APC Smart-UPS 750VA/1000VA/1500VA Manual del Usuario
Contents
1. El SAI ha sido apagado en forma Ninguna El SAI volver a encenderse autom ticamente cuando regrese remota mediante un programa o el suministro de energ a de la red p blica una tarjeta de accesorios opcional TODOS LOS INDICADORES EST N APAGADOS Y EL SA EST ENCHUFADO A UN TOMACORRIENTE DE PARED El SAI est apagado y la bater a Ninguna El SAI volver a funcionar normalmente cuando se est descargada debido a una restablezca el servicio y la bater a tenga suficiente carga interrupci n prolongada en el suministro el ctrico 11 PROBLEMA Y POSIBLE CAUSA SOLUCI N EL INDICADOR DE SOBRECARGA EST ILUMINADO Y EL SAI EMITE UN TONO CONSTANTE DE ALARMA El SAI est sobrecargado El equipo conectado supera la carga m xima especificada y definida en la secci n de especificaciones del sitio Web de APC en WWW apCc com La alarma permanecer activada hasta que se elimine la sobrecarga Para eliminar la sobrecarga desconecte todos los equipos innecesarios del SAI El SAI continuar suministrando energ a mientras est encendido y no se active el disyuntor el SAI no suministrar energ a de la bater as si se produce una interrupci n en el voltaje de la red p blica Si se produce una sobrecarga contin a mientras el SAI est siendo alimentado por la bater a la unidad apagar la salida para proteger al SAI contra posibles da os EST ILUMINADO EL INDICADOR QUE INDICA EL REEMPLAZO DE LA BATER A El in2. que el equipo conectado puede tolerar dichas condiciones 4 ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE Almacenamiento Guarde el SAI cubierto y en la posici n que tendr a si estuviera funcionando en un lugar fresco y seco con las bater as totalmente cargadas A 15 a 30 C 5 a 86 F cargue la bater a del SAI cada seis meses A 30 a 45 C 86 a 113 F cargue la bater a del SAI cada tres meses Reemplazo del m dulo de la bater a Este SAI tiene un m dulo de bater a f cilmente reemplazable en funcionamiento El reemplazo es un procedimiento seguro aislado de peligros el ctricos Se puede dejar el SAI y el equipo conectado encendido para el siguiente procedimiento Comun quese con su distribuidor o p ngase en contacto con APC en el sitio Web www apc com support para obtener informaci n sobre el reemplazo de los m dulos de la bater a Una vez que la bater a est desconectada el equipo conectado deja de estar protegido de interrupciones en el suministro de energ a Tenga cuidado cuando realice los pasos descritos a continuaci n ya que el m dulo de la bater a es pesado Consulte la secci n Instalaci n y conexi n de la bater a y colocaci n del marco delantero en este manual S1 desea instrucciones para la extracci n de la bater a consulte los pasos 1 y 2 de la secci n Montaje del SAI en el bastidor oy No olvide enviar la bater a usada a un centro de reciclado o a APC en el mat
3. establecer el intervalo que debe transcurrir entre el momento en que el SAI recibe el comando de cierre y el momento en que se efect a el mismo Cuando a la bater a le queden dos minutos de carga los pitidos que advierten acerca de la bater a con poca carga son continuos El valor predeterminado de intervalo de advertencia puede modificarse con el programa PowerChute Antes de encenderse el SAI esperar el tiempo especificado despu s que se restablezca la energ a de la red p blica por ejemplo para evitar sobrecargar los circuitos secundarios NOTA PARA MODIFICAR ESTAS OPCIONES SE DEBE USAR EL PROGRAMA POWERCHUTE ENVIADO O LAS TARJETAS OPTATIVAS PARA ACCESORIOS SMART SLOT VALOR FUNCI N PREDETERMINAD OPCIONES DISPONIBLES O DE F BRICA DESCRIPCI N Punto alto de transferencia Punto bajo de transferencia 100V 108VCA 120V 127VCA 230V 253 VCA 100V 92 VCA 120V 106VCA 230V 208VC4A 100V 110 112 114VCA 120V 130 133 1356VCA 230V 257 261 265VCA 100V 86 88 90VCA 120V 97 100 IOSVCA 230V 196 200 204VCA Para evitar utilizar innecesariamente la bater a establezca un punto alto de transferencia m s alto si el voltaje de la red p blica es cr nicamente alto y sabe que el equipo conectado puede funcionar en dichas condiciones Establezca un punto bajo de transferencia m s bajo si el voltaje de la red p blica es cr nicamente bajo y sabe
