NanoWin - ELCONTROL ENERGY NET Srl
Contents
1. ii Tel 39 051 6782006 con ro Fax 39 051 845544 z I http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it Observe tambi n como cambia la barra de estado en ella aparece la primera campa a del elenco lista para ser ejecutada Aa ARANA e o e Repita los pasos precedentes para agregar otras campa as en la lista En cualquier momento se puede visualizar una campa a del elenco seleccione la campa a deseada y apriete el pulsador Ver Si la campa a no se ha ejecutado todav a se programa nuevamente la misma ventana de configuraci n explicada anteriormente y se pueden tambi n realizar modificaciones En el caso contrario la misma se visualiza como si fuera estado ejecutado el mando Archivo Abrir descrito m s adelante Mientras se ejecuta la campa a se pueden activar las vistas secundarias con las distintas medidas y los gr ficos Las campa as nombradas se pueden ordenar usando diferentes criterios por nombre por fecha y hora de inicio por fecha y hora de final Por n mero de registros o por estado Por defecto se toma la fecha y la hora de inicio campa a Para cambiar el criterio haga clic en la barra del t tulo o seleccione el modo deseado en la casilla combinada Ordena por Cuando el tiempo termina la campa a se ejecuta autom ticamente previa actualizaci n del instrumento con la configuraci n programada la ventana de programa toma el siguiente aspecto six E NanoWin Archivo2. v Todo C Bango De i Ay E Durante la exportaci n se visualiza el estado de transferencia y el pulsador Exportar se transforma en Anular Es una operaci n que puede durar varios minutos seg n el tipo de campa a y de su duraci n Igualmente es posible frenar el proceso en cualquier momento apretando el pulsador Anular Los archivos de exportaci n se crean en el directorio donde se encuentra la campa a de medida y se dividen en cuatro tipos que se distinguen sobre la base de la extensi n del archivo e MXXX archivo con las mismas medidas rms contenidas en la cadena ASCII modbus todas las Medidas ver manual del usuario del instrumento NANOVIP Plus o NANOVIP Plus MEM XXX es un n mero progresivo desde 000 hasta 999 utilizado en la subdivisi n de una campa a muy larga e AXXX archivo con las medidas V y y del valor del coseno fi desde el 1 hasta el 24 arm nico m s el componente DC de los mismos en valor absoluto XXX es un n mero progresivo desde 000 hasta 999 utilizado en la subdivisi n de una campa a muy larga e PXXX archivo con las medidas V y y del valor del coseno fi desde el 1 hasta el 24 arm nico m s el componente DC de los mismos en valor porcentual XXX es un n mero progresivo desde 000 hasta 999 utilizado en la subdivisi n de una campa a muy larga e WXXX archivo con las muestras de las formas de onda de V e I XXX es un n mero progresivo desde 000 hasta 999 utilizado en la subdivisi
3. Italy i e Y i Tel 39 051 6782006 f Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it WA THD lt Mediciones gt THD Factor pico ref V fnd V pico ref v ms Vpico 1 41 vVrms ref fnd pico ref rms pica 1 41 I rms Ondulaci n VAC VACVDC IAC IAC IDC 5 4 Elespectro arm nico Esta ventana est compuesta por dos secciones flanqueadas horizontalmente e Una secci n con la visualizaci n num rica de V e y del valor del coseno fi desde el 1 hasta el 24 arm nico m s el componente DC de los mismos o sea arm nico 0 en valor absoluto y porcentual respecto a la fundamental e Una secci n con la visualizaci n gr fica del espectro arm nico de V e I en valor porcentual respecto a la fundamental Se puede ajustar la dimensi n de estas reas arrastrando con el rat n la barra de separaci n vertical interpuesta entre las dos secciones Apretando los pulsadores del t tulo de una determinada columna en la secci n de la izquierda se pueden ordenar las medidas por valor de menor a mayor Por defecto se ordenan por n mero de orden arm nico primera columna a la izquierda Poniendo el cursor sobre los gr ficos se habilita la funci n Point and Measure apuntar y medir si el cursor se deja libre por m s de dos segundos en un determinado punto de los gr ficos se visualiza autom ticamente un peque o indicador con
4. ow wu roni ros rt aE HBH NH H h h H Hjh 5 uja au uja 32 afa 23 aja aaja Yajue AE 9 NH h Hj u Hja m0 Lra m LH mm mu Lad LY Ln U U Ex um 15 m ur Lm un ua RH 1x1 LH w LH un T ur zm Em m E Em xE sa va E m S vg s sg sg sa uva vw m m a n r is P M TI uw m TI uv Hur nl TI me fame Sum amm mum im um sum sum um im um um EC tm num um zm r rs oum ram cum wm 2r rim cum mum E TAN ga qa SRI THE RR E R E z R s Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 31 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy T am i Tel 39 051 6782006 Fax 439 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 7 3 Elespectro arm nico Elcontrol Energy Net SpA Manual Surve Manowwin Record 1 00002 1st 24th Harmonic bar qraph Record date ASADI 11 32 55 100 75 50 25 D 1 2 3 4 5 B T F a 10 11 12 13 14 15 16 dr 18 19 2D 21 22 23 24 100 X of fnd Th 50 25 D i 2 3 4 5 B 7 8 a 10 11 12 13 14 158 16 ir 18 19 2D 21 22 23 24 O ARRE EBERT 7 1 7 EAE S ARNET AO L0 A Y ima o AA O 24H 1009 348mA 400 _ 1 000 2 T oo0 X o00A p_ o00 0000 A 1 oof ooo oona 000 0000 o Bm E EEE 2 8555 25 mA 7169 0468 COR OY odA o00s t A CO
5. Mientras una campana est en curso los indicadores se actualizan continuamente con las informaciones relativas al registro de la ltima medida efectuada Si la campa a se pone moment neamente en el estado de pausa la ventana mantiene los ltimos valores visualizados Durante la visualizaci n de solo medidas en cambio los indicadores permanecen vac os a menos que se entre en el estado de pausa y se use la funci n trazador Con la funci n Buscar Registro puede posicionarse en un punto cualquiera de la campa a de medida Apretando el pulsador ubicado a la izquierda de los indicadores se visualiza una ventana del tipo Buscar registro E Fecha hora vie 16 feb 001 y 14 40 24 Cancelar MU a P mera i Buscar por n mero de reg Configure la fecha y la hora del registro deseado y apriete ACEPTAR Es tambi n posible posicionarse por n mero de registro Para hacer esto seleccione la casilla Busca por n de registro coloque el n mero de registro deseado y apriete ACEPTAR Ahora todas las ventanas con las medidas y los gr ficos visualizados se actualizar n con el registro programado 5 7 La cuadr cula con las medidas rms estilo Excel Seleccionando la voz del men Ver Registros se visualiza una ventana que contiene una cuadr cula en estilo Excel cuyas l neas representan los registros de la campa a mientras que cada columna contiene el valor rms de la dimensi n indicada en la primera l
6. e X OMITIDA campa a saltada e amp INTERRUMPIDA campania detenida prematuramente Sugerencia realizar la transferencia manual de la configuraci n del instrumento cuando se configura una nueva campa a autom tica apretando el pulsador Leer Configuraci n Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 14 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy a ii Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 4 Modalidad OFF Line 4 1 Organizaci n de las campa as de medida Indiferentemente a la tipolog a Manual Autom tica o Remoto de las campa as de medida las mismas est n organizadas de la siguiente manera en el directorio de instalaci n del programa se crea un nuevo directorio que funciona como recipiente de todas las campa as denominado Survey En este nivel y para cada nueva campa a de medida se crea un directorio cuyo nombre tendr una forma del tipo YYYYMMDD NNN AAAA A donde e YYYY ano e MM mes e DD d a e NNN progresivo campa a desde 000 hasta 999 sirve para identificar campa as del mismo tipo realizadas en el arco de la misma jornada e AAAA A etiqueta descriptiva definida por el usuario Una campa a est compuesta por Un archivo chr que es el archivo campa a verdadero donde se guardan los par metros que la caracterizan Para el programa este es
