VMB4DC - Velleman
Contents
1. Salidas Recepci n de datos Velbus Alimentaci n m dulo o Velbus Transmisi n de datos Velbus Velbus Estado de salida 6 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 INDICACIONES LED CH1 CH2 CH3 CH4 M A ae ae a OOCOCO 0 1 10V 10mA OUTPUTS Outi Out Out3 Out4 m a a a 4 Channel 0 1 to 10V dimmer controller VMB4DC BUS OY Velleman ose made in Taiwan Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 7 CONTROL LOCAL Abra la caja COM ie ere CH3 CH4 000000 PAR IL HI 000000 SUPPLY BUS 8 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 Es posible utilizar este m dulo dimmer con iluminaci n fluorescente equipada con un balastro electr nico cuya luminosidad se puede regular y con control 1 10V o un dimmer de potencia con control de tensi n continuo El m dulo est incorporado en el sistema Velbus y se controla desde el panel de control VMB4PD o los pulsadores conectados a un modulo VMB8PB La interconexi n de los diferentes m dulos se hace de preferencia con un cable con pares trenzados ElB 2 x 2 x 0 8 mm UTP 8 x 0 51 mm CAT5 o similar Utilice un cable con par trenzado y un di metro de 0 5 mm o m s en caso de conexiones muy largas gt 50 m o al utilizar varios m dulos gt 10 Conecte el bus al m dulo respetando la polaridad Aseg r2. Vedsus VMB4DG M dulo de control de 4 canales para dimmer con salidas de 0 1 a 10V Velbus NPN NDICE o e o o ARE 2 INTRODUCCI N eei E caos doo a EEEE E E noc 3 CARACTERISTICAG ssssssssscssssscesrsseaesencesssseansescesescransesoesescraesesoesencransesoesesoesesoraesseonseaes 3 CARACTERISTICAS VELBU Sinai een 5 RESUMEN io 6 INDIGACIONES LED ondo 7 GONTROL LOCAL oc sio 8 PP E u O 0 9 Esquema de conexi n con iluminaci n fluorescente cuya luminosidad se puede regular 9 Esquema de conexi n con dimmers de potencia oocccoccccocccccccnccncncnncnnnncnnoncnonanonnncnnnannnnas 11 Esquema de conexi n con dimmer LED RGB occcoccccncccncccnnoncnncnonnonnnnonannnnnnnonannonannonannnnas 12 lo MM e e reel 13 EA A o e A 14 OCCO e 14 Temporizacion de activaci n del ajuste de la luMiNOSIAAJ coooccoconnoconnoconnonanionannnnos 14 Temporizaci n de AeSactiVaci n ooccoonnoccncconnoconoconoconnoconononononnononononnononononnnnnnonononanonaninons 14 FUNCIONES AS CONTO errante tocino eoiocoben orton 14 CONTROLAR LA VERSI N DEL SOFTWARE sscesssssseesssesseeseessesseessesseeseesseeseeseeesesenesess 19 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 INTRODUCCI N El m dulo incorpora 4 salidas de 0 1 a 10 V Es posible conectar a cada salida uno o varios dimmers de potencia controlados por tensi n para ajustar simult neamente la
3. Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n en un nivel de luminosidad preprogramado Es posible configurar los tiempos de activaci n y desactivaci n Ajustar la luminosidad con La posici n del conmutador deslizante determina la conmutador deslizante intensidad luminosa Con una presi n en el pulsador recuerda la siguiente intensidad luminosa preprogramada Es posible Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 configurar los tiempos de activaci n y desactivaci n La memoria puede incluir hasta 14 intensidades luminosas preprogramadas Los ajustes de f brica son 25 50 75 100 75 50 y 25 Desactivaci n forzada en caso No es posible activar la iluminaci n mientras el de un interruptor cerrado interruptor quede cerrado Desactivaci n forzada en caso No es posible activar la iluminaci n mientras el de un interruptor abierto interruptor quede abierto Desactivaci n forzada Con una presi n en el pulsador bloquea la activaci n de la iluminaci n durante un tiempo predeterminado Activaci n desactivaci n del Con una presi n en el pulsador bloquea la activaci n de modo de desactivaci n forzada la iluminaci n durante un tiempo predeterminado La siguiente presi n anula el modo de desactivaci n forzada Supresi n del modo de La presi n en el pulsador anula el modo de desactivaci n forzada desactivaci n forzada Observaci n Sigue siendo posible de
