Visio-900-0094-02-00 Rev A.vsd
Contents
1. Varilla a Tierra Subpanel el ctrico de A Neutro Amma EA A t i Cargas 230 Tierra i E i AY I i 3 I V e 900 0094 02 00 Rev A vseXOff Grid Wiring No FNDOXO2 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados EE EE EE EM EM El cable se une al terminal del cortacircuitos que es frente al Cable Derivaci n Tomacorriente e 5 5 1 15 SUM STATUS SETUP ADV OIFLEXmax En 23 2 V Salida 27 6 V 0 000 kW AUX fipag GFDI Qut Back Regulador Power Systems de carga de corriente continua del Inversor DU SS omomomomomomom mom RR Y 4 07 OIFLEXpower one IMPORTANTE Ejemplo solamente Cableado real2. MEET egulador de Carga IIMPORTANTE Qut Back Matri Fotovoltaicos Todas las configuraciones deben cumplir los c digos el ctricos locales y nacionales Consulte a su autoridad local i de electricidad para asegurar el cumplimiento Los requisitos pueden variar en el cableado Cableado de f brica no se muestra 900 0094 02 00 Rev A vsaNWiring 02 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Pagina 1 Descripci n de usos Aplicaciones interconectadas a la red Concentrador de Monitor FLEXnet CC Comunicaciones HUB OL s PP E OFLEX ware Panel de distribuci n principal Fase de Control MATE2 Entrada CA Inversor Cargador Regulador de Carga FLEXmax 80 Subpanel el ctrico Fase de in CA Qut Back Power Systems IMPORTANTE Ejemplo solamente Configuraci n real puede variar en funci n de las necesidades espec ficas de instalaci n 900 0094 02 00 Rev A vsdiOn Grid OverviewAO2 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Sistema de Visualizaci n y OFLEXpovwerornte Componentes Principales Productos de OutBack Power Technologies Inversores Cargadores VFX o GTVFX modelos FW250 AC 230V EU FW250 DC 125 FW250 DC 175 o FW250 DC 250 Sistema de Visua
3. i gt Consulte con el Manual de Instalaci n del FLEXpower ONE obtener informaci n detallada sobre los procedimientos de seguridad e instalaci n 900 0094 02 00 Rev A vsd TOC 02 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados FLEXpower one Solo para los modelos Tama o del cable de CA y los de 240V requisitos de par de torsi n Tama o del cable Par de torsion 14 10 2 3 20 2 8 25 35 35 40 50 50 Concentrador de Comunicaciones HUB Vista lateral Componentes Principales Monitor FLEXnet CC rj Tm c pcc ai Productos de OutBack Power Technologies gt nversor Cargador VFX o GTVFX modelos FW250 AC 230V EU FW250 DC 125 FW250 DC 175 o FW250 DC 250 Sistema de Visualizaci n y Control MATE2 o MATES Regulador de Carga FLEXmax 80 o FLEXmax 60 gt Sensor Remoto de Temperatura RTS i gt Concentrador de Comunicaciones HUB4 o HUB10 gt Monitor FLEXnet Protector contra los sobrevoltaje transitorios O del sistema O c A O 9 O o O e Enclavamiento Mec nico Derivaci n FW250 AC 230V EU Se recomienda que los conductores de cobre THHN 16 25 o m s valorados 75 C m nima menos c digo local requiera lo contrario Protector contra los sobrevoltajes transitorio
4. ctricos locales y nacionales m Consulte a su autoridad local de electricidad para garantizar el cumplimiento Fase de CA L1 EN D Tierra Panel de distribuci n principal 230 Vca Entrada Salida Cableado Matriz de Fotovoltaicos 4 Y 7 Neutro pum S a o O im ES Entrada CA 4 I B I I I i D I 8 I I i I 30 A FLEXware PV8 Cortacircuit i Caja su conexiones E I I I SITO i 000000000090 I 1 L I y Leyenda CC Tierra del sistema primario Conductor del electrodo de tierra T E An I I n I Negativo I I Ld i E j um H Varilla a Tierra RENO i i PA i e Subpanel el ctrico i E I B I I rj T i 0 i p i i i TA ua ow Banco de Baterias jj 1 AUX 1 guum i T i mm mu T I Cargas 230 Vca RTS I x ii i 1 4E ur d CJ P AN ut Back F Power Systems e carga 7 M l T 1 Cabina par
5. 02 00 Rev A