7. Reg Estado Guitar er Leer config Ordena por Hora inicio y Fecha 16 02 2001 Hora 14 43 24 Cerrar Todas las operaciones de gesti n de las campa as autom ticas se ejecutan con esta ventana Existe una lista ordenada donde cada l nea representa una campa a diferente En cada campa a se visualizan las siguientes informaciones el nombre la fecha y la hora de inicio la fecha y la hora del final el n mero de registros que la componen y el estado corriente o sea PREPARADA EJECUTADA etc Dichas informaciones se actualizan continuamente en tiempo real Para agregar una nueva campa a apriete el pulsador Agregar Nota la primera vez que se agrega una campafia se transfiere autom ticamente la configuraci n del instrumento Si el instrumento no est conectado o no responde no es dada ninguna se al de error el programa fija autom ticamente una configuraci n por defecto y contin a Inmediatamente despu s se visualiza la ventana de configuraci n de la campa a Configuraci n instrumento Campa a autom tica Temporizaciones Configuraci n instrumento General Comenzar Terminar vie IB ten 2001 vie 16 feb 2001 14 50 47 m 14 50 47 m Frec muestreo mm ssy 00 02 Cancelar sla Ayuda Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 11 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy i
8. a autom tica en el caso existieran algunos de los problemas de sobreposici n descritos anteriormente la barra del t tulo de la ventana del planificador de las campa as iniciar a destellar indicando la causa del conflicto y el tiempo residuo para resolver el problema Si el problema no se resuelve en poco tiempo el planificador autom tico marcar la campa a en espera como OMITIDA X Nombre Horsinicio Horafin Peg Estado Y Campa a aut 16 02 2001 15 03 00 16 02 2001 15 05 00 12 EJECUTA Campa a aut 16 02 2001 15 07 00 16 02 2001 15 09 00 3 INTERRU Guitar Y Campa a aut 16 02 2001 15 08 00 16 02 2001 15 10 00 12 EJECUTA D Campa a aut 16 02 2001 15 12 00 16 02 2001151400 0 PREPAR MET Ordena por Hora inicio y Fecha 16 02 2001 Hora 15 10 21 Cerrar Leer config Si se desea borrar una o m s campa as de la lista del planificador de las campa as seleccione la o las campa as deseadas y apriete el pulsador Quitar La regla tiene validez para las campa as ya ejecutadas tambi n Tener en cuenta que la campa a de medida ser removida del disco y entonces los datos se perder n definitivamente El programa pide siempre confirmaci n antes de ejecutar el borrado Aqu debajo se detallan los estados de una campa a autom tica y los iconos relativos e 9 PREPARADA campa a lista para ser ejecutada e E EN CURSO campa a en ejecuci n e Y EJECUTADA campa a ejecutada
9. n de una campa a de medida Para abrir y visualizar un archivo de campa a de medida seleccione la voz del men Archivo Abrir Se propone una primera ventana que permite seleccionar el directorio de la campa a de medida deseada Abrir Buscar en E SUEY 2320010216 000 Campa a autom tica J 20010215 001 Campafia autom tica 232007 0216 002 Campa a autom tica 23 20010216 003 Campa a autom tica 2320010216 004 Campa a autom tica Nombre de archivo Tipo de archivos Archivo de campa al chr w Cancelar Haga doble clic sobre la campa a deseada Se propone una segunda ventana seleccione el archivo y apriete Abrir Abrir Buscar en 20010216 000 Campa a autom tica 20010216 000 Campa a autom tica chr Nombre de archivo 2001 0 176 000 Campa a autom tica Tipo de archivos Archivo de campafiar chr Cancelar Ahora el archivo con la campa a de medida se transfiere a la memoria y se visualizan las siguientes ventanas Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 16 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y net salesGelcontrol energy E NanoWin MEE Archivo Campa a Programa de configuraci n Opciones Wer Wentana Ayuda S u 9 8 9 2 miaje a oe E amp EE iu op gt a 00001 15 02 2001 14 48 24 M2 20010
10. Campa a Programa de configuraci n Opciones Wer Ventana Ayuda 3 2 9 8 9 2 HRl mines pp ala um Mediciones m Espectro lt Mediciones gt e e CO ACTA ES In iciar Parar Configuraci n instrumento General Relaci n PT Relaci n CT Modo pinza C Auto 11 00 120 Pri Pri a Y poo iem TZ Sec An lisis Arm nicos Preparado 6 02 2001 14 17 52 e e El Men principal cambia y toma la estructura que se describe m s abajo se habilitan los oportunos iconos en las barras de herramientas 3 2 1 El men de las medidas e Archivo operaciones unidas a la apertura impresi n y presentaci n preliminar de la impresi n de un archivo de campa as de medida Desde este men se puede transferir la memoria interna del NANOVIP Plus MEM tambi n e Campa a con este mando se pueden iniciar las campa as Manuales configurar el planificador de las campa as y parar en cualquier momento las campa as Manuales y o Autom ticas e Configuraci n mando para la configuraci n de la puerta serial del PC y la visualizaci n modificaci n y actualizaci n de los par metros de Configuraci n del instrumento e Opciones programaci n de los colores para los distintos gr ficos forma de onda espectro arm nico trazado etc e Ver selecci n de la visualizaci n de las medidas num ricas y de los gr ficos de las distintas barras de herramientas y de la barra de
11. El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 34 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 8 Requisitos de sistema e PCIBM o compatible al 100 con procesador Pentium o equivalente a 133MHz o superior e Microsoft Windows 95 OSR2 o superior Windows 98 o Windows NT 4 0 con Service Pack 3 o superior e 16 MB de memoria RAM para Windows 95 98 32 aconsejados o 24 MB para Windows NT 32 aconsejados e SVGA con resoluci n de 800x600 y 256 colores e 160 MB de espacio libre en el disco duro comprendida la instalaci n del programa y el espacio libre necesario para la ejecuci n de un m nimo de campa as de medida e CD ROM drive e Sistema de apuntamiento o rat n Nota todos los nombres son marcas registradas de las respectivas casas Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 35 de 35
12. antes de iniciar a medir El indicador de la comunicaci n comenzar a destellar y las ventanas secundarias actualizar n las relativas medidas Se actualizar n tambi n los t tulos de todas las ventanas con el nombre de la campa a Note que mientras la comunicaci n con el instrumento est activada todas las casillas de inmisi n datos de la ventana de mando est n deshabilitadas Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 10 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy a am i Tel 39 051 6782006 z l Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it E Para parar la campa a de medida apriete el pulsador Pa en la ventana de mando Los pulsadores de mando desaparecen indicando que la campa a ha sido ejecutada Se habilita una vista nueva Registros que permite visualizar la medida en un formato similar a una hoja de Excel Cerrando la ventana de mando autom ticamente se cierran las vistas secundarias 3 3 3 Campa a autom tica Una campa a de medida autom tica como primera cosa tiene que estar configurada Dicha operaci n se realiza con el planificador autom tico de las campa as Para visualizarlo seleccione la voz del men Campa a Planificador Nota el planificador est siempre activado aunque cuando no se visualiza en la pantalla Planificador de campa as In xl Nombre Horminicio Horafin__
13. apoyar el rat n en el rea adyacente a los pulsadores de la barra desplazar el cursor apretando la tecla izquierda del rat n la barra seleccionada se desengancha de su posici n original y se arrastra con el desplazamiento del cursor soltando la tecla izquierda del rat n la barra se dibuja en la nueva posici n La barra puede ser dejada fluctuante en un cierto punto de la pantalla o puede ser nuevamente enganchada a cualquiera de los cuatro bordes de la ventana principal Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 4 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net enerc y nel salesOelcontrol energy it 2 Configuraci n preliminar 2 1 Configuraci n de la puerta serial del PC Para visualizar la ventana de configuraci n de la puerta serial seleccione la voz del men Configurar Comunicaci n Configure los par metros de comunicaci n y apriete el pulsador ACEPTAR Par metros de comunicaci n ES com y 38400 y Ming 7 hit stop C Impar C bit C 2 stop Far Cancelar Asegurarse que los par metros de comunicaci n serial del instrumento coincidan con las configuraciones ya hechas Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario entregado con el instrumento Atenci n eventuales problemas de comunicaci n entre el PC y el instrumento pueden ser causado