4. otorga nicamente al comprador inicial qui n debe haber registrado correctamente el producto dentro de los 10 d as de realizada la compra CON EXCEPCI N DE LAS GARANT AS OTORGADAS AMERICAN POWER CONVERSION NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA COMO POR EJEMPLO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN USO EN PARTICULAR Algunos estados no reconocen la limitaci n o exclusi n de la garant a impl cita y por lo tanto en ese caso las mismas pueden no tener vigencia para el comprador CON EXCEPCI N DE LO YA PREVISTO ANTERIORMENTE APC NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO A N CUANDO HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS Concretamente APC no es responsable por ning n costo como por ejemplo ingresos o ganancias perdidas p rdida de equipo imposibilidad de usar equipo p rdida de software p rdida de datos costos de reemplazos reclamos de terceros o similares Derecho intelectual sobre todo el contenido O 2002 de American Power Conversion Corporation Reservados todos los derechos Se proh be la reproducci n total o parcial sin autorizaci n APC Smart UPS y PowerChute son marcas registradas de American Power Conversion Corporation Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos titulares 17
5. para proteger al equipo conectado Si la calidad del suministro el ctrico no es buena el SAI puede transferir frecuentemente el funcionamiento a la bater a S1 el equipo conectado puede funcionar normalmente en esas condiciones reduzca el valor de la sensibilidad para ahorrar la carga de la bater a y aumentar la vida til de la misma PREDETERMINAD O DE F BRICA OPCIONES DISPONIBLES Cada 7 d as 168 horas S lo al arranque Sin prueba Hasta ocho caracteres para definir el SAI Fecha del reemplazo de la bater a mm dd aa 15 25 35 50 60 75 90 por ciento Iluminado brillante La sensibilidad del SAI es alta Luz opaca la sensibilidad del SAI es intermedia Apagado El intervalo de advertencia de bater a con poca carga es de alrededor de ocho minutos F high X medium ov DESCRIPCI N Esta funci n permite establecer el intervalo que emplear el SAI para realizar la prueba En el manual del programa hallar m s informaci n Use este campo para identificar en forma nica al SAI por ejemplo use el nombre del servidor o el lugar en que se encuentra para la administraci n en una red Reinicie esta fecha cuando reemplace el m dulo de la bater a El SAI cargar las bater as hasta el porcentaje especificado antes de regresar de un cierre Para cambiar la sensibilidad del SAI pulse el bot n de sensibilidad del voltaje situado en el panel trasero Par
6. suministrando energ a de la bater a al equipo conectado En ese caso el SAI activar una alarma sonora consistente en cuatro pitidos cada 30 segundos Cuando se detecta una sobrecarga el SAI emite un tono sostenido de alarma y se ilumina este indicador Reemplazo de la bater a Bater a desconectada x Prueba autom tica Prueba manual Si se detectan problemas durante la prueba autom tica de la bater a el SAI emitir sonidos cortos durante un minuto y se iluminar el indicador que solicita el reemplazo de la bater a Consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual El indicador de reemplazo de la bater a se ilumina intermitentemente y se emite un pitido corto cada dos segundos para indicar que la bater a est desconectada El SAI realiza una prueba autom tica durante el encendido y cada dos semanas a partir del encendido per odo predeterminado Durante esta prueba el SAI hace funcionar brevemente el equipo conectado suministrando energ a de la bater a Si el SAI detecta problemas encender el indicador luminoso de reemplazo de la bater a y continuar funcionando inmediatamente con el voltaje de l nea El equipo conectado no ser afectado por el resultado negativo de una prueba Vuelva a cargar la bater a durante 24 horas y realice otra prueba Si la prueba vuelve a detectar problemas es necesario sustituir la bater a Para iniciar la prueba mantenga presionado el bot n durante u
