualquier informaci n relacionada con este programa 13 INSTALACI N 2 1 REQUISITOS DEL SISTEMA La unidad INSPIRE 1394 es una interfaz de audio con conexi n 1394 totalmente integrada puedes empezar a grabar simplemente conect ndola a un ordenador con puerto 1394 no es necesario conectar otros dispositivos o tarjetas de sonido internas A continuaci n se detallan los requisitos del sistema necesarios para trabajar con tu INSPIRE 1394 Windows OS Microsoft Windows XP Service Pack 1 o posterior Ordenador compatible con Windows con puerto 1394 PCI o integrado CPU Velocidad del procesador Pentium de 900Mhz o superior se recomienda 2 4 ghz
15. cualquiera de las especificaciones aqu incluidas en cualquier momento a partir de ahora sin realizar por ello ninguna notificaci n 37
16. en este proceso Consultar la definici n de Limitador 32 INFORMACI N T CNICA Latency latencia Se define como el tiempo que emplea el ordenador en procesar la se al de entrada y se mide en milisegundos Cuanto m s baja sea la latencia m s corto ser el tiempo de procesamiento y mayor ser la actividad del ordenador Al producirse cierta cantidad de latencia podemos apreciar un retardo entre la se al de entrada y salida que dificulta el trabajo con multipistas Para evitar el tener que escuchar esa latencia puedes utilizar la mesa de mezclas con latencia cero incluida en la interfaz INSPIRE 1394 y mezclar de esta forma la se al de entrada que est s produciendo en ese momento antes de entrar al ordenador con la se al de salida del software Limit limitador Este conmutador activar el limitador del preamplificador respectivo entrada de se al 1 o 2 Un limitador reduce de forma r pida la amplitud de una se al ac stica para evitar que el preamplificador se sature aument ndola luego hasta alcanzar un nivel aceptable nm Mute Silencio Al activar este conmutador se silencia instant neamente el canal respectivo para que no se oiga absolutamente nada Esta funci n se utiliza generalmente para excluir canales o para silenciar r pidamente un canal en el que se est produciendo una realimentaci n consultar la definici n de Realimentaci n Todos los canales de la mesa de mezclas y los de salida de se al
17. encender entonces el LED de sincronizaci n azul del panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 4 Sigue las instrucciones para completar la instalaci n INFORMACI N GENERAL 5 Haz clic en la opci n Todos los programas del men de inicio encuentra el programa PreSonus INSPIRE 1394 y haz clic en el icono Control Panel Se abrir entonces el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 desde donde sta se puede controlar digitalmente 6 Si utilizas Cubase LE consulta la secci n Cubase LE que encontrar s m s adelante MAC 1 Conecta la interfaz INSPIRE 1394 al ordenador por medio del cable 1394 2 Se encender entonces el LED de sincronizaci n azul situado en el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 3 Inserta el CD Driver software de la interfaz INSPIRE 1394 en el lector de CD del ordenador 4 Accede a los contenidos del CD busca el archivo con nombre Macintosh y c pialo en el disco duro del ordenador 5 Abre a la versi n del archivo Macintosh que acabas de copiar en tu ordenador desde el CD de la interfaz INSPIRE 1394 Haz doble clic en el icono Control Panel Se abrir entonces el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 desde donde sta se puede controlar digitalmente 6 Si utilizas Cubase LE consulta la secci n Cubase LE que encontrar s m s adelante 10 PRESENTACION CUBASE LE Una vez que has instalados los drivers del INSPIRE 1394 si planeas utilizar el progr