14. la medida en ese punto exprimida en las unidades de medida indicadas en los ases vertical y horizontal del sistema de referencia En nuestro caso ser la porcentual y el n mero de orden arm nico pa Espectro lt Mediciones gt ojx n v v ofma Ij ra vos of fnd O 2 3 4 5 6 8 3 1 of fnd 1234587 8 9101112131415 16 17 18 192021 222324 Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 20 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy a ii Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it 5 5 Las formas de onda de tensi n y de corriente Si el tipo de medida y o campa a es de forma de onda se puede habilitar la visualizaci n de los oscilogramas de la tensi n y de la corriente Los factores de escala son autom ticos para las ordenadas y fijos para las abscisas iguales a 80 milisegundos 4 per odos a 50 Hz y 4 8 per odos a 60 Hz El factor de escala autom tico mantiene la se al siempre a la misma resoluci n alrededor del 80 del fondo escala ajustando autom ticamente el valor de fondo escala La etiqueta de identificaci n del canal se visualiza arriba a la derecha la primera traza corresponde a la tensi n V y la segunda a la corriente l Poniendo el cursor sobre los gr ficos se habilita la funci n Point and Measure apuntar y medir si el cursor se deja li
15. n de una campa a muy larga Este archivo se crea solamente si la campa a de medida es del tipo de forma de onda El car cter utilizado como separador de campo es el Tab c digo ASCII 09 Para los tres primeros archivos cada l nea corresponde a un registro de la campa a de medida mientras que cada columna contiene los valores de la medida del tama o indicado en la primera l nea En cambio para el archivo con la exportaci n de las muestras un registro se guarda en dos l neas la primera corresponde a la tensi n y la segunda a la corriente ATENCI N los archivos de exportaci n se crean siempre en el mismo directorio y con el mismo nombre para una determinada campa a entonces cuando se exporta una campa a en varios archivos la ltima exportaci n sobrescribe la anterior eventualmente si se tiene esta necesidad pasar los archivos a otro directorio como forma de prevenci n Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 18 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy T am i Tel 39 051 6782006 Fax 439 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it 5 Las ventanas de visualizaci n de las medidas y de los gr ficos 5 1 Las medidas rms En esta ventana se visualizan las medidas rms principales como tensi n V corriente lI potencia activa P factor de potencia PF potencia reactiva Q potencia apar
16. sea en la ventana que est en primer plano caracterizada por la barra del t tulo activada Entonces antes de imprimir haga clic sobre la ventana deseada o la seleccione a trav s del mando Ventana del men principal Nota con una campa a de medida en ejecuci n la presentaci n preliminar de la impresi n y la impresi n de la Evoluci n temporal de las medidas rms se habilitan solamente si el trazador est en pausa Aqu abajo se representan algunos ejemplos de impresi n Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 29 de 35 P Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy E Tel 39 051 6782006 f Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 7 1 Informaciones sobre la campa a de medida Elcontrol Energy Met SpA Manual Sure NannowWin Survey report Instrument setup Energy Meters STO Harmonic Analysis Measure Selector Printed on 0271 5 2001 12 28 03 Fage 1 A 2 pps m indoor ar Fnac rU vae 200 E21 5E Eun cud ru 1200 1 0021 5 CREE Ier cud rue ha Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 30 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy P am Tel 39 051 6782006 5 l Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 7 2 La cuadr cula con las medidas rms estilo Excel T M
17. 216 000 Campa a autom tica Temporizaciones Configuraci n instrumento General ve 36 95 2001 y ve 36 95 2001 y feb 2001 ve 15 feb 2001 paso Comenzar Terminar 14 pasoo 00 Frec muestreo mm ss 00 02 16 02 2001 14 48 24 225 36 0 235 86 16 02 2001 14 48 26 225 36 0 61 235 86 16 02 2001 14 48 28 225 22 0 62 236 88 16 02 2001 14 48 30 225 76 0 62 239 98 16 02 2001 14 48 32 225 57 0 235 02 3 14 40 24 002401 nan 37 EA Preparado En la modalidad OFF Line tambi n valen las mismas consideraciones descritas anteriormente para la visualizaci n de una campa a de medida La ventana de mando nace ya con todos los campos deshabilitados y disponibles solamente para una consulta visual Note que los pulsadores de mando no existen m s Autom ticamente sobre la base del tipo de campa a num rica o de forma de onda el programa propone delante a la necesidad las ventanas con las vistas de las medidas y de los gr ficos La novedad es una nueva vista con la visualizaci n de las medidas en valor absoluto dispuestas en una cuadr cula estilo Excel cuyas l neas representan los registros de la campa a mientras que cada columna contiene el valor rms de la dimensi n indicada en la primera l nea En la modalidad OFF Line no es necesario tener un instrumento conectado a la puerta serial del PC Sin embargo hay que prestar atenci n a las campa as programadas en el planifi
18. 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy ES ii Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it E NanoWin MEE Archivo Campa a Programa de configuraci n Opciones Wer Ventana Ayuda seale HRl mole esla pp A pa Campa a manual Iniciar Parar Temporizaciones Configuraci n instrumento General Comenzar Terminar Fri 15 Feb 2001 Fri 15 Feb 2001 Preparado Mama e e Como se puede observar la visualizaci n de una campana es pr cticamente igual a la visualizaci n de las medidas descritas anteriormente Pero en la ventana de mando adem s de la ficha de configuraci n del instrumento y de la ficha general ahora se agrega una tercera dedicada a la configuraci n de la duraci n de la campa a y al tiempo relativo de adquisici n datos frecuencia de muestreo Por defecto el programa considera una campa a de tipo forma de onda y abre autom ticamente las siguientes vistas secundarias Formas de onda Espectro Trazado y rms La habilitaci n de estas ventanas secundarias se realiza mediante la voz del men Ver o la barra de herramientas Seg n se trate de una medida num rica o de una de forma de onda se habilitan o deshabilitan las oportunas voces del men La grabaci n en el archivo se realiza a rangos regulares de tiempo que se selecciona desde 2 segundos hasta 99 minutos y 59 segundos prog
19. Campa a Programa de configuraci n Opciones Wer Ventana Ayuda 1 5 8912 aa moles dad zi icia Temporizaciones Configuraci n instrumento General m Comenzar Terminar vie 16 feb 2001 w vie 15 feb 2001 w Ns 5 05 00 zaj e Frec muestreo mm ss HEN SEEN Planificador de campa as fx A Nombre Horainicio Horein Peg Estado Agregar El Campa a aut 16 02 2001 15 03 00 16 02 2001 15 05 00 0 EN CURSO antan pe MET VET FEE EN Ordena por Hora inicio y Fecha 16 02 2001 Hora 15 03 14 Cerrar Leer config Preparado Ma DRAMA e e El planificador de las campa as se configura por consecuencia estado EN CURSO y la campa a en ejecuci n est caracterizada por un alternarse de dos peque os iconos El y En este caso tambi n la barra de estado cambia y muestra la campa a en ejecuci n Ae HEDEESUNISEZH e e L Para parar prematuramente la campa a de medida apriete el pulsador hA en la ventana de mando Los pulsadores de mando desaparecen indicando que la campana ha sido ejecutada Se habilita una nueva vista Registros que permite visualizar las medidas en un formato similar a una hoja Excel La campania del planificador autom tico est marcada con el icono que indica el estado de INTERRUMPIDA En ste caso la ventana de mando se deja abierta en el rea cl