4. con Cada presi n del pulsador invierte el estado de la bloqueo del temporizador en iluminaci n ON OFF caso de una presi n breve No es posible iniciar los temporizadores si ha activado la iluminaci n con una presi n breve Activaci n desactivaci n con Cada presi n del pulsador invierte el estado de la bloqueo de temporizador en iluminaci n caso de una presi n No es posible iniciar los temporizadores si ha activado la prolongada iluminaci n con una presi n prolongada Activaci n desactivaci n lenta Cada presi n del pulsador activa o desactiva lentamente la iluminaci n Temporizador arranque parada Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n durante un tiempo predeterminado Luego con otra presi n en el pulsador desactiva la iluminaci n encendida Temporizador arranque parada Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n con activaci n desactivaci n lentamente La iluminaci n se desactiva lentamente lenta despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n en el pulsador desactiva lentamente la iluminaci n encendida Temporizador reinicializable Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n durante un tiempo predeterminado Al pulsar el pulsador si la iluminaci n est encendida vuelve a activar el temporizador Temporizador reinicializable Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n con activaci n desactivaci n lentamente La il
5. iluminaci n fluorescente a una temporizaci n de desactivaci n del canal rel en cuanto el valor de ajuste de la luminosidad alcance el 0 Esto evita le reactivaci n de la l mpara si est desactivando el ajuste de luminosidad y luego vuelve a activarlo No necesita esta temporizaci n si regula la luminosidad de tubos fluorescentes Funciones de control Los pulsadores conectados al sistema Velbus por una interfaz de pulsadores o un panel de control controlan el m dulo dimmer Es posible atribuir hasta 37 pulsadores diferentes Cada pulsador puede activar su propia funci n Funci n Descripci n Moment neo La iluminaci n queda activada mientras est cerrado el interruptor Desactivaci n La iluminaci n se desactiva Seleccione el mismo pulsador para cada canal si quiere crear una funci n de desactivaci n completa Desactivaci n con bloqueo del La iluminaci n se desactiva y no es posible activar los temporizador temporizadores Desactivaci n con bloqueo del Con una presi n breve del pulsador desactiva la temporizador en caso de una iluminaci n Sin embargo no es posible activar los presi n breve temporizadores Con una presi n prolongada del pulsador desactiva la iluminaci n Los temporizadores quedan activados Desactivaci n con bloqueo del Con una presi n prolongada del pulsador desactiva la temporizador en caso de una iluminaci n Sin embargo no es posible activar los presi n prolongada tempo
6. salida 00 00 On Configuraci n del temporizador s lo con el software Velbuslink e e s posible ajustar el tiempo de desactivaci n entre o 1 seg y 2 min y pasos de 1 seg 2 min y 5 min y pasos de 15 seg 5 min y 30 min y pasos de 30 seg 30 min y 1 hora en pasos de 1 min 1 hora y 5 horas en pasos de 15 min 5 horas y 10 horas en pasos de 30 min 10 horas y 24 horas en pasos de 1 hora 2 d as 3 d as no hay temporizaci n de desactivaci n posible ajustar la velocidad del dimmer entre 2 seg y 2 min y pasos de 1 seg 2 min y 5 min y pasos de 15 seg 5 min y 30 min y pasos de 30 seg 30 min y 1 hora en pasos de 1 min 1 hora y 5 horas en pasos de 15 min 5 horas y 10 horas en pasos de 30 min 10 horas y 23 horas en pasos de 1 hora 00 00 00 0 0 00 09 0 00 00 O Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 CARACTER STICAS VELBUS Comunicaci n de 2 hilos para los datos Velbus y 2 hilos para la alimentaci n Transmisi n de datos 16 6 kbit s Protocolo de los datos en serie CAN Controller Area Network Protecci n contra los cortocircuitos hacia el polo negativo y el polo positivo de la alimentaci n Indicaci n de errores del bus doble parpadeo corto de los LEDs de indicaci n Restablecimiento autom tico despu s de 25 segundos si hay un error de bus Es posible atribuirle un nombre m x 16 caracteres al m dulo El m dulo dimme