6. puede variar Cableado de f brica no se muestra Todas las configuraciones deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales Consulte a su autoridad local de electricidad para garantizar el cumplimiento Matriz Fotovoltaicos AE FLEXware PV8 Caja su conexiones o Leyenda CC Negativo b Positivo Banco de Bater as Y Cabina el banco de bater as con 24 48 Vcc ventilaci n m T G xD Q Aplicaciones aisladas Pagina 8 Acerca de OutBack Power Technologies OutBack Power Technologies es l der en tecnolog a avanzada de conversi n de energ a Nuestros productos incluyen inversores cargadores de onda sinusoidal pura reguladores de carga con seguidor del punto de m xima potencia componentes de comunicaci n de sistemas as como paneles de interruptores interruptores batter as accesorios y sistemas montados Informaci n de contacto Tel fono 1 360 435 6030 Principal 1 360 618 4363 Asistencia t cnica 1 360 435 6019 Fax Direcci n OutBack Power Technologies Ventas marketing y garant a 5917 195 Street N E 6115 192nd Street N E Arlington WA 98223 Estados Unidos Arlington WA 98223 Estados Unidos E mail SupportOoutbackpower com Sitio web www outbackpower com Exenci n de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUE
7. Cut Back POWER member of The alpha Group OJ LEXpovwerornte Descripci n general del sistema Contenido Descripci n general del sistema Tama o del cable y los requisitos de par de torsi n 1 Descripci n de usos Aplicaciones interconectadas la red 2 Aplicaciones interconectadas a la red interactiva 5 Aplicaciones aisladas desconectadas de la 4 Cableado general Aplicaciones interconectadas a la red con un Monitor FLEXnet 5 Aplicaciones interconectadas la red 6 Aplicaciones Aplicaciones aisladas desconectadas de la red Con un Monitor REX OO scarico laca 7 Aplicaciones aisladas desconectadas de la 8 Qum 5 0 4m 5 0 4m 9 UD m 9 m 4D c 9 UD 9 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica l 5 Esta informaci n debe de utilizado por personal calificado y que se re na todos los requisitos de los c digos locales y gubernamentales para la concesi n de licencias y capacitaci n para la instalaci n de sistemas de energ a i el ctrica con tensi n alterna y continua hasta 240 Vca y 150 Vcc
8. I B D i I I E I I 1 I I I I 4 pue 5 HE G o O c O ru E 1 IH li 1 1 1 1 1 1 La i i HE po Cargas 30A 10 Cortacircuitos po i i 230 Vca m xima i estado de I I Tierra EXECES I I I A Regulad i Power Systems poe Te V Te o a de carga i E bak de aterias con oe e i 24 0 48 Vcc ventilaci n I e Ll I a 4 i w um mm um mm EE EE RS m E Y b PR gt I A El cable se une al terminal del L 900 0094 02 00 Rev A vsd On Grid Wiring102 de marzo de 2012 cortacircuitos que es frente al cable V Li 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados de corriente continua del Inversor y D agi n a 5 OJFLEXpowerornte Leyenda CA E Hed IMPORTANTE Ejemplo solamente N AS B DOCE y Cableado real puede variar Cableado de f brica no se muestra Neutro j Al E e C t r 2 Todas las configuraciones deben cumplir con los c digos el
9. RDE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADECUACI N DE NING N TIPO DE INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACI N NO SE HACE RESPONSABLE DE P RDIDAS O DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS O ACCIDENTALES QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N Resumen de la garant a OutBack Power Technologies garantiza que los productos que fabrica no tendr n defectos de material ni de fabricaci n en un periodo de cinco 5 a os sujetos a las condiciones establecidas en los detalles de la garant a que puede encontrar en la parte posterior de este manual OutBack Power Technologies no se hace responsable de aver as del sistema da os o lesiones resultantes de una instalaci n incorrecta de sus productos Aviso de Derecho de Autor Descripci n general del sistema de la FLEXpower ONE O Enero 2012 by OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Marcas comerciales OutBack Power es una marca comercial registrada de OutBack Power Technologies Fecha y revisi n Enero 2012 Revisi n A N mero de referencia 900 0094 02 00 Rev A Cut Back POWER member of The alpha Group Am rica del Norte 5917 195th Street N E Arlington WA 98223 USA 1 360 435 6030 900 0094