20. EES rs 4 0 2 Em 11 BA MEE ELESPECTRO AO sita 11 5 5 LAS FORMAS DE ONDA DE TENSI N Y DE CORRIENTE ooococcnccnncnncnncnnncnnnnncnnonccncnnnnnrnnronnrnronrrnnrnnrnnnnnnnannnss 12 5 6 LA EVOLUCI N TEMPORAL DE LAS MEDIDAS RMS ococcoccncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnronrrnnnnrnnrrnrrnnrnnr nro renes eren nns 12 5 6 1 Funci n trazadof iii rn rms 12 5 6 2 Programaci n del n mero de trazas y de la dimensi n asociada a una traza 13 5 6 3 Indicadores del registro corriente y b squeda casual de un registro oooncccccooconnonnconnononnnos 13 5 7 LACUADR CULA CON LAS MEDIDAS RMS ESTILO EXCElL ooococcnnnnnnnncnonnnnnnnonccnconnnnnonannrcnrrnrrnrnnnrnnnnnrnnnnnnnnss 13 5 7 1 Representaci n gr fica de un conjunto de medidas cessisse eee 14 5 7 2 Exportaci n de un conjunto de medidas a un archivo de texto occccccoconnconcccoooonnnnnonnnanononnos 14 6 PERSONALIZACI N DE LOS COLORES DE LOS GR FICOS eere eren nnne nnn snr sanare anna 14 7 IMPRESI N DE LAS MEDIDAS Y DE LOS GR FICOS rernm nenne rraenns sa ssna ra aeness 15 7 1 INFORMACIONES SOBRE LA CAMPA A DE MEDIDAS cseseneeee em ehem mene nene se eese serere sere reser e renun 15 7 2 LA CUADR CULA CON LAS MEDIDAS RMS ESTILO EXGCEL cceeeeeeme eene eene eene mee rne rere rre rere nnns 17 7 3 ELESPECTRO ARM NIC
21. O essessenhenhe hee nne ree eese ren se rera 18 7 4 LAS FORMAS DE ONDA DE TENSI N Y DE CORRIENTE cceeeeenee eene nehmen nene sse sie sie sre spernere rere resins 19 7 5 LAEVOLUCI N TEMPORAL DE LAS MEDIDA RMS seeseee e mene mre enne ree ie sre sre rre rper re rere seres nnne 20 8 REQUISITOS DE SISTEMA e eere nnne nnne nne nu hune she su hasse sh su nasse s p ua sospes Ress sa nans ras 21 Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 2 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy ES ii Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it NanoWin Software de gesti n datos en ambiente Windows 9x y NT 4 0 para los analizadores port tiles NANOVIP Plus y NANOVIP Plus MEM 1 Generalidades NanoWin es un programa para la gesti n en ambiente Windows 9x y NT 4 0 de los analizadores port tiles NANOVIP Plus y NANOVIP Plus MEM Permite leer todas las medidas presentes en el instrumento y realizar campa as de medida en dos modalidades Manual y Autom tica Si el instrumento es un NANOVIP Plus MEM el programa permite transferir catalogar y archivar las campa as de medida contenidas en la memoria interna del instrumento El tratamiento de dichas campa as es completamente an logo a las campa as rms realizadas con PC por el programa NanoWin Mediante una nica ventana de co
22. R OY GOAL o00s tc AT AR ER IES E E ODA 000 0 000 00 Printed an 02 15 2001 13 38 35 Page 1 o A PAPEL pica ea Pone ag Ponens Fn dcc rua aw TE 002 n ra vae a a a vae cha Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 32 de 35 P Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy E Tel 39 051 6782006 f Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 7 4 La forma de onda de tensi n y de corriente Elcontrol Energy Met SpA Manual Surve NanowWin Record x TETTE waveform diagram Record dat DASA 11 32 05 la al al PAPA PA PA LA LA LL d AY MI MI M IL Pal Pal Tal OU LLL LL 1 80 IAS DD 0 0 80 0 Printed an 02 15 2001 12 33 21 Page 1 IO pc s ndo bro Pac ru ae TET 002 1 5 TEEI En cud M0 1200 10021 SEE Er cud ru vae ha Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 33 de 35 Ph Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy E Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 7 5 La evoluci n temporal de las medidas rms Elcontrol Energy Met SpA Manovip Surve NanowWin Trend diagram d Lc ERU NER ERR ERN TIG HAGA MM D 11 51 51 11 52 51 11 53 51 Printed on 0271 5 2001 13 33 32 Fage 1 A 2 ppa m Vines Porra Fc rs ame E r T rua 1 ERI r a rave cha Rel NW 1 1
23. Tel 39 051 6782006 F Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it Como se puede ver la ventana es perfectamente an loga a la ventana de mando de una campa a manual Esta similitud est hecha a prop sito y permite familiarizar con pocas cosas reduciendo as los tiempos de aprendizaje La nica diferencia con respecto a cuanto hemos visto en los p rrafos anteriores es la programaci n de los tiempos de inicio y de final campafia que ahora est n habilitados Para configurar una campa a autom tica proceder de la siguiente manera e Configure el tiempo de inicio y de final campa a en la ficha de configuraci n de los tiempos La duraci n m nima de una campa a de medida tiene que ser al menos igual a la frecuencia de muestreo programada La duraci n m xima en cambio es ilimitada El programa controla las configuraciones efectuadas y controla la presencia de errores o conflictos temporales dando los se ales necesarios por ejemplo controla la sobreposici n con las campa as presentes controla que el tiempo de final de la campa a no est vencido etc Cuando se est configurando el tiempo de inicio campa a y el tiempo de final campa a resulta inferior a dicha configuraci n el programa lleva autom ticamente el tiempo de final campa a al tiempo de inicio campa a La misma regla vale en el caso en el cual se est configurando el tiempo de final campa a con respecto a
24. Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net salesWelcontrol energy it NanoWin Manual del Usuario Rel NW 1 1 Software de gesti n datos en ambiente Windows 9x y NT 4 0 para los analizadores port tiles NANOVIP Plus y NANOVIP Plus MEM ANOVIP PI t n T L E s EE 0095 6x Um MW mox e EE 131754 5000 1609 0 2X o0 OP i Eee morem eoe xou E gr pia t di ox T Vd CR 1 ve n j k M M A m jd P Oh V eda capa Us c E Vw i MT eA Kal uer E E E ze Bf Bi naa 07 dein recia M MM 5 57 7 CAI S e Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 1 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy a ii Tel 39 051 6782006 f Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it NanoWin Software de gesti n datos en ambiente Windows 9x y NT 4 0 para los analizadores port tiles NANOVIP Plus y NANOVIP Plus MEM Sumario 1 GENERALIDADES ias 2 1 1 LA VENTANA PRINCIPAL costra a RA ROA AA RA E RANA ENa aAA E E aA Aa A AAA AAAA NATRONA ARNEE 2 1 2 EL MEN PRINCIPAL w 4 2 CONFIGURACI N PRELIMINAR cooooocoonoccnccocccnonoccnonnncnnonnccnnnnccnnnn coca nnnnnnnns 3 2 1 CONFIGURACI N DE LA PUERTA SERIAL DEL PCo ooccocccnccnncc
25. a en la barra de herramientas 11144 AA Aaa La barra de herramientas cambia de aspecto y se habilitan las siguientes funciones rebobinado veloz rebobinado normal play back avance normal y avance veloz I4 4 T HH gt gt gt Para restablecer el trazado de las medidas apriete de nuevo el pulsador pausa Si hay otras vistas secundarias visualizadas junto con el trazado de las medidas las mismas se enganchan a la funci n trazador o sea si el trazado est en pausa las otras vistas lo estar n tambi n Cuando la funci n pausa se habilita las vistas secundarias visualizan el primer registro en el rango de visualizaci n del trazado de las medidas 5 6 2 Programaci n del numero de trazas y de la dimensi n asociada a una traza Se pueden personalizar los n meros de trazas o canales y la dimensi n asociada a cada traza a trav s de la voz del men Configurar Trazado Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 22 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy m ii Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net energy nel salesGelcontrol energyl Par metros trazado X Caral 1 Orden Arm M Habilitar Orden Arm M Habilitar Orden Arm M Habilitar Orden Arm wW Habilitar Cancelar El n mero de trazas visualizadas puede variar desde un m nimo de 1 hasta un m ximo de 4 Para habilitar desha
26. aquel de inicio Configuraci n instrumento Campa a autom tica Temporizaciones Configuraci n instrumento General Comenzar Terminar vie 16 feb 001 vie 16 feb 2001 14 50 47 EF febrero 2001 d lun mar mi jue le s b dorm Es 1 j 4 5 E E B 3 1U 11 Frec muestreo mm ssj 00 le 13 14 15 aD 1 TOES E sb eh e 2B 1 z 5 5 E T IA E How 1670201 Cancelar alar Ayuda e Configure la frecuencia de muestreo en la ficha de configuraci n de los tiempos El grabado en archivo se realiza a rangos regulares de tiempo que se pueden seleccionar desde 2 segundos a 99 minutos y 59 segundos e Programe la configuraci n del instrumento en la ficha configuraci n del instrumento e Configure el nombre y el tipo de la campa a num rico o de forma de onda en la ficha de configuraci n general Por defecto el programa asigna el nombre Campa a Autom tica e Apriete el pulsador ACEPTAR para confirmar la inserci n en la lista de las campa as Ahora la campa a est lista para ser ejecutada Nombre Horainicio Horain Reg Estado O Campa a aut 16 02 2001 15 03 00 16 02 2001 15 05 00 0 PREPAR Guitar Wer Leer config Ordena por Hora inicio y Fecha 16 02 2001 Hora 15 02 04 Cerrar Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 12 de 35 T Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy
27. bilitar un canal seleccione la casilla Habilitar Para cambiar la dimensi n asociada a un canal seleccione la casilla combinada del canal deseado Las dimensiones posibles son V P PF Q S f Wh Wh varh varh THD ref V fnd THD ref V rms THD ref I fnd THD ref rms Ondulaci n VAC Ondulaci n VAC VDC Ondulaci n IAC Ondulaci n IAC IDC C F Vpico C F Vpico 1 41Vrms C F Ipico C F Ipico 1 41lrms Arm nico V Arm nico V of fnd Arm nico Arm nico l of fnd Arm nico Cos fi Nota cuando se selecciona una medida arm nica de V I o el valor del coseno fi hay que especificar el orden arm nico en la respectiva casilla de introducci n Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 23 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy m Lvl a j Tel 39 051 6782006 P Fax 439 051 845544 http www elcontrol energy net energy nel salesGelcontrol energy Los cambios efectuados son permanentes o sea el sistema los guarda en el registro de configuraci n para poder restablecerlos en el futuro en otra secci n de trabajo 5 6 3 Indicadores del registro corriente y b squeda casual de un registro Inmediatamente debajo del men principal aparece una peque a ventana que indica un n mero la fecha y la hora del registro visualizado corrientemente en las ventanas de las medidas y de los gr ficos aj 00067 01 26 2000 17 28 28
28. bre por m s de dos segundos en un determinado punto de los gr ficos se visualiza autom ticamente un peque o indicador con la medida en ese punto exprimida en las unidades de medida indicadas en los ases vertical y horizontal del sistema de referencia En nuestro caso ser n los Volt o los Amperios y el n mero de milisegundos WA Forma de onda lt Mediciones gt Iof x 5 6 La evoluci n temporal de las medidas rms Para los valores rms se puede habilitar una funci n que permite trazar su evoluci n en el tiempo denominado trazado La figura aqu debajo representa la ventana por defecto a 4 canales con la tensi n V la corriente l la potencia activa P y el factor de potencia PF Tambi n en este caso el factor de escala para las ordenadas es autom tico y mantiene la serial siempre a la misma resoluci n 8096 del fondo escala Por lo que concierne el eje de las abscisas vale la siguiente consideraci n es fijo si corresponde a 60 muestras expresadas en la frecuencia de muestreo o de interrogaci n del instrumento En este caso el instrumento se interroga cada 2 segundos entonces la ventana de visualizaci n ser 60 x 2 120 segundos o 2 minutos Cuando el ltimo valor trazado supera el 9596 del rango temporal de visualizaci n las trazas se desplazan a la izquierda borrando los datos m s viejos entonces los datos visualizados corresponden siempre a los ultimos 60 x tiempo de muestreo segundos Poniendo el cur
29. cador autom tico ya que cuando el tiempo se vence las mismas ser n igualmente ejecutadas 4 3 Exportaci n de las medidas a un archivo de texto Se pueden exportar los datos grabados en una campa a de medida a un archivo de texto el cual podr ser sucesivamente importado por otros programas de elaboraci n datos como por ejemplo Excel o similares Para iniciar la exportaci n seleccione la voz del men Archivo Exportar Se visualiza una ventana donde se puede configurar la modalidad de exportaci n parcial o toda la campa a de medida y el rango de exportaci n expresado en n mero de registros Exportaci n mediciones X Configuraci n exportaci n Para exportar toda la campa a seleccione Todo y apriete Exportar En cambio si desea exportar solo una parte seleccione Rango configure el n mero de registro inicial en la casilla Desde y de final en la Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 17 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy i n Y i Tel 39 051 6782006 p Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it casilla A y finalmente apriete Exportar Sugerencia aprovechar la vista a cuadr cula estilo Excel de las medidas Ver Registros para identificar el n mero de los registros del rango de exportaci n deseado Exportaci n mediciones X AAA Configuraci n exportaci n
30. de interrogaci n del instrumento es fija y corresponde a la m xima frecuencia de muestreo igual a dos segundos El programa graba en el disco los registros con las medidas para una posterior consulta La memoria es de tipo c clico o sea que una vez superado un cierto Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 8 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy sE Liv ali i Tel 39 051 6782006 f Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel sales Q2elcontrol energy it l mite m ximo los datos m s viejos se sobrescriben con los datos m s nuevos La capacidad de grabado es de 44640 registros correspondientes a alrededor de un d a con dos segundos de muestreo E Para comenzar la sesi n de medidas apriete el pulsador EH en la ventana de mando Si se ha realizado una modificaci n en la configuraci n del instrumento la misma se transfiere autom ticamente antes de comenzar a medir La ventana de mando cambia aspecto el indicador de la comunicaci n 2 0 comenzar a destellar y las ventanas secundarias se actualizar n con las relativas medidas M3 Mediciones olx ES E Iniciar Parar hiedici n en curso BA Note que mientras la comunicaci n con el instrumento est activada todas las casillas de inmisi n datos de la ventana de mando est n deshabilitadas L Para parar la sesi n de medidas apriete el pulsador Ed en la ventana de
31. do a modificaciones sin previo aviso P g 6 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy E Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 3 Modalidad ON Line 3 1 Transferencia de la memoria interna del instrumento Seleccione la voz de men Archivo Transferencia memoria Si el instrumento conectado es un NANOVIP Plus MEM se visualiza la siguiente ventana Transferencia memoria x Estadisticas Memoria Libre Bl Utilizada P Transferencia Registros encontr Registros efect Campa as encontr BENERE Tiempo estimado 00 02 03 Tiempo transcurrido 00 00 37 mieie Cerrar Si la memoria del instrumento contiene datos importantes se a aden el n mero de registros encontrados y el porcentaje de su ocupaci n Para transferir la memoria apriete el pulsador Iniciar En este momento el programa transfiere la configuraci n del instrumento que servir para crear las campa as Transferencia configuraci n Esperar por favor Esta operaci n necesita de algunos segundos Cuando termina comienza la transferencia verdadera que puede durar varios minutos seg n la velocidad de comunicaci n y el porcentaje de memoria ocupada El programa actualiza continuamente el tiempo estimado para llegar a la conclusi n de la transferencia Luego de la transferencia de los datos brutos el programa anali
32. el archivo documento Es un archivo de dimensiones muy reducidas y su archivo nombre es el mismo del directorio que lo contiene Uno o m s archivos XXX donde XXX es un n mero que va desde 000 hasta 999 donde se guardan los registros con las medidas o con las muestras de la forma de onda Estos archivos seg n la frecuencia de muestreo de adquisici n impuesta pueden alcanzar dimensiones del orden del megabyte Por ejemplo supongamos que el programa fuese instalado en el directorio C ElcoEnerNanoWin Be ElcoEner NanoWin Survey 19990406 000 Campa a Manual 19990406 000 Campa a Manual cohr 4 19990406 000 Campana M nual 000 19990407 000 Campa a Manual 001 1 9990408 000 Campa a Manuals 002 19990409 000 Campa a Manual 19990409 000 Campa a Manual char 19990409 000 Campa a Manual 000 19990410 000 Campa a Manual 001 19990110 000 Campa a Autom tica 19990110 000 Campa a Autom tica chr 19990110 000 Campa a Autom tica 000 19990111 000 Campa a Automatica 001 2219990112 000 Campana Automatica 002 19990113 000 Campa a Automatica 003 Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 15 de 35 n Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy mn m Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net nel salesOelcontrol energy it 4 2 Visualizaci n y elaboraci