7. APC www apc com Manual del Usuario Espa ol APC Smart UPS Sistema de alimentaci n ininterrumpida de 750VA 1000VA 1500VA 100 120 230VAC para montaje en bastidor de 2U 990 1194 5 02 Introducci n El sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI de APC ha sido creado para evitar que los apagones totales o parciales las ca das de tensi n y la sobretensi n afecten a su computadora y a otros valiosos equipos electr nicos El sistema de alimentaci n ininterrumpida filtra las peque as fluctuaciones en la l nea de la red p blica y a sla a su equipo de las grandes fluctuaciones desconect ndolo internamente de la l nea de la red p blica El SAI suministra constantemente energ a proveniente de su bater a interna hasta que la l nea de la red p blica regrese a niveles seguros o se descargue la bater a 1 INSTALACI N A Lea la hoja sobre medidas de seguridad antes de instalar el SAI Desembalaje Inspeccione el SAI inmediatamente despu s de recibirlo APC ha dise ado un material de embalaje altamente resistente para su producto A pesar de ello durante el env o pueden producirse accidentes y da os Si observa da os informe a su distribuidor y a la compa a de transporte El material de embalaje es reciclable gu rdelo para volver a usarlo o des chelo en forma adecuada Esta caja contiene el SAI el marco delantero el conjunto de rieles y el paquete de documentaci n con e La documentaci n del prod
8. a hacerlo use un objeto puntiagudo como por ejemplo un l piz El nivel de sensibilidad se puede cambiar utilizando el programa PowerChute NOTA PARA MODIFICAR ESTAS OPCIONES SE DEBE USAR EL PROGRAMA POWERCHUTE ENVIADO O LAS TARJETAS OPTATIVAS PARA ACCESORIOS SMART SLOT FUNCI N Demora en la alarma despu s de fallo en la l nea Demora de cierre Advertencia de bater a con poca carga La interfaz de PowerChute realiza un cierre autom tico y sin intervenci n del usuario cuando a la bater a le queda carga para aproximadamente dos minutos opci n predeterminada Demora sincronizada con encendido VALOR PREDETERMINAD O DE F BRICA Demora de 5 segundos 20 segundos X 2 min 0 segundos OPCIONES DISPONIBLES Demora de 30 segundos Con bater a con poca carga Ninguna 0 60 120 240 480 720 960 segundos Luz brillante El intervalo de advertencia de poca carga en la bater a es de aproximadamente dos minutos Luz suave El intervalo de advertencia de poca carga en la bater a es de aproximadamente cinco minutos Apagado El intervalo de advertencia de poca carga en la bater a es de aproximadamente ocho minutos Posibles intervalos 5 7 10 12 15 18 minutos 20 60 120 240 480 720 960 segundos DESCRIPCI N Permite establecer la demora en la alarma para evitar que se activen alarmas por problemas menores en el suministro el ctrico Esta funci n permite
9. blica extremos No hay voltaje de la red p blica o Enchufe una l mpara de mesa para comprobar que la fuente de no es suficiente alimentaci n de la red p blica del SAI funcione correctamente Si la luz es muy tenue haga inspeccionar el voltaje de la red p blica EL SAI NO SE APAGA but n no presionado Presione una vez el bot n para apagar el SAI Fallo interno del SAI No use el SAI Desench felo y h galo reparar inmediatamente EL SAI EMITE UN SONIDO DE ALARMA OCASIONALMENTE uncionamiento normal del SAI Ninguna El SAI est protegiendo el equipo conectado cuando recibe energ a de la bater a EL SAI NO OFRECE EL TIEMPO DE RESPALDO PREVISTO La bater a del SAI tiene poca carga Cargue la bater a Las bater as deben ser recargadas despu s de debido a que se ha producido interrupciones prolongadas en el