10. Sensor Remoto de Temperatura RTS Concentrador de Comunicaciones HUB4 o HUB10 Monitor FLEXnet CC Protector contra los sobrevoltaje transitorios Componentes suministrados por el cliente gt Fuente de CA Redel ctrica Panel de distribuci n principal Subpanel el ctrico Banco de Bater as 24 o 48 Vcc Matriz Fotovoltaica FV con su caja de conexi nes Energ as Renovables ER FLEXware Matriz Fotovoltaicos PV8 o PV12 La energ a fotovoltaica Caja su conexiones Entrada CC Entrada CC O FLEX ware Banco de Bater as Carga de las bater as Cabina para el banco de bater as con ventilaci n Salida CC salida del inversor Pagina 3 0 O O o fe O Lo pur o Lo imd Q Q 2 pra Q pum E Descripci n de Generador Cortacircuito o un dispositivo para desconexi n Fase de Entrada CA Subpanel el ctrico Fase de Salida CA IMPORTANTE Ejemplo solamente Configuraci n real puede variar en funci n de las necesidades espec ficas de instalaci n 900 0094 02 00 Rev A vsd Off Grid Overview 02 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technology Todos los derechos reservados usos Aplicaciones aisladas desconectadas de la red Concentrador de Monitor FLEXnet CC Comunicaciones HUB a m a
11. a LR EU b i banco de a aterias con cortacircuitos e ses jo 1 i 24 o 48 Vcc ventilaci n i d I d I I El cable se une al terminal del 900 0094 02 00 Rev lt Grid Wiring No FNDC 02 de marzo de 2012 cortacircuitos que es frente al Cable 6 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados de corriente continua del Inversor Y D agi n a 6 Moni FLEXpower ONE Ro E IMPORTANTE Ejemplo solamente Generador Cableado real puede variar Cableado de f brica no se muestra Todas las configuraciones deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales Leyenda CA 230 V L Consulte a su autoridad local de electricidad para garantizar el cumplimiento as Neutro Matriz Fotovoltaicos y FV gt m Fase de CA L1 Derivaci n Tomacorriente Tierra Fase terminales y ET Neutro T EMI generador 8 A Algunos generadores pueden DI 2820 0 tener un cortacircuitos que es integrado o tener un dispositivo para la desconexi n Si no hay que proporcionar ros De 5 5 5 S amp E d FE AALSA FLEXware PV8 Caja su conexio
12. bina para el banco de bater as con Sa 24 o 48 Vcc ventilaci n salida del inversor Pagina 4 Ke 2 3 o O TE A O 8 a O t om S n Q O o A y o Cableado general Aplicaciones interconectadas a la red con un Monito P OJFLEeXpowerornte Red El ctrica Panel de distribuci n principal 230 Vca Leyenda CA Lo Fase de CA L1 Entrada Entrada Salida IMPORTANTE Ejemplo solamente Cableado real puede variar Cableado de f brica no se muestra Todas las configuraciones deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales Consulte a su autoridad local de electricidad para garantizar el cumplimiento Matriz Fotovoltaicos 7 EV CA gt l 1 I KEELA i AS k A E d i i l FLEXware PV8 Ws I ag C ortacircuitos WE EE ek m xima i E E d z dE EN Caja su conexiones cra ZH i C ooooooo0 I i H I 9 I i Leyenda CC Tierra del sistema primario E Conductor del electrodo de tierra i i Negativo I i D OIFELEXmax I I a si A E me 1 4 I Y i 7 Varilla a Tierra AI 1 Subpanel el ctrico I mu i
13. lizaci n y Control MATE2 o MATE3 Regulador de Carga FLEXmax 80 o FLEXmax 60 Sensor Remoto de Temperatura RTS Concentrador de Comunicaciones HUB4 o HUB10 Monitor FLEXnet CC Protector contra los sobrevoltaje transitorios gt gt gt gt gt gt gt gt gt Componentes suministrados por el cliente gt Fuente de CA Red el ctrica o Generador con un cortacircuito o un dispositivo para desconexi n Panel de distribuci n principal Subpanel el ctrico Banco de Bater as 24 o 48 Vcc Matriz Fotovoltaica FV con su caja de conexiones O 0 5 9 O o T O Energ as Renovables FLEXware PV8 o PV12 Matriz Fotovoltaica FV La energ a fotovoltaica e conexiones Entrada CC Entrada _ Banco de Bater as Carga de CA las O bater as 3 Cabina para el banco de 221198 inversor Pagina 2 pus S o 1 Lo 49 E Q 19 Descripci n de usos Aplicaciones v7 Red El ctrica Panel de distribuci n principal Fase de Entrada CA Fase de Salida CA1 1 Un exceso de energ a renovable no est siendo utilizado por las cargas de CA Las cargas tienen prioridad sobre la venta a la red Opcional Un generador con un interruptor o dispositivo de sobrecorriente se puede utilizar en esta aplicaci n para