7. una velocidad de ajuste de la luminosidad configurable o De 2 seg a 2 min y pasos de 1 seg De 2 min a 5 min y pasos de 15 seg De 5 min a 30 min y pasos de 30 seg De 30 min a 1 hora en pasos de 1 min De 1 hora a 5 horas en pasos de 15 min De 5 horas a 10 horas en pasos de 30 min De 10 horas a 23 horas en pasos de 1 hora OOO 0 0 0 18 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer version 3 CONTROLAR LA VERSI N DEL SOFTWARE Es posible visualizar la versi n del software con el software Velbuslink Descargue la ltima versi n del software en http www velbus eu Conecte la interfaz Velbus al ordenador efect e una actualizaci n y siga las instrucciones en la pantalla Observaci n Nunca interrumpa el procedimiento de actualizaci n de un m dulo si no puede da ar el m dulo de manera irrevocable Si es el caso contacte el fabricante Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 19 20 HOME AUTOMATION by valemean What is velbus Products Virtual demo Downloads Pricelist Newsletter Links Professional Velleman eu Imagine coming home from a long day at work With a single button press you turn on the heating the blinds close several lights turn on and create a cosy intimate atmosphere The wall outlets vhich were shut off for safety reasons during your absence are switched on again Velbusmo
8. Velbus Notificaci n del estado del dimmer al m dulo de control Alimentaci n del m dulo Tensi n de alimentaci n requerida 12 18 VCC Consumo en el modo de espera standby 45 mA Consumo m x 100 mA Dimensiones Caja rail DIN est ndar 2 m dulos Longitud x anchura x altura 90 x 36 x 58 mm Configuraci n S lo por la interfaz PC Velbus VMB1USB VMB1RS o VMBRSUSB y el software Velbuslink Ajuste de la direcci n con software hasta 250 direcciones Capacidad de memoria para 37 pulsadores y su funci n Configuraci n de las funciones y la hora con el software Los pulsadores programados se guardan en la memoria despu s de un apag n Control Control local del m dulo ON OFF con una presi n breve ajuste de la luminosidad con una presi n larga Desde controles Velbus o los pulsadores conectados al sistema Velbus Varias funciones de control O O O OO0O OOOQO control moment neo desactivaci n OFF o desactivaci n lenta activaci n ON o activaci n lenta desactivaci n activaci n o desactivaci n activaci n lenta temporizador arranque parada reiniciar o no reiniciar ajuste de la luminosidad aumentar o bajar la intensidad luminosa aumentar la intensidad luminosa bajar la intensidad luminosa Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 ambientes dimmer multiposici n desactivaci n forzada de la salida activaci n forzada de la salida inhibici n de la
9. dules on Velleman website All appliances get intelligent how about your home Choosing for Velbus means choosing for a future proof system which provides comfort safety and a better energy management at a price which is just slightly higher than classical wiring A sudden noise wakes you up in the middle of the night Press your bedside button and your home comes alive All lighting is turned on while all blinds open The garden lighting starts to flash to attract attention o Velleman Forum ENERGYSAVING p E Bedtime Again you press a single button All lighting is turned off and nightlights start to glow The garden remains lit for an hour Wall outlets are turned off again for safety and to reduce electrosmog Finally the heating is lowered with a couple of degrees Para mas informacion visite nuestra pagina web www velbus be Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer version 3
10. ese de que la iluminaci n fluorescente est equipada con un balastro electr nico cuya luminosidad se puede regular y con control 1 10V Es posible conectar varios tubos de ne n a un solo canal Con el programa Velbuslink es posible conectar cada canal dimmer a un canal rel en el modo de control moment neo Esto es necesario para dejar caer la tensi n del tubo de ne n en caso de una tensi n de OV para que el tubo se desactive Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 9 Z FIQ I 1 10 4 1 104 i I 1 10W r 230v gt y i 1 10V A 230 os cee CHI Che Tij S yu rep ys rag 3 yu ray 2 yu 0 1 10V 10mA OUTPUTS LOAD1 LOAD2 LOADS LOAD Oui Out Out3 Ouid AIN A o e 1 m E z3 4 Channel OM te 104 dimmer controller WMEADO BUS WVEUBL 4 Ch relay module Pi velleman VMB4RYLD ON Rx Tx y eee amp Designed in Europe made in all OOCOC 000900000 suPPLY BUS J LIN N BUS BUS SOT ii 12 18Vdc 12 18Vdc 10 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 Para ajustar la intensidad luminosa de una bombilla de alta potencia o un grupo de bombillas es posible conectar uno o varios dimmers con control CC a las salidas del m dulo de control Tenga en cuenta que los 4 canales tienen 1 salida com n Manual del usuario m dulo de co