18. ente hacia la izquierda y luego ajustarlo despu s de activar el conmutador Se debe tener precauci n al activar el conmutador Boost ya que el nivel de la se al de entrada incrementar en 20dB Saturaci n La saturaci n se produce al superar el nivel de entrada de una se al el nivel m ximo permitido por el preamplificador Lo que se escucha es una fuerte distorsi n que debe evitarse ya que puede llegar a da ar los altavoces o los auriculares Realimentaci n Es el resultado de introducir una se al de salida de vuelta a su entrada esto ocurre generalmente al situar un micr fono enfrente del altavoz que est reproduciendo su se al De esta forma se crea una se al de volumen muy elevado dif cil de controlar y la mayor a de las veces de frecuencia muy alta capaz de da ar el sistema auditivo los altavoces o los auriculares Para evitar que se produzca realimentaci n hay que tener cuidado al colocar micr fonos cerca de dispositivos de salida de se al Gain Ganancia Un aumento en la ganancia de la se al elevar el nivel de la se al de entrada Siempre debes conseguir que la ganancia sea lo m s alta posible sin saturar el preamplificador o la entrada de se al del software Para conseguir esto observa los indicadores de nivel de la entrada de se al del software a la vez que ajustas la ganancia y de esta forma evitar que la se al llegue al punto de saturaci n La utilizaci n de un limitado puede ser de gran ayuda
19. ftware actualizaciones actualizaciones de firmware y asistencia t cnica Tambi n proporcionamos asesoramiento t cnico por tel fono llamando a PreSonus al 01 225 216 7887 entre 10AM y 8PM CST de Estados Unidos Pops y clics Este LED es un indicador de sincronizaci n del controlador y muestra si el controlador de la unidad est recibiendo correctamente la sincronizaci n Una correcta sincronizaci n evitar que la interfaz digital produzca pops clics o distorsi n en la se al de audio Cuando el LED aparece azul de forma constante esto indica que la unidad esta sincronizada con el ordenador Cuando el LED cambia a color rojo constante esto indica que la interfaz INPIRE 1394 no est recibiendo la sincronizaci n desde el ordenador y puede que la raz n sea que las conexiones no se hayan realizado correctamente A continuaci n ofrecemos un resumen de los dos tipos diferentes de LED Azul sincronizaci n en curso Roja sin sincronizaci n Tambi n se pueden producir pops y clics cuando la CPU esta muy cargada por ejemplo ejecutando un gran n mero de dispositivos plug in etc y con una latencia muy baja Si esto ocurriera cambia el par metro de latencia en el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 s lo para PC y prueba tambi n a cambiar la configuraci n del b fer en el software del ordenador 35 INFORMACION TECNICA Sin sincronizaci n LED rojo Usuarios de Macintosh Abre Configuraci n audio MIDI y ca
20. itarras bajos etc mientras que los conectores TRS se utilizan con dispositivos que est n balanceados como altavoces procesadores de din mica etc En el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 encontrar s dos conectores jack de 1 4 sin balancear 1394 1 8 3 5mm Este tipo de conector jack se utiliza generalmente para conectar auriculares o altavoces Al igual que los conectores jack de 1 4 stos pueden estar configurados TRS o TS El tipo TRS debe utilizarse para conectar i auriculares o altavoces a la interfaz INSPIRE 1394 cuando se trabaja con se ales en est reo como se indica en la ilustraci n A pesar de su nombre el tama o de este conector es de 3 5mm 48V Alimentaci n Phantom Los 48Voltios de alimentaci n Pantom son necesarios para que algunos micr fonos como los condensadores funcionen La corriente se env a por el cable XLR hasta el micr fono y de esta forma la electricidad llega a la c psula creando una corriente que es interrumpida por los peque os cambios en la presi n del aire de las ondas ac sticas gt INFORMACI N T CNICA Amplitud El volumen de una sefial ac stica se mide en decibelios dB Boost potenciador cada preamplificador incluye un potenciador de 20dB que permite elevar el nivel de una sefial de entrada lo suficiente si fuera muy bajo para poder ser grabada Antes de hacer uso de esta funci n debes primer girar el potenci metro Gain completam