suministro de la red p blica Las recientemente un apag n o a que bater as se gastan m s r pido si se usan con frecuencia o si funcionan est cerca del fin de su vida til con altas temperaturas Si la bater a est cerca del final de su vida til puede ser aconsejable reemplazarla aunque todav a no se haya iluminado el indicador de reemplazo de la misma TODOS LOS INDICADORES EST N ILUMINADOS Y EL SA EMITE UN SONIDO CONSTANTE Fallo interno del SAI No use el SAI Ap guelo y env elo inmediatamente a reparar LOS INDICADORES DEL PANEL DELANTERO SE ILUMINAN Y SE APAGAN INTERMITENTEMENTE Y EN FORMA SECUENCIAL
10. compatible con el conector del SAI El equipo dispone de puerto serial y USB pero no es posible usar ambos simult neamente Tornillo TVSS El SAI posee un tornillo supresor de sobrecargas moment neas TVSS que se utiliza para conectar el conductor de conexi n a tierra en dispositivos de X supresi n de sobrecargas tales como tel fonos y protectores de l neas de red Cuando conecte el cable de conexi n a tierra desconecte el SAI de la energ a de la red p blica 2 FUNCIONAMIENTO PANEL DELANTERO DEL SISTEMA SMART UPS 40 B0 0 En l nea Ay Reducci n del voltaje Aumento del voltaje ho Energ a de la bater a el Sobrecarga 6 Encendido Apagado 100V 230V 120V 100V 230V 120V 085 085 096 096 067 067 072 072 050 050 048 048 033 033 024 024 017 017 00 00 as Battery oag 7 Charge Este indicador se ilumina cuando el SAI est suministrando energ a de la red p blica al equipo conectado Si el indicador no est iluminado significa que el SAI est apagado o est suministrando energ a de la bater a Este indicador se ilumina para indicar que el SAI est compensando el voltaje alto de la red p blica Este indicador se ilumina para indicar que el SAI est compensando el voltaje bajo de la red p blica Cuando se ilumina el indicador de energ a de la bater a significa que el SAI est
11. de se al blindados con este producto para garantizar el cumplimiento de los l mites establecidos para la Clase A por la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU MODELOS DE 100 VOLTIOS ste es un producto Clase A de acuerdo con las normas del Consejo de Control UL Voluntario de Interferencias Producidas por Equipo Inform tico cuya sigla inglesa es VCCI En una instalaci n residencial este equipo puede causar radio interferencias en cuyo caso se le podr exigir al usuario que tome las medidas correctivas necesarias LISTED 42C2 ESE AA LEX F KRA d o AAH EI ED Fik PRAAT EMAER HERA ERER 16 Declaraci n de conformidad CE 2002 EC Declaration of Conformity We the undersigned declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the following standards and directives Standards to Which Conformity Declared EN55022 EN50091 2 EN60950 EN50091 1 1 2 55024 IEC60950 EN61000 3 2 3 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 3 4 11 Application of Council Directives 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC 91 157 EEC Type of Equipment Uninterruptible Power Supply Model Numbers SU750RM2U SU1000RM2U SU1500RM2U SU7S50RMI2U SU1000RMI2U SU1500RM12U SU750RMJ2U SU1000RMJ2U SU1500RMJ2U Manufacturer s Name and Address American Power Conversion 132 Fairgrounds Road West Kingston Rhode Island 02892 USA Or American Power Conversion A P C b v Ballybritt Bus
12. dicador de reemplazo de la Inspeccione los conectores de la bater a para comprobar que est n bien bater a se ilumina y apaga conectados intermitentemente y se escucha un pitido corto cada dos segundos para indicar que la bater a est desconectada La bater a es d bil Permita que la bater a se recargue durante 24 horas A continuaci n realice una prueba de diagn stico Si el problema contin a despu s de recargar la bater a sustituya la bater a Fallo en la prueba autom tica de la El SAI emite pitidos cortos durante un minuto y se ilumina el indicador bater a de reemplazo de la bater a El SAI repite la advertencia cada cinco horas Realice