11. gada Bajar la luminosidad Desactivacion con una presion breve Bajar la luminosidad con una presion prolongada Ajustar la luminosidad Activacion desactivacion con una presion breve Ajustar la luminosidad con una presion prolongada Ultimo ajuste de la luminosidad con una presion breve Ajustar la luminosidad con una presion prolongada Recordar un ambiente a 7 Dimmer multiposicion luminosa La iluminaci n se desactiva despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n breve en el pulsador activa la Iluminaci n al nivel de luminosidad m ximo Con una presi n prolongada en el pulsador aumenta la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La iluminaci n se desactiva despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n breve en el pulsador activa la iluminaci n al ltimo nivel de luminosidad utilizado Con una presi n prolongada en el pulsador aumenta la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La iluminaci n se desactiva despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n en el pulsador disminuye la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La iluminaci n se desactiva despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n breve en el pulsador desactiva la Iluminaci n Con
12. intensidad luminosa de grupos de bombillas Este m dulo permite tambi n regular la intensidad luminosa de iluminaci n fluorescente si incorpora un balastro electr nico con luminosidad regulable y entrada de control de 1 a 10 V Adem s es posible crear un ambiente acogedor con el control de dimmers LED controlados por tensi n Cada canal no s lo puede guardar varias funciones de ajuste de la luminosidad sino tambi n muchos ambientes CARACTER STICAS Uso Salidas Apto para controlar dimmers de potencia controlados por tensi n y con una entrada de control de 1 a 10 V Apto para controlar dimmers LED controlados por tensi n y con una entrada de control de 0 1 a 10 V Apto para regular la intensidad luminosa de iluminaci n fluorescente con balastro electr nico con luminosidad regulable y entrada de control de 1 a 10 V 4 salidas con conexi n com n Rango de tensi n de salida de 0 a 10 V o de 1 a 10V regulable por salida Corriente de salida max 10mA por salida Salidas protegidas contra cortocircuitos sobretensiones separaci n galv nica entre la tensi n de salida y la alimentaci n Velbus 3000 VDC INDICACIONES LED Estado de los 4 canales o LED activado nivel de ajuste de la luminosidad alcanzado o Parpadeo lento temporizador o Parpadeo r pido modificaci n del nivel de ajuste de la luminosidad o Doble parpadeo error de comunicaci n Tensi n de alimentaci n Recepci n y transmisi n de datos en el
13. ja de distribuci n si el cableado tiene muchas ramificaciones Ponga una terminaci n adicional al extremo de otra ramificaci n si hay problemas de comunicaci n Sin embargo limite la cantidad de terminaciones a fin de evitar una sobrecarga del bus Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 13 Configuraci n Es s lo posible configurar la direcci n la temporizaci n de activaci n de ajuste de la luminosidad la temporizaci n de desactivaci n y las funciones de control con el software Velbuslink Direcci n Aseg rese de que cada m dulo del sistema Velbus tenga una direcci n nica La direcci n se ajusta con el software Temporizaci n de activaci n del ajuste de la luminosidad Si este m dulo dimmer se utiliza para ajustar la intensidad luminosa de iluminaci n fluorescente conecte un canal rel en el modo de control moment neo al canal de ajuste de la luminosidad para poder encender y apagar la bombilla El canal rele se activa en cuanto el valor de ajuste de la luminosidad ya no es O cero Para dar a la l mpara el tiempo para encenderse introduzca una temporizaci n de activaci n del ajuste de la luminosidad Durante este tiempo se para brevemente el procedimiento de ajuste de la luminosidad No necesita esta temporizaci n ni el contacto rel si regula la luminosidad de tubos fluorescentes Temporizaci n de desactivaci n Es posible conectar el ajuste de luminosidad de