21. mbia la frecuencia de muestreo en la opci n Formato a cualquier otra Esta acci n reiniciara la sincronizaci n y se volver a encender el LED azul Una vez que el LED de sincronizaci n est azul ya puedes volver a seleccionar frecuencia de muestreo original en la opci n Formato Perdida de la se al de audio Puede ocurrir cuando la velocidad del procesador no es lo suficientemente r pida para almacenar la se al de audio correctamente En Windows XP disminuye los par metros de la CPU de la interfaz INSPIRE 1394 haciendo clic en el icono del panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 situado en la bandeja de sistema Preamplificador Pregunta He conectado un micr fono al canal 1 o dos pero no recibo ninguna se al Posibles soluciones 1 Comprueba que el cable del micr fono funciona correctamente 2 Revisa si el micr fono necesita alimentaci n Phantom Si es as activa el conmutador 48V de alimentaci n Phantom Problemas con la alimentaci n de corriente Pregunta Acabo de adquirir una interfaz INSPIRE 1394 por medio de nombre del proveedor en nombre de la ciudad pero no vivo en los Estados Unidos Necesito reparar la interfaz qu debo hacer Respuesta PreSonus posee distribuidores en casi todos los pa ses Sin embargo PreSonus no autoriza ni concede a los proveedores de los Estados Unidos la exportaci n de cualquiera de sus productos Si has adquirido tu interfaz de esta forma y el prod
22. pass A d U mute La ilustraci n superior muestra la mesa de mezclas de la interfaz INSPIRE 1394 que puedes encontrar en la pantalla Control Panel Esta mesa de mezclas permite el env o de forma muy flexible de la se al de entrada de audio antes de entrar al programa de software Esta funci n es muy practica ya que puedes controlar la entrada de audio directamente sin tener que escuchar la latencia o se al retardada que aparece como resultado del tiempo que emplea el ordenador en procesar la se al y llegar al dispositivo de salida La mesa de mezclas no afectar a la se al de audio que entra al software ya que solamente se utiliza para controlar la se al Sin embargo lo que s te permite hacer la mesa de mezclas es mezclar la se al que entra en la interfaz INSPIRE 1394 con la se al reproducida por tu software para poder escuchar la grabaci n con latencia cero 24 APLICACIONES Inputs Entradas de sefial 1 4 Cada entrada de sefial a la mesa de mezclas dispone de un fader de nivel uno de panorama un conmutador de silencio Mute y un indicador de alta resoluci n Cada canal de entrada a la interfaz INSPIRE 1394 corresponde al canal del mismo n mero en la mesa de mezclas EES nena creta do ue peda ra ent Conmutador Stereo Al activar los conmutadores Stereo situados entre los faders de los canales de entrada 1 2 y 3 4 cada par de canales funcionar como un canal estereo con el pano
23. ramizador del canal derecho situado completamente a la derecha y el del izquierdo completamente a la izquierda tambi n quedar n conectados en pares los faders principales y los conmutadores Mute Al desactivar los conmutadores Stereo cada canal recuperar su configuraci n anterior Canal Playback reproducci n La se al salida de tu programa de software entra a la interfaz por medio de este canal La se al que est reproduciendo tu software Cubase LE Windows Media Player iTunes etc entrar por medio de este canal a la mesa de mezclas de la interfaz INSPIRE 1394 De esta forma puedes mezclar la se al proveniente del software material ya grabado con la se al que est entrando en la interfaz en este momento y escuchar ambas simult neamente y con latencia cero a APLICACIONES 4 2 FUNCIONAMIENTO CON UNIDADES MULTIPLES Es posible conectar hasta cuatro interfaces INSPIRE 1394 en cadena para sacar el mejor partido a las entradas y salidas al software de tu estaci n de trabajo de audio digital Debes empezar por instalar una primera interfaz INSPIRE 1394 y asignarle un nombre en la secci n Unit Selector del panel de control para su identificaci n para instalar m s unidades sigue los pasos que se indican a continuaci n PC 1 2 3 4 5 Conecta en cadena la segunda interfaz INSPIRE 1394 al puerto 1394 que haya quedado disponible en la primera utilizando el cable 1394 recuerda q