la prueba autom tica despu s que la bater a se haya cargado durante 24 horas para confirmar el estado del indicador de reemplazo La alarma se detendr si la bater a no falla en la prueba autom tica SE ILUMINA EL INDICADOR DE FALLOS EN EL CABLEADO DEL SITIO S lo en los modelos de 120V Algunos de los problemas que pueden detectarse en el cableado son la Indicador de fallos en el cableado ausencia de una conexi n a tierra inversi n de la polaridad neutro fase y una sobrecarga en el circuito neutro del sitio en el panel posterior e Comun quese con un electricista calificado para que solucione el Se ha enchufado el SAI en un problema en el cableado del edificio tomacorriente de la red p blica incorrectamente cableado SE ACTIVA EL DISYUNTOR DE ENTRADA E
13. erial de ES embalaje de la bater a nueva Desconexi n de la bater a para el transporte Las reglamentaciones del Departamento de Transporte de EE UU exigen que DESCONECTE siempre LA BATERIA antes de enviarla Como no es necesario retirarla la bater a puede permanecer en el SAI 1 Cierre y desconecte todo equipo conectado al SAI 2 Cierre y desconecte el SAI de la fuente de alimentaci n 3 Retire el marco delantero y tire firmemente del cable blanco de la bater a para desconectar el conector de la bater a Si desea obtener instrucciones para el transporte o el material de embalaje adecuado p ngase en contacto con APC desde el sitio Web en www apc com support contact 10 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Use la tabla que hallar a continuaci n para resolver problemas sencillos en la instalaci n y el funcionamiento del sistema Smart UPS Si necesita ayuda para resolver problemas m s complejos con el SAL consulte el sitio de APC en Internet www apc com PROBLEMA Y POSIBLE CAUSA SOLUCI N EL SAI NO SE ENCIENDE No se ha conectado correctamente Compruebe que el conector de la bater a est bien colocado la bater a No ha presionado el bot n D Presione una vez el bot n para encender el SAI y el equipo conectado El SAI no est conectado a la Compruebe que el cable el ctrico que conecta el SAI al suministro de fuente de alimentaci n de la red energ a de la red p blica est firmemente conectado en ambos p
14. iness Park Galway Trelan 0T American Power Conversion Main Avenue Peza Rosario Cavite Philippines 0f American Power Conversion 2nd Street Peza Cavite Economic Zone Rosario Cavite Philippines 0T APC Suzhou UPS Co Ltd No 189 Suhong Road China Singapore Suzhou Industrial Park Suzhou 215021 Jiangsu P R C Importer s Name and Address American Power Conversion A P C b v Place N Billerica MA U S Ballybritt Business Park Galway Ireland Place Galway Ireland i A Enee 5 Jan 02 Richard J Everett Sr Regulatory Compliance Engineer ET Ep ity fK 5 Jan 02 Ray S Ballard Managing Director Europe Garant a limitada American Power Conversion APC garantiza que sus productos est n libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra De acuerdo con esta garant a la obligaci n de APC se limita a reparar o reemplazar a su sola discreci n todo producto defectuoso Para reparar equipos cubiertos por la garant a se debe solicitar un n mero de autorizaci n para la devoluci n al departamento de atenci n al cliente Los productos deben devolverse con los gastos de transporte prepagados una breve descripci n del problema y prueba de la fecha y lugar de compra Esta garant a no cubre equipo que ha sido da ado por accidente negligencia o uso indebido o que ha sido alterado o modificado de cualquier forma La garant a se