14. nes NI ETE EIE Cableado Aplicaciones aisladas con un Monitor FLEXnet CC Tierra del sistema primario Conductor del electrodo de tierra E Leyenda CC Negativo b Positivo lerra Varilla a Tierra Subpanel el ctrico Banco de Bater as Cargas 230 Vca estado de 2 Tierra a ut Back Regulador Power Systems de carga EU 2 V X el banco de cortacircuitos e pas elo am BE 24 0 48 V bater as con E ui m A EN cc ventilaci n 900 0094 02 00 Rev A vsd off grid wiringVO2 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados El cable se une al terminal del cortacircuitos que es frente al Cable de corriente continua del Inversor Pagina 7 Generador de CA 230 V Entrada Salida Fase Terminales del y deca neutro L1 generador A Algunos generadores pueden tener un cortacircuitos que es integrado o tener un dispositivo A para la desconexi n Si no hay que proporcionar i P 1 Tierra del sistema primario Conductor del electrodo de tierra uu um 7 um um
15. pu op Ware Sistema de Visualizaci n y Control 2 ES E d E El Lal 15 15 5 ETE FETTE Nil gt a gt gt z mm IIA 2 o des Inversor Cargador Regulador de Carga FLEXmax 80 aus snD Qut Back Power Systems OIFLEXpower one Componentes Principales Productos de OutBack Power Technologies Inversores Cargadores FX o VFX modelos FW250 AC 230V EU FW250 DC 125 FW250 DC 175 o FW250 DC 250 Sistema de Visualizaci n y Control MATE2 o Regulador de Carga FLEXmax 80 o FLEXmax 60 Sensor Remoto de Temperatura RTS Concentrador de Comunicaciones HUB4 o HUB10 Monitor FLEXnet CC Protector contra los sobrevoltaje transitorios gt gt gt gt gt gt gt gt gt Componentes suministrados por el cliente gt Fuente de CA Generador con un cortacircuito o un dispositivo para desconexi n Panel de distribuci n principal Subpanel el ctrico Banco de Bater as 24 o 48 Vcc Matriz Fotovoltaica FV con su caja de conexi nes Energ as Renovables FLEXware PV8 o PV12 Fotovoltaicos FV 4 Entrada CC Banco de Bater as La energ a fotovoltaica lt Entrada CC Caja su conexiones ware CA Carga de las O bater as FV gt Ca
16. realizar copias de seguridad Sin embargo un tipo espec fico de generador no es necesario Ver la literatura inversor para obtener m s detalles Subpanel el ctrico Fase de Salida CA2 2 de la red p blica por defecto SI ER est disponible se pone primera prioridad en este caso El resto se vende Ver nota 1 po Tee e e mam a a a a A PP IMPORTANTE Ejemplo solamente Configuraci n real puede variar en funci n de las necesidades espec ficas de instalaci n 900 0094 02 00 Rev A vsd Grid Tie Overview 02 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Technology Todos los derechos reservados interconectadas a LE E p a I Concentrador de Comunicaciones HUB Monitor FLEXnet CC M1 JAM ware Sistema de Visualizaci n y Control MATE2 dW3L VEI E La 3 02 14P SUM STATUS SETUP ADV j Inversor Cargador Regulador de Carga FLEXmax 80 23965140 Qut Back 5 5 5 OFLEXpowerorntce Componentes Principales Productos de OutBack Power Technologies gt Inversores Cargadores GVFX GTVFX modelos FW250 AC 230V EU FW250 DC 125 FW250 DC 175 o FW250 DC 250 Sistema de Visualizaci n y Control MATE2 o MATE3 Regulador de Carga FLEXmax 80 o FLEXmax 60
17. s en el interior Sistema de Visualizaci n y Control 2 Solo para los modelos de 120V Compartimiento de terminales de CA dN311 AY3LIV9 Terminales de CC Inversor Componentes suministrados por el cliente Cargador Fuente de CA Red el ctrica o Generador con un cortacircuito o un dispositivo para desconexi n Panel de distribuci n principal Regulador de Carga FLEXmax 80 OIFLEXmax Par de datos para zapatas del interruptor Par de torsion Interruptor de estudios Subpanel el ctrico Banco de las Bater as 24 o 48 Vcc Matriz Fotovoltaica FV con su caja de conexi nes El Conductor m nimo de CC se bas en el Cach n de CC Tama o del Par de torsion cable Nm to YYY Y Documentaci n de referencia gt Manual de Instalaci n del FLEXpower ONE gt Manual de Instalaci n del Inversor Cargador Serie FX gt Manual del Usuario del Inversor Cargador Serie FX 250 120 4 0 254 225 Manual del Usuario de la Serie MATE o MATE3 o gt Manual de Instrucciones del Concentrador bae Manualde Usua FLEXmax Seri i IMPORTANTE No est O dise ado para uso medico gt Manual de Instrucciones del Monitor FLEXnet FW250 DC 125 Interruptor diferencial 1 750 250 A E
Download Pdf Manuals
Related Search