24. surgir durante su instalaci n y configuraci n Se ha incorporado tambi n al final de este manual un glosario de t rminos t cnicos Este glosario sirve como gu a r pida de referencia Agradecemos de nuevo tu confianza al adquirir uno de nuestros productos y esperamos que te beneficies de las ventajas de la interfaz INSPIRE 1394 PRESENTACION 1 2 LO QUE HAY EN LA CAJA El embalaje del INSPIRE 1394 tiene lo siguiente El INSPIRE 1394 PN NO el CD ROM que contiene los drivers y el manual en formato PDF lt 1 Cable de 6 pines a 6 pin IEEE 1394 FireWire e Alimentador 16VAC 1A E AA A e Tarjeta de Garant a 1 3 CONFIGURACI N DE LOS PANELES FRONTAL Y POSTERIOR Panel frontal microphone microphone La interfaz INSPIRE 1394 est equipada con dos preamplificadores de estado s lido de dise o propio controlados de forma digital y que aceptan conectores de entrada de micr fono XLR o de instrumento 14 jack S lo se puede utilizar un tipo de entrada XLR o jack de 14 por preamplificador a Entrada de micr fono XLR Al conector XLR de entrada a los canales 1 y 2 se pueden conectar la mayor a de los micr fonos sean condensadores o din micos b Entrada de instrumentos de jack 1 4 canales 1 y 2 Los conectores jack de 1 4 de los canales 1 y 2 sirven para conectar instrumentos guitarras bajos etc INFORMACION GENERAL c LED Power Sync Encendido sincronizado rojo o azul Este
25. tar los potenci metros haz clic y arrastra el puntero del rat n describiendo un circulo alrededor del potenci metro Cuanto m s alejes el rat n del potenci metro m s preciso ser el ajuste Si haces clic con el bot n derecho PC o en opci n Mac en una zona vac a del panel de control puedes asignar el control de potenci metro al movimiento vertical del rat n Conmutadores Haz clic en cualquier conmutador para activarlo o desactivarlo Faders Para mover los faders o panoramizadores debes hacer clic y arrastrar el puntero sobre ellos Ilustraci n izquierda Los faders est n marcados en color blanco y se mueven hacia arriba y abajo los panoramizadores est n marcados i en azul y se mueven hacia la izquierda o derecha Men s desplegables Para seleccionar una opci n dentro un men desplegable haz clic arrastra el puntero hacia arriba o abajo su ltalo y haz clic en la opci n que desees seleccionar mute Ilustraci n derecha Haz doble clic en cualquiera de los controladores para devolverlo a su valor predeterminado I Load Save_ cargar guardar Estos botones sirven para guardar y load zaye recuperar la configuraci n del panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 Para guardar la configuraci n haz clic en el bot n Save guardar y nombra el archivo Para recuperar la configuraci n haz clic en Load cargar y elige el archivo deseado 18 APLICACIONES Controladores de l
26. ubase LE reacciona a la se al Ajusta el potenci metro Gain del canal 1 de forma que el nivel de entrada de la se al que muestra el indicador es el m ximo posible sin llegar a la saturaci n 6 Haz clic en el bot n Monitor de la pista Audio 01 en Cubase LE para poder escuchar la se al Conecta ahora unos auriculares o altavoces a la salida de se al de auriculares o altavoces de la interfaz INSPIRE 1394 Comprueba que se haya ajustado el nivel de salida de los auriculares o altavoces en el panel de control lo suficientemente alto para que la se al se escuche En este momento ya debes escuchar por medio de Cubase LE la se al introducida en la interfaz INSPIRE 1394 Si puedes escuchar la se al con claridad ya puedes empezar a grabar 30 INFORMACI N T CNICA 6 1 GLOSSARIO 1 4 jack Este tipo de conector jack se utiliza normalmente en los cables de conexi n de los instrumentos El conector jack tiene un di metro de 14 Existen dos tipos de conectores jack Balanceados o TRS que significa Tip Ring Sleeve punta anillo malla y sin balancear o TS Tip Sleeve punta malla Los cables utilizados con los conectores TRS son mejores cancelando los ruidos y zumbidos debido a sus caracter sticas mientras que los cables con conectores TS no poseen tales caracter sticas Los cables utilizados con conectores TS se utilizan principalmente con instrumentos que no est n balanceados como p Ej gu