15. isyuntor de entrada Reduzca la carga en el SAI Para ello desenchufe equipos y presione el del SAI pulsador para reiniciar el disyuntor en la parte trasera del SAT El voltaje de l nea es muy alto o Enchufe el SAI en un tomacorriente que se encuentre en otro circuito bajo o est distorsionado Los Pruebe el voltaje de entrada con la pantalla de voltaje de la red p blica generadores econ micos que v ase a continuaci n Si es aceptable para el equipo conectado funcionan con combustible pueden reduzca la sensibilidad del SAI distorsionar el voltaje LOS INDICADORES LUMINOSOS DE CARGA Y DE CARGA DE LA BATER A SE ENCIENDEN Y APAGAN SIMULT NEAMENTE Y EN FORMA INTERMITENTE La temperatura interna del SAI es Compruebe que la temperatura de la habitaci n se encuentre dentro de superior al l mite permitido para el los l mites establecidos para el funcionamiento funcionamiento seguro E Compruebe que el SAI est correctamente instalado y disponga de adecuada ventilaci n Permita que el SAI se enfr e Reinicie el SAI Si el problema contin a p ngase en contacto con APC desde www apc com support 13 PROBLEMA Y POSIBLE CAUSA SOLUCI N DIAGN STICO DEL VOLTAJE DE LA RED P BLICA Voltaje de la red p blica 100V 120V 230V 0119 0133 0266 0109 0123 0248 0115 0229 0105 0210 098 0191 Battery Charge L El SAI posee funciones de diagn stico que permiten ver el voltaje de la red p blica Enchufe el SAI al
16. l SAI en la parte inferior del bastidor o cerca de ella paso 3 Inspeccione el bastidor y compruebe que no quede pS inclinado despu s de instalar el q SAI 2 000000 000000 O D P QL DOLO UY POOO 95500 Instalaci n y conexi n de la bater a y colocaci n del marco delantero Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Conecte el enchufe de la bater a al SAI Pliegue el cable blanco de la bater a dentro del espacio situado arriba del conector 0000000000 0000000000 O 00 O Conexi n del equipo y de la electricidad al SAI PANEL TRASERO DEL SISTEMA SMART UPS Modelos de 100 120V 1 Conecte el equipo al SAI Nota No conecte una impresora l ser al SAI Las impresoras l ser emplean mucha m s energ a que otros tipos de equipo y pueden sobrecargar el SAI 2 A ada cualquier otro accesorio optativo en la ranura Smart Slot 3 Enchufe el cable el ctrico del SAI s lo en un tomacorriente con conexi n a tierra bipolar y trifilar No use cables de extensi n Modelos de 100V 120V El cable de alimentaci n est conectado permanentemente al panel trasero del SAI El conector de ENTRADA es NEMA 5 15P Modelos de 230V El cable de alimentaci n es suministrado por el cliente Conecte los conectores de conexi n a tierra al tornillo supresor de sobrecargas moment neas TVSS optativo Para hacer la conexi n afloje el tornill
17. l pulsador del disyuntor situado a Desenchufe algunos equipos para reducir la carga en el SAI y presione la derecha de la conexi n del cable el pulsador at de entrada sobresale 0 12 PROBLEMA Y POSIBLE CAUSA SOLUCI N SE ILUMINA EL INDICADOR DE REDUCCI N O AUMENTO DEL VOLTAJE El sistema atraviesa per odos Solicite al personal de servicio t cnico autorizado que inspeccione sus excesivos de alto o bajo voltaje instalaciones para determinar la presencia de problemas el ctricos Si el problema contin a p ngase en contacto con la compa a de electricidad para solicitar asistencia NO SE RECIBE ENERG A DE LA RED P BLICA Y EL SAI HA SIDO APAGADO Modelos 120V 230V Cuando el SAI est apagado y el suministro de la red p blica est interrumpido use la funci n de arranque en fr o para suministrar energ a al equipo Mantenga presionado el bot n durante aproximadamente 3 segundos La unidad emitir una alarma sonora los indicadores luminosos se encender n y apagar n intermitentemente y la unidad emitir una segunda alarma sonora Deje de presionar el bot n ON conectado desde la bater a del SAL durante la segunda alarma Este procedimiento suministrar energ a inmediata al SAI y al equipo conectado Compruebe que el equipo El arranque en fr o no es una conectado est encendido condici n normal EL SAI SE ALIMENTA DE LA BATER A A PESAR DE QUE EL VOLTAJE DE L NEA ES NORMAL Se activ el d