14. ntrol de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 11 Tambi n es posible utilizar el m dulo de control para ajustar la intensidad luminosa de las cintas con LED RGB utilizando un dimmer LED RGB con control CC Aqu utilizamos 3 canales LALALA RGB LED STRIP NL REI E GRA cr coco 200000 DEOK Era y DE Controller Switched Mode Power Supply RGB dimmer YMBSMP S INPUT 100290 VWAC 1 55 OUTPUT REA C aj y MADE M TAS ADJ DA to 10 corto leper te RG B COM cH cH CH2 ala chs 000000 041 10 1 Ims OUTPUTS Oat Ot Ota ote E E E 4Channel OM to 10 dimmer controller WHER DC EUBUS ue mas wee ECE Dem in kuopa mada in Patan ESE 00060600 SUPPLY Bus LX nt L BUS I r T BUS 12 18wdc 12 18Wdc 12 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 Terminaci n Abra la caja CH1 CH2 CH3 CH4 Ao a a OQOOQOCO 0 1 10V 10mA OUTPUTS okt LH 00600600 SUPPLY BUS Normalmente el sistema Velbus s lo necesita 2 puentes TERM es decir uno en un m dulo de la caja de distribuci n y uno en el m dulo m s lejos de la caja de distribuci n En cualquier otro caso qu telo jl EE Observacion Instale una terminaci n en el m dulo de la caja de distribuci n y una en el panel de control que se encuentra lo m s lejos de la ca
15. r permite enviar los siquientes mensajes El estado del dimmer El tipo de m dulo dimmer con la versi n du software El nombre de los dimmers El contador de errores de comunicaci n El contenido de la memoria El m dulo dimmer permite enviar los siquientes mandos Desactivaci n de los LEDs en un m dulo de control Activaci n de los LEDs en un m dulo de control Parpadeo lento o r pido de los LEDs en un m dulo de control El m dulo dimmer permite recibir los siguientes mensajes Estado de un m dulo pulsadores Estado de un conmutador deslizante El m dulo dimmer permite recibir los siguientes mandos Configuraci n del valor del dimmer Ir a la ltima posici n del dimmer utilizada Desactivar el ajuste de la luminosidad Iniciar el temporizador Recordar el estado del dimmer Recordar el tipo de m dulo y la versi n del software Recordar el contador de errores de comunicaci n Recordar el nombre de los dimmers Recordar la capacidad de la memoria Sobre escribir el contenido de la memoria Desactivaci n del LED de indicaci n del pulsador Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 CH1 CH2 CH3 CH4 OMS pi A OCOOQOCCO 0 1 10V 10mA OUTPUTS 0 1 to 10V dimmer controller VMB4DC vedeus bY velleman 12 18W El L H 0060600 SUPPLY BUS INDICACIONES LED Tensi n de alimentaci n Conexiones Salida com n
16. rado Inhibici n en caso de un La iluminaci n queda apagada mientras el interruptor interruptor cerrado est cerrado Cualquier otro mando contin a funcionando El estado interno est orientado hacia la iluminaci n en cuanto se abra el interruptor Inhibici n en caso de un La iluminaci n queda apagada mientras el interruptor interruptor abierto est abierto Cualquier otro mando contin a funcionando El estado interno est transmitido a la iluminaci n en Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 O erario ere el interuptor 47 Con una presion en el pulsador apaga la iluminacion durante un tiempo especifico Cualquier otro mando continua funcionando Activacion desactivacion del Con una presion en el pulsador apaga la iluminacion modo de inhibicion durante un tiempo especifico Cualquier otro mando continua funcionando La siguiente presi n suprime el modo de inhibici n Anular la inhibici n Con una presi n en el pulsador transmite el estado interno al rel Algunas funciones tienen un tiempo de desactivaci n configurable 1 seg y 2 min y pasos de 1 seg 2 min y 5 min y pasos de 15 seg 5 min y 30 min y pasos de 30 seg 30 min y 1 hora en pasos de 1 min 1 hora et 5 horas en pasos de 15 min 5 horas et 10 horas en pasos de 30 min 10 horas et 24 horas en pasos de 1 hora 2 d as 3 d as No hay un tiempo de desactivaci n O O O O O 0 0 0040 Y
17. rizadores Con una presi n breve del pulsador desactiva la iluminaci n los temporizadores quedan activados Desactivaci n lenta La iluminaci n se desactiva lentamente durante el tiempo predeterminado 7 Activaci n La iluminaci n se ilumina Activaci n con bloqueo del La iluminaci n se ilumina y no es posible activar los temporizador temporizadores Activaci n con bloqueo del Con una presi n breve del pulsador activa la temporizador en caso de una iluminaci n Sin embargo no es posible activar los presi n breve temporizadores Con una presi n prolongada del pulsador activa la iluminaci n Los temporizadores quedan activados 10 Activaci n con bloqueo de Con una presi n prolongada del pulsador activa la 14 Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 temporizador en caso de una Iluminaci n Sin embargo no es posible activar los presi n prolongada temporizadores Con una presi n breve del pulsador activa la iluminaci n Los temporizadores quedan activados Activaci n lenta La iluminaci n se ilumina lentamente Activaci n desactivaci n Cada presi n del pulsador invierte el estado de la iluminaci n Activaci n desactivaci n con Cada presi n del pulsador invierte el estado de la bloqueo del temporizador iluminaci n activada desactivada No es posible volver a activar los temporizadores si la iluminaci n est activada Activaci n desactivaci n