33. energy it En esta ventana se visualizan las mismas medidas rms contenidas en al cadena ASCII modbus todas las Medidas ver manual del usuario del instrumento NANOVIP Plus o NANOVIP Plus MEM Eventuales l neas con caracteres rojos denotan la verificaci n de un error de comunicaci n con el instrumento durante la campa a de medida La informaci n contenida en las l neas representa la repetici n del ltimo registro v lido durante todo el mal servicio 5 7 1 Representaci n gr fica de un conjunto de medidas Se puede seleccionar con el rat n de una a cuatro dimensiones columnas para un m ximo de 5000 registros apriete luego la tecla derecha del rat n y entonces eligiendo la opci n Trazado rms del men de contexto Selecci n ser n representadas gr ficamente las medidas seleccionadas en otros cuadrantes tipo osciloscopio contenidas en la nueva ventana visualizada En este contexto es posible cambiar el modo de trazado de las medidas de histograma a trazado y viceversa Si el n mero de los registros seleccionados es superior a la capacidad gr fica del cuadrante es posible actuando sobre los pulsadores presentes en bajo a la izquierda lt y gt activar el corrimiento de las dimensiones en ambas direcciones Dibujando selecci n de datos Ale x 270 D 14 48 24 time 750 14 48 24 time 14 48 24 time Dibujando f Histogr N Registros pae 16 02 2001 Fecha Adem s dicha ventana prese
34. ente S frecuencia f y los cuatro contadores de potencia activa y reactiva positivos y negativos Wh Wh varh e varh pa rms lt Mediciones gt Iof x x 1 Ea 3 v D E E ol 5 2 Las medidas de los picos En esta ventana se visualizan los valores congelados de las medidas principales en correspondencia del valor m ximo de A o de W o del valor m nimo de V funci n PICO Hay otros dos recuadros que contienen respectivamente las medidas memorizadas por el instrumento funci n MEM y las diferencias entre las medidas memorizadas de V y P y las medidas actualizadas que el instrumento contin a a realizar funci n DELTA Atenci n esta ventana se habilitar solamente en las medidas y o campa as de tipo num rico o rms WI Picos Mediciones iz a x Memoria 5 3 Las medidas THD Podemos identificar tres recuadros con las siguientes medidas e Factor total de distorsi n arm nico Total Harmonic Distorsion Factor THD de V e I con respecto a la fundamental y al valor total rms e Factor pico de V e en valor absoluto y porcentual e Ondulaci n DC de V e I en valor absoluto y porcentual con respecto al valor DC Para mayores detalles consulte el manual del usuario entregado con el instrumento Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 19 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO
35. estado visualizaci n de la ventana con las informaciones del programa y la ayuda en l nea Estas voces se explicar n con m s detalles en los p rrafos sucesivos La visualizaci n de las medidas se articula en el modo siguiente Existe una ventana principal o ventana de mando que contiene dos fichas de configuraci n una para el instrumento y otra general La primera es exactamente igual a aquella descrita anteriormente en el p rrafo CONFIGURACION DEL INSTRUMENTO La segunda se utiliza para configurar una etiqueta descriptiva o t tulo de la sesi n de medida corriente y el tipo de medida que puede ser num rica rms o de forma de onda Junto a la ventana principal se pueden obtener otras ventanas secundarias con las medidas num ricas y los gr ficos La habilitaci n de estas ventanas secundarias se realiza mediante la voz del men Ver o la barra de herramientas Seg n se trate de una medida num rica o de forma de onda se habilitan o deshabilitan las oportunas voces del men Por ejemplo en una sesi n de medidas de tipo num rico la voz del men que habilita la vista con las formas de onda ser deshabilitada Por defecto el programa considera una sesi n de medida de forma de onda y abre autom ticamente las siguientes vistas secundarias Formas de onda Espectro Trazado y rms Las modificaciones hechas en la ventana de configuraci n del instrumento ser n enviadas inmediatamente antes del comienzo de las medidas La muestra
36. f sico se ala solamente el estado del interruptor presente en el instrumento entonces si se cambia la configuraci n en la ventana asegurarse que el interruptor coincida con la selecci n hecha La actualizaci n de la configuraci n y la verificaci n sucesiva es una operaci n que puede durar varios segundos Luego se visualizan las ventanas de actualizaci n y verificaci n de la configuraci n Cargando la configuraci n rz L Medidores energ a Est ndar C Cogeneraci n Firmware Rel 10 Esperar por favor WYerficando la configuraci n rl L Esperar por favor Una ausencia de correspondencia entre el estado del selector monof sico trif sico presente en el instrumento y aquel programado en la ventana determinar el fracaso de la verificaci n de la configuraci n Nota seg n la versi n del instrumento utilizado algunas funciones no ser n disponibles en la modalidad configuraci n a distancia se podr n configurar solamente con el teclado del instrumento MI moo Firmware Rel Desde 1 00 hasta 1 10 No se puede habilitar el Autoscroll de los arm nicos No se puede configurar el orden arm nico No se pueden realizar campa as de forma de onda No se puede habilitar el Autoscroll de los arm nicos No se puede configurar el orden arm nico Desde 1 21 hasta 1 30 e No se puede configurar el orden arm nico Rel NW 1 1 El presente manual est sujeta
37. iente de la ventana principal Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 13 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy r H am Tel 39 051 6782006 Fax 439 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it Cuando se supera el tempo de final campa a la misma se para autom ticamente y la ventana de control se cierra El planificador de las campa as muestra el estado de la campa a como ejecutada Planificador de campa as A E Hora inicio Heretin Peg Estado e Campa a aut 16 02 2001 15 03 00 16 02 2001 15 05 00 12 EJECUTA Hutan Wer Leer config Ordena por Hora inicio y Fecha 16 02 2001 Hora 15 05 07 Cerrar Cuando el planificador de las campa as est configurado y preparado para ejecutar una campa a autom tica pueden crearse conflictos en el caso en cual se desee iniciar una campa a manual o transferir la memoria interna del instrumento NANOVIP Plus MEM El criterio usado para resolver este problema es el siguiente es siempre prioritaria la camparia de medida manual o la transferencia de la memoria y es el deber del operador parar la camparia o anular la transferencia Solo en el caso de una sesi n de medida que adem s tiene la prioridad m s baja el programa puede pararla aut nomamente antes de iniciar la campa a de medida autom tica Cinco minutos antes del inicio de la campa
38. iete ACEPTAR e Repita los pasos precedentes para las otras zonas que se deseen modificar Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 27 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy a pe Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it e Por ltimo apriete el pulsador ACEPTAR en la ventana de configuraci n de los colores del gr fico Los cambios realizados ser n visualizados en el gr fico original Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 28 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy PE Liv m Tel 39 051 6782006 F Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener y nel salesOelcontrol energy it 7 Impresi n de las medidas y de los gr ficos El programa permite imprimir con una impresora monocrom tica o con una a colores varias p ginas con las medidas rms y los gr ficos para archivar las hojas de papel Se puede imprimir indistintamente con la orientaci n vertical u horizontal del papel Adem s para todas las impresiones se puede obtener una presentaci n preliminar de la impresi n en la pantalla antes de realizar la misma El criterio de gesti n de las impresoras es el est ndar del ambiente Windows La presentaci n preliminar de la impresi n y la impresi n funcionan en la ventana seleccionada o