18. nos segundos Funcionamiento con la bater a Cuando falla el suministro de energ a de la red p blica el SAI suministra autom ticamente energ a de la bater a y hace sonar cuatro pitidos cada 30 segundos Para silenciar nicamente esta alarma del SAI presione el bot n situado en el panel delantero Si no se restaura el suministro el ctrico de la red p blica el SAI continuar suministrando energ a al equipo conectado hasta agotar la carga de la bater a Si no usa el programa PowerChute debe guardar manualmente los archivos y apagar la computadora antes de que el SAI descargue totalmente la bater a DETERMINACI N DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO RESTANTE EN LA BATER A La vida til de la bater a del SAI depende del uso y del ambiente En general se recomienda cambiar las bater as una vez cada tres a os En el sitio Web de APC en www apc com encontrar los tiempos de duraci n de la bater a 3 OPCIONES CONFIGURABLES POR EL USUARIO NOTA PARA MODIFICAR ESTAS OPCIONES SE DEBE USAR EL PROGRAMA POWERCHUTE ENVIADO O LAS TARJETAS OPTATIVAS PARA ACCESORIOS SMART SLOT VALOR FUNCI N Cada 14 d as 336 horas Prueba autom tica Identificaci n del SAI UPS IDEN Fecha de fabricaci n Fecha del ltimo reemplazo de bater a Capacidad m nima antes de regresar de un cierre Sensibilidad del voltaje Si el SAI detecta distorsiones en el voltaje de l nea transfiere el funcionamiento a la bater a
19. o y conecte el conductor a tierra del dispositivo de supresi n de sobrecarga Ajuste el tornillo para asegurar el conductor 4 Encienda todo el equipo conectado Para usar el SAI como interruptor principal de encendido y apagado compruebe que todo el equipo conectado est encendido El equipo no se encender hasta que no se encienda el SAI 5 Para encender el SAI presione el bot n situado en el panel delantero m Fl SAI carga su bater a cuando est conectado al suministro de electricidad de la red p blica La bater a se carga al 90 de su capacidad durante las primeras cuatro horas de funcionamiento normal No espere un funcionamiento completo de la bater a durante este per odo de carga inicial m Modelos de 120V Inspeccione el indicador de fallos en el cableado del sitio situado en el panel posterior Este indicador se ilumina si se ha enchufado el SAI en un tomacorriente de la red p blica incorrectamente cableado Consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual 6 Si desea seguridad adicional en el sistema de computadora instale PowerChutePlus el programa de monitoreo de Smart UPS CONECTORES B SICOS Puerto serial Se pueden usar programas de administraci n de energ a y paquetes de interfaz i con el SAI Use s lo los paquetes de interfaz entregados o autorizados por APC Use el cable suministrado por APC para conectarse al puerto serie NO use un cable de interfaz serie com n ya que el mismo es in
20. suministro normal de la red p blica Mantenga presionado el bot n para ver la pantalla con la barra del voltaje de la red p blica Despu s de unos segundos en la pantalla de los cinco indicadores luminosos y carga de bater a LC situada a la derecha del panel delantero podr verse el voltaje de entrada de la red p blica Consulte la figura a la izquierda para la lectura del voltaje los valores no se encuentran en el SAD La pantalla indica que el voltaje se encuentra entre el valor mostrado en la lista y el siguiente valor m s alto Si hay tres indicadores iluminados significa que el voltaje de l nea se encuentra dentro de los l mites normales Si no hay indicadores iluminados y el SAI est enchufado en un tomacorriente de la red p blica que funciona el voltaje de l nea es extremadamente bajo Si los cinco indicadores est n iluminados el voltaje de l nea es extremadamente alto y debe ser inspeccionado por un electricista El SAI inicia una prueba autom tica como parte de este procedimiento Dicha prueba no afecta a la pantalla de voltaje 14 Reparaci n Si necesita reparar el SAI no lo devuelva al distribuidor y siga los pasos descritos a continuaci n l Lea los problemas descritos en la secci n Resoluci n de problemas para comprobar que no se trata de un problema com n 2 S1el problema contin a comun quese con el servicio de atenci n al cliente desde el sitio web de APC en www apc com suppor