18. terminar el modo de desactivaci n forzada con la funci n 35 0 36 desactivaci n forzada en caso de un interruptor abierto cerrado Activaci n forzada en caso de La iluminaci n queda encendida mientras el interruptor un interruptor cerrado est cerrado Se ignora cualquier otro mando Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Activaci n forzada en caso de La iluminaci n queda encendida mientras el interruptor un interruptor abierto est abierto Se ignora cualquier otro mando Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Activaci n forzada Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n Se ignora cualquier otro mando durante un tiempo espec fico Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Activaci n desactivaci n del Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n Se modo de activaci n forzada ignora cualquier otro mando durante un tiempo espec fico La siguiente presi n en el pulsador anula el modo de activaci n forzada Observaci n La desactivaci n forzada tiene prioridad sobre la activaci n forzada Anular el modo de activaci n Con una presi n en el pulsador anula el modo de forzada activaci n forzada Observaci n Sigue siendo posible determinar el modo de activaci n forzada con la funci n 35 0 36 desactivaci n forzada en caso de un interruptor abierto cer
19. uminaci n se desactiva lentamente lenta despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Al pulsar el pulsador si la iluminaci n est encendida vuelve a activar el temporizador Temporizador no Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n reinicializable durante un tiempo predeterminado Una presi n en el pulsador si un rel est activado no tiene ning n efecto Temporizador no Con una presi n en el pulsador activa la iluminaci n reinicializable con lentamente La iluminaci n se desactiva lentamente activaci n desactivaci n lenta despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Una presi n en el pulsador si un rel est activado no tiene ning n efecto Activaci n lenta al pulsar el La iluminaci n se ilumina lentamente al pulsar el pulsador y desactivaci n lenta pulsador La iluminaci n se apaga lentamente al soltar el al soltar el pulsador pulsador La iluminaci n se desactiva lentamente despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n si todav a est pulsado el pulsador Aumentar la luminosidad Con una presi n en el pulsador aumenta la intensidad Manual del usuario m dulo de control de 4 canales VMB4DC para dimmer versi n 3 N N N Activacion con una presion breve Aumentar la luminosidad con una presion prolongada Ultimo ajuste de la luminosidad con una presion breve Aumentar la luminosidad con una presion prolon
20. una presi n en el pulsador disminuye la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La iluminaci n se desactiva despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n en el pulsador aumenta o disminuye la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La siguiente presi n invierte la direcci n de ajuste de la luminosidad La iluminaci n se desactiva despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n breve en el pulsador activa la Iluminaci n desactivada en el nivel de luminosidad m ximo o desactiva la iluminaci n activada completamente Con una presi n prolongada en el pulsador aumenta o disminuye la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La siguiente presi n invierte la direcci n de ajuste de la luminosidad La Iluminaci n se apaga despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n Con una presi n breve en el pulsador activa la iluminaci n desactivada en el nivel de luminosidad m ximo o desactiva la iluminaci n activada completamente Con una presi n prolongada en el pulsador aumenta o disminuye la intensidad luminosa Al soltar el pulsador se mantiene la intensidad luminosa La siguiente presi n invierte la direcci n de ajuste de la luminosidad La Iluminaci n se apaga despu s de que se haya transcurrido el tiempo de desactivaci n
Download Pdf Manuals
Related Search