39. mando Se habilitan E nuevamente el pulsador ed y las casillas de inmisi n datos de la ventana de mando La misma quedar con la medida reducida Para acceder a las fichas de configuraci n hay que darle nuevamente la dimensi n en modo manual Cerrando la ventana de mando autom ticamente se cierran todas las vistas secundarias 3 3 Ejecuci n de campa as de medida Una campana de medida es un archivo binario donde se registran en secuencia las medidas requeridas al instrumento Las mismas pueden ser ejecutadas en tres modalidades distintas e Manual el usuario decide iniciar y parar manualmente la adquisici n de datos e Autom tica el usuario configura una o m s campa as en una lista de campa as Una parte del programa denominada planificador autom tico de las camparias controla continuamente el estado de dicha lista iniciando y parando autom ticamente las campa as contenidas en la misma e Remota son las campa as de medida realizadas directamente por el instrumento NANOVIP Plus MEM 3 3 1 El men de las campa as de medida Es exactamente igual al men explicado en el p rrafo EL MEN DE LAS MEDIDAS 3 3 2 Campa a manual Para visualizar una campa a manual seleccione la voz del men Campa a Manual Se transfiere la configuraci n del instrumento y luego se visualizan las siguientes ventanas Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 9 de 35 m Via Vizzano
40. mpresi n y presentaci n preliminar de la impresi n de un archivo de campa as de medida Desde este men se puede transferir la memoria interna del NANOVIP Plus MEM tambi n e Campa a con este mando se pueden iniciar las campa as Manuales configurar el planificador de las campa as y parar en cualquier momento las campa as Manuales y o Autom ticas e Medidas este mando sirve en el caso que se quieran ver solamente las medidas y o gr ficos sin guardar los datos en el archivo o sea sin efectuar una campa a de medida e Configuraci n mando para la configuraci n de la puerta serial del PC y la visualizaci n modificaci n y actualizaci n de los par metros de configuraci n del instrumento e Opciones configuraci n del idioma por defecto e Ver selecci n de la visualizaci n de las distintas barras de herramientas y de la barra de estado visualizaci n de la ventana con las informaciones del programa y la ayuda en l nea Inmediatamente debajo del men principal se encuentran una serie de iconos que representan la barra de herramientas Est n subdivididas en cinco tipolog as principal control de las campa as control de las vistas control del trazado de las medidas funci n trazador y posici n del registro El usuario puede habilitar deshabilitar libremente su visualizaci n a trav s del mando Ver del men principal Se pueden tambi n personalizar las posiciones de cada barra procediendo de la siguiente manera
41. nccnoconccnnncnncnnnonncnnconnrnnn nono trie tee nr nro irse rre rns rss 3 2 2 CONFIGURACI N DEL INSTRUMENTO scseeeenr enn nar rna rena 3 3 MODALIDAD ONLINE eicssuisussociusiviszicisuEu i Quo uuE SrrUsed dre ita iia 4 3 1 TRANSFERENCIA DE LA MEMORIA INTERNA DEL INSTRUMENTO cssseeeenee hehehe herren serere reris ni snas 4 3 2 VISUALIZACI N DE LAS MEDIDAS cecennem rre rr sa rsen rns 4 3 2 1 El men de las medidas esses esee nne nhhessessenresessesssssesessesse sese s ses sa sesso sess aa aan 5 3 3 EJECUCI N DE CAMPA AS DE MEDIDA ennnn Irem emR nmn erre irse sre rns ree 6 3 89 1 El menu de las campa as de medida eiiis ee seaa eene snaa aan s naar rasan aaa 6 de diuo RT ITE 6 ORO PCMEMEE Giro SEITE mmm 7 4 MODALIDAD OFFLINE uta ad 9 4 1 ORGANIZACI N DE LAS CAMPA AS DE MEDIDA ocooccoccnccnccnccnccncnnnnnnnnnnnornnrnnrnnrnnrnn rr serre rr nn rre rr nnrnnrnnrnnnnnnns 9 4 2 VISUALIZACI N Y ELABORACI N DE UNA CAMPA A DE MEDIDA occoccccnccncnocncnnccnnnnnncnnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnns 9 4 3 EXPORTACI N DE LAS MEDIDAS A UN ARCHIVO DE TEXTO coccoccoccnocnncnoncnncnncnnonnnnconnnnnonnnnronnnnnrnnrnrnnnnnnnnass 10 5 LAS VENTANAS DE VISUALIZACI N DE LAS MEDIDAS Y DE LOS GR FICOS 11 5 1 LASA zie MEN RR 11 52 LASMEDIDAS DE EOS PICOS inten educi vo aE A ratico dotes 11 SON
42. nea pan Campa a lt 20010216 000 Campa a autom tica gt E Fecha Hora A JW PF var VA Hz kWh kWh kvarh kvarh PeakV Fa gt 16 02 2001 14 48 24 EEEREN DIOE 235 56 13618 23927 5050 0 00 000 000 000 000 18 02 2001 14 48 26 DON 20505 PEN 13518 23927 5050 ooo ooo ooo 000 000 16 02 2001 14 48 28 Y 236 88 76 24221 5050 000 000 000 000 000 18 02 2001 14 48 30 28 23998 DEDE 13855 24303 5051 000 000 000 000 000 16 02 2001 14 48 32 28 235 02 DEN 13559 24227 5052 000 ooo ooo 000 000 18 02 2001 14 48 34 237 54 14 24049 5052 000 000 000 000 000 16 02 2001 14 48 36 EXER 233 03 23658 5052 000 000 000 000 000 18 02 2001 14 48 38 0 62 008 241 19 5051 000 000 000 000 000 16 02 2001 14 48 40 0 5 0 00 23591 5050 000 000 000 000 000 16 02 2001 14 48 42 AREE o 0 ME AA 16 02 2001 14 48 44 j Solace 000 000 000 000 16 02 2001 14 48 46 0 6 Representaci n gr fica rms 000 000 0 00 000 16 02 2001 14 48 48 XE 239 meong 000 000 000 000 18 02 2001 14 48 50 3 DERE 130563 23855 5050 000 000 000 000 000 16 02 2001 14 40 52 PREMIAN 23810 PEA 197 47 24346 5048 ooo ooo ooo 000 0 00 18 02 2001 14 48 54 TM 237 06 MER 13556 24195 5049 000 ooo ooo 000 000 w Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 24 de 35 o n Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy a F l di Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol
43. nfiguraci n se pueden ver modificar y actualizar los par metros de configuraci n del instrumento como relaci n TV PT y TA CT pinza amperim trica con programaci n Manual o Autom tica contadores de energ a de tipo est ndar STD o cogeneraci n COG habilitaci n deshabilitaci n del an lisis arm nico y Autoscroll de los arm nicos etc El programa funciona en dos modalidades ON Line y OFF Line La primera necesita de un instrumento conectado a trav s de un cable a la puerta serial RS232 del PC para poder ver las medidas poner en marcha las campa as y transferir la memoria interna del instrumento La segunda es la modalidad con la cual se pueden analizar las campa as de medida hechas anteriormente y no necesita un instrumento conectado al PC Se admite solamente una sesi n de medidas por vez o sea no se pueden ejecutar varias campa as de medida al mismo tiempo En cambio se pueden analizar dos o m s campa as que se hallan ya ejecutado junto con una campa a en curso La nica limitaci n es la potencia de c lculo del PC la memoria disponible y el espacio en el disco A trav s de un planificador autom tico se pueden configurar campa as de medida que ser n puestas en marcha y detenidas sin la intervenci n del operador Solamente es necesario configurar la fecha y la hora de inicio y final de la campa a la frecuencia de muestreo los par metros de la Configuraci n del instrumento y una etiqueta descriptiva Se p
44. nta campos que tienen respectivamente e La fecha de los registros representados corrientemente en el oscilograma e El n mero de registros totales seleccionados e La frecuencia de trazado de los registros Frecuencia de muestreo A los extremos de la abscisa del cuadrante se se alan los tiempos de registro respectivamente del primero y del ltimo representados corrientemente en el gr fico Colocando el cursor sobre los gr ficos se habilita la funci n Point and Measure apuntar y medir si el cursor se deja libre por m s de dos segundos en un determinado punto de los gr ficos se visualiza autom ticamente un peque o indicador con la medida en ese punto exprimida en las unidades de medida indicadas en los ases vertical y horizontal del sistema de referencia 5 7 2 Exportaci n de un conjunto de medidas a un archivo de texto Para la exportaci n de los datos seleccione con el rat n los registros que interesan luego apriete la tecla derecha del rat n y elija la opci n Exportar del men de contexto Selecci n se inicia autom ticamente la exportaci n de los registros en el rango seleccionado visualizando una ventana del tipo Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 25 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net salesWelcontrol energy it Para m s detalles consulte el p r