21. t m Anote el n mero de modelo del SAI el n mero de serie y la fecha de compra Si llama al servicio de atenci n al cliente de APC un t cnico le pedir que describa el problema y si es posible le dir c mo resolverlo Si no es posible el t cnico emitir un n mero de autorizaci n para env o de materiales m Si el SAI se encuentra dentro del per odo de garant a la reparaci n es gratis De lo contrario deber pagar el costo de la reparaci n 3 Embale el SAI en el material de embalaje original Si dicho material no est a su disposici n en el sitio Web de APC en www apc com support hallar la informaci n necesaria para obtener un nuevo paquete de materiales de embalaje Embale el SAI correctamente para evitar que se da e durante el transporte No use nunca cuentas de pl stico esponjoso Styrofoam para el embalaje Los da os producidos durante el transporte no est n cubiertos por la garant a Las reglamentaciones del Departamento de Transporte de EE UU exigen que DESCONECTE siempre LA BATERIA antes de enviarla Como no es necesario retirarla la bater a puede permanecer en el SAI 4 Escriba el n mero de autorizaci n para la devoluci n en el exterior de la caja 5 Env e el SAI asegurado y con gastos de transporte prepagos a la direcci n indicada por el servicio de atenci n al cliente C mo comunicarse con APC Fuera de EE UU Consulte el sitio Web de APC Consulte el sitio Web de APC en ww
22. ucto e informaci n sobre las medidas de seguridad e CD ROM con el manual del usuario en su idioma e informaci n sobre las medidas de seguridad e El CD ROM del programa PowerChute s lo para los modelos 120V 230V e Cables de comunicaciones en serie y USB e Dos cables puente IEC y un adaptador de enchufe s lo para los modelos 230V A El SAI se env a con la bater a desconectada Instalaci n de los rieles Para instalar los rieles siga las instrucciones descritas en el paquete que contiene el conjunto de rieles Los rieles de montaje entregados son para el bastidor com n de cuatro postes Los bastidores de dos postes usan s lo los soportes de montaje Posiciones para montaje posterior l Est ndar 2 Opcional retroceso de 1 4 de pulg 3 bastidor de 2 rieles retroceso de 5 pulg Colocaci n del SAI Coloque el SAI en el lugar en que desea utilizarlo El SAIs es pesado Seleccione un lugar que sea suficientemente resistente para soportar el peso No haga funcionar el SAI si hay demasiado polvo o si la temperatura o la humedad est n fuera de los l mites especificados 0 40 C 32 104 F 0 95 de humedad 2 5 cm COLOCACI N Loos relativa 1 pulg e ele fa AN A 2E Y Y X X X Montaje del SAI en el bastidor El SAI es pesado Para que sea m s liviano puede retirar la bater a antes de montar la unidad en el bastidor pasos 1 y 2 Paso 1 Paso 2 Cuidado La bater a es pesada Paso 3 Instale e
23. w apc com Seleccione el pa s www apc com support correspondiente en el campo de selecci n de pa ses Seleccione la ficha Support soporte en el extremo superior de la p gina Web 15 6 INFORMACI N ACERCA DE AGENCIAS REGULADORAS Y GARANT AS Autorizaciones de agencias reguladoras y advertencias acerca de la radiofrecuencia MODELOS DE 230 VOLTIOS Este es un producto Clase A En un ambiente ji residencial este producto puede causar interferencias de C B ME 61 radio en cuyo caso el usuario deber hacerse cargo de tomar las medidas correctivas necesarias MODELOS DE 120 VOLTIOS f K Ton LISTED 42C2 LR 63938 ausat E95463 Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Estos l mites han sido establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos comerciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El uso de este equipo en reas residenciales puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso se le solicitar al usuario que las corrija a su propio cargo Se deben utilizar cables
Download Pdf Manuals
Related Search