27. ucto ha sido da ado probablemente por irregularidades en el voltaje debes enviar la unidad al proveedor en los Estados Unidos ste debe entonces enviarla a PreSonus para su reparaci n fuera de garant a Despu s de la reparaci n se devolver la unidad al proveedor con la factura correspondiente Cubase LE Para acceder a los ficheros de ayuda de Cubase LE presiona Fl cuando el programa est en funcionamiento y se abrir el manual de funcionamiento 36 INFORMACI N T CNICA 6 3 ESPECIFICACIONES DE LA INTERFAZ INSPIRE 1394 Ancho de onda del preamplificadoT eo eoevo2u0a2anauaamiamananananananmnmsnmnmanenmaamsanannenes Impedancia de entrada del preamplificador Impedancia de entrada de instrumento Distorsi n arm nica total THD del preamplificador Impedancia de entrada a nivel de l nea RCA 3 5mm Impedancia de salida Salida a auriculares 150mW Canal 20Hz 20kHz Alimentaci n Phantom 48V 2V Fuente de alimentaci n Transformador de l nea externo Conmutaci n interna Alimentaci n por circuito DUS ooooccinnnnnnnnnnnonnnocnonnnanonononnnn nano ro roca cn crac rocas Puerto 1394 de Seis pines Convertidor anal gico digital ADC 24 bit hasta 96khz Rango din mico del ADC Convertidor digital anal gico DAC Rango din mico del DAC Velocidad del IEEE 1394 Siguiendo nuestro compromiso de mejora continua PresSonus Audio Electronics Inc se reserva el derecho a cambiar
28. ue debes conectar tambi n la fuente de alimentaci n si no utilizas la alimentaci n del bus 1394 Se abrir entonces la ventana de instalaci n del controlador INSPIRE 1394 WDM Driver Sigue las instrucciones de esta pantalla para instalar la segunda interfaz Una vez instalada se encender el LED de sincronizaci n azul en las interfaces INSPIRE 1394 que est n conectadas UNIT SELECT Abre el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 y ambas gt je interfaces deber n aparecer en la secci n Unit Selector Para Scott identificar la interfaz que acabas de instalar debes de darle un nombre nuevo para esto haz clic en el nombre predeterminado para cambiarlo Repite los pasos del 1 al 4 para agregar hasta dos interfaces INSPIRE 1394 adicionales 26 APLICACIONES Mac 1 Conecta en cadena la segunda interfaz INSPIRE 1394 al UNIT SELECT puerto 1394 disponible en la primera por medio del cable gt 1394 7 ET Scott 2 Se encender entonces el LED de sincronizaci n azul en las interfaces INSPIRE 1394 que est n conectadas 3 Abre ahora el panel de control de la interfaz INSPIRE 1394 y ambas interfaces deber n aparecer en la secci n Unit Selector Debes renombrar ahora la nueva interfaz para su correcta identificaci n 4 Repite los pasos del 1 al 4 para agregar hasta dos interfaces INSPIRE 1394 adicionales US DE 29 COMPROBACI N DE FUNCIONAMIENTO 5 1 COMPROBACI N DE FUNCIONAMIE
29. uisici n de la interfaz INSPIRE 1394 de PreSonus En el dise o de la interfaz INSPIRE 1394 de PreSonus Audio Electronics se han utilizado componentes de alta calidad que garantizan su optimo rendimiento y larga duraci n La unidad INSPIRE 1394 es una interfaz de grabaci n compacta y muy potente con capacidad para grabar y reproducir simult neamente cuatro entradas y dos salidas de se al en est reo con una frecuencia de muestreo de 24bit 96K En el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 encontramos dos preamplificadores de micr fono PreSonus y dos entradas de se al para instrumentos el panel posterior dispone de una entrada phono en est reo y dos salidas anal gicas en est reo Con todas estas prestaciones la interfaz est perfectamente preparada para hacer grabaciones por ordenador de alta calidad con el software de grabaci n Cubase LE de 48 pistas incluido Para una mayor flexibilidad la interfaz INSPIRE 1394 puede recibir la alimentaci n de corriente por medio del circuito del bus del conector 1394 de seis pines o mediante la fuente de alimentaci n incluida La interfaz INSPIRE 1394 te ofrece la oportunidad de hacer grabaciones de alta calidad desde la palma de tu mano Antes de conectar la interfaz INSPIRE 1394 a tu ordenador te aconsejamos que leas este manual atentamente para familiarizarte con sus funciones aplicaciones y el procedimiento correcto de conexi n De esta forma ser m s f cil solucionar los problemas que pudieran
Download Pdf Manuals
Related Search