45. rafo 4 3 Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 26 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy Pleonir ol i o energ http www elcontrol energy net j nel salesWelcontrol energy it 6 Personalizaci n de los colores de los gr ficos Si se desea cambiar la programaci n predefinida de los colores del gr fico haga clic con la tecla derecha del rat n en cualquier punto del gr fico o seleccione la voz Opciones Color Aparece una ventana que permite seleccionar libremente los colores de las diversas zonas del oscilograma como color del panel color de la traza color del bol grafo etc Nota en la ventana de configuraci n de los colores se visualiza el mismo n mero de trazas del gr fico que se est configurando que seg n los casos puede ser un n mero de 1 a 4 Par metros color X Modelo ejemplo e selecci n color Plot pen Plot area Cuadricula Eje Texto Fanel CHI CH CHA CHa e Seleccione el canal que se desea configurar apretando el pulsador CH1 CH2 CH3 o CHA e Seleccione la zona en la cual se desea cambiar el color apretando uno de los pulsadores presentes en el grupo Selecci n color Se presenta una ventana del tipo Color lx Colores b sicos Colores personalizados LI BIB A E E E a L1 BIB A E E E a Definir colores personalizados gt gt e Seleccione el color deseado y apr
46. ramando la frecuencia de muestreo en la ficha de configuraci n de los tiempos Las ventanas de las medidas y de los gr ficos en cambio se actualizan a rangos de tiempo fijo igual a dos segundos En una campa a manual las casillas de inmisi n del tiempo de inicio y final campa a est n deshabilitadas Las mismas ser n actualizadas en correspondencia del inicio y de la parada de la campa a La duraci n de una campa a es pr cticamente limitada y depende solamente del espacio disponible en el disco duro El registro de las medidas para el trazado del tiempo real en cambio es limitado La memoria es de tipo c clico o sea una vez superado un cierto l mite m ximo los datos m s viejos se sobrescriben con los datos m s nuevos La capacidad de grabado es de 44640 registros correspondientes a alrededor de un d a con dos segundos de muestra Para iniciar una campa a manual proceder de la siguiente manera e Programe la frecuencia de muestreo en la ficha de configuraci n de los tiempos e Programe la configuraci n del instrumento en la ficha de configuraci n del instrumento e Programe el nombre y el tipo de la campa a num rica o de forma de onda en la ficha de configuraci n general Por defecto el programa asigna el nombre Campana Manual E Para iniciar la campa a de medida apriete el pulsador e en la ventana de mando Si se han realizado modificaciones en la configuraci n del instrumento la misma se carga autom ticamente
47. s por una configuraci n errada de dichos par metros Sugerencia seleccione siempre una velocidad de transmisi n alta para optimizar los tiempos de comunicaci n por ejemplo 19200 o 38400 baudios Los valores que se pueden seleccionar son 1200 2400 4800 9600 19200 y 38400 2 2 Configuraci n del instrumento Seleccione la voz del men Configurar Instrumento para visualizar la ventana de configuraci n del instrumento Transferencia configuraci n Esperar por favor En una sola ventana se encuentran todos los par metros de Configuraci n de los instrumentos NANOVIP Plus y NANOVIP Plus MEM Configure los valores deseados y apriete el pulsador ACEPTAR para actualizar el instrumento con los cambios realizados Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario entregado con el instrumento Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 5 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy P am i Tel 39 051 6782006 z l Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it Configuraci n instrumento Configuraci n instrumento Relaci n FT Modo pinza C Auto Manual e urs EEE Pr 100 sec 1100 Estado selector C 1 Fase 3 Fases An lisis A amp rm nicas v Off Fita Seral C 50Hz C B Hz E Cancelar ser Ayuda Atenci n el selector monof sico tri
48. sor sobre los gr ficos se habilita la funci n Point and Measure apuntar y medir si el cursor se deja libre por m s de dos segundos en un determinado punto de los gr ficos se visualiza autom ticamente un peque o indicador con la medida en ese punto exprimida en las unidades de medida indicadas en los ases vertical y horizontal del sistema de referencia Una l nea punteada representa un error de comunicaci n con el instrumento En este caso se repite el ltimo valor anterior a la interrupci n Cuando la comunicaci n se restablece el trazado retoma su evoluci n normal Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 21 de 35 r Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy m ii Tel 39 051 6782006 i Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it WU Trazado Mediciones Bel 14 2316 STA TN 14 25 16 5 6 1 Funci n trazador Cuando se visualiza la ventana del trazado de las medidas se habilita la funci n trazador La misma permite parar moment neamente la traza del tiempo real funci n pausa para poder desplazarse libremente en el interior de la traza En realidad se frena solamente el deslizamiento autom tico del trazado el programa contin a igualmente a trazar hasta que las medidas o la campa a de medida no sea expl citamente detenida Para frenar el trazado de las medidas apriete el pulsador paus
49. uede consultar el planificador de las campa as en cualquier momento para agregar modificar o borrar las campa as de medida Se puede seleccionar el idioma por defecto en tiempo real cambiando oportunamente las configuraciones internacionales para los n meros divisa fecha y hora etc El programa se auto configura al primer inicio con las configuraciones internacionales corrientes 1 1 La ventana principal Al inicio el programa presenta la siguiente ventana E NanoWin Archivo Campa a Mediciones Programa de configuraci n Opciones Wer Ayuda sweell mele mise pe alar Preparado AA DARAN e Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 3 de 35 Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy PE Liv m Tel 39 051 6782006 F Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel salesOelcontrol energy it La misma est compuesta por un t tulo un men principal las barras de herramientas para un acceso veloz a las funciones m s importantes del aplicativo un rea de trabajo donde se visualizan las distintas ventanas con las medidas del instrumento los gr ficos etc una barra de estado con tres indicadores fundamentales el estado del planificador de las campa as autom ticas el reloj del sistema y el estado de la comunicaci n serial con el instrumento 1 2 El men principal e Archivo operaciones unidas a la apertura i
50. za la presencia de campa as distintas detectando la diferencia temporal entre dos registros sucesivos Por ejemplo si el tiempo entre dos registros es de dos segundos todos los registros sucesivos con la misma diferencia temporal ser n guardados en la misma campa a Si esta diferencia cambia la campa a corriente se cierra autom ticamente se abre otra y as sucesivamente Esta t cnica sirve para diferenciar las distintas campa as puestas una detr s de la otra en la memoria del instrumento Al final del proceso se visualiza el n mero de campa as detectadas El programa permite a pedido ajustar a cero la memoria interna apretando el pulsador Borrar Atenci n una vez cancelada la memoria las campa as que se encuentren en ella se perder n definitivamente La transferencia puede ser interrumpida en cualquier momento apretando el pulsador Anular Para salir de la ventana de transferencia apriete el pulsador Cerrar 3 2 Visualizaci n de las medidas Para visualizar las medidas del instrumento seleccione la voz del men Medidas Se transfiere la configuraci n del instrumento y sucesivamente se visualizan las siguientes ventanas Rel NW 1 1 El presente manual est sujetado a modificaciones sin previo aviso P g 7 de 35 m Via Vizzano 44 40044 Pontecchio Marconi BO Italy ES Tel 39 051 6782006 Fax 39 051 845544 http www elcontrol energy net ener g y nel sales Q2elcontrol energy it B NanoYYin MEE Archivo
Download Pdf Manuals
Related Search